1
00:00:05,735 --> 00:00:08,738
＜セルゲームが迫る＞

2
00:00:10,740 --> 00:00:13,743
（セル）暇つぶしにはなったな。

3
00:00:13,743 --> 00:00:18,748
（国王）その昔　ピッコロ大魔王を
倒した少年のような救世主が→

4
00:00:18,748 --> 00:00:21,751
また　現れるかもしれません。

5
00:00:21,751 --> 00:00:23,753
[ﾃﾚﾋﾞ]（国王）祈りましょう　神に！

6
00:00:23,753 --> 00:00:27,757
（クリリン）祈るったって
いねえんだよ　その神が。

7
00:00:31,761 --> 00:00:41,771
♪♪～

8
00:02:05,396 --> 00:02:09,400
（孫　悟空）えっと…
どこかな　界王さま。　うん？

9
00:02:09,400 --> 00:02:12,403
（界王のいびき）

10
00:02:12,403 --> 00:02:16,407
ハハハ　いた　いた。　ハハハハ。

11
00:02:16,407 --> 00:02:20,411
（バブルス）ウホホホ。
よう　バブルス　久しぶり　元気か？

12
00:02:22,413 --> 00:02:25,416
（バブルス）ウホホ。
（界王のいびき）

13
00:02:25,416 --> 00:02:28,419
界王さま
なあ　ちょっと起きてくれねえか。

14
00:02:28,419 --> 00:02:30,421
オラだ　孫　悟空だよ！

15
00:02:30,421 --> 00:02:32,423
（界王のいびき）

16
00:02:32,423 --> 00:02:35,426
（界王）アッ　うん？

17
00:02:35,426 --> 00:02:37,428
悟空!?→

18
00:02:37,428 --> 00:02:41,432
オオ～　悟空
それは　スーパーサイヤ人か？→

19
00:02:41,432 --> 00:02:44,435
何だ　突然に
暇つぶしにでも来たのか？

20
00:02:44,435 --> 00:02:47,438
チェッ　何だよ　のんきだな。

21
00:02:47,438 --> 00:02:51,442
今　地球じゃ　とんでもねえことが
起こってんの　知らねえんか？

22
00:02:51,442 --> 00:02:54,445
（界王）エッ？→

23
00:02:54,445 --> 00:02:58,408
ふむふむ　そうだったのか。

24
00:02:58,408 --> 00:03:04,414
ふ～ん　なるほどのう
人造人間セルか。

25
00:03:04,414 --> 00:03:08,418
そいつは　確かに
とんでもないことだ。

26
00:03:08,418 --> 00:03:10,420
それにしても　お前の周りは→

27
00:03:10,420 --> 00:03:13,423
次々と　とんでもないことが
起こるもんだな。

28
00:03:13,423 --> 00:03:18,428
うん。　だから　ナメック星人に
新しい神様になってもらって→

29
00:03:18,428 --> 00:03:21,431
ドラゴンボールを
復活させらんねえかと思ってさ。

30
00:03:21,431 --> 00:03:23,433
ふむふむ。

31
00:03:23,433 --> 00:03:26,436
ナメック星人のいる
星の方向だけでも→

32
00:03:26,436 --> 00:03:28,438
分かっと　助かんだけどな。

33
00:03:28,438 --> 00:03:33,443
