1
00:00:06,861 --> 00:00:11,908
＜１８号の居場所が
暴かれようとしていた＞

2
00:00:11,908 --> 00:00:14,953
＜そのとき　セルの前に→

3
00:00:14,953 --> 00:00:18,957
修行を終えたベジータが
立ちふさがる＞

4
00:00:24,045 --> 00:00:29,050
（ベジータ）俺は　スーパーベジータだ。

5
00:00:31,094 --> 00:00:35,098
＜その実力が　明らかに＞

6
00:00:37,183 --> 00:00:47,151
・～

7
00:02:10,360 --> 00:02:18,451
（孫　悟飯）ハア～！

8
00:02:18,451 --> 00:02:23,498
ウワ～！

9
00:02:23,498 --> 00:02:27,543
はあ　はあ…。

10
00:02:27,543 --> 00:02:29,545
（孫　悟空）違う　違う。

11
00:02:29,545 --> 00:02:33,591
それじゃあ
気を　でかくしてるだけだ。

12
00:02:33,591 --> 00:02:37,637
スーパーサイヤ人は
まず　怒りが　きっかけになる。

13
00:02:37,637 --> 00:02:40,640
怒れ！　ぷっつんと切れるんだ。

14
00:02:40,640 --> 00:02:42,684
そんなこと言ったって
怒れないよ。

15
00:02:42,684 --> 00:02:46,729
うん？　う～ん。

16
00:02:46,729 --> 00:02:50,775
あっ　そうだ。　オラでも
ピッコロでも　クリリンでもいい。

17
00:02:50,775 --> 00:02:53,778
セルに殺されそうだと
想像してみろ。

18
00:02:53,778 --> 00:02:56,823
クッ　クッ…。

19
00:02:56,823 --> 00:03:01,202
僕　セル　見たことないもん。
あちゃ～。

20
00:03:01,202 --> 00:03:05,248
う～ん　じゃあ
フリーザでも　何でもいいさ。

21
00:03:05,248 --> 00:03:11,295
はい。　ククッ…。

22
00:03:11,295 --> 00:03:14,340
クッ…。

23
00:03:14,340 --> 00:03:18,386
ウウ～！

24
00:03:18,386 --> 00:03:23,433
はあ　はあ…。

25
00:03:23,433 --> 00:03:25,435
駄目だ。

26
00:03:25,435 --> 00:03:27,478
いきなり
うまくなれるわけねえさ。

27
00:03:27,478 --> 00:03:30,481
焦ることなんて　ねえ。

28
00:03:37,572 --> 00:03:39,574
（クリリン）《ベジータだ》

29
00:03:39,574 --> 00:03:43,578
《あっちがセルか
化け物だぜ　２人とも》

30
00:03:47,665 --> 00:03:50,710
（１８号）アッ　アア…。

31
00:03:50,710 --> 00:03:58,801
（セル）グウ～。

32
00:03:58,801 --> 00:04:03,139
スーパーベジータだと？
何だ　それは。

33
00:04:03,139 --> 00:04:06,184
いちいち説明するのも面倒だ。

34
00:04:06,184 --> 00:04:08,186
自分で勝手に想像しろ。

35
00:04:08,186 --> 00:04:13,274
ウウ～！　スーパーベジータなどと
大ぼらを吹きやがって。→

36
00:04:13,274 --> 00:04:17,278
未来で　貴様は
１７号に殺されている。→

37
00:04:17,278 --> 00:04:20,323
わたしは　その１７号のパワーまでも吸収した。→

38
00:04:20,323 --> 00:04:25,369
どちらが強いか
子供にも分かるはずだ。

39
00:04:25,369 --> 00:04:29,415
フン。　弱い犬ほど　よく吠えるとはこのことか。

40
00:04:29,415 --> 00:04:33,461
ご託を並べる暇があったら
自分の身を心配したらどうだ。→

41
00:04:33,461 --> 00:04:35,463
絶望的では　あってもな。

42
00:04:35,463 --> 00:04:47,600
グル～！

43
00:04:47,600 --> 00:04:50,645
（クリリン）セルが　この前と
ずいぶん変わってる。

44
00:04:50,645 --> 00:04:53,648
あっ　あれが
完全体というやつなのか。

45
00:04:53,648 --> 00:04:56,651
もう　１８号たちを…。

46
00:04:59,904 --> 00:05:03,074
せっかく
ブルマさんが作ってくれたのに→

47
00:05:03,074 --> 00:05:06,118
こいつも
