1
00:00:07,111 --> 00:00:11,115
＜死闘を繰り広げる
孫　悟空と　セル＞

2
00:00:11,115 --> 00:00:15,119
（セル）これで
大地　全てが　リングになった。

3
00:00:15,119 --> 00:00:19,123
（セル）勝敗は　降参するか
死ぬかだけで決まる。

4
00:00:19,123 --> 00:00:24,128
＜悟空　渾身の　かめはめ波は
勝負を決するに至らず＞

5
00:00:24,128 --> 00:00:29,133
＜２人の
最高レベルの決戦が続く＞

6
00:00:29,133 --> 00:00:35,139
＜そして　再び
悟空が　全力の攻撃を放つ！＞

7
00:00:37,141 --> 00:00:47,151
♪♪～

8
00:02:10,443 --> 00:02:13,446
（孫　悟空）ダダダダ…！

9
00:02:13,446 --> 00:02:15,448
（セル）ウウ…！

10
00:02:15,448 --> 00:02:19,452
（悟空）ダダダダ…！
（セル）ウウ…！

11
00:02:21,454 --> 00:02:25,458
（クリリン）いいぞ　悟空　もう一歩だ！
もう一歩で　セルを倒せるぞ！

12
00:02:25,458 --> 00:02:27,460
（悟空）ダダダダ…！

13
00:02:27,460 --> 00:02:29,462
（セル）グウ…！

14
00:02:29,462 --> 00:02:34,467
ダダダダ…！
（セル）グウ…！

15
00:02:34,467 --> 00:02:38,471
勝てる！　悟空　勝てるぞ！
（トランクス）悟空さん！

16
00:02:38,471 --> 00:02:40,473
（ヤムチャ）やった！
（ベジータ）クッ！

17
00:02:40,473 --> 00:02:42,475
（ピッコロ）悟空！

18
00:02:42,475 --> 00:02:45,478
（孫　悟飯）オッ　お父さん。

19
00:02:45,478 --> 00:02:47,480
ダダダダ…！

20
00:02:47,480 --> 00:02:49,482
（セル）グウ～！→

21
00:02:49,482 --> 00:02:55,488
グウ…　ウウ～！→

22
00:02:55,488 --> 00:03:00,493
ズア～！

23
00:03:03,413 --> 00:03:05,415
（クリリン）ウワ！
（ヤムチャ）何だ!?

