1
00:00:06,319 --> 00:00:09,364
＜セルを倒すため
精神と時の部屋で→

2
00:00:09,364 --> 00:00:12,367
修行を続ける　悟空と悟飯＞

3
00:00:12,367 --> 00:00:18,456
＜一方　完全体セルが
実力の片りんを見せる＞

4
00:00:18,456 --> 00:00:21,459
（セル）おやおや　「差が大き過ぎて
戦いが　つまらない」と→

5
00:00:21,459 --> 00:00:25,505
お前が言った言葉を
お返ししなければいかんかな？

6
00:00:25,505 --> 00:00:28,508
（ベジータ）クッ　アア…　クッ！

7
00:00:31,552 --> 00:00:41,562
・～

8
00:02:16,783 --> 00:02:20,828
（孫　悟飯）ハッ　ハア～！

9
00:02:20,828 --> 00:02:23,873
クッ…。

10
00:02:23,873 --> 00:02:28,878
クッ　クッ…。

11
00:02:31,923 --> 00:02:34,967
（孫　悟空）アア～　腹　減った！→

12
00:02:34,967 --> 00:02:40,014
え～っと　これと　これも…
アア～　これも。→

13
00:02:40,014 --> 00:02:42,058
こいつは　悟飯の好物だしな。→

14
00:02:42,058 --> 00:02:46,062
よ～し！　ヘッと　ホッと。

15
00:02:46,062 --> 00:02:49,107
フッ　クッ　テッ　タタッ！

16
00:02:49,107 --> 00:02:53,152
（悟空）お～い　悟飯！
うん…　うん？

17
00:02:53,152 --> 00:02:57,532
（悟空）そろそろ　飯にしようぜ。
はい。

18
00:02:57,532 --> 00:03:00,535
（悟空）いっぺえ　食って
体　丈夫にしとかねえと→

19
00:03:00,535 --> 00:03:03,579
オラまで
チチに怒られちまうからな。

20
00:03:03,579 --> 00:03:05,581
はい。
（悟空）じゃあ　悟飯。

21
00:03:05,581 --> 00:03:08,626
これ　焼いてくれ。　ほれ。

22
00:03:08,626 --> 00:03:09,627
ハッ。

23
00:03:09,627 --> 00:03:16,718
オッ　サンキュー　うん？　オッ？

24
00:03:16,718 --> 00:03:18,719
オッ　オオ…。

25
00:03:18,719 --> 00:03:22,765
アッ…　かっ　髪が。

26
00:03:22,765 --> 00:03:26,811
悟飯　早くパワーのコントロールを覚えなきゃいけねえな。

27
00:03:26,811 --> 00:03:28,855
はっ　はい。

28
00:03:28,855 --> 00:03:31,858
アチ～！

29
00:03:33,901 --> 00:03:41,951
はあ　はあ…。→

30
00:03:41,951 --> 00:03:43,953
はあ　はあ…。

31
00:03:53,087 --> 00:03:55,089
（１６号）クッ。

32
00:03:55,089 --> 00:03:57,467
（セル）
結果が分かっているくせに→

33
00:03:57,467 --> 00:04:01,471
無駄な努力は　よすんだ　１６号。
（１６号）アア…。

34
00:04:01,471 --> 00:04:03,514
（セル）
お前は　今や　どうしようもない→

35
00:04:03,514 --> 00:04:06,517
ただの　がらくたにすぎんのだ。

36
00:04:06,517 --> 00:04:08,561
（１６号）グッ。

37
00:04:08,561 --> 00:04:14,609
（ベジータ）はあ　はあ…。→

38
00:04:14,609 --> 00:04:16,652
はあ　はあ…。

39
00:04:16,652 --> 00:04:22,700
テヤ～！

40
00:04:22,700 --> 00:04:24,744
（トランクス・クリリン）ウッ　アア…。

41
00:04:24,744 --> 00:04:32,794
デヤ～！

42
00:04:32,794 --> 00:04:34,837
（トランクス）とっ　父さん。

43
00:04:34,837 --> 00:04:38,883
（クリリン）
あっ　あいつ　何をするつもりだ？

44
00:04:38,883 --> 00:04:41,886
（ベジータ）アア～！→

45
00:04:41,886 --> 00:04:44,889
ウリャ～！
（１６号）ウッ…。

46
00:04:55,024 --> 00:04:59,403
（ベジータ）デヤ～！

47
00:04:59,403 --> 00:05:06,494
アア～！

48
00:05:06,494 --> 00:05:19,590
・～

49
00:05:19,590 --> 00:05:23,678
アア～！

50
00:05:23,678 --> 00:05:26,681
ウッ。
（クリリン・トランクス）ウウ…。

51
00:05:26,681 --> 00:05:31,727
フッ。
（ベジータ）デヤ～！

52
00:05:31,727 --> 00:05:37,817
ウウ…。

53
00:05:37,817 --> 00:05:41,821
（クリリン）アア…　アア…。
（トランクス）とっ　父さん。

54
00:05:41,821 --> 00:05:46,868
（ベジータ）セル！　いくら　貴様が
完全体になったといっても→

55
00:05:46,868 --> 00:05:49,912
こいつを　まともに受け止める
勇気があるか!?