無駄になってしまったのか。

48
00:05:06,118 --> 00:05:09,163
（セル）ヘ～イ。
（ベジータ）うん？

49
00:05:09,163 --> 00:05:13,167
貴様の細胞も
わたしの中にあるのだ。

50
00:05:13,167 --> 00:05:15,211
食らえ！

51
00:05:15,211 --> 00:05:18,214
ウワ～！

52
00:05:18,214 --> 00:05:21,217
（１８号）ウッ　ウッ…。

53
00:05:27,306 --> 00:05:32,395
ベエ～。　ヘヘヘヘヘ。

54
00:05:32,395 --> 00:05:34,355
ウッ？

55
00:05:37,441 --> 00:05:40,444
さすが　俺の細胞を
手に入れただけのことはある。

56
00:05:40,444 --> 00:05:42,488
だが　ギャリック砲の
まねは　できても→

57
00:05:42,488 --> 00:05:46,534
パワーの違いは
いかんともし難かったな。

58
00:05:46,534 --> 00:05:52,582
こっ　こんなことがあって
たまるか！

59
00:05:52,582 --> 00:05:54,584
ウッ！　ウワ～！→

60
00:05:54,584 --> 00:05:58,629
バカな！→

61
00:05:58,629 --> 00:06:00,339
なっ　なぜだ～！→

62
00:06:00,339 --> 00:06:06,053
ウワ～！

63
00:06:06,053 --> 00:06:09,056
（クリリン）すげえ。
でたらめな強さになってる。

64
00:06:09,056 --> 00:06:14,061
かっ　体も　でかくなって
あれが　新しいベジータか。

65
00:06:16,147 --> 00:06:18,149
あっ　あれは？→

66
00:06:18,149 --> 00:06:21,193
トランクスか。
ずいぶん　たくましくなって→

67
00:06:21,193 --> 00:06:23,195
見違えてしまった。

68
00:06:23,195 --> 00:06:26,240
（セル）ウッ　クッ…。→

69
00:06:26,240 --> 00:06:28,284
《なっ　なぜだ》→

70
00:06:28,284 --> 00:06:32,288
《そもそも　わたしの相手に
なれるようなやつではない》→

71
00:06:32,288 --> 00:06:34,332
《いったい
何があったというのだ》→

72
00:06:34,332 --> 00:06:39,337
《なっ　なぜ　ベジータのパワーが
あれほどまでに》

73
00:06:43,424 --> 00:06:48,471
《クソ～》→

74
00:06:48,471 --> 00:06:50,473
ウウ～。→

75
00:06:50,473 --> 00:06:58,564
こんなことが…　こんなことが
あるはずがないのだ。

76
00:06:58,564 --> 00:07:01,942
こんなバカなことがあって
たまるか～！→

77
00:07:01,942 --> 00:07:03,944
グア～！

78
00:07:03,944 --> 00:07:05,946
（ベジータ）タア！
（セル）グワ～！

79
00:07:07,990 --> 00:07:10,034
タア！　フッ！

80
00:07:10,034 --> 00:07:13,037
（セル）ギャ～！　ブワ～！

81
00:07:13,037 --> 00:07:16,040
（ベジータ）食らえ！

82
00:07:27,176 --> 00:07:29,220
（セル）クッ…。

83
00:07:29,220 --> 00:07:31,222
ウッ？→

84
00:07:31,222 --> 00:07:34,266
ウワッ！

85
00:07:34,266 --> 00:07:37,311
（ベジータ）テヤ！→

86
00:07:37,311 --> 00:07:39,313
テヤ！

87
00:07:41,315 --> 00:07:43,359
（ベジータ）ハッ！

88
00:07:43,359 --> 00:07:47,405
テヤ～！

89
00:07:47,405 --> 00:07:50,408
（セル）ウワ～！

90
00:08:00,876 --> 00:08:05,923
（セル）ベエ　ウウッ…　ウ～ッ！

91
00:08:05,923 --> 00:08:09,969
フフフフ。　相当　ショックを
受けたようだな　セル。

92
00:08:09,969 --> 00:08:14,014
さらに　ショックな事実を
教えてやろうか。

93
00:08:14,014 --> 00:08:18,018
あそこに
トランクスというやつがいる。→

94
00:08:18,018 --> 00:08:23,065
あいつも　俺ほどではないが
俺に近い実力を備えているのだ。

95
00:08:23,065 --> 00:08:25,109
（セル）ウウッ。