24
00:03:12,422 --> 00:03:16,426
はあ　はあ…。

25
00:03:16,426 --> 00:03:18,428
チッ。

26
00:03:18,428 --> 00:03:22,432
（セル）はあ　はあ…。

27
00:03:22,432 --> 00:03:24,434
孫　悟空。

28
00:03:24,434 --> 00:03:30,440
この　わたしにバリアーを張らせた貴様の攻撃は　評価に値する。→

29
00:03:30,440 --> 00:03:33,443
思いのほか
ダメージは　大きかったぞ。

30
00:03:37,447 --> 00:03:39,449
（男性）すっ　すげえ。

31
00:03:39,449 --> 00:03:44,454
（男性）うっ　う～む　何だか
分からんが　とにかく　すごい。

32
00:03:44,454 --> 00:03:49,459
（子供）ねっ　ねえ　ママ
これ　映画じゃないの？

33
00:03:51,461 --> 00:03:53,463
（女性）あんた　この人　やっぱり→

34
00:03:53,463 --> 00:03:56,466
チチさんとこの
だんなさんじゃねえだか？

35
00:03:56,466 --> 00:04:00,470
ほれ　最近　髪の毛　染めたって
言ってただろ。

36
00:04:00,470 --> 00:04:04,390
（男性）アッ　アア　似てるべ。→

37
00:04:04,390 --> 00:04:08,436
そういや　いつも
こんな派手な服　着てたもんな。

38
00:04:08,436 --> 00:04:13,399
（チチ）ハックション！
誰か　噂してるだな。

39
00:04:13,399 --> 00:04:17,445
（牛魔王）オオ！
（チチ）悟空さ　頑張ってけれ。

40
00:04:17,445 --> 00:04:22,408
（ブルマ）あ～ん　惜しい！
あと一息だったのに。

41
00:04:22,408 --> 00:04:25,453
（亀仙人）一息なもんか。
（ブルマ）エッ？

42
00:04:25,453 --> 00:04:29,457
確かに　いい勝負
しているように見えるが→

43
00:04:29,457 --> 00:04:32,418
悟空と違って
セルには　余裕がある。

44
00:04:32,418 --> 00:04:35,463
（ブルマ）
エッ!?　そっ　そうかしら？

45
00:04:35,463 --> 00:04:38,466
残念じゃが　悟空は勝てん。

46
00:04:38,466 --> 00:04:42,428
しかも　悟空は　それを知っていて
戦っておるように→

47
00:04:42,428 --> 00:04:44,430
わしには見える。
（ブルマ）エッ？

48
00:04:44,430 --> 00:04:47,433
（亀仙人）どういう気か知らんが。

49
00:04:51,437 --> 00:04:57,443
はあ　はあ…。

50
00:05:00,446 --> 00:05:06,327
はあ　はあ…。

51
00:05:06,327 --> 00:05:09,288
（セル）相当　体力が
低下してしまったようだな→

52
00:05:09,288 --> 00:05:11,332
孫　悟空。→

53
00:05:11,332 --> 00:05:14,335
仙豆とやらを食うがいい。

54
00:05:14,335 --> 00:05:18,297
さらに素晴らしい試合に
なるはずだぞ！

55
00:05:20,299 --> 00:05:22,343
（トランクス）チャッ　チャンスだ！

56
00:05:22,343 --> 00:05:26,347
あいつの言うとおり　悟空さんに
仙豆をあげて　全員で掛かれば→

57
00:05:26,347 --> 00:05:28,307
今のセルなら　きっと　倒せる！

58
00:05:28,307 --> 00:05:31,310
そうだ　それがいい！

59
00:05:33,354 --> 00:05:36,357
クリリンさん。

60
00:05:36,357 --> 00:05:52,373
♪♪～

61
00:05:52,373 --> 00:05:54,375
クリリンさん　早く　仙豆を！

62
00:05:54,375 --> 00:05:57,336
（ベジータ）黙っていろ　トランクス！

63
00:05:57,336 --> 00:06:00,339
（ベジータ）貴様には
サイヤ人の誇りがないらしいな。

64
00:06:00,339 --> 00:06:02,383
そんな勝ち方をするくらいなら→

65
00:06:02,383 --> 00:06:05,386
あいつは　死を選んだ方が
ましだと思うだろうぜ。→

66
00:06:05,386 --> 00:06:10,391
いいか　今の　あいつは地球のため
なんかで　戦っているんじゃない！

67
00:06:10,391 --> 00:06:13,394
そのことを　よく覚えておけ。

68
00:06:13,394 --> 00:06:18,399
しっ　しかし　このままでは…。

69
00:06:18,399 --> 00:06:23,404
やられるだろうな　確実に。

70
00:06:23,404 --> 00:06:25,406
クッ…。

71
00:06:25,406 --> 00:06:28,409
アッ　頭にくるが　認めてやる。

72
00:06:28,409 --> 00:06:30,411
俺は
今回も　あれだけ特訓したが→

73
00:06:30,411 --> 00:06:34,415
あのカカロットを超えることは
できなかった。→

74
00:06:34,415 --> 00:06:36,417
あの野郎は　天才だ。→

75
00:06:36,417 --> 00:06:39,420
だが　セルは
そんなカカロットを→

76
00:06:39,420 --> 00:06:42,423
一歩も　二歩も
さらに　上回っていやがるんだ！

77
00:06:42,423 --> 00:06:45,426
だったら
どうしろというんですか！

78
00:06:45,426 --> 00:06:47,428
黙って　見ていろと!?

79
00:06:47,428 --> 00:06:49,430
貴様も言っていたじゃないか。

80
00:06:49,430 --> 00:06:52,433
あいつには　何か
きっと　作戦があるはずだと。→

81
00:06:52,433 --> 00:06:55,436
そいつに期待するんだな。

82
00:07:00,441 --> 00:07:02,401
（トランクス）悟空さん。→

83
00:07:02,401 --> 00:07:06,405
いったい　どんな作戦を
考えているんですか？

84
00:07:06,405 --> 00:07:09,408
（セル）フフフ　どうした？→

85
00:07:09,408 --> 00:07:12,411
プライドが邪魔して
仙豆が食えんのか？

86
00:07:12,411 --> 00:07:16,415
はあ　はあ…。

87
00:07:16,415 --> 00:07:20,419
今の　わたしは
相当　体力が減っているんだ。

88
00:07:20,419 --> 00:07:23,422
貴様が　フルパワーになれば
勝てる可能性が→

89
00:07:23,422 --> 00:07:27,426
ほんのわずかだが
増すことになるんだぞ。

90
00:07:27,426 --> 00:07:30,429
はあ　はあ…。

91
00:07:30,429 --> 00:07:35,434
わたしは　もっと　もっと
貴様との戦いを楽しみたいんだ！

92
00:07:35,434 --> 00:07:41,440
はあ　はあ…。

93
00:07:41,440 --> 00:07:43,442
フッ。
ムッ!?

