1
00:00:06,527 --> 00:00:09,530
＜ついに修行は終わった＞

2
00:00:09,530 --> 00:00:13,535
＜セルと会った悟空は
武道大会までに→

3
00:00:13,535 --> 00:00:19,541
セルが　誰も殺さないことを条件に出場を約束する＞

4
00:00:19,541 --> 00:00:24,546
＜だが　悟空は
自分より　セルの力が上だと言う＞

5
00:00:24,546 --> 00:00:29,550
＜ならば　なぜ　こんなにも
落ち着いているのであろうか？＞

6
00:00:31,552 --> 00:00:41,563
♪♪～

7
00:02:10,276 --> 00:02:15,281
（セル）さてと　軽く
ウオーミングアップでもするか。

8
00:02:25,291 --> 00:02:27,293
《フッ…　こんなときは→

9
00:02:27,293 --> 00:02:31,297
フリーザと
その父親の細胞が役に立つ》

10
00:02:40,306 --> 00:02:42,308
うん？

11
00:02:42,308 --> 00:02:45,311
フッ。　つまらぬ余興だが→

12
00:02:45,311 --> 00:02:48,314
人間たちに
いいものを見せてやろう。

13
00:03:02,286 --> 00:03:05,248
（ドライバー）なっ　何をしてんだ！
早く進めよ！

14
00:03:07,250 --> 00:03:10,294
（女の子）うん？　あっ　奇麗。

15
00:03:10,294 --> 00:03:14,257
（主婦）何かしら？　あれ。
（男性）昼間なのに流れ星が。

16
00:03:18,302 --> 00:03:21,305
（チチ）悟空さ～！→

17
00:03:21,305 --> 00:03:24,267
あれ？

18
00:03:24,267 --> 00:03:27,270
悟飯ちゃ～ん！

19
00:03:27,270 --> 00:03:31,274
ありゃ…　２人とも
どこさ行っちまっただ？

20
00:03:41,325 --> 00:03:45,288
（孫　悟飯）静かだね　ここ。
（孫　悟空）アア。

21
00:03:45,288 --> 00:03:48,332
（悟飯）ねえ　お父さん。
（悟空）うん？

22
00:03:48,332 --> 00:03:51,335
僕　うれしいんです。
何でだ？

23
00:03:51,335 --> 00:03:56,340
お父さん　約束したんだよ　昔
僕と釣りしようって。

24
00:03:56,340 --> 00:03:59,260
そんな約束したっけな？

25
00:03:59,260 --> 00:04:03,264
ほら　ベジータさんと
初めて戦ったとき。

26
00:04:03,264 --> 00:04:07,268
エッ？　いつだ？
（クリリン）ほら　あのときさ！

27
00:04:07,268 --> 00:04:12,273
思い出さないか？　悟空。　アア？
うん？

28
00:04:14,275 --> 00:04:20,281
《悟空よ　いつも
お前一人に運命を任せて悪いな》

29
00:04:20,281 --> 00:04:23,284
《絶対　死ぬなよ　親友》

30
00:04:23,284 --> 00:04:25,286
《アア》

31
00:04:25,286 --> 00:04:28,289
《悟飯
父ちゃんが生きて帰ったら→

32
00:04:28,289 --> 00:04:31,292
また　魚釣りにでも
一緒に行こうな》

33
00:04:33,294 --> 00:04:35,296
アッ！
なっ！

34
00:04:35,296 --> 00:04:37,298
そっか～　あんときか！

35
00:04:37,298 --> 00:04:41,302
あれから　ず～っと
色々　修行とかしてたから→

36
00:04:41,302 --> 00:04:43,304
一度も
釣りに来られなかったんだよ。

37
00:04:43,304 --> 00:04:45,306
悪かったな　悟飯。

38
00:04:45,306 --> 00:04:47,308
