1
00:00:06,110 --> 00:00:09,113
＜超戦士に覚醒した悟飯は→

2
00:00:09,113 --> 00:00:13,117
セルジュニアたちを
容赦なく撃破した＞

3
00:00:26,130 --> 00:00:36,140
♪♪～

4
00:02:11,736 --> 00:02:13,738
（孫　悟空）いいぞ　悟飯。

5
00:02:13,738 --> 00:02:15,740
（ピッコロ）お前のおかげで　悟飯は→

6
00:02:15,740 --> 00:02:18,743
セルの動きを
完全に読みきっている。

7
00:02:18,743 --> 00:02:23,748
そんなの関係ねえさ。
悟飯は　完全に　セルを上回った。

8
00:02:23,748 --> 00:02:25,750
何だと？

9
00:02:25,750 --> 00:02:27,752
（クリリン）やるな　悟飯は。

10
00:02:27,752 --> 00:02:29,754
（ヤムチャ）アッ…　アア。

11
00:02:29,754 --> 00:02:32,757
（天津飯）
あの悟飯なら　セルに勝てるかも。

12
00:02:34,759 --> 00:02:36,761
（ベジータ）《オッ　己～！》→

13
00:02:36,761 --> 00:02:39,764
《カカロットのほかに
まだ　俺を超える野郎がいたとは》

14
00:02:39,764 --> 00:02:42,767
（トランクス）父さん　仙豆です。

15
00:02:42,767 --> 00:02:46,771
（ベジータ）チッ　また
俺は　こんなものに頼るのか。→

16
00:02:46,771 --> 00:02:49,774
クッ…　クッソ～！

17
00:02:49,774 --> 00:02:53,736
（セル）いい気になるなよ　小僧。
まさか　本気で→

18
00:02:53,736 --> 00:02:57,740
この　わたしを倒せると
思っているんじゃないだろうな。

19
00:02:59,742 --> 00:03:01,744
（孫　悟飯）倒せるさ。
エエ!?

20
00:03:03,746 --> 00:03:06,749
フッ！　大きく出たな。→

21
00:03:06,749 --> 00:03:08,751
では　見せてやるとするか。→

22
00:03:08,751 --> 00:03:13,756
このセルの
恐ろしい真のパワーを。

23
00:03:13,756 --> 00:03:18,761
カア～！

24
00:03:20,763 --> 00:03:25,768
カア～！

25
00:03:31,774 --> 00:03:33,776
（サタン）ウワ～！

26
00:03:35,778 --> 00:03:37,780
（アナウンサー）アア～！
（ピーザ）ウワ～！

27
00:03:37,780 --> 00:03:40,783
（カメラマン）アア…。
（ベジータ）ばっ　化け物め。

28
00:03:40,783 --> 00:03:42,785
ごっ　悟飯。

29
00:03:42,785 --> 00:03:45,788
（天津飯）こっ　こんなバカな。

30
00:03:45,788 --> 00:03:48,791
（ヤムチャ）
やっ　やつのパワーは　底無しか。

31
00:03:48,791 --> 00:03:51,794
ちっ　地球が震えてやがる。

32
00:03:56,716 --> 00:04:00,720
（セル）カア～！→

33
00:04:00,720 --> 00:04:06,726
アア～！

34
00:04:06,726 --> 00:04:09,729
クア～！

35
00:04:09,729 --> 00:04:11,731
ウア～！

36
00:04:11,731 --> 00:04:36,756
♪♪～

37
00:04:36,756 --> 00:04:40,760
ついに　セルが
フルパワーの戦いを見せるか。

38
00:04:40,760 --> 00:04:42,762
（クリリン）ウアア…。

39
00:04:42,762 --> 00:04:46,766
どうだ
これが　本気になった　わたしだ。

40
00:04:48,768 --> 00:04:51,729
それが　どうした。
うん!?

41
00:04:51,729 --> 00:04:53,731
クッ　クウ…。

42
00:05:01,739 --> 00:05:03,741
（トランクス）はっ　速い。
（ベジータ）上がったのは→

43
00:05:03,741 --> 00:05:06,702
パワーだけじゃない
スピードも速くなった。

44
00:05:08,746 --> 00:05:10,748
うん!?