56
00:05:49,912 --> 00:05:51,914
ハア～！

57
00:05:54,959 --> 00:06:00,339
ハハ～！　無理だろうな
貴様は　ただの臆病者だ！

58
00:06:00,339 --> 00:06:02,383
フン。

59
00:06:02,383 --> 00:06:07,430
セッ　セルを挑発している
攻撃をよけさせないために。

60
00:06:07,430 --> 00:06:10,433
じょっ　冗談じゃないぜ。

61
00:06:10,433 --> 00:06:14,478
地球上で　あっ　あんな技
ホントに　やるつもりかよ。

62
00:06:14,478 --> 00:06:24,572
・～

63
00:06:24,572 --> 00:06:26,574
フッ。

64
00:06:28,618 --> 00:06:31,662
やっ　やめてください！　地球が！

65
00:06:31,662 --> 00:06:33,706
地球そのものが！

66
00:06:33,706 --> 00:06:35,708
逃げろ　トランクス！

67
00:06:35,708 --> 00:06:42,757
ファイナルフラッシュ！

68
00:06:42,757 --> 00:06:45,801
しっ　しまっ…！

69
00:06:45,801 --> 00:06:47,803
（１６号）ウワ…。

70
00:07:16,457 --> 00:07:22,505
（クリリン）アア…　アア…。

71
00:07:22,505 --> 00:07:24,507
アア…。

72
00:07:24,507 --> 00:07:27,551
たっ　助かった。

73
00:07:27,551 --> 00:07:31,597
父さんは　ちゃんと　計算して
範囲を小さく絞ったんだ。

74
00:07:31,597 --> 00:07:43,734
（ベジータ）はあ　はあ…。

75
00:07:43,734 --> 00:07:46,737
てっ　手応え　あったぜ。

76
00:07:46,737 --> 00:07:50,783
グッ…　ググ…。

77
00:07:50,783 --> 00:07:52,827
はあ　はあ…。

78
00:07:52,827 --> 00:08:01,210
グッ…　ググ…　ググ…。

79
00:08:01,210 --> 00:08:05,256
ググ…　ググ…。

80
00:08:05,256 --> 00:08:08,300
フン　ざまあ見やがれ。

81
00:08:08,300 --> 00:08:11,303
クッ…　しっ　しまった…。

82
00:08:11,303 --> 00:08:15,349
フフフ…　フフフフフ。

83
00:08:15,349 --> 00:08:18,394
フハハハ…。→

84
00:08:18,394 --> 00:08:23,441
ハハハハハ…！

85
00:08:23,441 --> 00:08:27,486
やっ　やった！　あいつ　やったぞ！

86
00:08:27,486 --> 00:08:30,489
ハッ　ハハ…。

87
00:08:30,489 --> 00:08:36,579
（セル）ヌア…　アア…　クッ…。→

88
00:08:36,579 --> 00:08:40,624
こんなことが　まっ　まさか…。→

89
00:08:40,624 --> 00:08:42,626
まさか　完全体の　わたしが…。

90
00:08:42,626 --> 00:08:45,671
ハッ…　ハハハ。

91
00:08:45,671 --> 00:08:47,673
チキショー！

92
00:08:47,673 --> 00:08:50,718
ハハハハハ！

93
00:08:50,718 --> 00:08:52,720
なんちゃって。
（ベジータ）ハッ！

94
00:08:52,720 --> 00:08:55,931
バカ笑い　しおって。

95
00:08:55,931 --> 00:08:59,143
この　わたしが　ピッコロの血も
引いていることを忘れたのか？

96
00:08:59,143 --> 00:09:04,190
アッ…。
（セル）ヌウ～！→

97
00:09:04,190 --> 00:09:06,192
ウウ～！→

98
00:09:06,192 --> 00:09:09,236
ウオ～　アア…　ガッ！

99
00:09:09,236 --> 00:09:13,240
（ベジータ）アッ！　アア…。

100
00:09:22,374 --> 00:09:24,376
がっかりしたかな？

101
00:09:24,376 --> 00:09:28,380
クッ　クウ　クッ…。

102
00:09:30,466 --> 00:09:33,469
（セル）
さてと　そろそろ　殺してしまうか。

103
00:09:33,469 --> 00:09:36,514
ウッ　ウッ…。

104