ふ～む　分かった　やってみよう。→

34
00:03:33,443 --> 00:03:36,446
ムウ～。→

35
00:03:36,446 --> 00:03:39,449
ウウ…。→

36
00:03:39,449 --> 00:03:44,454
ムウ～。

37
00:03:44,454 --> 00:03:46,456
（バブルス）ウホホ　ウホホ。

38
00:03:46,456 --> 00:03:49,459
（界王）ムウ～。

39
00:03:49,459 --> 00:03:52,462
うまく見つかるといいな。

40
00:03:52,462 --> 00:03:57,383
ミスター・ポポもさ　神様が
いなくなって　寂しそうなんだ。

41
00:03:57,383 --> 00:04:01,387
そりゃ　そうだよな。
あんな神殿で　独りぼっちじゃ→

42
00:04:01,387 --> 00:04:04,390
当ったり前だよ　寂しいのがさ。
それ…。

43
00:04:04,390 --> 00:04:08,394
やかましい！　黙っとれ！
気が散るじゃないか！→

44
00:04:08,394 --> 00:04:10,396
ムウ～。

45
00:04:10,396 --> 00:04:12,398
アア～！
エッ？

46
00:04:12,398 --> 00:04:16,402
アア～！　あ　い　う　え　お。

47
00:04:18,404 --> 00:04:20,406
もう　まじめに　やってくれよ！

48
00:04:20,406 --> 00:04:24,410
アハハハ　いや　ごめん　ごめん。

49
00:04:24,410 --> 00:04:29,415
オオ！　見つけた　見つけたぞ。
今度は本当だ　この方角じゃ！

50
00:04:29,415 --> 00:04:32,418
ホントか？　サンキュー！

51
00:04:32,418 --> 00:04:35,421
よ～し　こっちだな。

52
00:04:35,421 --> 00:04:37,423
遠くても　方角さえ分かれば→

53
00:04:37,423 --> 00:04:39,425
何とか
気を捉えられっかもしんねえ。

54
00:04:39,425 --> 00:04:44,430
すごいのう　瞬間移動か。
いつの間に　そんな術を？→

55
00:04:44,430 --> 00:04:46,432
そうか　分かったぞ！→

56
00:04:46,432 --> 00:04:49,435
瞬間移動は
ヤードラット星人の得意技だ。

57
00:04:49,435 --> 00:04:53,439
お前　ヤードラット星人に
教えてもらったな。

58
00:04:53,439 --> 00:04:57,443
なるほど
それにしても　便利だよな。

59
00:04:59,362 --> 00:05:04,367
静かにしてくれよ。
アハハハ　お返しじゃ。

60
00:05:07,411 --> 00:05:12,375
やった　この気だ。
間違えなく　ナメック星人の気だ。

61
00:05:12,375 --> 00:05:15,378
サンキュー　界王さま。
（界王）アッ！

62
00:05:21,384 --> 00:05:24,387
（ナメック星人）エッ？
（ナメック星人）なっ　何？

63
00:05:27,431 --> 00:05:31,394
ウヒャ～
ピッコロが　たくさんいる。

64
00:05:31,394 --> 00:05:34,438
（ナメック星人）さっ　最長老さま。

65
00:05:34,438 --> 00:05:37,441
（最長老）だっ　誰じゃな？　お前は。

66
00:05:37,441 --> 00:05:40,403