94
00:07:48,447 --> 00:07:50,449
（ベジータ）アッ！
（トランクス・クリリン）アア!?

95
00:07:50,449 --> 00:07:52,451
（ピッコロ）ムッ!?
アア…。

96
00:08:06,382 --> 00:08:09,385
参った！
エッ!?

97
00:08:09,385 --> 00:08:11,387
降参だ。

98
00:08:11,387 --> 00:08:15,391
セル　お前の強さは
よ～く分かった。

99
00:08:15,391 --> 00:08:17,393
オラは　もう　やめとく。

100
00:08:17,393 --> 00:08:19,395
ウッ!?
（ベジータ）なっ　何!?

101
00:08:19,395 --> 00:08:21,397
降参!?
（トランクス）そっ　そんな…。

102
00:08:21,397 --> 00:08:23,399
（天津飯）
ごっ　悟空が　降参するなんて。

103
00:08:23,399 --> 00:08:25,401
今まで　そんなこと　あったか!?

104
00:08:25,401 --> 00:08:29,405
何を考えているんだ　あいつは！

105
00:08:29,405 --> 00:08:33,409
オッ　お父さん…。

106
00:08:33,409 --> 00:08:36,412
何でよ！
絶対に　弱音を吐かない　孫君が→

107
00:08:36,412 --> 00:08:39,415
何で　降参なんかすんのよ～！

108
00:08:41,417 --> 00:08:43,419
クッ…。

109
00:08:50,426 --> 00:08:52,428
こっ　降参？

110
00:08:52,428 --> 00:08:55,431
しっ　信じられん。
アッ…。

111
00:08:59,435 --> 00:09:02,396
降参だと？

112
00:09:02,396 --> 00:09:06,358
孫　悟空。　貴様
この勝負を終わりにする気か!?