ううん。

39
00:04:47,308 --> 00:04:52,313
悟空　実は　俺
お前に謝ろうと思ってさ。

40
00:04:52,313 --> 00:04:54,315
何をだ？

41
00:04:54,315 --> 00:04:56,275
セルを
完全体にさせちまったのは→

42
00:04:56,275 --> 00:05:00,154
俺が　１８号を
停止させなかったせいで…。

43
00:05:00,154 --> 00:05:03,157
アア　そんなこと　気にすんなよ。

44
00:05:03,157 --> 00:05:07,161
オラ　強くなったし　悟飯も
ちゃんと修行できたんだからさ。

45
00:05:07,161 --> 00:05:11,165
何か　悪いな
いつも助けてもらっちゃって。

46
00:05:11,165 --> 00:05:15,169
何だよ　クリリン
オラと　お前の仲じゃねえか。

47
00:05:15,169 --> 00:05:19,173
（クリリン）いや～　最近
どんどん　差がついちゃってさ。→

48
00:05:19,173 --> 00:05:23,177
一緒に戦ってくれたなんて
嘘みたいに感じてるんだ。

49
00:05:23,177 --> 00:05:27,181
そっか？　オラなんか
亀仙人の　じっちゃんとこで→

50
00:05:27,181 --> 00:05:31,185
修行してたころが
昨日のことのように思えっけどな。

51
00:05:31,185 --> 00:05:35,189
よせよ　遠い昔だよ　そんなこと。

52
00:05:35,189 --> 00:05:38,192
な～に　カッコつけてんだよ！
ウワッ！

53
00:05:38,192 --> 00:05:41,195
アア～！

54
00:05:41,195 --> 00:05:44,198
たっ　助けてくれ　悟空～！

55
00:05:44,198 --> 00:05:47,201
アッ　クリリン　すまねえ！

56
00:05:47,201 --> 00:05:50,204
ヒヒッ。
ウワ～！

57
00:05:50,204 --> 00:05:53,207
ブハッ！
ハハハハ。

58
00:05:53,207 --> 00:05:57,253
相変わらずだな　悟空。
単純な手に引っ掛かって。

59
00:05:57,253 --> 00:06:01,257
やったな　クリリン！
アハハハハ！

60
00:06:10,266 --> 00:06:12,268
《ホント　悟空のやつ→

61
00:06:12,268 --> 00:06:16,272
昔と　全然　変わんないみたいに
自然だな》

62
00:06:16,272 --> 00:06:19,275
《アッ》

63
00:06:19,275 --> 00:06:22,278
《そうか　悟空たち→

64
00:06:22,278 --> 00:06:26,282
こんなふうにしてても
修行をしてるんだ》→

65
00:06:26,282 --> 00:06:28,284
《ヒヒッ》

66
00:06:28,284 --> 00:06:31,287
《よ～し
ちょっと試してやるか》→

67
00:06:31,287 --> 00:06:33,289
《きっと　寝てるように見えても→

68
00:06:33,289 --> 00:06:36,292
周囲の気配を
ちゃんと　うかがってるんだ》

69
00:06:36,292 --> 00:06:38,294
《こんな石なんか
当たり前のように→

70
00:06:38,294 --> 00:06:40,296
よけちまうんだろうな》

71
00:06:40,296 --> 00:06:43,299
《うん　うん　そうに違いない！》

72
00:06:43,299 --> 00:06:45,301
（クリリン）それ！

73
00:06:45,301 --> 00:06:48,304
ウワッ　痛え！
何すんだよ　クリリン！

74
00:06:48,304 --> 00:06:52,308
アッ　ごっ　ごめん。
いくら　スーパーサイヤ人だって→

75
00:06:52,308 --> 00:06:55,311
痛えもんは　痛えんだ！
あれ～？