エッ？　え～っと
オラ　孫　悟空といって→

67
00:05:40,403 --> 00:05:42,405
地球から来たんだけど。

68
00:05:42,405 --> 00:05:45,449
オオ！　あなたが　ナメック星で
フリーザと戦い→

69
00:05:45,449 --> 00:05:49,412
われわれを救ってくださった
悟空さんか。

70
00:05:49,412 --> 00:05:52,415
ハハハ　ナメック星は
爆発しちまったけど。

71
00:05:52,415 --> 00:05:54,458
（せきばらい）

72
00:05:54,458 --> 00:05:58,379
どうやら
地球は　大変な騒ぎのようですな。

73
00:05:58,379 --> 00:06:01,382
エッ？　セルが暴れてること
知ってんのか？

74
00:06:01,382 --> 00:06:03,384
詳しくは知りません。

75
00:06:03,384 --> 00:06:08,389
だが　この　われわれの星にまで
邪悪の気が伝わってきました。

76
00:06:08,389 --> 00:06:10,391
なら　話が早えや！

77
00:06:10,391 --> 00:06:13,394
実は　オラ　神様に
なってくれる人を探しに来たんだ。

78
00:06:13,394 --> 00:06:17,398
ドラゴンボールを復活させて
セルが殺した人たちを→

79
00:06:17,398 --> 00:06:20,401
生き返らせてくれる
ナメック星人を。

80
00:06:20,401 --> 00:06:22,403
誰か　一人　地球に来て→

81
00:06:22,403 --> 00:06:26,407
神様になってくれると
助かんだけどな。

82
00:06:26,407 --> 00:06:28,409
（ナメック星人）ちっ　地球か。

83
00:06:28,409 --> 00:06:33,414
なるほど　そういうことなら
うってつけの人物がおりますぞ。

84
00:06:33,414 --> 00:06:36,417
ホントか！

85
00:06:36,417 --> 00:06:38,419
お～い　デンデ。

86
00:06:38,419 --> 00:06:42,423
（デンデ）エッ…。
（最長老）こっちへ来なさい。

87
00:06:42,423 --> 00:06:45,426
（デンデ）はっ　はい。　アハッ。

88
00:06:47,428 --> 00:06:51,432
デンデです。　息子さんの悟飯君や
クリリンさんとは→

89
00:06:51,432 --> 00:06:55,436
仲のいい　お友達です。
へえ～。

90
00:06:55,436 --> 00:06:58,356
あのとき以来
地球を懐かしがって→

91
00:06:58,356 --> 00:07:02,360
「悟飯君たちに会いたい　会いたい」って言っておったんじゃ。

92
00:07:02,360 --> 00:07:04,362
そりゃ　いいや。

93
00:07:04,362 --> 00:07:07,365
だけど
ドラゴンボールを使えねえと…。

94
00:07:07,365 --> 00:07:13,371
大丈夫　デンデは　こう見えても
優秀な龍族ですぞ。

95
00:07:13,371 --> 00:07:17,375
きっと　いい神様になれる。
そっか　よかった！

96
00:07:17,375 --> 00:07:22,380
よろしくな　デンデ。
（デンデ）はっ　はい　僕の方こそ。

97
00:07:22,380 --> 00:07:27,385
じゃあ　すぐに出発しよう。
（デンデ）エッ　すぐに!?