96
00:08:25,109 --> 00:08:28,154
どうやら　お前の実力は
目いっぱい　パワーを出しても→

97
00:08:28,154 --> 00:08:32,158
その程度だったようだな。
（セル）ウウッ…。

98
00:08:32,158 --> 00:08:36,203
（ベジータ）がっかりさせやがって。
拍子抜けだ→

99
00:08:36,203 --> 00:08:38,247
どんな　すごいやつかと思ったら。

100
00:08:38,247 --> 00:08:40,249
ペッ。

101
00:08:40,249 --> 00:08:43,294
何だか　ぶっ殺すのも
バカバカしくなってきたぜ。

102
00:08:43,294 --> 00:08:48,340
ウウ～！→

103
00:08:48,340 --> 00:08:53,387
ウオ～！

104
00:08:53,387 --> 00:09:00,644
チクショー！

105
00:09:00,644 --> 00:09:04,815
ウワ～！

106
00:09:04,815 --> 00:09:06,859
すっ　すげえ。

107
00:09:06,859 --> 00:09:11,906
（セル）チクショー！

108
00:09:11,906 --> 00:09:16,952
チクショー！

109
00:09:16,952 --> 00:09:23,000
クワ～！　チクショー！→

110
00:09:23,000 --> 00:09:26,003
チクショー！

111
00:09:39,058 --> 00:09:43,103
《ググッ　ググッ…》

112
00:09:43,103 --> 00:09:46,106
《ハア～！》

113
00:09:46,106 --> 00:09:49,151
《悟飯　怒れ！
プツンと切れんだ！》

114
00:09:49,151 --> 00:09:52,196
《ウワ～！》

115
00:09:52,196 --> 00:09:55,199
《プツンと切れんだ～！》

116
00:09:55,199 --> 00:10:01,288
はあ　はあ…。

117
00:10:01,288 --> 00:10:04,250
いつの間に　寝てしまったんだ。

118
00:10:07,336 --> 00:10:09,380
お父さん。
か～！

119
00:10:09,380 --> 00:10:12,383
うん？

120
00:10:12,383 --> 00:10:16,387
うん？
め～！

121
00:10:18,430 --> 00:10:22,476
は～！

122
00:10:22,476 --> 00:10:28,566
め～！

123
00:10:28,566 --> 00:10:32,570
波～！

124
00:10:35,948 --> 00:10:42,955
ウワ～！

125
00:10:46,041 --> 00:10:48,043
アッ！

126
00:10:50,087 --> 00:10:53,132
お父さん！

127
00:10:53,132 --> 00:10:56,135
ウリャ～！
ウッ。

128
00:11:11,317 --> 00:11:15,362
悟飯　起きたんか。
おっ　お父さん。

129
00:11:15,362 --> 00:11:18,365
僕　寝ちゃって　恥ずかしいです。

130
00:11:18,365 --> 00:11:23,412
悟飯。　重力が１０倍　昼は５０度→

131
00:11:23,412 --> 00:11:27,458
夜は　マイナス４０度という
ひでえ条件の中で→

132
00:11:27,458 --> 00:11:30,502
１年間も
修行しなきゃなんねえんだ。

133
00:11:30,502 --> 00:11:34,882
子供の　お前には　きついはずだ。
休むときは　休めばいい。

134
00:11:34,882 --> 00:11:38,928
ぼっ　僕
もう　じゅうぶん休みました。

135
00:11:38,928 --> 00:11:40,930
お父さん　鍛えてください。

136
00:11:40,930 --> 00:11:43,974
お願いします。
僕も　早く　お父さんのような→

137
00:11:43,974 --> 00:11:46,977
スーパーサイヤ人に
なりたいんです。

138
00:11:51,023 --> 00:11:56,070
オラが　初めて　ここに来たときは
そんな元気はなかったぞ。

139
00:11:56,070 --> 00:12:00,074
悟飯　やっか！
はっ　はい！

140
00:12:06,205 --> 00:12:09,208
（セル）チクショー！→

141
00:12:09,208 --> 00:12:14,254
かっ　完全体に…
完全体に　なれさえすれば→

142
00:12:14,254 --> 00:12:16,298
あんなやつごときに。→

143
00:12:16,298 --> 00:12:20,344
クソ～！　１８号め　どこにいる!?

