1
00:00:01,433 --> 00:00:07,439
♪〜

2
00:01:19,302 --> 00:01:25,308
〜♪

3
00:01:30,355 --> 00:01:34,442
宇宙の消滅を懸けた“力の大会”

4
00:01:35,193 --> 00:01:38,196
悟空を—

5
00:01:38,363 --> 00:01:43,284
第７宇宙チームのメンバーに
誘いに行くが…

6
00:01:47,872 --> 00:01:50,333
なんか大変なことになってんぞ

7
00:01:50,500 --> 00:01:54,753
妖術じゃ
何者かに妖術をかけられておる

8
00:01:55,338 --> 00:01:58,091
妖気が プンプン漂っておるわ

9
00:02:05,682 --> 00:02:09,936
ユーリンの妖術に
操られた亀仙人だったが—

10
00:02:10,061 --> 00:02:15,608
師弟対決の末
悟空は 町の平和を守ったのだった

11
00:02:15,775 --> 00:02:18,111
“力の大会”の話だが—

12
00:02:18,278 --> 00:02:20,864
やはり参加させてもらうことにする

13
00:02:21,030 --> 00:02:23,700
出てくれるんか！
ああ

14
00:02:24,075 --> 00:02:27,829
今回は 弟子たちが町の皆さんに
ご迷惑をかけてしまった

15
00:02:28,454 --> 00:02:33,251
1000万ゼニーあれば 町の建物を
復旧することもできるからな

16
00:02:33,376 --> 00:02:35,420
1000万ゼニーじゃと？

17
00:02:35,587 --> 00:02:37,672
わしも参加するぞ！

18
00:02:37,839 --> 00:02:39,465
かくして—

19
00:02:39,632 --> 00:02:44,554
“力の大会”に参加する
10人の戦士がそろったのであった

20
00:03:18,171 --> 00:03:22,884
悟飯　俺が
お前に与える修行は ここまでだ

21
00:03:24,135 --> 00:03:25,845
“力の大会”の前に—

22
00:03:25,970 --> 00:03:29,557
お前は 今の自分の力を
試さなくてはならん

23
00:03:30,391 --> 00:03:35,146
それにふさわしい人間の所へ行くぞ
分かるな？

24
00:03:36,105 --> 00:03:37,398
はい！

25
00:03:43,613 --> 00:03:46,407
ハァ〜ッ！　うめえ！

26
00:03:46,532 --> 00:03:47,784
すんません！

27
00:03:48,326 --> 00:03:49,994
これ もう１つ おかわり！

28
00:03:50,119 --> 00:03:53,456
へ… へい！　フカヒレもう１丁！

29
00:03:53,581 --> 00:03:55,667
し… 支払いは ツケで頼む

30
00:03:57,252 --> 00:03:59,295
“力の大会”…

31
00:03:59,420 --> 00:04:03,632
なんとしてでも勝利して
1000万ゼニーを手に入れなくては

32
00:04:04,175 --> 00:04:06,052
ところで 悟空
うん？

33
00:04:06,177 --> 00:04:09,722
大会まで
まだ少し時間が残っておるが

34
00:04:09,847 --> 00:04:12,433
おぬし どうするつもりじゃ？

35
00:04:12,558 --> 00:04:13,851
そうだな…

36
00:04:14,394 --> 00:04:17,355
なあなあ じっちゃん
修行つけてくれよ

37
00:04:17,480 --> 00:04:21,943
うむ　よし わしの技を
いくつか伝授してやろうかのぅ

38
00:04:22,068 --> 00:04:23,528
ホントか？


39
00:04:23,653 --> 00:04:24,862
うん？

40
00:04:27,490 --> 00:04:28,491
フッ…

41
00:04:30,118 --> 00:04:31,160
フッ…

42
00:04:36,374 --> 00:04:39,627
父さん　僕に修行をつけてください

43
00:04:39,794 --> 00:04:44,465
ふむ…　随分と
自分を追い込んできたようじゃな

44
00:04:44,590 --> 00:04:47,552
父さん 天津飯さん
うん？

45
00:04:47,719 --> 00:04:51,431
僕の今の力 試させてください

46
00:04:59,939 --> 00:05:01,482
皆の者　よいか？

47
00:05:01,607 --> 00:05:05,945
勝負は２対２