113
00:09:06,358 --> 00:09:09,361
そうだ　オラの負けだ。

114
00:09:11,405 --> 00:09:14,366
（アナウンサー）アッ　あの青年は
何と言ったんだ？

115
00:09:14,366 --> 00:09:18,412
（カメラマン）集音マイクでは
確かに　「降参」と。

116
00:09:18,412 --> 00:09:20,414
孫　悟空！
その言葉の意味することが→

117
00:09:20,414 --> 00:09:23,417
分かっているのか？
アア。

118
00:09:23,417 --> 00:09:26,378
（セル）セルゲームで
戦う者が　いなくなれば→

119
00:09:26,378 --> 00:09:30,424
この地球の人間どもは
一人残らず　わたしの手によって→

120
00:09:30,424 --> 00:09:32,426
消されるのだぞ！

121
00:09:32,426 --> 00:09:34,386
セル　勘違えすんなよ。

122
00:09:34,386 --> 00:09:37,389
戦うやつが
いなくなったわけじゃねえだろ。

123
00:09:37,389 --> 00:09:39,391
同じことだ！

124
00:09:41,435 --> 00:09:44,396
ベジータや　ピッコロ
トランクスでは→

125
00:09:44,396 --> 00:09:49,443
いくら　力を上げたとはいえ
貴様より劣っているはず。

126
00:09:49,443 --> 00:09:52,446
わたしの敵ではない！
（ベジータ）クッ…。

127
00:09:52,446 --> 00:09:54,406
（ピッコロ）ウウ…。
（トランクス）アア…。

128
00:09:54,406 --> 00:09:58,410
さあ　ミスター・サタン
再び　出番が回ってきましたぞ！

129
00:10:01,372 --> 00:10:04,375
休憩も　たっぷり取ったし
今度こそ　あんなやつ→

130
00:10:04,375 --> 00:10:07,378
びしっと　やっつけてください！

131
00:10:07,378 --> 00:10:09,380
（ピーザ）サタンさま
華麗なるファイトを！

132
00:10:09,380 --> 00:10:13,384
（ピロシキ）そうです　師匠！

133
00:10:13,384 --> 00:10:15,386
（サタン）そうだな。→

134
00:10:15,386 --> 00:10:19,390
ひとつ　あいつを
ビビらせてやるとするか。

135
00:10:19,390 --> 00:10:21,392
（一同）オオ～！

136
00:10:21,392 --> 00:10:24,395
ウッ　ウオ…　アア～！

137
00:10:24,395 --> 00:10:26,397
ミッ　ミスター・サタン？

138
00:10:26,397 --> 00:10:29,400
ウウ～　クソ！　痛たたた…。

139
00:10:29,400 --> 00:10:33,404
たっ　戦いたいのに！
あんなやつ　わけないのに！

140
00:10:33,404 --> 00:10:37,408
アタタタ…　こっ　この腹では。
痛ててて…。→

141
00:10:37,408 --> 00:10:39,410
ウッ　ウッ！　オッ　オッ！

142
00:10:39,410 --> 00:10:42,413
エエ～？

143
00:10:42,413 --> 00:10:46,417
じゃあ　次に戦うやつは
オラが指名してもいいか？

144
00:10:46,417 --> 00:10:49,420
貴様　本当に降参する気か。

145
00:10:49,420 --> 00:10:52,423
（ベジータ）
《どういうつもりだ　あいつ》→

146
00:10:52,423 --> 00:10:55,426
《セルに勝てるやつなど
おらんぞ！》

147
00:10:55,426 --> 00:10:59,430
次に戦うやつで
たぶん　セルゲームは終わる。

148
00:10:59,430 --> 00:11:03,434
そいつが負ければ
もう　お前に勝てるやつは　いねえ。

149
00:11:08,355 --> 00:11:12,359
だが　オラは　今　そいつが
絶対　お前を倒すと確信した。

150
00:11:12,359 --> 00:11:14,361
何？

151
00:11:14,361 --> 00:11:18,365
だから　オラは　そいつに
全てを任せて降参したんだ。

152
00:11:18,365 --> 00:11:21,368
ということは　そいつは
貴様は　もちろん→

153
00:11:21,368 --> 00:11:24,914
この　わたしより強いというのか？
（悟空）アア。

154
00:11:36,091 --> 00:11:38,093
（セル）ハハハハハ！　バカな！→

155
00:11:38,093 --> 00:11:42,097
わたしより強い者など
この世に存在しない。

156
00:11:42,097 --> 00:11:45,100
ハハハハ！
それが　いるんだな。

157
00:11:45,100 --> 00:11:51,106
では　聞こうか。　その
存在するはずのない者の名前を！

158
00:11:51,106 --> 00:11:55,110
いっ　いよいよ　名前を言います。
（アナウンサー）よっ　よし。

159
00:11:55,110 --> 00:11:59,114
（サタン）《アッ　あいつ
「ミスター・サタン」と言う気だ！》

160
00:11:59,114 --> 00:12:01,116
（生つばを飲む音）

161
00:12:01,116 --> 00:12:03,118
オッ　おい。
（ピーザ）はい？

162
00:12:03,118 --> 00:12:08,123
あいつに言ってやってくれ。
俺は　今　腹痛で戦えないとな。

163
00:12:08,123 --> 00:12:27,142
♪♪～

164
00:12:29,144 --> 00:12:32,106
お前の出番だぞ　悟飯！

165
00:12:32,106 --> 00:12:34,108
エッ。
（クリリン）エッ!?