144
00:12:20,344 --> 00:12:24,348
１８号？　こっ　ここにいるのか？

145
00:12:27,393 --> 00:12:32,398
じゅっ　１８号が　この近くにいる。

146
00:12:35,818 --> 00:12:40,864
（クリリン）まっ　まだ
このコントローラーが使えるぞ。→

147
00:12:40,864 --> 00:12:43,909
だけど
いったい　どこにいるんだ。→

148
00:12:43,909 --> 00:12:47,913
今のうちに
１８号を見つけなければ。

149
00:12:52,001 --> 00:12:57,047
ベエ～　ベエ～　ウウッ…。

150
00:12:57,047 --> 00:13:01,051
かっ　完全体に　なれさえすれば。

151
00:13:01,051 --> 00:13:06,140
完全体に　なれさえすれば
あっ　あんなやつごときに。

152
00:13:06,140 --> 00:13:08,142
ク～ッ！

153
00:13:08,142 --> 00:13:12,187
ウウッ？　ウウ～。

154
00:13:12,187 --> 00:13:14,189
じゃあ　何か？

155
00:13:14,189 --> 00:13:19,236
貴様が完全体に　なりさえすれば
この俺には　負けんというのか？

156
00:13:19,236 --> 00:13:21,280
そのとおりだ。
絶対に　負けはせぬ。→

157
00:13:21,280 --> 00:13:24,325
パワー　スピード　技
頭脳　精神力。→

158
00:13:24,325 --> 00:13:29,371
全てにおいて　わたしは
パーフェクトな存在になる。

159
00:13:29,371 --> 00:13:32,541
コンピューターは
そう答えたんだ。→

160
00:13:32,541 --> 00:13:36,754
グワ～！→

161
00:13:36,754 --> 00:13:40,799
グワ～　ウウ…。

162
00:13:40,799 --> 00:13:45,846
クッ　クソ～。

163
00:13:45,846 --> 00:13:49,850
かっ　完全体に　なりさえすれば…。

164
00:13:52,936 --> 00:13:54,938
チクショー！→

165
00:13:54,938 --> 00:13:56,940
グワ～！

166
00:13:59,985 --> 00:14:02,029
すごい。

167
00:14:02,029 --> 00:14:06,033
わたしと戦ったときは
わざと　弱く見せてたんだろうか。

168
00:14:06,033 --> 00:14:10,079
（１６号）いや
そんなことをする必要は何もない。

169
00:14:10,079 --> 00:14:13,123
何かがあったんだ
この数日の間に。

170
00:14:13,123 --> 00:14:15,125
（１８号）なっ　何かって→

171
00:14:15,125 --> 00:14:18,128
いったい　何があれば
あんなに変わっちゃうのよ。

172
00:14:21,215 --> 00:14:23,217
ウッ！

173
00:14:27,262 --> 00:14:31,308
いっ　いっ　いた　こんな所に。

174
00:14:31,308 --> 00:14:34,311
アッ　アア…　アアッ！

175
00:14:36,688 --> 00:14:38,690
ふう～。

176
00:14:38,690 --> 00:14:40,734
きっ　気付いてないのか？

177
00:14:40,734 --> 00:14:44,738
セルも　ベジータも　トランクスも。

178
00:14:46,782 --> 00:14:51,829
《これで　１８号の動きを止めて
それから破壊してしまえば→

179
00:14:51,829 --> 00:14:57,918
セルのやつ　完全体にもなれず
１８号も倒せる》

180
00:14:57,918 --> 00:15:01,922
（ブルマ）《ただし
１０ｍ以内まで近づかないと→

181
00:15:01,922 --> 00:15:03,966
効果ないから　気を付けてね》→

182
00:15:03,966 --> 00:15:07,010
《１０ｍ以内よ》

183
00:15:07,010 --> 00:15:08,971
よ～し。

184
00:15:16,061 --> 00:15:18,063
（生つばを飲む音）

185
00:15:20,107 --> 00:15:24,111
グウ～　はあ　はあ…。

186
00:15:28,198 --> 00:15:31,243
１８号さえ吸収すれば…。

187
00:15:31,243 --> 00:15:33,245
ウッ？

188
00:15:34,621 --> 00:15:36,623
（セル）ウオ～！

189
00:15:41,670 --> 00:15:44,715
《男の　１７号ってやつが
いなかった》

190
00:15:44,715 --> 00:15:47,759
《あいつだけ
吸収されてしまったのか》

191
00:15:47,759 --> 00:15:51,722
《それで　セルのやつ
パワーアップして変化したんだな》

192
00:16:00,856 --> 00:16:04,902
（セル）グウ…。

193
00:16:04,902 --> 00:16:08,906
はあ　はあ…。

194
00:16:11,992 --> 00:16:14,995
はあ　はあ…。

195
00:16:21,084 --> 00:16:23,086
《いっ　いた》

196
00:16:23,086 --> 00:16:27,132
《何とか　やつらに気付かれないで１０ｍ以内に近づかないと》

197
00:16:27,132 --> 00:16:30,135
《見つかったら最後だ》

198
00:16:33,514 --> 00:16:35,557
《アア…》

199
00:16:35,557 --> 00:16:39,603
《こんな大事なときに
何を考えてんだ　俺は》

200
00:16:39,603 --> 00:16:41,605
イ～ッ!?