45
00:05:13,751 --> 00:05:15,711
ウッ　アッ。

46
00:05:18,756 --> 00:05:21,759
ウオ～！　アア…。

47
00:05:23,761 --> 00:05:25,721
アッ…。

48
00:05:33,771 --> 00:05:35,731
ウッ…。

49
00:05:35,731 --> 00:05:37,733
アア～！→

50
00:05:37,733 --> 00:05:40,778
グワ…。

51
00:05:40,778 --> 00:05:42,780
グッ　ウウウ…。→

52
00:05:42,780 --> 00:05:46,742
ウッ…　ガアア。

53
00:05:46,742 --> 00:05:50,788
ウウウ…　ウッ！

54
00:05:50,788 --> 00:05:52,790
ブワッ！

55
00:05:54,709 --> 00:05:56,711
バッ　バカな。

56
00:06:05,720 --> 00:06:10,725
なっ　なぜ　この　わたしが
たった２発のパンチで。

57
00:06:10,725 --> 00:06:12,727
ウッ…。

58
00:06:12,727 --> 00:06:15,730
これほどのダメージを。→

59
00:06:15,730 --> 00:06:18,733
グッ…　アアア。

60
00:06:24,739 --> 00:06:27,742
すっ　すげえ。　何というパワーだ。

61
00:06:27,742 --> 00:06:29,744
隠していた実力に
差があったようだな。

62
00:06:29,744 --> 00:06:31,746
ウッ…　クッ。

63
00:06:40,755 --> 00:06:42,757
グウ…。

64
00:06:44,759 --> 00:06:46,761
（セル）《オッ　己…》

65
00:06:46,761 --> 00:07:08,699
♪♪～

66
00:07:08,699 --> 00:07:10,701
アア…　ウッ。

67
00:07:12,703 --> 00:07:14,705
アッ…。

68
00:07:16,707 --> 00:07:21,712
グア～！

69
00:07:21,712 --> 00:07:24,715
アア～！

70
00:07:24,715 --> 00:07:26,717
ウワ～！

71
00:07:26,717 --> 00:07:28,719
ズア～！

72
00:07:28,719 --> 00:07:31,722
ウワッ！　ウワッ！

73
00:07:31,722 --> 00:07:33,724
グア～　なめるな～！

74
00:07:37,728 --> 00:07:39,730
ハア～！

75
00:07:39,730 --> 00:07:43,734
デリャ～！

76
00:07:53,703 --> 00:07:55,705
（セル）ウッ…。

77
00:07:55,705 --> 00:07:57,707
アア…　クア～。

78
00:08:01,711 --> 00:08:06,716
ヌッ…　クアア…。

79
00:08:06,716 --> 00:08:09,719
ウア～！

80
00:08:11,721 --> 00:08:14,724
（セル）《こっ　こんなことがあってたまるか》→

81
00:08:14,724 --> 00:08:16,726
《わたしは　完全体セルだぞ》→

82
00:08:16,726 --> 00:08:20,730
《あんなサイヤ人の小僧ごときに
負けるわけがない》

83
00:08:23,733 --> 00:08:28,738
（セル）《わたしこそが　全ての
頂点に立つ　究極の生命体だ！》

84
00:08:33,743 --> 00:08:36,746
ウワ！　アア…　クッ。

85
00:08:38,748 --> 00:08:42,752
ウッ…　ヌア～！→

86
00:08:42,752 --> 00:08:44,754
気円斬！

87
00:08:49,759 --> 00:08:52,762
食らえ～！

88
00:09:01,687 --> 00:09:03,689
フッ！

89
00:09:03,689 --> 00:09:05,691
ズア～！

90
00:09:16,702 --> 00:09:18,704
己～！

91
00:09:22,708 --> 00:09:24,710
食らえ！

92
00:09:28,714 --> 00:09:30,716
こっ　こんなことが…。

93
00:09:32,718 --> 00:09:35,721
（セル）
《こんなことがあって　たまるか》

94
00:09:37,723 --> 00:09:41,727
セル相手に　これほどまでに
力の差を見せつけるなんて。

95
00:09:41,727 --> 00:09:44,730
信じられねえよ…　なっ。

96
00:09:44,730 --> 00:09:46,732
（天津飯・ヤムチャ）アア…。

97
00:09:46,732 --> 00:09:48,734
悟飯。

98
00:09:48,734 --> 00:09:50,736
ウワ…。

99
00:09:53,697 --> 00:09:56,700
ウア！　アア…。

100
00:09:58,661 --> 00:10:01,664
ウウウ…。

101
00:10:01,664 --> 00:10:03,707
（セル）《しっ　信じられん》→

102
00:10:03,707 --> 00:10:08,671
《こんなやつが
この世に存在するとは》→

103
00:10:08,671 --> 00:10:12,716
《わたしのパワーが
完全に負けている》→

104
00:10:12,716 --> 00:10:16,720
《これが恐怖というものか》

105