166
00:12:34,108 --> 00:12:36,110
（トランクス）エッ？
（ベジータ）なっ　何だと？

167
00:12:36,110 --> 00:12:40,114
（ピッコロ）《あのバカ　自分の息子を
みすみす殺す気か!?》

168
00:12:40,114 --> 00:12:42,116
ふざけおって！

169
00:12:42,116 --> 00:12:46,120
何を言うかと思えば
孫　悟飯だと？

170
00:12:46,120 --> 00:12:49,123
ゴッ　ゴハンの出番だ
って言ってますが。

171
00:12:49,123 --> 00:12:54,128
エッ？
そうか　取りあえず　休憩して→

172
00:12:54,128 --> 00:12:59,133
弁当でも食おうというんだな。
こんなときに　のんきなやつらだ。

173
00:12:59,133 --> 00:13:02,136
（チチ）
悟空さ！　何　考えてるだ！→

174
00:13:02,136 --> 00:13:04,138
ごっ　悟飯ちゃんを！→

175
00:13:04,138 --> 00:13:07,141
悟飯ちゃんを
あんな恐ろしいやつの相手に！

176
00:13:07,141 --> 00:13:11,145
何　考えてるだ！
悟飯！　悟飯～！

177
00:13:14,148 --> 00:13:18,152
アッ…。

178
00:13:18,152 --> 00:13:20,154
クッ。

179
00:13:20,154 --> 00:13:22,156
クッ　クウ…。

180
00:13:22,156 --> 00:13:25,159
クッ。

181
00:13:25,159 --> 00:13:29,163
アアア…。
フン！

182
00:13:29,163 --> 00:13:32,082
（クリリン・悟飯・天津飯・ヤムチャ）
うっ　うん？

183
00:13:32,082 --> 00:13:34,084
やれるな？　悟飯。

184
00:13:34,084 --> 00:13:37,087
ぼっ　僕が　セルと。

185
00:13:37,087 --> 00:13:41,091
（ピッコロ）無茶を言うな　悟空！
戦えるわけがないだろう！

186
00:13:41,091 --> 00:13:45,095
確かに　悟飯の実力は
見違えるほど上がったが→

187
00:13:45,095 --> 00:13:48,098
相手は　貴様でも　かなわなかった
セルだぞ！

188
00:13:48,098 --> 00:13:52,102
ピッコロ
悟飯は　オラたちの思った以上に→

189
00:13:52,102 --> 00:13:55,105
信じられねえような力を
持ってるんだ。

190
00:13:55,105 --> 00:13:59,109
考えてもみろよ。　こいつは
もっと　ちびのころから→

191
00:13:59,109 --> 00:14:03,113
みんなと同じように
戦っていたじゃねえか。

192
00:14:03,113 --> 00:14:06,116
オラが
それぐれえのガキだったころは→

193
00:14:06,116 --> 00:14:08,118
てんで　大したことはなかった。

194
00:14:08,118 --> 00:14:11,121
しっ　しかし
いくら　スーパーサイヤ人に→

195
00:14:11,121 --> 00:14:16,126
なったからっていって
そんな急には…。　なあ？

196
00:14:16,126 --> 00:14:20,130
精神と時の部屋で
深く深く　封じ込まれ→

197
00:14:20,130 --> 00:14:23,133
眠っていた力が
解放され始めたんだ。

198
00:14:23,133 --> 00:14:26,136
ウッ…。

199
00:14:26,136 --> 00:14:28,138
うん？

200
00:14:28,138 --> 00:14:32,101
どうだ？　悟飯
さっきの　父さんとセルの戦い→

201
00:14:32,101 --> 00:14:35,104
すご過ぎて
ついていけねえと思ったか？

202
00:14:35,104 --> 00:14:38,065
オッ　思わなかった。

203
00:14:38,065 --> 00:14:41,068
だって　お父さんも　セルも→

204
00:14:41,068 --> 00:14:44,113
思いっ切り
戦ってなかったでしょ？

205
00:14:44,113 --> 00:14:50,077
フッ　セルは　どうか知らんが
父さんは　思いっ切り　やっていた。

206
00:14:50,077 --> 00:14:54,123
つまり　お前には　手を
抜いてるように感じたんだろ？

207
00:14:54,123 --> 00:14:56,125
そっ　そうなのか？　悟飯。

208
00:14:56,125 --> 00:14:59,086
アッ…　はい。

209
00:14:59,086 --> 00:15:02,131
（ベジータ）《なっ　何だと？
あの戦いを…》→

210
00:15:02,131 --> 00:15:06,135
《バカな　あんなガキが…》

211
00:15:08,095 --> 00:15:10,097
フン！

212
00:15:10,097 --> 00:15:13,142
ハッ…　やれ　悟飯！

213