武舞台から落ちたら負けじゃ

48
00:05:06,112 --> 00:05:08,239
バトルロイヤルじゃからのぅ

49
00:05:08,406 --> 00:05:11,159
チームの連携も重要になってくる

50
00:05:11,284 --> 00:05:14,704
この際
それを試すのもよいじゃろう

51
00:05:14,871 --> 00:05:19,667
悟空
お互い 大事な大会を控えた身だ

52
00:05:19,792 --> 00:05:22,378
ケガなどさせないように
気をつけよう

53
00:05:22,503 --> 00:05:26,007
ケガの心配すんのは
オラたちのほうかもしんねえぞ

54
00:05:26,132 --> 00:05:26,799
うん？

55
00:05:31,345 --> 00:05:35,224
ふむ…　長生きはするもんじゃのぅ

56
00:05:35,391 --> 00:05:39,228
小猿のようだった
あのハナタレ小僧の悟空が—

57
00:05:39,353 --> 00:05:41,981
最強の武道家となり

58
00:05:42,106 --> 00:05:46,569
その息子もまた
その高みを望もうとしておる

59
00:05:46,694 --> 00:05:47,612
アア…

60
00:06:10,259 --> 00:06:14,180
お… おい
こいつは ただの練習試合だぞ

61
00:06:14,305 --> 00:06:17,600
分かってるさ
本当に分かってるのか？

62
00:06:17,767 --> 00:06:19,102
来っぞ！

63
00:06:19,769 --> 00:06:20,520
ハアッ！

64
00:06:21,062 --> 00:06:25,149
オリャリャリャリャ！

65
00:06:25,316 --> 00:06:26,109
ハアッ！

66
00:06:27,902 --> 00:06:28,986
クッ…

67
00:06:35,952 --> 00:06:37,620
ダリャ！
ウッ…

68
00:06:41,249 --> 00:06:42,667
やるじゃねえか

69
00:06:46,045 --> 00:06:48,422
まだまだ全力じゃありませんよ

70
00:06:48,589 --> 00:06:50,758
なに？
ヘヘッ…

71
00:06:51,217 --> 00:06:53,177
無駄口をたたくな 悟飯

72
00:06:53,302 --> 00:06:54,387
すいません

73
00:06:54,554 --> 00:06:55,680
いくぞ！

74
00:06:57,098 --> 00:07:00,643
ハア〜ッ…

75
00:07:01,310 --> 00:07:03,813
先手を取るぞ 悟空！
おう！

76
00:07:03,980 --> 00:07:05,523
ハアーッ！

77
00:07:05,690 --> 00:07:07,692
ヤーッ！

78
00:07:08,609 --> 00:07:09,610
ハッ…


79
00:07:11,988 --> 00:07:13,114
クッ…

80
00:07:13,239 --> 00:07:15,324
ハアッ！
ウッ…

81
00:07:16,534 --> 00:07:19,871
ハアーッ！

82
00:07:21,372 --> 00:07:22,039
フッ…

83
00:07:23,916 --> 00:07:26,294
ハアッ！

84
00:07:38,014 --> 00:07:39,140
ヤッ！


85
00:07:40,641 --> 00:07:42,351
速い！
ンッ…

86
00:07:43,144 --> 00:07:44,020
オオ…

87
00:07:44,729 --> 00:07:46,355
ハアッ！


88
00:07:52,695 --> 00:07:56,115
ハァハァハァ…

89
00:07:56,240 --> 00:07:57,033
クッ…

90
00:07:59,702 --> 00:08:00,912
ンンッ…

91
00:08:03,748 --> 00:08:06,125
チッ…
天津飯！

92
00:08:06,292 --> 00:08:07,376
こっちはいい！

93
00:08:07,543 --> 00:08:10,922
ピッコロだ！
ピッコロのほうを頼む！

94
00:08:11,881 --> 00:08:16,511
ハア〜ッ…

95
00:08:17,385 --> 00:08:19,054
ンンッ…

96
00:08:20,806 --> 00:08:22,015
ウワッ！

97
00:08:22,183 --> 00:08:24,352
気功砲！

98
00:08:24,519 --> 00:08:26,687
ハアッ！

99
00:08:31,108 --> 00:08:33,152
グッ…
ダリャ！

100