98
00:07:27,385 --> 00:07:29,387
ありがとう。

99
00:07:29,387 --> 00:07:33,391
デンデのことは　オラたちが
責任　持って　面倒　見っから。

100
00:07:33,391 --> 00:07:36,394
（デンデ）さよなら　みんな。
（ナメック星人）元気でな。

101
00:07:36,394 --> 00:07:38,396
しっかり　やるんだぞ　デンデ。

102
00:07:38,396 --> 00:07:42,400
悟空さん
地球の平和を祈っていますぞ。

103
00:07:42,400 --> 00:07:44,402
うん　サンキュー。

104
00:07:46,404 --> 00:07:50,408
ウホホ　ウホホ。
界王さま　うまくいったよ。

105
00:07:50,408 --> 00:07:52,410
これが　新しい地球の神様だ。

106
00:07:52,410 --> 00:07:55,371
じゃあ　またな。
（界王・バブルス）オオ？

107
00:07:55,371 --> 00:07:59,250
よう！　新しいナメック星まで
行ってきた。

108
00:07:59,250 --> 00:08:01,252
（ピッコロ）デッ　デンデ！

109
00:08:01,252 --> 00:08:05,256
（ポポ）この人　新しい神様？
アア。

110
00:08:05,256 --> 00:08:10,261
（ピッコロ）ほっ　本当に
デンデに　神様が務まるのか？

111
00:08:10,261 --> 00:08:13,264
大丈夫だって。
ちょっと待っててくれ。

112
00:08:13,264 --> 00:08:16,267
すぐに　クリリンと悟飯を
連れてくるからな。　よし…。

113
00:08:18,269 --> 00:08:21,272
[ﾃﾚﾋﾞ]（アナウンサー）全国の皆さん
素晴らしいお知らせです。→

114
00:08:21,272 --> 00:08:26,277
あの格闘技の超天才
われらが英雄　サタンが→

115
00:08:26,277 --> 00:08:30,281
あの武道大会　セルゲームに
参加を決めてくれました！

116
00:08:30,281 --> 00:08:33,284
（歓声）

117
00:08:33,284 --> 00:08:39,290
（アナウンサー）
スーパーヒーロー　サタンで～す！

118
00:08:39,290 --> 00:08:41,292
（歓声）

119
00:08:41,292 --> 00:08:46,297
（サタン）ウオ～！
（群集）サ～タ～ン！　サ～タ～ン！

120
00:08:46,297 --> 00:08:48,299
（サタン）ウオ～！

121
00:08:48,299 --> 00:08:51,302
（亀仙人）うん？　何者じゃ　ありゃ。

122
00:08:51,302 --> 00:08:53,304
（ヤムチャ）
格闘技の世界チャンピオンっすよ。

123
00:08:53,304 --> 00:08:56,348
（アナウンサー）大丈夫でしょうか？
ミスター・サタン。

124
00:08:56,348 --> 00:08:58,350
相手のセルは　軍隊をも→

125
00:08:58,350 --> 00:09:00,352
全滅させてしまったほどの
やつですが。

126
00:09:00,352 --> 00:09:03,355
フフッ
あんなのは　ただのトリックさ。

127
00:09:03,355 --> 00:09:06,358
事前に
爆薬を仕掛けておきやがったんだ。

128
00:09:06,358 --> 00:09:09,361
俺には　すぐ分かったがね。

129
00:09:09,361 --> 00:09:12,364
格闘技に関しては
まるで　素人のようなもんだと。→

130
00:09:12,364 --> 00:09:15,367
あんな　クレージーな
はったり野郎は→

131
00:09:15,367 --> 00:09:18,370
必ず　このサタンが
ぶっつぶしてやるぜ！

132
00:09:18,370 --> 00:09:21,373
なあ　地球のみんな！

133
00:09:21,373 --> 00:09:25,377
[ﾃﾚﾋﾞ]（群集）
サ～タ～ン！　サ～タ～ン！

134
00:09:25,377 --> 00:09:30,382
やれやれ
どうしようもねえバカだ。

135
00:09:30,382 --> 00:09:33,385
（チチ）悟空さ！
いったい　どこさ　行ってただ？

136
00:09:33,385 --> 00:09:35,387
オラたちをほっといて！

137
00:09:35,387 --> 00:09:38,390
チチ　ちょっと待て。
クリリン　悟飯→

138
00:09:38,390 --> 00:09:40,392
ちょっと　付いてきてくれ。
（クリリン・悟飯）エッ？