76
00:06:57,229 --> 00:07:00,232
う～ん　うめえ～！

77
00:07:03,235 --> 00:07:05,237
うめえ～。

78
00:07:05,237 --> 00:07:07,239
ごちそうさま。

79
00:07:07,239 --> 00:07:10,242
さあ　悟飯　食べ終わったら勉強だ。

80
00:07:10,242 --> 00:07:12,244
はい！
エッ？

81
00:07:16,248 --> 00:07:21,253
《これが　悟空の言ってた
外界の修行なのか？》

82
00:07:21,253 --> 00:07:25,257
《ホントに　こんなんで
セルに勝てるのかよ》

83
00:07:28,260 --> 00:07:30,262
（ポポ）ウウ…。

84
00:07:35,267 --> 00:07:38,270
（ベジータ）チッ
何を　のろのろしてやがるんだ。

85
00:07:38,270 --> 00:07:40,272
クズが！→

86
00:07:40,272 --> 00:07:42,274
それとも
中で　くたばりやがったか？

87
00:07:42,274 --> 00:07:45,277
にっ　２４時間まで
まだ　時間はある。

88
00:07:45,277 --> 00:07:47,279
（ベジータ）クソ～！

89
00:07:47,279 --> 00:07:49,281
１秒でも遅れてみやがれ！→

90
00:07:49,281 --> 00:07:53,285
扉をたたき壊してでも
引きずり出してやる！

91
00:07:53,285 --> 00:07:55,287
はあ…。

92
00:07:55,287 --> 00:07:57,248
アッ　出てくる。

93
00:07:57,248 --> 00:07:59,208
（トランクス）アッ…。

94
00:08:03,254 --> 00:08:06,257
フン！　やっと出てきやがったか。

95
00:08:14,265 --> 00:08:17,268
さてと　俺の番だな。

96
00:08:20,229 --> 00:08:25,234
（トランクス）《ピッコロさんのパワーがけた違いに上がっている》

97
00:08:28,237 --> 00:08:32,283
何だ　貴様
何も変わっちゃいないな。

98
00:08:32,283 --> 00:08:35,286
昼寝でも　していやがったのか？

99
00:08:45,296 --> 00:08:48,257
《見ていろ　カカロット》→

100
00:08:48,257 --> 00:08:52,261
《俺は　貴様を超えてやる。
必ずな！》

101
00:08:55,306 --> 00:09:00,227
[ﾃﾚﾋﾞ]（国王）全国の皆さん。
セルと名乗る怪物を→

102
00:09:00,227 --> 00:09:05,232
わが王立防衛軍は
全力をもって阻止する決意です。

103
00:09:05,232 --> 00:09:10,237
[ﾃﾚﾋﾞ]（国王）どうか　パニックにならず落ち着いて　行動…。

104
00:09:10,237 --> 00:09:13,240
（ブルマ）軍隊なんか
勝てるわけないじゃない。→

105
00:09:13,240 --> 00:09:15,242
孫君たちに頼るしかないわよ。→

106
00:09:15,242 --> 00:09:18,245
それにしても
ホントに　すごいわね。→

107
00:09:18,245 --> 00:09:20,247
あの１７号と　１８号以上の→

108
00:09:20,247 --> 00:09:23,250
スーパーパワーってだけでも
驚きなのに→

109
00:09:23,250 --> 00:09:26,253
気を探知する装置まで
付いてるなんて。→

110
00:09:26,253 --> 00:09:30,257
おまけに
材質も　まったく分からないわ。

111
00:09:30,257 --> 00:09:45,272
♪♪～

112
00:09:45,272 --> 00:09:47,274
おっ　いた　いた。

113
00:09:47,274 --> 00:09:52,279