00:09:36,514 --> 00:09:38,516
クッ　クア！

105
00:09:44,605 --> 00:09:46,607
クッ　クソ～！

106
00:09:46,607 --> 00:09:48,651
テヤ！　テヤ　テヤ…！

107
00:09:48,651 --> 00:09:53,697
テヤ　テヤ…！

108
00:09:53,697 --> 00:09:57,034
（クリリン・トランクス）アッ　アア…。

109
00:09:57,034 --> 00:10:01,080
（ベジータ）テヤ　テヤ…！

110
00:10:01,080 --> 00:10:04,083
クッ！　ウワ～！

111
00:10:06,126 --> 00:10:10,130
ウッ　ウウ…　クッ…。

112
00:10:12,216 --> 00:10:15,219
クッ…　ウワ～！

113
00:10:15,219 --> 00:10:18,264
グア…。

114
00:10:18,264 --> 00:10:20,266
（クリリン）アア！
（トランクス）アア！

115
00:10:20,266 --> 00:10:22,268
（ベジータ）ダア～！

116
00:10:36,448 --> 00:10:41,495
おっ　おい
スッ　スーパーサイヤ人じゃなくなった。

117
00:10:41,495 --> 00:10:46,542
いっ　意識を失ってるぞ。
そっ　それとも　死…。

118
00:10:46,542 --> 00:10:48,544
フフフフフ…。

119
00:10:48,544 --> 00:10:52,590
しぶといな
今すぐ　楽にしてやるぞ　ベジータ。

120
00:10:52,590 --> 00:10:55,634
トランクス！
今しかないぞ　今しか！

121
00:10:55,634 --> 00:10:59,013
今が　その　とんでもねえ
スーパーサイヤ人になるときだ！

122
00:10:59,013 --> 00:11:03,017
クッ…　クッ…。→

123
00:11:03,017 --> 00:11:07,062
ウウ…。
（クリリン）トッ　トランクス？

124
00:11:07,062 --> 00:11:11,108
ウワ～！　アア…。

125
00:11:11,108 --> 00:11:16,155
（セル）
さあ　これで　終わりだ　ベジータ。

126
00:11:16,155 --> 00:11:20,201
ウワ～！　アア～！

127
00:11:20,201 --> 00:11:26,248
アア～！→

128
00:11:26,248 --> 00:11:30,252
アア…　アア…。

129
00:11:35,341 --> 00:11:38,385
うん？

130
00:11:38,385 --> 00:11:45,392
ウウ…。

131
00:12:00,449 --> 00:12:04,495
悟飯　何でもいい
オラ　捕まえてみろ。

132
00:12:04,495 --> 00:12:06,497
エッ。

133
00:12:06,497 --> 00:12:08,499
よ～し！

134
00:12:13,587 --> 00:12:15,589
ハ～ッ！

135
00:12:15,589 --> 00:12:20,636
おっと！　いい読みだ。
でも　まだまだ甘えぞ。

136
00:12:20,636 --> 00:12:22,638
クッ。

137
00:12:25,683 --> 00:12:27,726
おっと！

138
00:12:27,726 --> 00:12:30,771
フウ～　ヤベえ　ヤベえ。

139
00:12:30,771 --> 00:12:32,773
おっと。

140
00:12:32,773 --> 00:12:35,818
とっ　とっ　とっ　とっ。

141
00:12:35,818 --> 00:12:37,820
イ～!?　ウワ！

142
00:12:46,912 --> 00:12:51,125
フウ…。
お父さん。

143
00:12:51,125 --> 00:12:53,293
捕まえた！
あちゃ～。

144
00:12:53,293 --> 00:12:56,338
よくやったな　悟飯。

145
00:12:56,338 --> 00:12:58,382
はい。

146
00:12:58,382 --> 00:13:00,384
アッ　アア～。

147
00:13:00,384 --> 00:13:04,430
ハハッ
しっかし　派手に　やったな～。

148
00:13:04,430 --> 00:13:06,432
むっ　夢中でしたから。

149
00:13:06,432 --> 00:13:10,477
こりゃ　直しとかねえと
ポポに怒られちまうな。

150
00:13:10,477 --> 00:13:12,479
はっ　はい。

151
00:13:16,525 --> 00:13:20,571