139
00:09:40,392 --> 00:09:42,394
オラ
新しい神様を連れてきたんだ。

140
00:09:42,394 --> 00:09:45,397
デンデって知ってるだろう
あのナメック星人の。

141
00:09:45,397 --> 00:09:47,399
（孫　悟飯）エッ　デンデ？

142
00:09:49,401 --> 00:09:52,404
アア～
悟飯さん！　クリリンさん！

143
00:09:52,404 --> 00:09:56,325
ホントだ　デンデだ！
（悟飯）アハッ！

144
00:09:56,325 --> 00:10:00,371
久しぶりだな
よく来てくれたな　デンデ。

145
00:10:00,371 --> 00:10:03,332
ねえ　地球で神様になるって
ホント？

146
00:10:03,332 --> 00:10:05,334
（デンデ）エッ　エエ。
（クリリン）やっぱりな。

147
00:10:05,334 --> 00:10:08,379
お前　昔から　見どころ　あったよ。

148
00:10:08,379 --> 00:10:12,341
これからは　毎日　会えるんだ。
エヘヘ。

149
00:10:12,341 --> 00:10:15,344
（ピッコロ）ところで　デンデ。→

150
00:10:15,344 --> 00:10:18,389
本当に　お前
ドラゴンボールを使えるのか？

151
00:10:18,389 --> 00:10:21,350
大丈夫だって。
ナメック星人のおっちゃんが→

152
00:10:21,350 --> 00:10:25,354
デンデは　優秀な龍族だって
言ってたぞ。

153
00:10:25,354 --> 00:10:28,399
おっちゃん？
さっ　最長老さまのことです。

154
00:10:28,399 --> 00:10:31,360
そっ　そうそう
その最長老さまが→

155
00:10:31,360 --> 00:10:34,363
太鼓判を押してんだから
間違えねえさ。

156
00:10:34,363 --> 00:10:38,409
ドラゴンボールは　１００日くらい
あれば　出来上がると思います。

157
00:10:38,409 --> 00:10:43,372
１００日!?　そっ　そんなに
かかっちまうのか？

158
00:10:43,372 --> 00:10:45,374
（ピッコロ）う～ん…。

159
00:10:45,374 --> 00:10:48,419
（３人）アア…。

160
00:10:48,419 --> 00:10:51,380
そうだ！　前に地球で使っていた
ドラゴンボールと→

161
00:10:51,380 --> 00:10:53,382
龍の模型さえあれば→

162
00:10:53,382 --> 00:10:56,343
すぐにでも　復活できますよ。
ホントか？

163
00:10:56,343 --> 00:11:00,347
前のやつなら　石になって
地球上に散らばっているはずだ。

164
00:11:00,347 --> 00:11:04,351
龍の模型
ミスター・ポポ　作ったのがある。

165
00:11:04,351 --> 00:11:06,353
いいぞ
じゃあ　ばっちりじゃねえか。

166
00:11:06,353 --> 00:11:08,355
やった～！

167
00:11:08,355 --> 00:11:12,359
…で　何か？　かなえられる願いは
ナメック星のときみたいに→

168
00:11:12,359 --> 00:11:14,361
３つなのか？
（デンデ）はい！

169
00:11:14,361 --> 00:11:18,365
では　あのときのように
１つの願いで　たくさんの者が→

170
00:11:18,365 --> 00:11:21,368
生き返ったりすることは
できるのか？→

171
00:11:21,368 --> 00:11:25,372
例えば　「セルに殺された者たちを
生き返らせてくれ」とか。

172
00:11:25,372 --> 00:11:29,376
そっ　そういうのは
何とか　最初の調節で→

173
00:11:29,376 --> 00:11:31,378
やれないことはないんですが→

174
00:11:31,378 --> 00:11:34,381
かなえられる願いが
２つになってしまいますよ。

175
00:11:34,381 --> 00:11:38,385
エッ？　それだけのことでいいの？はい。

176
00:11:38,385 --> 00:11:42,389
それでいい
そうできるようにしてくれ。

177
00:11:42,389 --> 00:11:46,393
分かりました　では　龍の模型を。
（ピッコロ）ミスター・ポポ→

178
00:11:46,393 --> 00:11:49,396
模型を持ってきてくれ。
（ポポ）はい。

179
00:11:52,399 --> 00:11:55,402