見ろよ　ほら
でっけえ魚がいっぞ　この湖。

114
00:09:52,279 --> 00:09:55,282
ねえ　お父さん。
うん？

115
00:09:55,282 --> 00:09:58,202
ホントに
こんなに　のんびりしてていいの？

116
00:09:58,202 --> 00:10:01,205
まったく
何で　そんなに落ち着いてんだ？

117
00:10:01,205 --> 00:10:05,209
心配すんなって！
何とかなるさ　たぶん。

118
00:10:05,209 --> 00:10:07,211
たっ　たぶんって…。

119
00:10:07,211 --> 00:10:11,215
大丈夫だ　勝てるって！
言ったじゃねえか。

120
00:10:11,215 --> 00:10:14,218
一気に　これ以上　修行したって
意味ねえって。

121
00:10:14,218 --> 00:10:17,221
限界まで　やったんだ。
はっ　はい。

122
00:10:17,221 --> 00:10:21,225
まあ　悟空が　そう言うんだから
信じるしかないか。

123
00:10:21,225 --> 00:10:25,229
みんな～
お弁当の用意ができただぞ～。

124
00:10:25,229 --> 00:10:27,231
オッ　サンキュー。

125
00:10:27,231 --> 00:10:33,237
ほれ　そんなこと　気にしねえで
のんびり楽しくやろうぜ。

126
00:10:42,246 --> 00:10:47,251
そうだ！　みんなで　帰りに
武天老師さまの所に寄っていくべ。

127
00:10:47,251 --> 00:10:50,254
アア。　うん？

128
00:11:17,823 --> 00:11:20,826
すげえ渋滞だ。

129
00:11:20,826 --> 00:11:23,829
みんな　都会から逃げ出すんだべ。

130
00:11:23,829 --> 00:11:28,834
無理ないっすよ～。　田舎の方が
安全だと思いたくなりますからね。

131
00:11:28,834 --> 00:11:30,836
そんなもんかな～？

132
00:11:43,849 --> 00:11:47,853
どの店も　やってねえな
みんな　休みだ。

133
00:11:47,853 --> 00:11:51,857
そりゃあ　あと７日間で死んじまうかもしれねえってときだ。

134
00:11:51,857 --> 00:11:53,859
誰も働かねえべ。

135
00:11:53,859 --> 00:11:57,863
あ～あ
買い物なんて　とても無理だべ。

136
00:11:57,863 --> 00:12:02,868
亀仙人の　じっちゃんに　お土産
買ってこうと思ったのにな～。

137
00:12:04,870 --> 00:12:07,790
（アナウンサー）番組の途中ですが　ここで臨時ニュースをお伝えします。

138
00:12:07,790 --> 00:12:10,793
オッ　働いてるやつがいたぞ。

139
00:12:10,793 --> 00:12:12,795
（アナウンサー）
セルと名乗る怪物を倒すべく→

140
00:12:12,795 --> 00:12:16,799
２８ＫＳの５地点に向かった
王立防衛軍ですが→

141
00:12:16,799 --> 00:12:18,801
間もなく
攻撃が始まるもようです。

142
00:12:18,801 --> 00:12:21,804
何!?
（悟飯・クリリン）エッ？

143
00:12:21,804 --> 00:12:54,837
♪♪～

144
00:12:54,837 --> 00:12:57,840
（アナウンサー）皆さん　ご覧ください。→

145
00:12:57,840 --> 00:13:01,844
王立防衛軍の総力を結集した
大軍です！

146
00:13:01,844 --> 00:13:03,846
（アナウンサー）
これでは　いかなる怪物でも→

147
00:13:03,846 --> 00:13:05,848
なすすべは　ないでしょう！

148
00:13:10,811 --> 00:13:12,771
ぐっ　軍隊だって!?