（トランクス）グウウ…。

152
00:13:20,571 --> 00:13:29,663
グアアア～。→

153
00:13:29,663 --> 00:13:33,709
アアア～。

154
00:13:33,709 --> 00:13:35,753
（セル）何だ　あれは。

155
00:13:35,753 --> 00:13:37,755
アッ。

156
00:13:37,755 --> 00:13:40,799
ウウウ～。

157
00:13:40,799 --> 00:13:42,801
フウ！

158
00:13:42,801 --> 00:13:44,803
トランクス。

159
00:13:46,847 --> 00:13:49,892
（クリリン）アッ　アッ。

160
00:13:49,892 --> 00:13:52,227
アッ　アッ…。

161
00:13:52,227 --> 00:13:54,271
ウワ！

162
00:13:54,271 --> 00:13:58,275
まっ　まだ　気が入ってないのに
恐ろしい気だ。→

163
00:13:58,275 --> 00:14:02,321
どっ　どうなってんだ
サイヤ人っていうのは。

164
00:14:02,321 --> 00:14:05,365
アア～　イッ！　ワッ　ワッ　ワッ…。

165
00:14:05,365 --> 00:14:08,410
クリリンさん。
（クリリン）エッ？

166
00:14:08,410 --> 00:14:11,413
父さんを連れて
武天老師さまの所にでも→

167
00:14:11,413 --> 00:14:13,457
行っててくださいませんか。

168
00:14:13,457 --> 00:14:18,504
ホッ…　よかった
普通に　しゃべれるんだな。

169
00:14:18,504 --> 00:14:22,549
俺は　また　悟空たちが
大猿になったときみたいに→

170
00:14:22,549 --> 00:14:25,552
お前も　プッツンきちまったのかと思ったぜ。

171
00:14:25,552 --> 00:14:29,598
大丈夫です。　それより　これを。

172
00:14:29,598 --> 00:14:31,642
アッ。
（トランクス）タイミングを見計らって→

173
00:14:31,642 --> 00:14:34,645
その仙豆を　父さんに
あげてください。

174
00:14:34,645 --> 00:14:36,688
オッ　オウ。　だけど　いいのか？

175
00:14:36,688 --> 00:14:40,692
お前の分の仙豆も
ちゃんと　あるのか？

176
00:14:40,692 --> 00:14:45,781
俺の分の仙豆は　いりません
絶対に勝ちますから。

177
00:14:45,781 --> 00:14:47,741
（クリリン）エッ！

178
00:14:49,785 --> 00:14:55,207
あっ　あいつが　あんなこと
言うなんて…　すげえ自信だ。

179
00:14:55,207 --> 00:15:13,392
・～

180
00:15:13,392 --> 00:15:18,397
（１６号）《強い！
こんな底力を秘めていたのか》

181
00:15:26,530 --> 00:15:29,533
お前を殺すぞ　セル。

182
00:15:29,533 --> 00:15:31,535
フッ。

183
00:15:33,579 --> 00:15:35,622
強気なセリフだな　トランクス。

184
00:15:35,622 --> 00:16:22,336
・～

185
00:16:24,421 --> 00:16:26,423
消えた！

186
00:16:31,511 --> 00:16:33,513
（クリリン）オッ！

187
00:16:33,513 --> 00:16:35,515
なっ　何だ？

188
00:16:47,653 --> 00:16:51,657
いや　相当なものだ　トランクス。

189
00:16:56,078 --> 00:16:58,080
クウ～！

190
00:17:06,171 --> 00:17:08,173
ウオオ～！

191
00:17:13,262 --> 00:17:15,222
（クリリン）アア…。

192
00:17:20,310 --> 00:17:23,355
（トランクス）ハッ！

193
00:17:23,355 --> 00:17:27,359
ヤア～！

194
00:17:35,450 --> 00:17:38,453
クッ…。

195
00:17:40,497 --> 00:17:43,542
フフフフ　さすがだ。

196
00:17:43,542 --> 00:17:47,546
紙一重で
かわすことができるなんて。

197
00:17:57,014 --> 00:18:00,017
グハッ！

198
00:18:00,017 --> 00:18:02,019