（ポポ）
これ。　ミスター・ポポ　作った。

180
00:11:55,402 --> 00:11:58,405
（デンデ）
へえ～　面白い形の龍ですね。→

181
00:11:58,405 --> 00:12:00,407
じゃあ　やってみます。

182
00:12:00,407 --> 00:12:03,410
デンデ　頑張って！
（クリリン）落ち着いて　やれよ。

183
00:12:03,410 --> 00:12:05,412
はい！→

184
00:12:05,412 --> 00:12:08,415
トットラット　ポッポルンガ→

185
00:12:08,415 --> 00:12:12,419
プーラルポンポ　ピッテンパロ→

186
00:12:12,419 --> 00:12:15,422
プーパポーポー　トッテンペポー→

187
00:12:15,422 --> 00:12:18,425
プッピパーロー
ポッポンパッパ→

188
00:12:18,425 --> 00:12:20,427
パラプルペーポー。

189
00:12:20,427 --> 00:13:07,391
♪♪～

190
00:13:07,391 --> 00:13:10,394
（デンデ）フウ…　これで
散らばって　石になっていた→

191
00:13:10,394 --> 00:13:12,396
ドラゴンボールは
復活したと思います。

192
00:13:12,396 --> 00:13:15,399
エッ　もう？
さっすが～！

193
00:13:15,399 --> 00:13:19,403
《見事だ　フフ…　こいつは　確かに優秀な力を持っているようだ》

194
00:13:19,403 --> 00:13:21,405
よ～し　じゃあ　オラが→

195
00:13:21,405 --> 00:13:24,408
ブルマに　ドラゴンレーダーを
貸してもらって　集めてくる！

196
00:13:24,408 --> 00:13:27,411
頼んだぞ　悟空。
アア。

197
00:13:27,411 --> 00:13:30,414
悟飯！
お前　もう　特訓は　いいから→

198
00:13:30,414 --> 00:13:33,417
セルゲームまで
ここで　デンデと遊んでてくれ。

199
00:13:33,417 --> 00:13:35,419
エッ？　でっ　でも…。

200
00:13:35,419 --> 00:13:38,422
いいから　いいから
心配すんなって。

201
00:13:38,422 --> 00:13:40,424
（トランクス）悟空さん
１つ　聞いていいですか？

202
00:13:40,424 --> 00:13:43,427
うん？　何だ？
（トランクス）悟空さんの　その余裕は→

203
00:13:43,427 --> 00:13:48,432
セルの弱点に　気が付いたからじゃないんですか？　そうでしょう？

204
00:13:48,432 --> 00:13:51,435
いや　弱点なんて　あんのかな
あいつ。

205
00:13:51,435 --> 00:13:55,481
エッ？
じゃあ　いってくるぜ。

206
00:13:55,481 --> 00:13:57,399
（トランクス）アア…。

207
00:13:57,399 --> 00:14:00,402
悟飯さん
どういうことか　聞いてませんか？

208
00:14:00,402 --> 00:14:04,406
悟空さんは　自分より　セルの方が
強いって　はっきり言い→

209
00:14:04,406 --> 00:14:06,408
弱点も知らないと。

210
00:14:06,408 --> 00:14:09,411
それなのに
なぜ　あんなに明るく…。

211
00:14:09,411 --> 00:14:12,414
父さんは
僕にも教えてくれないんです。

212
00:14:12,414 --> 00:14:16,418
ただ　「楽しみにしていろ」って。
「楽しみに」？

213
00:14:16,418 --> 00:14:20,422
でもよ　あいつが「楽しみにしてろ」って言うんだから→

214
00:14:20,422 --> 00:14:22,424
きっと　何か　勝算があるんだよ。

215
00:14:22,424 --> 00:14:25,427
ただの開き直りかもしれんぞ。

216
00:14:32,434 --> 00:14:34,436
（ブルマの父）オッ？
（ブルマ）アッ　孫君。

217
00:14:34,436 --> 00:14:37,439
ねえ　この人造人間　すごい構造よ。

218
00:14:37,439 --> 00:14:40,442
ドクター・ゲロって
ろくなやつじゃなかったけど→

219
00:14:40,442 --> 00:14:44,446
天才だったのは　確かね。
へえ～。　ところで　ブルマ→

220
00:14:44,446 --> 00:14:46,448
ドラゴンレーダー