00:10:16,720 --> 00:10:19,682
ウア～！

106
00:10:25,729 --> 00:10:29,692
（セル）か～→

107
00:10:29,692 --> 00:10:31,694
め～→

108
00:10:31,694 --> 00:10:33,737
は～。

109
00:10:33,737 --> 00:10:35,739
アッ　あの野郎。

110
00:10:35,739 --> 00:10:38,701
め～。

111
00:10:42,746 --> 00:10:45,749
食らえ　全力の　かめはめ波だ。

112
00:10:45,749 --> 00:10:50,754
よければ　地球が吹っ飛ぶ。
受けざるを得んぞ。

113
00:10:50,754 --> 00:10:52,756
よしやがれ　冗談じゃないぞ！

114
00:10:55,676 --> 00:10:59,680
（セル）波～！

115
00:11:01,682 --> 00:11:03,684
ウワ～！

116
00:11:03,684 --> 00:11:05,686
（ピッコロ・トランクス）アア…。

117
00:11:05,686 --> 00:11:07,688
オッ　終わった。

118
00:11:12,693 --> 00:11:15,696
か～→

119
00:11:15,696 --> 00:11:18,699
め～→

120
00:11:18,699 --> 00:11:20,701
は～→

121
00:11:20,701 --> 00:11:22,703
め～→

122
00:11:22,703 --> 00:11:26,707
波～！

123
00:11:33,714 --> 00:11:35,716
（セル）ウワ！　何!?

124
00:11:35,716 --> 00:11:50,731
♪♪～

125
00:11:50,731 --> 00:11:53,734
（一同）ウワ…。

126
00:11:56,737 --> 00:11:58,739
グワ～。

127
00:12:02,743 --> 00:12:05,746
オッ　押される！

128
00:12:10,751 --> 00:12:13,754
（セル）アッ　ウウ～！

129
00:12:13,754 --> 00:12:17,758
グア～！

130
00:12:50,374 --> 00:12:52,376
はあ…。

131
00:12:55,337 --> 00:12:58,340
（ベジータ）《あの　ちび　セルの
バカでかい　かめはめ波を→

132
00:12:58,340 --> 00:13:01,343
さらに　でかい　かめはめ波で》

133
00:13:10,394 --> 00:13:12,396
（ピッコロ）アア…。

134
00:13:12,396 --> 00:13:15,357
アッ！　やつの気を感じる。

135
00:13:15,357 --> 00:13:17,359
クッ！　セルは　まだ生きている！

136
00:13:17,359 --> 00:13:19,361
（クリリン）ウッ…　そんなバカな。

137
00:13:32,416 --> 00:13:34,418
ウウ…。

138
00:13:43,343 --> 00:13:45,346
フッ…。

139
00:13:45,346 --> 00:13:48,348
《やっぱ　オラを超えちまったな。
あんときから　ず～っと→

140
00:13:48,348 --> 00:13:51,351
スーパーサイヤ人の壁を
超えていたんだ》

141
00:13:56,356 --> 00:13:59,359
《はあ　はあ…》

142
00:14:02,362 --> 00:14:07,368
《いいぞ　悟飯。　ずいぶん
気が　コントロールできてきた》

143
00:14:07,368 --> 00:14:09,369
《デヤ！》
《ウッ！》

144
00:14:09,369 --> 00:14:12,373
《デヤ！》
《ウワ～！》

145
00:14:12,373 --> 00:14:17,377
《ウワ！　しっ　しまった
思わず　力が入っちまった》

146
00:14:17,377 --> 00:14:21,381
《クッ…　クッ…》

147
00:14:23,383 --> 00:14:25,385
《ヘッヘッヘッ》

148
00:14:25,385 --> 00:14:29,389
《さあ　悟飯。　今日は　もう
これぐれえにしよう》

149
00:14:29,389 --> 00:14:33,393
《もう　２０時間ぐらい
ぶっ通しだったからな》

150
00:14:36,397 --> 00:14:38,398
《お父さん》

151
00:14:38,398 --> 00:14:40,400
《うん？》

152
00:14:42,319 --> 00:14:44,321
《オオ！》

153
00:14:47,324 --> 00:14:51,328
《もっ　もう終わりなの？》

154
00:14:58,335 --> 00:15:02,339
《すっ　すげえ気だ
完全に　オラを超えてる》

155
00:15:04,341 --> 00:15:08,345
《ウワ～!!》

156
00:15:10,347 --> 00:15:14,351
《お前は　オラを超え
そして　セルをやっつけた》

157
00:15:14,351 --> 00:15:16,353
《よくやったぞ》

158
00:15:19,356 --> 00:15:22,359
なっ　なぜだ？

159
00:15:22,359 --> 00:15:26,363
なぜ　あれほどのパワーが　やつに。

160
00:15:26,363 --> 00:15:28,365
うん？

161
00:15:28,365 --> 00:15:32,369
悟飯　とどめだ！
すぐに　とどめを刺せ!!