201
00:16:44,650 --> 00:16:47,653
アア…。

202
00:16:47,653 --> 00:16:52,741
《はあ…　びっくりした。
脅かすなよ》

203
00:16:52,741 --> 00:16:55,702
《アッ　バカ！
そっちは　人造人間が》

204
00:16:59,790 --> 00:17:01,792
《エッ？》

205
00:17:01,792 --> 00:17:04,836
（セル）はあ　はあ…。

206
00:17:04,836 --> 00:17:08,882
アア…　ウウ～。

207
00:17:08,882 --> 00:17:12,928
これほどの歴然たる差があっても
完全体に　なりさえすれば→

208
00:17:12,928 --> 00:17:15,931
この俺に勝てるというのか？

209
00:17:15,931 --> 00:17:21,019
間違いなく勝てるぞ。
その程度ならな。

210
00:17:21,019 --> 00:17:22,980
ほう…。

211
00:17:27,067 --> 00:17:30,070
（トランクス）とっ　父さん　まさか…。

212
00:17:30,070 --> 00:17:35,075
（セル）
フフフフ　考えているようだな。

213
00:17:38,495 --> 00:17:40,539
どうだ？　ベジータ。

214
00:17:40,539 --> 00:17:45,585
お前たち　サイヤ人は
根っからの戦闘民族だ。

215
00:17:45,585 --> 00:17:48,630
戦うのが大好きなんだ。→

216
00:17:48,630 --> 00:17:54,678
しかも　相手が　強ければ強いほど
戦いの喜びは　大きくなる。→

217
00:17:54,678 --> 00:17:58,724
フフッ　そうだろ　違うか？→

218
00:17:58,724 --> 00:18:03,729
戦ってみたいんだろ？
完全体になった　わたしと。

219
00:18:07,816 --> 00:18:09,818
（セル）戦いたいはずだ。→

220
00:18:09,818 --> 00:18:14,823
お前は　戦闘民族　サイヤ人の
王子なのだからな。

221
00:18:23,957 --> 00:18:30,005
（クリリン）《１０ｍ以内　１０ｍ以内…
もう少しだ》

222
00:18:30,005 --> 00:18:45,520
・～

223
00:18:45,520 --> 00:18:48,523
《よっ　よし》

224
00:18:48,523 --> 00:19:00,660
・～

225
00:19:00,660 --> 00:19:04,706
《こっ　このコントローラーで
１８号をストップさせても→

226
00:19:04,706 --> 00:19:09,753
破壊しなきゃ
セルに吸収されてしまう》

227
00:19:09,753 --> 00:19:11,755
《破壊は　できると思う》

228
00:19:11,755 --> 00:19:14,800
《１６号も
ほとんど動けないみたいだし→

229
00:19:14,800 --> 00:19:16,802
チャンスは　今しか　ないんだ》

230
00:19:23,892 --> 00:19:25,894
《１８号だって　もともとは→

231