貸してほしいんだけど。

221
00:14:46,448 --> 00:14:49,451
ナメック星から
新しい神様を連れてきたんだ。

222
00:14:49,451 --> 00:14:51,453
へえ～　やるじゃない。

223
00:14:51,453 --> 00:14:53,455
いいわよ
そこの引き出しに入ってるわ。

224
00:14:53,455 --> 00:14:55,457
サンキュー。

225
00:14:57,376 --> 00:15:01,380
うん　調子いいみてえだ。

226
00:15:01,380 --> 00:15:03,382
じゃあ　借りてくぜ！

227
00:15:03,382 --> 00:15:05,384
アッ　ちょっと…。

228
00:15:05,384 --> 00:15:09,388
残念。　トランクスのこと
少し聞こうと思ったんだけど…。

229
00:15:09,388 --> 00:15:11,390
まあ　いいか。

230
00:15:15,394 --> 00:15:17,396
アッ。

231
00:15:17,396 --> 00:15:20,399
はあ　はあ…。

232
00:15:20,399 --> 00:15:24,403
あった！　ホントに
ドラゴンボールになってたぞ。

233
00:15:50,053 --> 00:15:52,097
フッ。

234
00:15:52,097 --> 00:15:54,099
痛～っ！　痛てててて！

235
00:15:56,059 --> 00:15:59,062
フウ～　２つ目　見っけ。

236
00:15:59,062 --> 00:16:05,068
（トランクス）ハア～！→

237
00:16:05,068 --> 00:16:08,071
ダダダダ…！　ダ～！

238
00:16:08,071 --> 00:16:27,090
♪♪～

239
00:16:27,090 --> 00:16:30,093
とっ　父さん　どうでした？

240
00:16:30,093 --> 00:16:32,095
（ベジータ）フフ…。

241
00:16:39,061 --> 00:16:43,065
＜そして　それぞれの思惑を胸に→

242
00:16:43,065 --> 00:16:46,068
時は過ぎていった＞

243
00:16:46,068 --> 00:16:58,080
♪♪～

244
00:16:58,080 --> 00:17:03,085
（セル）退屈だ。
１０日後というのは　長過ぎたな。

245
00:17:03,085 --> 00:17:11,093
♪♪～

246
00:17:11,093 --> 00:17:14,096
フウ…　やっと終わった。

247
00:17:14,096 --> 00:17:27,109
♪♪～

248
00:17:27,109 --> 00:17:30,112
セルゲームまで　あとわずか。

249
00:17:30,112 --> 00:17:33,115
悟空は
ドラゴンボールを集められたか…。

250
00:17:41,039 --> 00:17:44,042
これで　７個　全部　揃ったぞ！

251
00:17:44,042 --> 00:17:46,044
（観衆）サ～タ～ン！

252
00:17:46,044 --> 00:17:48,046
サタ～ン！　待ってました！

253
00:17:48,046 --> 00:17:50,048
決めてやれ　サタ～ン！

254
00:17:50,048 --> 00:17:54,052
（サタン）ウオ～！

255
00:17:54,052 --> 00:17:56,054
サタンさま～！

256
00:17:56,054 --> 00:17:59,057
セルめ！　後悔するぜ。

257
00:17:59,057 --> 00:18:04,062
お前の運命は　このバスと同じだ！

258
00:18:04,062 --> 00:18:09,067
フン！　ハ～ッハハハ！
（観衆）サ～タ～ン！　サ～タ～ン！

259
00:18:09,067 --> 00:18:13,071
＜こうして　１０日間は
あっという間に過ぎ→

260
00:18:13,071 --> 00:18:17,075
地球は
運命の日を迎えたのである＞

261
00:18:26,084 --> 00:18:29,087
よ～し　いってくっか！

262
00:18:29,087 --> 00:18:40,057
♪♪～

263
00:18:40,057 --> 00:18:43,060
気い付けるだぞ　悟空さ。

264
00:18:43,060 --> 00:18:45,062
死なねえでけれ。

265
00:18:45,062 --> 00:18:47,064
アア　分かってるさ。

266
00:18:47,064 --> 00:18:52,069
悟飯ちゃんは　戦わねえんだろ？
エッ？　エ～　えっと…。

267
00:18:52,069 --> 00:18:55,072