149
00:13:12,771 --> 00:13:15,816
バカ！　何　考えてんだ！

150
00:13:15,816 --> 00:13:18,819
無駄に殺されるだけだって
分かんねえのか！

151
00:13:21,780 --> 00:13:26,827
やれやれ
まぬけな軍隊のお出ましか。

152
00:13:26,827 --> 00:13:28,829
（隊長）攻撃　用意！

153
00:13:33,792 --> 00:13:35,836
フッ。

154
00:13:35,836 --> 00:13:37,838
（兵士）逃げたぞ！

155
00:13:41,800 --> 00:13:45,846
バカめ　せっかく造ったリングを
壊されたくないだけだ。

156
00:13:45,846 --> 00:13:49,850
逃がすな！　撃て！
総攻撃　開始だ～！

157
00:13:49,850 --> 00:13:51,810
ウオ～！

158
00:14:22,800 --> 00:14:25,803
（アナウンサー）ものすごい一斉攻撃が
始まりました。→

159
00:14:25,803 --> 00:14:27,805
この　ごう音をお聞きください！

160
00:14:27,805 --> 00:14:32,810
（アナウンサー）すっ　すさまじい攻撃です。まだ…　まだ　続いています！→

161
00:14:32,810 --> 00:14:34,812
これほどまでの攻撃を
まともに受けては→

162
00:14:34,812 --> 00:14:37,815
とっくに
肉片すら残っていないでしょう！

163
00:14:37,815 --> 00:14:40,818
にっ　逃げろ　早く！

164
00:14:49,827 --> 00:14:52,830
よ～し　撃ち方　やめ～！

165
00:14:52,830 --> 00:14:54,832
（兵士）ヒャハハハハ！

166
00:14:58,836 --> 00:15:01,839
やめろ～！　もういい！

167
00:15:01,839 --> 00:15:05,843
（兵士）ウオ～！　はあ　はあ…。

168
00:15:05,843 --> 00:15:07,761
（兵士）はあ　はあ…。

169
00:15:07,761 --> 00:15:12,766
ヘヘッ　ヘヘヘ
どうだ　ざまあ見やがれ！

170
00:15:21,775 --> 00:15:23,777
アア…。

171
00:15:29,783 --> 00:15:31,785
うん？

172
00:15:35,789 --> 00:15:38,792
（隊長）アッ　アア…。

173
00:15:40,794 --> 00:15:42,796
そっ　そんな…。

174
00:15:48,802 --> 00:15:50,804
（兵士）バッ　バカな！

175
00:15:50,804 --> 00:15:54,808
（兵士）まだ生きてる!?
（兵士）ばっ　化け物だ！

176
00:15:58,812 --> 00:16:02,816
愚かな者たちには
罰を与えねばならんな。

177
00:16:02,816 --> 00:16:06,820
フフフ。
（兵士）ウッ　ウワ～！

178
00:16:13,785 --> 00:16:16,788
（アナウンサー）
信じられません　生きています！→

179
00:16:16,788 --> 00:16:20,792
セッ　セルは
まるで　何事もなかったように…。

180
00:16:20,792 --> 00:16:24,796
やっ　やめろ　セル。　殺すな！

181
00:16:24,796 --> 00:16:26,798
（兵士）ウワ～！

182
00:16:29,801 --> 00:16:32,804
フハハ。
やめろ！

183
00:16:32,804 --> 00:16:35,807
（兵士）ウワ～！

184
00:16:37,809 --> 00:16:42,814
（アナウンサー）ウワ～！

185
00:16:45,817 --> 00:16:48,820
チッ　チクショー。

186
00:16:50,822 --> 00:16:54,826
（セル）
ふ～　暇つぶしにはなったな。

187
00:17:02,834 --> 00:17:05,837
悪いけど
みんなは　先に帰っていてくれ。

188
00:17:05,837 --> 00:17:08,757
ちょっと
ピッコロに用事があるんだ。

189
00:17:08,757 --> 00:17:11,760
エッ!?
エッ!?