00:19:25,894 --> 00:19:28,939
カワイイ
人間の女の子だったんだ》→

232
00:19:28,939 --> 00:19:31,983
《ドクター・ゲロに
改造されなければ》→

233
00:19:31,983 --> 00:19:36,029
《あいつも
かわいそうなやつなんだ》

234
00:19:36,029 --> 00:19:39,032
《別に　破壊しなくたって…》

235
00:19:39,032 --> 00:19:43,078
《いや！
セルに吸収されてしまうと→

236
00:19:43,078 --> 00:19:46,123
セルが完全体になって
世界中の人間たちが→

237
00:19:46,123 --> 00:19:49,126
殺されてしまうかも
しれないんだ》

238
00:19:52,170 --> 00:20:02,264
《破壊する　破壊しない
破壊する　破壊しない》→

239
00:20:02,264 --> 00:20:04,266
《破壊する…》

240
00:20:05,308 --> 00:20:07,310
《じゃあね》

241
00:20:07,310 --> 00:20:22,492
・～

242
00:20:22,492 --> 00:20:24,494
《バ～イ》

243
00:20:24,494 --> 00:20:36,965
・～

244
00:20:36,965 --> 00:20:42,012
《もともとは　カワイイ
人間の女の子だったんだ》

245
00:20:42,012 --> 00:20:56,026
・～

246
00:21:01,198 --> 00:21:03,200
（１８号）アッ。→

247
00:21:03,200 --> 00:21:05,202
アア…。

248
00:21:08,288 --> 00:21:10,290
お前は…。

249
00:21:11,291 --> 00:21:14,294
アア…　アッ！

250
00:21:16,379 --> 00:21:20,383
《あれは　まさか
緊急停止コントローラー？》

251
00:21:20,383 --> 00:21:22,427
《なぜ　あいつが？》

252
00:21:22,427 --> 00:21:25,430
＜クリリンの下した決断＞

253
00:21:25,430 --> 00:21:31,436
＜果たして
吉と出るか？　凶と出るか？＞

254
00:21:34,856 --> 00:21:44,866
・～

255
00:22:37,836 --> 00:22:40,839
（１８号）わたしは　１８号。
なぜ　わたしを破壊しない？

256
00:22:40,839 --> 00:22:44,884
（クリリン）とにかく逃げよう。
俺　弱いけど　手伝うからさ。→

257
00:22:44,884 --> 00:22:46,928
お前がやられると　俺　困るんだ。

258
00:22:46,928 --> 00:22:48,930
（１８号）
無理やり　人造人間にされて→

259
00:22:48,930 --> 00:22:51,975
化け物に食われて死ぬなんて
絶対　嫌だよ。

260
00:22:51,975 --> 00:22:54,978
次回　『ドラゴンボール　改』

261
00:22:59,024 --> 00:23:02,027
（１８号）欲しい服だって
まだ　たくさんあるんだから！