約束してけれ
悟飯ちゃん　戦わせねえって！

268
00:18:55,072 --> 00:18:59,076
アッ…　　じゃあ　いってくる！

269
00:18:59,076 --> 00:19:01,078
（チチ）アッ　こら！

270
00:19:01,078 --> 00:19:06,041
たっ　戦うかもしれねえんだ
悟飯ちゃんも。

271
00:19:13,090 --> 00:19:16,093
アッ　お父さん。
（クリリン）来た　来た。

272
00:19:16,093 --> 00:19:18,095
いよいよだな。

273
00:19:18,095 --> 00:19:22,099
あれ？　ベジータは？
一足先に行った。

274
00:19:22,099 --> 00:19:26,103
そうか　ベジータのやつ
張り切ってんなあ。

275
00:19:26,103 --> 00:19:29,106
腕　上げたんだろうな。

276
00:19:37,030 --> 00:19:41,034
何だよ　みんな　何　沈んでんだ？

277
00:19:41,034 --> 00:19:43,036
緊張してんのか？

278
00:19:43,036 --> 00:19:46,039
悟空
まずいことになっちまったんだ。

279
00:19:46,039 --> 00:19:51,044
うん？
ドラゴンボールさ　１つの願いで→

280
00:19:51,044 --> 00:19:54,047
たくさんの人が　生き返れるようにしてもらっただろ。

281
00:19:54,047 --> 00:19:58,051
アア。
そうすると　俺とか悟空みたいに→

282
00:19:58,051 --> 00:20:01,054
１回　死んだ者は
もう生き返れないんだってよ。

283
00:20:01,054 --> 00:20:07,060
すみません。　最初に
言っておけばよかったのですが。

284
00:20:07,060 --> 00:20:10,063
な～んだ　気にすんなよ　デンデ。

285
00:20:10,063 --> 00:20:13,066
オラたちは
死ななきゃいいんだろう？

286
00:20:13,066 --> 00:20:16,069
（クリリン）「死ななきゃ」って
相手は　あのセルなんだぞ。

287
00:20:16,069 --> 00:20:21,074
いいから　いいから　早く行こうぜ
１２時　過ぎちまうぞ。

288
00:20:24,077 --> 00:20:36,047
♪♪～

289
00:20:36,047 --> 00:20:38,008
アッ！

290
00:20:40,010 --> 00:20:43,013
ヤムチャさんに　天津飯さんだ！

291
00:20:46,057 --> 00:20:48,018
（天津飯）俺たちも行くぜ。

292
00:20:48,018 --> 00:20:51,021
おそらく
戦いには　参加しないだろうがな。

293
00:20:51,021 --> 00:20:54,024
よし　みんな　来いよ！

294
00:20:58,028 --> 00:21:02,032
（アナウンサー）いよいよ
セルゲームまで　あと１時間。

295
00:21:02,032 --> 00:21:06,077
われわれは　決死の覚悟で
セルの戦いの前の表情を→

296
00:21:06,077 --> 00:21:09,039
独占生中継で
お送りしております。

297
00:21:09,039 --> 00:21:12,042
セルは動きません
微動だにしません。

298
00:21:16,087 --> 00:21:20,050
＜セルゲームに勝つのは
怪物セルか？＞

299
00:21:20,050 --> 00:21:23,053
＜余裕の悟空か？＞

300
00:21:23,053 --> 00:21:26,097
＜それとも…＞

301
00:21:26,097 --> 00:21:30,060
＜決戦まで　あと１時間！＞

302
00:21:36,024 --> 00:21:46,034
♪♪～

303
00:22:38,003 --> 00:22:40,005
おっす　オラ　悟空。

304
00:22:40,005 --> 00:22:43,008
さあ　セルと戦う…。
（サタン）下がってろ　ど素人！→

305
00:22:43,008 --> 00:22:46,011
あいつは
このミスター・サタンが倒す！

306
00:22:46,011 --> 00:22:48,013
お前　殺されっぞ。

307
00:22:48,013 --> 00:22:51,016
（ヤムチャ）あいつが出るぐらいなら
俺が出た方が　ましだ。

308
00:22:51,016 --> 00:22:53,018
次回　『ドラゴンボール　改』

309
00:22:57,022 --> 00:23:01,026
（サタン）弱いやつにかぎって
よく　しゃべる　ガ～ハハハハ！