190
00:17:11,760 --> 00:17:16,765
なっ　なあ
ピッコロに用事って　何だべ？

191
00:17:16,765 --> 00:17:18,767
さあ…？

192
00:17:18,767 --> 00:17:20,769
アッ！

193
00:17:20,769 --> 00:17:23,772
（ピッコロ）悟空！
やあ。

194
00:17:23,772 --> 00:17:26,775
あれ？　ピッコロ　もしかして→

195
00:17:26,775 --> 00:17:29,778
お前も
精神と時の部屋に入ったんか？

196
00:17:29,778 --> 00:17:31,780
（ピッコロ）そうだ。
やっぱ　そうか。

197
00:17:31,780 --> 00:17:34,783
分かっぞ
レベルそのものが上がったんが。

198
00:17:34,783 --> 00:17:38,787
はっきり言ったらどうだ
強くはなったが→

199
00:17:38,787 --> 00:17:40,789
それでも　まだ
セルには通用せんと。

200
00:17:40,789 --> 00:17:43,792
うん　通用しねえな。
（トランクス）エッ…。

201
00:17:43,792 --> 00:17:46,795
チッ　ホントに
はっきり言いやがったぜ。→

202
00:17:46,795 --> 00:17:48,797
ところで　何しに　ここへ来た。

203
00:17:48,797 --> 00:17:52,801
お前って　また
神様と合体する前みてえに→

204
00:17:52,801 --> 00:17:54,803
２人に戻れねえんか？
（ピッコロ）何!?

205
00:17:54,803 --> 00:17:57,806
ほれ
神様と　ピッコロが合体したから→

206
00:17:57,806 --> 00:18:00,809
ドラゴンボールが
消えちまっただろ。

207
00:18:00,809 --> 00:18:02,811
何とか復活させて→

208
00:18:02,811 --> 00:18:07,733
セルに殺された　たくさんの人間を
生き返らせてやんねえと。

209
00:18:07,733 --> 00:18:11,778
たぶん　これからも
必要になってくると思うし。

210
00:18:11,778 --> 00:18:15,741
（ピッコロ）なるほど
だが　残念ながら　そいつは無理だ。

211
00:18:15,741 --> 00:18:19,786
一度　合体してしまうと
二度と　２人には　なれんのだ。

212
00:18:19,786 --> 00:18:24,750
そうでなければ　神との合体を
あれほど　ためらいはしなかった。

213
00:18:24,750 --> 00:18:29,796
そうか　やっぱ　駄目か
そうだよな。

214
00:18:29,796 --> 00:18:32,799
なあ　悟飯から聞いたんだけど→

215
00:18:32,799 --> 00:18:37,763
生き残ったナメック星の人たちって
どっかの星へ行ったんだろ？

216
00:18:37,763 --> 00:18:40,807
オラが探してみっかな。
何!?

217
00:18:40,807 --> 00:18:42,809
できれば　そのうちの誰かが→

218
00:18:42,809 --> 00:18:46,772
ず～っと　地球にいてくれてもいいってことになればさ→

219
00:18:46,772 --> 00:18:49,816
神様も　ドラゴンボールも　復活だ。なっ！

220
00:18:49,816 --> 00:18:52,819
（ポポ）オオ！

221
00:18:52,819 --> 00:18:54,780
オラ
これから　ちょっと行ってくる。

222
00:18:54,780 --> 00:18:56,782
ナメック星人を探しによ！

223
00:18:56,782 --> 00:19:00,827
新しい神様　見つかったら
ポポも　うれしい！

224
00:19:00,827 --> 00:19:03,830
しかし　悟空
どうやって　来てもらうんだ？

225
00:19:03,830 --> 00:19:06,750
どこの星に行ったのかも
分からんのだぞ。

226
00:19:06,750 --> 00:19:08,752
時間がかかり過ぎてしまう。

227
00:19:08,752 --> 00:19:13,757
何　言ってんだ　オラには
瞬間移動があるじゃねえか。

228
00:19:13,757 --> 00:19:17,761
ピッコロと　よく似た気を探せば
そこが　ナメック星人のいる星だ。

229
00:19:17,761 --> 00:19:20,764
（ピッコロ）そんなに遠くの気まで
探れるのか!?