00:08:38,282 --> 00:08:40,159
オリャ！
ハッ…

101
00:08:43,746 --> 00:08:44,830
悟空！

102
00:08:44,997 --> 00:08:47,041
後ろだ！
ハッ…

103
00:08:49,460 --> 00:08:51,379
フッ…　受けてみろ

104
00:08:51,546 --> 00:08:53,923
あっ…
ハアッ！

105
00:08:57,760 --> 00:09:00,096
ンンッ…

106
00:09:08,062 --> 00:09:09,981
ヒイ〜ッ！

107
00:09:18,781 --> 00:09:24,203
ハァハァ ハァハァ…

108
00:09:24,328 --> 00:09:27,748
なんとか耐えきったぞ ピッコロ

109
00:09:28,416 --> 00:09:29,083
ウワッ…

110
00:09:29,208 --> 00:09:30,334
オリャー！

111
00:09:33,921 --> 00:09:36,007
ウワッ！

112
00:09:47,143 --> 00:09:52,440
ヘヘッ…　やるなぁ お前ら
すんげえコンビネーションだぞ

113
00:09:52,607 --> 00:09:54,900
クッ…
そこまでだ！

114
00:09:55,735 --> 00:09:57,903
悟飯　もう十分だ

115
00:09:58,029 --> 00:09:59,363
見ろ
えっ？

116
00:10:00,531 --> 00:10:03,284
武舞台とした山も
吹っ飛んでしまった

117
00:10:04,744 --> 00:10:07,955
もう終わりにしろ　悟空もだ

118
00:10:08,080 --> 00:10:09,999
まあ しかたねえか

119
00:10:11,751 --> 00:10:12,835
クッ…

120
00:10:13,836 --> 00:10:17,423
悟飯　すばらしい戦いぶりじゃった

121
00:10:17,840 --> 00:10:21,135
ピッコロとのコンビネーションも
すばらしい

122
00:10:21,677 --> 00:10:26,641
じゃが
この勝負 まだ終わってはおらん

123
00:10:28,267 --> 00:10:30,019
大したもんだ

124
00:10:30,144 --> 00:10:35,149
ちょっと修行しただけで すっかり
勘を取り戻したみてえだな 悟飯

125
00:10:39,070 --> 00:10:40,738
父さん
うん？

126
00:10:40,905 --> 00:10:44,492
今度は 僕と１対１で お願いします

127
00:10:44,659 --> 00:10:45,660
えっ？

128
00:10:48,120 --> 00:10:52,541
もう お前の力は分かったんだ
これ以上やっても意味はない！

129
00:10:52,667 --> 00:10:54,293
いいぜ
なっ…

130
00:10:59,090 --> 00:11:01,926
やろうぜ 悟飯！

131
00:11:14,063 --> 00:11:15,856
う〜ん…

132
00:11:16,232 --> 00:11:20,945
う〜ん…

133
00:11:21,529 --> 00:11:22,822
分から〜ん！

134
00:11:22,947 --> 00:11:28,077
一体 何を重視して “力の大会”の
選手を選べばよいのだ？

135
00:11:28,202 --> 00:11:32,665
もう二度と ザマスのような
不埒者を選ぶわけには…

136
00:11:33,457 --> 00:11:35,876
考え過ぎじゃ
うん？

137
00:11:36,377 --> 00:11:40,047
それが お前の悪い所じゃ

138
00:11:40,214 --> 00:11:43,676
わ… 私のどこが悪いというのだ？

139
00:11:44,760 --> 00:11:48,097
頭でゴチャゴチャ考え過ぎなんじゃ

140
00:11:48,264 --> 00:11:52,184
と… とはいえ
宇宙の存亡が懸かっておるのだ

141
00:11:52,309 --> 00:11:55,688
何の考えもなしというわけにも
いくまい

142
00:11:55,813 --> 00:11:58,482
お前は 頭を使い過ぎなんじゃ

143
00:11:59,442 --> 00:12:01,861
発想の転換

144
00:12:01,986 --> 00:12:07,700
頭ではなく体で考える
理屈ではなくな

145
00:12:07,825 --> 00:12:09,702
感覚と言ってもいい

146
00:12:09,869 --> 00:12:12,246
言っている意味が分からないが…

147
00:12:13,205 --> 00:12:14,790