00:15:13,142 --> 00:15:16,145
平和な世の中を
取り戻してやるんだ。

214
00:15:16,145 --> 00:15:18,105
学者さんになりてえんだろ？

215
00:15:23,152 --> 00:15:26,155
分かりました　やってみます。

216
00:15:28,115 --> 00:15:31,076
う～ん…。

217
00:15:31,076 --> 00:15:33,078
ごっ　悟飯…。

218
00:15:33,078 --> 00:15:35,080
ウッ　クッ…。

219
00:15:40,085 --> 00:15:43,088
フン！

220
00:15:43,088 --> 00:15:45,090
ウッ。

221
00:15:49,094 --> 00:15:51,096
（セル）フン。

222
00:15:51,096 --> 00:15:54,099
さて　いったい
どうなっているのでしょうか？

223
00:15:54,099 --> 00:15:56,101
ご飯を食べると言いながら→

224
00:15:56,101 --> 00:15:59,104
またまた
無名の少年が出てきました。

225
00:15:59,104 --> 00:16:05,110
分かった！
弁当売りだ　あの少年は。

226
00:16:05,110 --> 00:16:07,112
うん？　うん？　うん？

227
00:16:07,112 --> 00:16:09,114
オオ…　アイタタ　アイタタタタ…。

228
00:16:09,114 --> 00:16:12,117
なるほど。
ご飯の時間なので→

229
00:16:12,117 --> 00:16:15,120
弁当売りの少年が
出てきたわけですな。

230
00:16:15,120 --> 00:16:20,125
弁当売りです！
弁当売りの少年が現れました！

231
00:16:20,125 --> 00:16:22,127
ごっ　悟飯か。

232
00:16:22,127 --> 00:16:28,133
うむ　いくら何でも　悟飯では
セルに太刀打ちできまい。

233
00:16:31,053 --> 00:16:35,057
クリリン　仙豆　持ってっだろ？
一粒くれるか？

234
00:16:35,057 --> 00:16:38,060
エッ？　アッ　アア。

235
00:16:38,060 --> 00:16:41,063
サンキュー。

236
00:16:41,063 --> 00:16:44,066
セル！　ほら！
（クリリン）アア！

237
00:16:46,068 --> 00:16:49,071
そいつが仙豆だ。　食え。

238
00:16:49,071 --> 00:16:53,075
バッ　バカ　悟空！
お前　何する気だ！

239
00:16:53,075 --> 00:16:57,079
いいじゃねえか
やつは　体力を消耗しているんだ。

240
00:16:57,079 --> 00:17:00,082
そんな状態で　悟飯が勝っても
フェアじゃねえ。

241
00:17:00,082 --> 00:17:02,084
なっ　何　言ってんだ！

242
00:17:02,084 --> 00:17:05,087
こんな場合に
フェアもクソもあるか！

243
00:17:05,087 --> 00:17:07,089
フフフフフ。

244
00:17:07,089 --> 00:17:11,093
バカめ　カッコつけ過ぎだ。

245
00:17:11,093 --> 00:17:15,097
その甘さが　命取りになるのが
分からんらしいな。

246
00:17:15,097 --> 00:17:19,101
わたしは　この仙豆を
遠慮なく　もらうことにする。→

247
00:17:19,101 --> 00:17:25,107
孫　悟空。　貴様は
すぐに　後悔することになるぞ。

248
00:17:25,107 --> 00:17:28,110
ウン…。

249
00:17:28,110 --> 00:17:33,073
ウン…　ハア～！

250
00:17:33,073 --> 00:17:36,076
クッ　クソ！

251
00:17:38,078 --> 00:17:42,082
なるほど　こいつは　いいもんだ。

252
00:17:42,082 --> 00:17:45,085
どっ　どうなっても知らねえぞ
もう！

253
00:17:45,085 --> 00:17:50,090
悟空　貴様のしたことは
どう考えても　無謀だぞ！

254
00:17:53,093 --> 00:17:55,095
ウン！

255
00:17:55,095 --> 00:18:02,102
ハア～！

256
00:18:02,102 --> 00:18:04,104
（天津飯・ヤムチャ）ウウ…。
（クリリン）ウッ　ウウ…。

257
00:18:04,104 --> 00:18:06,106
クッ！

258
00:18:06,106 --> 00:18:11,111
アア～！

259
00:18:11,111 --> 00:18:16,116
グワ～！

260
00:18:16,116 --> 00:18:19,119
悟飯のやつ…。
（ベジータ）アッ　アア…。

261
00:18:28,128 --> 00:18:30,130
（ヤムチャ・クリリン）アア…。

262
00:18:30,130 --> 00:18:32,049
アッ。
（ピッコロ）アア…。