162
00:15:32,369 --> 00:15:35,372
もう　とどめを？

163
00:15:35,372 --> 00:15:39,334
フッ　フフフフ
まだ早いよ　お父さん。

164
00:15:39,334 --> 00:15:42,337
あんなやつは
もっと苦しめてやんなきゃ。

165
00:15:42,337 --> 00:15:44,339
なっ　何だと？

166
00:15:44,339 --> 00:15:48,343
（ピッコロ）何　言ってんだ　あいつ。
悟飯。

167
00:15:48,343 --> 00:15:52,347
（セル）ズア～！

168
00:15:52,347 --> 00:15:56,351
悟飯！　セルに
とどめを刺せるのは　お前だけだ。

169
00:15:56,351 --> 00:15:58,353
早くやれ～！

170
00:15:58,353 --> 00:16:02,357
これ以上　あいつを追い詰めるな！何をするか分かんねえぞ!!

171
00:16:04,359 --> 00:16:06,361
ウワ…。

172
00:16:06,361 --> 00:16:08,363
ガア…。

173
00:16:11,366 --> 00:16:14,369
ウワ…　アアア…。→

174
00:16:14,369 --> 00:16:17,372
ウウ…　ムッ…。

175
00:16:20,375 --> 00:16:26,381
（セル）はあ　はあ…。

176
00:16:26,381 --> 00:16:29,384
チッ　チクショー。→

177
00:16:29,384 --> 00:16:34,389
チクショー
チクショー　チクショー！

178
00:16:34,389 --> 00:16:37,392
チクショー。→

179
00:16:37,392 --> 00:16:41,396
ヌオ～！

180
00:16:43,315 --> 00:16:46,318
（セル）ヌオ～！

181
00:16:46,318 --> 00:16:48,320
（一同）アア…。

182
00:16:48,320 --> 00:16:52,324
きっ　貴様なんかに
貴様なんかに→

183
00:16:52,324 --> 00:16:56,328
この完全体の　わたしが
負けるはずはないんだ！

184
00:16:56,328 --> 00:16:58,330
ハア～！

185
00:17:04,336 --> 00:17:07,339
（セル）己～！

186
00:17:07,339 --> 00:17:11,343
パワーを気にし過ぎて
スピードが付いていってない。→

187
00:17:11,343 --> 00:17:13,345
俺に言ったミスを　セル自身が。→

188
00:17:13,345 --> 00:17:15,347
あいつ　逆上している。

189
00:17:17,349 --> 00:17:19,351
テヤ～！

190
00:17:24,356 --> 00:17:26,358
（セル）ウッ　ズズズ…。

191
00:17:26,358 --> 00:17:28,360
テヤ～！

192
00:17:30,362 --> 00:17:34,366
ブエ～。　アアア…。→

193
00:17:34,366 --> 00:17:37,369
グッ　グワ…。

194
00:17:40,289 --> 00:17:43,333
ウグググ…。

195
00:17:43,333 --> 00:17:45,335
ブッ　ブッ…。

196
00:17:45,335 --> 00:17:47,337
なっ　何だ？

197
00:17:47,337 --> 00:17:49,298
セルの様子が変わったぞ。

198
00:17:49,298 --> 00:17:51,300
まさか。

199
00:17:53,343 --> 00:17:55,345
ウウ～。

200
00:17:55,345 --> 00:17:57,347
ブッ…。

201
00:17:57,347 --> 00:17:59,308
（ピッコロ）やはり　そうか。
（クリリン）エッ？

202
00:17:59,308 --> 00:18:01,310
セルの気が　急激に落ちてきた。

203
00:18:01,310 --> 00:18:06,356
思ったとおりだ。　あいつは
もう　完全体では　いられなくなる。

204
00:18:06,356 --> 00:18:08,317
いったい　どういうことです？

205
00:18:10,319 --> 00:18:12,321
（セル）グウ…。

206
00:18:16,366 --> 00:18:20,329
（セル）グオ…　ウエッ。

207
00:18:20,329 --> 00:18:22,372
ブハ～！→

208
00:18:22,372 --> 00:18:27,377
ウッ　ウッ　ウア…。

209
00:18:27,377 --> 00:18:29,338
アッ　あれは！

210
00:18:36,386 --> 00:18:40,307
アア！　１８号だ。
１８号を吐き出した。

211
00:18:40,307 --> 00:18:43,310
セルに　のみ込まれた　人造人間が。

212
00:18:43,310 --> 00:18:45,312