“肉体”じゃ！

148
00:12:15,207 --> 00:12:17,877
ンンッ！　ンンッ！

149
00:12:18,043 --> 00:12:19,462
ハアッ！

150
00:12:19,587 --> 00:12:21,547
紹介しま〜す！

151
00:12:21,672 --> 00:12:24,216
彼らは
ラムーシさまがお選びになった—

152
00:12:24,341 --> 00:12:26,844
第10宇宙の戦士たちで〜す

153
00:12:27,011 --> 00:12:28,012
オオッ！

154
00:12:28,179 --> 00:12:30,598
私はムリチム！

155
00:12:30,723 --> 00:12:31,932
そして—

156
00:12:32,057 --> 00:12:36,979
彼らは ラムーシさまが選んだ
第10宇宙チームのメンバーです

157
00:12:37,104 --> 00:12:41,609
ンンッ！　どうぞ お見知りおきを

158
00:12:41,775 --> 00:12:45,446
ゴワスさま　これからは筋肉ですよ

159
00:12:45,571 --> 00:12:49,408
お前は 頭を使い過ぎて失敗した

160
00:12:49,533 --> 00:12:53,329
だったら
今度は 肉体を信じるのじゃ

161
00:12:53,454 --> 00:12:58,000
う… う〜ん…　筋肉か

162
00:12:58,125 --> 00:13:02,630
しかし 自分で
選手を決められぬ以上 是非もない

163
00:13:04,298 --> 00:13:09,178
頼むぞ ムリチムとやら！
第10宇宙の運命はお前たちの肩に…

164
00:13:09,303 --> 00:13:11,096
お待ちください！
うん？

165
00:13:11,639 --> 00:13:14,892
皆の者　時間だ！
おう！

166
00:13:20,314 --> 00:13:22,191
ハァ〜ッ…

167
00:13:22,316 --> 00:13:25,653
失礼しました
ムキムキボディー作りには—

168
00:13:25,778 --> 00:13:29,323
規則正しいプロテインの摂取が
欠かせませんので

169
00:13:29,490 --> 00:13:32,785
う〜ん…
どうじゃ？　ゴワス

170
00:13:32,952 --> 00:13:35,454
頼もしい連中じゃろう？

171
00:13:45,297 --> 00:13:46,882
せ… 仙豆？

172
00:13:47,007 --> 00:13:49,510
とことんまで やるつもりじゃ

173
00:13:50,636 --> 00:13:54,390
チッ…
仙豆の無駄遣いもいいところだぜ

174
00:13:54,557 --> 00:13:57,518
だが 俺も こうなった以上—

175
00:13:57,643 --> 00:14:00,896
戦闘民族サイヤ人同士の
本気の戦い—

176
00:14:01,272 --> 00:14:04,483
最後まで見てみたいという気持ちは
抑えきれん

177
00:14:04,650 --> 00:14:06,569
ンンッ…

178
00:14:09,822 --> 00:14:11,323
ハアッ！

179
00:14:17,204 --> 00:14:17,997
ンッ…

180
00:14:19,498 --> 00:14:22,293
さあ お前も力出せ！

181
00:14:23,294 --> 00:14:29,425
ハア〜ッ…

182
00:14:29,592 --> 00:14:35,639
ヤーッ！

183
00:14:36,098 --> 00:14:37,975
デヤーッ！

184
00:14:38,142 --> 00:14:39,810
グッ…

185
00:14:39,935 --> 00:14:42,771
悟飯のヤツ　すさまじい気迫じゃ

186
00:14:42,897 --> 00:14:44,356
ビリビリ来る

187
00:14:44,523 --> 00:14:48,694
ヤーッ！

188
00:14:48,819 --> 00:14:50,863
ダアッ！

189
00:14:55,326 --> 00:14:59,622
父さん
これが 今の僕のフルパワーです

190
00:14:59,788 --> 00:15:02,374
超サイヤ人にはなんねえのか？

191
00:15:02,499 --> 00:15:03,584
はい

192
00:15:03,751 --> 00:15:08,505
僕が目指すのは
まだ誰も見たことのない究極の姿

193
00:15:09,798 --> 00:15:13,427
父さんとは違うやり方で
そこを目指します

194
00:15:13,594 --> 00:15:18,641
フッ… 全宇宙の強えヤツが
集まる “力の大会”