アア！

199
00:18:10,152 --> 00:18:12,112
クッ…。

200
00:18:16,199 --> 00:18:18,201
（クリリン）アッ…　トランクス。

201
00:18:20,245 --> 00:18:22,247
もっ　もう駄目だ。

202
00:18:24,291 --> 00:18:26,293
（クリリン）エッ。

203
00:18:33,383 --> 00:18:35,385
（クリリン）《そっ　そうか》

204
00:18:35,385 --> 00:18:39,389
《俺に　ベジータを
救出させるために…》

205
00:18:51,902 --> 00:18:53,904
（クリリン）プライドのために→

206
00:18:53,904 --> 00:18:56,948
セルを完全体にした揚げ句が
このざまか。→

207
00:18:56,948 --> 00:19:00,994
トランクスは　今
すげえパワーで戦ってるぞ。

208
00:19:00,994 --> 00:19:03,997
お前より　はるかに強くなってな。

209
00:19:06,041 --> 00:19:08,043
（トランクス）ウワ！

210
00:19:11,088 --> 00:19:14,091
あの素晴らしい戦いを
見られないのも→

211
00:19:14,091 --> 00:19:19,179
みんな　その
バカげたプライドのせいなんだ。

212
00:19:19,179 --> 00:19:22,182
俺にとっちゃ
いなくてもいいようなやつだが→

213
00:19:22,182 --> 00:19:25,185
トランクスにとっちゃ違うらしい。

214
00:19:33,318 --> 00:19:37,364
…ったく　こんな父親の
どこがいいんだか。

215
00:19:37,364 --> 00:20:11,022
・～

216
00:20:11,022 --> 00:20:13,024
フッ。

217
00:20:13,024 --> 00:20:18,071
ハッ　これで　やっと
心置きなく戦えるか。

218
00:20:18,071 --> 00:20:20,115
ベジータも連れていけたし。

219
00:20:20,115 --> 00:20:24,161
クッ…　しっ　知っていたのか。

220
00:20:24,161 --> 00:20:26,163
（セル）もちろん。　お前が　わざと→

221
00:20:26,163 --> 00:20:29,207
わたしを　ベジータから
遠ざけようとしていたこともな。

222
00:20:29,207 --> 00:20:32,210
（トランクス）意外だな
分かっていて見逃すとは。

223
00:20:32,210 --> 00:20:36,256
（セル）当然だ。　わたしの興味は
すでに　あいつにはない。

224
00:20:36,256 --> 00:20:39,259
お前の真の力にある。

225
00:20:50,562 --> 00:20:53,773
そこまで知っていたとはな。

226
00:20:53,773 --> 00:20:59,821
楽しみだ　わたしの完全体の強さを知るときが来た。

227
00:20:59,821 --> 00:21:08,914
ウオオ～。

228
00:21:08,914 --> 00:21:14,961
＜ついに姿を現す
トランクスのスーパーパワー！＞

229
00:21:14,961 --> 00:21:17,005
＜果たして　その力は→

230
00:21:17,005 --> 00:21:23,053
完全体のセルを
超越できるのであろうか!?＞

231
00:21:23,053 --> 00:21:34,064
ウオオオ～！

232
00:21:36,191 --> 00:21:46,201
・～

233
00:22:38,837 --> 00:22:40,839
（トランクス）
こんにちは　トランクスです。→

234
00:22:40,839 --> 00:22:43,884
人造人間を倒せず
セルを完全体にしてしまい→

235
00:22:43,884 --> 00:22:45,885
俺は　何のために
この時代まで来たんだ！

236
00:22:45,885 --> 00:22:47,929
（セル）それが運命だ。→

237
00:22:47,929 --> 00:22:50,599
どうあがいても
変えることはできん。

238
00:22:50,599 --> 00:22:52,309
（トランクス）運命なんて信じない。→

239
00:22:52,309 --> 00:22:55,312
未来は　今　この瞬間の
積み重ねなんだ！

240
00:22:55,312 --> 00:22:57,314
次回　『ドラゴンボール　改』

241
00:23:00,358 --> 00:23:03,361
（トランクス）俺は自分を変える。
そして　未来が始まる！