263
00:18:32,049 --> 00:18:34,051
（１６号）アッ。
（ベジータ）アア…。

264
00:18:42,059 --> 00:18:48,065
アッ　あれが悟飯か
あの　おとなしい悟飯が…。

265
00:18:48,065 --> 00:18:51,068
アッ　あのガキ。

266
00:18:51,068 --> 00:18:55,072
どうやって　あれほど巨大な
戦闘力を身に付けた？

267
00:18:58,075 --> 00:19:00,077
孫　悟空の言ったことも→

268
00:19:00,077 --> 00:19:04,081
まんざら　はったりばかりでは
なかったらしい。

269
00:19:04,081 --> 00:19:07,084
だが　この　わたしに
勝てるというのは→

270
00:19:07,084 --> 00:19:10,087
いささか
言い過ぎだったようだな。

271
00:19:19,096 --> 00:19:23,100
生意気なガキだ
すっかり　その気か。→

272
00:19:23,100 --> 00:19:25,102
だが　幸運かもしれんぞ。→

273
00:19:25,102 --> 00:19:30,107
真の恐怖を知った途端に
死ぬことになるんだからな。

274
00:19:32,025 --> 00:19:34,027
ウン…。→

275
00:19:34,027 --> 00:19:36,029
ムッ！

276
00:19:38,073 --> 00:19:41,034
（セル）ムン！→

277
00:19:41,034 --> 00:19:44,037
クッ。

278
00:19:44,037 --> 00:19:46,081
テヤ～！→

279
00:19:46,081 --> 00:19:48,083
テッ。

280
00:19:48,083 --> 00:19:50,043
いいぞ　悟飯。
（ベジータ）ウッ。

281
00:19:50,043 --> 00:19:52,045
ウウ…。
（クリリン）ごっ　悟飯。

282
00:19:52,045 --> 00:19:54,047
悟飯さん。

283
00:19:56,091 --> 00:19:58,093
（セル）クッ。

284
00:20:02,055 --> 00:20:04,057
アア…。

285
00:20:08,103 --> 00:20:10,063
すばしっこい　ちびだ。

286
00:20:10,063 --> 00:20:14,067
フフフ…　では　スピードだけは
本気になってやろう。

287
00:20:16,111 --> 00:20:18,113
ウッ！　アア…　アア…。

288
00:20:18,113 --> 00:20:21,074
クッ　ウワ…。

289
00:20:21,074 --> 00:20:23,076
カッ　ウワ　ウワ！

290
00:20:23,076 --> 00:20:25,078
クッ　クッ　ウワ！

291
00:20:25,078 --> 00:20:30,083
（チチ）ごっ　悟飯！
悟飯ちゃ～ん！　やめてけれ～！

292
00:20:32,043 --> 00:20:34,045
やはり　無謀だ。

293
00:20:34,045 --> 00:20:36,047
ごっ　悟空！

294
00:20:47,058 --> 00:20:50,061
（セル）テヤ～！

295
00:20:50,061 --> 00:20:52,063
ハハハハハ。

296
00:20:52,063 --> 00:20:56,067
悟空さん！
（クリリン）おい　悟空！　おい！

297
00:21:01,072 --> 00:21:04,075
ウッ　クッ…。

298
00:21:07,078 --> 00:21:09,080
クッ。

299
00:21:16,087 --> 00:21:18,089
フン！

300
00:21:18,089 --> 00:21:20,091
（ピッコロ）ウン…。
（ベジータ）アア…。

301
00:21:20,091 --> 00:21:22,093
（ヤムチャ・クリリン）アア…。

302
00:21:22,093 --> 00:21:28,099
＜悟空の指名を受けて
セルゲームに臨んだ悟飯＞

303
00:21:28,099 --> 00:21:34,105
＜悟空よ　本当に　悟飯は
セルに勝てるというのか!?＞

304
00:21:36,107 --> 00:21:46,117
♪♪～

305
00:22:38,086 --> 00:22:40,088
おっす　オラ　悟空。

306
00:22:40,088 --> 00:22:44,092
怒るんだ　悟飯
そいつが　お前を強くする　怒れ！

307
00:22:44,092 --> 00:22:47,095
僕　怒りたくない
お父さんとは違うよ！

308
00:22:47,095 --> 00:22:49,097
（ピッコロ）悟飯を
わざと怒らせるのは無理だ！

309
00:22:49,097 --> 00:22:52,100
悟空　頼む　助けに行ってくれ。

310
00:22:52,100 --> 00:22:55,103
ピッコロ　できねえよ
分かってくれ。

311
00:22:55,103 --> 00:22:57,105
次回　『ドラゴンボール　改』

312
00:23:00,108 --> 00:23:03,111
オラ　これしか
勝つ手が　思い付かねえんだ！