230
00:19:20,764 --> 00:19:24,768
たぶんな　相当　遠くじゃなきゃ
大丈夫だと思う。

231
00:19:24,768 --> 00:19:28,772
早速　やってみる
ちょっと静かにしてくれ。

232
00:19:30,774 --> 00:19:48,792
♪♪～

233
00:19:48,792 --> 00:19:50,794
うん!?
（ポポ）オッ！

234
00:19:54,798 --> 00:19:59,803
悪い　駄目だった。　どうしよう。

235
00:19:59,803 --> 00:20:04,808
そっ　そうだ　界王さまのとこなら
探せっかもしんねえぞ。

236
00:20:04,808 --> 00:20:07,727
え～っと　界王さま　界王さま…。

237
00:20:07,727 --> 00:20:10,730
見っけた！

238
00:20:10,730 --> 00:20:13,733
うまくいくでしょうか。

239
00:20:13,733 --> 00:20:17,737
あっ　あいつは　頼りになるのか
ならんのか　分からん。

240
00:20:17,737 --> 00:20:19,739
こんにちは～！
（亀仙人）オオ。→

241
00:20:19,739 --> 00:20:22,743
よく来た　よく来た。　さっ　入れ。

242
00:20:22,743 --> 00:20:25,745
（クリリン）アハハ。

243
00:20:25,745 --> 00:20:29,749
悟空さ　ドライブの途中で
どこかさ　行っちまっただ。

244
00:20:29,749 --> 00:20:32,752
いったい　何　考えてんだか。

245
00:20:32,752 --> 00:20:35,755
[ﾃﾚﾋﾞ]（国王）全国の皆さん　国王です。
（クリリン）うん？

246
00:20:35,755 --> 00:20:39,759
[ﾃﾚﾋﾞ]先ほどの放送を
ご覧になったとおり→

247
00:20:39,759 --> 00:20:42,762
総力を結集した　わが軍は
セルの前に→

248
00:20:42,762 --> 00:20:45,765
破壊的な打撃を
受けてしまいました。→

249
00:20:45,765 --> 00:20:51,771
全ては　私の責任です。
本当に　申し訳ありません。→

250
00:20:51,771 --> 00:20:54,774
ああするより
ほかに方法がなかったのです。

251
00:20:54,774 --> 00:20:58,778
（国王）正直　申し上げて　もう
どうすることもできません。→

252
00:20:58,778 --> 00:21:01,781
しかし　どうか　パニックには
ならないでください。

253
00:21:01,781 --> 00:21:07,787
その昔　ピッコロ大魔王を倒した
少年のような救世主が→

254
00:21:07,787 --> 00:21:11,791
また　現れるかもしれません。

255
00:21:14,794 --> 00:21:16,796
[ﾃﾚﾋﾞ]祈りましょう　神に！

256
00:21:16,796 --> 00:21:22,802
祈るったって
いねえんだよ　その神が。

257
00:21:22,802 --> 00:21:26,806
＜奪われた無数の命を救うため→

258
00:21:26,806 --> 00:21:32,812
悟空　今こそ
ドラゴンボールを復活させよ！＞

259
00:21:36,816 --> 00:21:46,827
♪♪～

260
00:22:38,837 --> 00:22:41,840
おっす　オラ　悟空。
ドラゴンボール　作ってもらうぞ。

261
00:22:41,840 --> 00:22:46,845
（ブルマ）孫君の願いをかなえて
もらったら？　「強くして」とかさ。

262
00:22:46,845 --> 00:22:49,848
いや　これは
セルに殺された人のためだ。

263
00:22:49,848 --> 00:22:52,851
オラ　修行しねえと
強くなった気がしねえしな。

264
00:22:52,851 --> 00:22:55,854
次回　『ドラゴンボール　改』

265
00:22:58,857 --> 00:23:00,859
願え
かなえてもらうんはいいけど→

266
00:23:00,859 --> 00:23:03,862
自分で　かなえるのも　面白え！