195
00:15:19,350 --> 00:15:23,228
自分を鍛えるのに
これ以上の場はねえと思ってたが

196
00:15:23,812 --> 00:15:26,065
忘れてたぜ 悟飯

197
00:15:26,190 --> 00:15:27,858
すぐそばに—

198
00:15:28,025 --> 00:15:30,819
お前がいるっちゅうことをよ！

199
00:15:30,986 --> 00:15:32,154
ハアーッ！

200
00:15:34,031 --> 00:15:35,824
始まった…
ああ

201
00:15:35,991 --> 00:15:38,243
ウッ…

202
00:15:38,410 --> 00:15:40,120
ハアッ！
ヤッ！

203
00:15:56,053 --> 00:15:57,972
ハアッ！


204
00:15:59,306 --> 00:16:01,266
ク〜ッ…

205
00:16:01,433 --> 00:16:03,060
クッ…

206
00:16:03,185 --> 00:16:04,603
ダリャ！

207
00:16:05,771 --> 00:16:06,689
ハアッ！


208
00:16:07,856 --> 00:16:10,025
ハアーッ！


209
00:16:14,905 --> 00:16:17,074
タタタタッ！


210
00:16:18,158 --> 00:16:20,035
ウワッ！

211
00:16:20,202 --> 00:16:21,620
タタタタッ！


212
00:16:25,416 --> 00:16:26,417
なっ…

213
00:16:27,501 --> 00:16:29,003
ウッ…

214
00:16:29,128 --> 00:16:30,212
ウワッ！

215
00:16:31,672 --> 00:16:34,258
ダアッ！


216
00:16:37,428 --> 00:16:39,471
悟飯の視界を奪っての攻撃…

217
00:16:39,596 --> 00:16:40,347
ああ

218
00:16:46,979 --> 00:16:47,646
ハッ…

219
00:16:47,813 --> 00:16:49,481
ハアーッ！


220
00:16:49,647 --> 00:16:51,817
ヤーッ！


221
00:16:56,070 --> 00:16:57,406
ウワッ…

222
00:16:57,573 --> 00:16:59,407
ク〜ッ…

223
00:16:59,575 --> 00:17:02,286
悟飯！　もっと力出せ！

224
00:17:02,453 --> 00:17:04,246
ク〜ッ…

225
00:17:04,413 --> 00:17:07,374
ハアーッ！

226
00:17:07,750 --> 00:17:09,209
ハッ…


227
00:17:15,257 --> 00:17:17,009
ウウッ…

228
00:17:18,010 --> 00:17:19,136
ウワッ…

229
00:17:19,261 --> 00:17:21,346
ダリャ！
ウワッ！

230
00:17:23,098 --> 00:17:25,601
まだだ！
ハアーッ！

231
00:17:28,103 --> 00:17:29,480
ダリャ！


232
00:17:29,605 --> 00:17:30,481
ヤッ！


233
00:17:31,815 --> 00:17:33,609
ガアッ…

234
00:17:34,193 --> 00:17:35,402
父さんも本気で…

235
00:17:38,280 --> 00:17:39,281
ハアッ！


236
00:17:39,448 --> 00:17:40,574
ダリャ！


237
00:17:40,741 --> 00:17:44,119
すごい
これがサイヤ人同士の本気の戦い…

238
00:17:44,244 --> 00:17:47,539
アア…
大地が揺れておるわい…

239
00:17:50,417 --> 00:17:51,627
フッ…

240
00:17:51,794 --> 00:17:52,795
ンッ！

241
00:17:53,754 --> 00:17:55,964
父さんも本気を出してください！

242
00:17:56,131 --> 00:17:57,132
ハッ…

243
00:17:57,257 --> 00:18:00,385
ウリャー！

244
00:18:02,930 --> 00:18:04,681
ウオーッ！

245
00:18:05,140 --> 00:18:08,227
僕と全力で戦ってください！

246
00:18:08,393 --> 00:18:11,105
ハアーッ！

247