これまでだな。

213
00:18:47,314 --> 00:18:50,317
（セル）ウッ　オオ…。

214
00:18:52,319 --> 00:18:54,321
グオ…　ガア…。

215
00:18:56,323 --> 00:19:00,327
オオ…　アア…。→

216
00:19:00,327 --> 00:19:05,332
ウガガ…。

217
00:19:05,332 --> 00:19:07,334
アッ…　ウオ…。

218
00:19:10,337 --> 00:19:12,339
１８号！
（ピッコロ）待て。

219
00:19:12,339 --> 00:19:14,341
（クリリン）アッ　アア。

220
00:19:14,341 --> 00:19:17,344
（セル）グググ…。→

221
00:19:17,344 --> 00:19:19,346
ウオオ…　グガガ…。

222
00:19:19,346 --> 00:19:22,349
ウオ～！

223
00:19:24,351 --> 00:19:28,355
（セル）ヌオ～！→

224
00:19:28,355 --> 00:19:33,360
オオ～！

225
00:19:33,360 --> 00:19:35,362
何だ？　どうしたんだ？

226
00:19:37,364 --> 00:19:39,282
（セル）ウアア…。→

227
00:19:39,282 --> 00:19:41,284
アアア…。→

228
00:19:41,284 --> 00:19:45,288
アアア…。　アッ！

229
00:19:49,292 --> 00:19:51,294
はあ　はあ…。

230
00:19:51,294 --> 00:19:55,298
セッ　セルの体が戻った。
完全体じゃなくなった。

231
00:19:55,298 --> 00:20:00,303
悟飯の勝ちだ。
セルは　もはや　悟飯の敵ではない。

232
00:20:00,303 --> 00:20:02,305
（セル）はあ　はあ…　ウワ…。

233
00:20:07,310 --> 00:20:11,314
クッ　クッ…。

234
00:20:11,314 --> 00:20:13,316
クッソ～！

235
00:20:15,318 --> 00:20:17,320
（セル）ウウ！

236
00:20:19,322 --> 00:20:21,324
クッソ～！→

237
00:20:21,324 --> 00:20:24,327
ヌオ～！

238
00:20:26,329 --> 00:20:28,331
（セル）ウッ！

239
00:20:30,333 --> 00:20:32,335
アア…。

240
00:20:36,339 --> 00:20:40,343
（セル）ブッ…　グガガ。

241
00:20:42,304 --> 00:20:44,306
ウッ…。

242
00:20:44,306 --> 00:20:46,308
アア…。

243
00:20:48,310 --> 00:20:51,313
チェッ　つまらない。

244
00:20:51,313 --> 00:20:53,315
お前は　もう終わりだな。

245
00:20:53,315 --> 00:20:56,318
グッ　ウウウ…。

246
00:20:56,318 --> 00:20:58,320
ゆっ　許さん。

247
00:20:58,320 --> 00:21:01,323
ヌオ～　許さな～い！

248
00:21:03,325 --> 00:21:06,328
グッ　グッ　グッ。

249
00:21:10,332 --> 00:21:14,336
ヌア～！→

250
00:21:14,336 --> 00:21:17,339
ハア～！

251
00:21:19,341 --> 00:21:21,343
アア…。

252
00:21:21,343 --> 00:21:24,346
（ヤムチャ）
なっ　何だ？　何をするつもりだ？

253
00:21:26,348 --> 00:21:28,350
まずい！

254
00:21:28,350 --> 00:21:30,352
ハア～。

255
00:21:30,352 --> 00:21:33,355
貴様らは　もう終わりだ。

256
00:21:36,358 --> 00:21:46,368
♪♪～

257
00:22:38,336 --> 00:22:40,338
おっす　オラ　悟空。

258
00:22:40,338 --> 00:22:43,341
危ねえ…　セルのやつ
捨て身で　何か　するつもりだぞ。

259
00:22:43,341 --> 00:22:45,343
（セル）俺は　自爆する～!!→

260
00:22:45,343 --> 00:22:49,347
お前ら全員
地球ごと消してやる～！

261
00:22:49,347 --> 00:22:53,351
僕が　バカだった。　セルに　早く
とどめを刺すべきだったんだ。

262
00:22:53,351 --> 00:22:56,354
次回　『ドラゴンボール　改』

263
00:22:59,357 --> 00:23:01,359
悟飯
お前は　じゅうぶん　頑張った。

264
00:23:01,359 --> 00:23:03,361
あとは　父さんに　任せろ。