00:18:11,271 --> 00:18:13,273
全力で！

248
00:18:14,191 --> 00:18:17,486
グッ… ン〜ッ…

249
00:18:17,653 --> 00:18:20,823
いけ！　悟飯！

250
00:18:20,989 --> 00:18:24,409
全力の僕を見てください！

251
00:18:24,576 --> 00:18:26,995
ウオーッ！

252
00:18:32,334 --> 00:18:33,794
全力で！

253
00:18:35,587 --> 00:18:37,214
オリャー！

254
00:18:37,339 --> 00:18:39,716
ハアーッ！

255
00:18:39,883 --> 00:18:41,051
フッ…

256
00:18:46,807 --> 00:18:48,392
来い 悟飯！

257
00:18:48,559 --> 00:18:53,063
ウオーッ！

258
00:18:53,230 --> 00:18:55,691
ウアーッ！

259
00:18:55,858 --> 00:18:57,526
ハアーッ！

260
00:18:58,902 --> 00:19:01,238
ウワッ…

261
00:19:06,702 --> 00:19:08,370
アア…

262
00:19:08,537 --> 00:19:10,455
ハッ…

263
00:19:16,879 --> 00:19:18,463
ウワッ…

264
00:19:18,589 --> 00:19:19,423
ハッ…

265
00:19:26,597 --> 00:19:27,347
あっ！

266
00:19:38,066 --> 00:19:40,235
ダリャ！

267
00:19:48,243 --> 00:19:49,953
あっ…
悟飯！

268
00:20:09,681 --> 00:20:11,058
一緒に行こうぜ

269
00:20:12,476 --> 00:20:14,269
もっと先へよ

270
00:20:20,567 --> 00:20:23,153
ありがとうございました
ああ

271
00:20:23,654 --> 00:20:26,990
天津飯さんも
ご迷惑をおかけしました

272
00:20:27,157 --> 00:20:31,995
なあ 天津飯
オラ 第７宇宙のリーダー 決めたぞ

273
00:20:32,120 --> 00:20:33,747
えっ？
フッ…

274
00:20:33,914 --> 00:20:35,499
ヘヘヘヘッ…

275
00:20:37,459 --> 00:20:40,796
第７宇宙チームの
リーダーは お前だ 悟飯

276
00:20:40,921 --> 00:20:43,006
えっ？　あっ…

277
00:20:43,173 --> 00:20:46,885
ヘヘヘッ…　頼りにしてっぞ 悟飯

278
00:20:49,429 --> 00:20:50,973
任せてください！

279
00:20:53,850 --> 00:20:57,020
孫悟空 孫悟飯

280
00:20:57,646 --> 00:21:02,901
お互いの力を確かめ合い
認め合った親子２人は今—

281
00:21:03,026 --> 00:21:06,697
史上最高のテンションに至った

282
00:21:08,865 --> 00:21:11,326
しかし 一方では—

283
00:21:11,451 --> 00:21:17,874
ほかの宇宙の強者たちも
続々と “力の大会”に備えていた

284
00:21:19,835 --> 00:21:23,755
宇宙の運命が決まる
“力の大会”まで—

285
00:21:23,880 --> 00:21:27,217
あと４時間30分

286
00:21:36,601 --> 00:21:42,607
♪〜

287
00:22:29,529 --> 00:22:35,535
〜♪

288
00:22:39,289 --> 00:22:41,166
オッス！　オラ 悟空

289
00:22:41,333 --> 00:22:44,377
オ〜ッ！　ほかの宇宙には
とてつもねえパワーや—

290
00:22:44,544 --> 00:22:48,215
不思議な力を持ったすげえヤツらが
たくさんいるみてえだぞ

291
00:22:48,381 --> 00:22:51,843
オラたちも
10人そろったし 作戦会議だ

292
00:22:51,968 --> 00:22:53,887
うん？　どうした？　ブルマ

293
00:22:54,471 --> 00:22:57,390
なに！　ブウが大変だって？

294
00:22:57,766 --> 00:22:59,810
次回「ドラゴンボール超」

295
00:23:04,356 --> 00:23:05,941
絶対 見てくれよな！