1
00:00:01,433 --> 00:00:07,439
♪〜

2
00:01:19,302 --> 00:01:25,308
〜♪

3
00:01:32,190 --> 00:01:35,944
宇宙の
生き残りを懸けた“力の大会”

4
00:01:36,694 --> 00:01:42,408
第３宇宙 最強の切り札
融合戦士 アニラーザと戦う—

5
00:01:42,575 --> 00:01:45,036
第７宇宙の戦士たち

6
00:01:49,916 --> 00:01:55,213
超巨大戦士 アニラーザの猛攻に
悟空たちは苦戦

7
00:01:58,591 --> 00:01:59,801
ウワッ！　ウッ…

8
00:02:00,051 --> 00:02:01,261
しまった！

9
00:02:03,555 --> 00:02:05,223
ンンッ…
なっ…

10
00:02:05,348 --> 00:02:08,017
あとは頼んだよ
何をする気だ？

11
00:02:08,143 --> 00:02:09,894
こういう人間くさいの—

12
00:02:10,019 --> 00:02:11,271
好きなんだろう！


13
00:02:11,563 --> 00:02:12,939
18号ーっ！

14
00:02:14,190 --> 00:02:18,069
ついに 18号が脱落した

15
00:02:18,528 --> 00:02:20,530
ウオーッ！

16
00:02:20,697 --> 00:02:21,906
波ーっ！

17
00:02:22,073 --> 00:02:23,116
ターッ！

18
00:02:23,283 --> 00:02:24,284
波ーっ！

19
00:02:24,450 --> 00:02:25,660
ハアッ！

20
00:02:25,827 --> 00:02:27,745
キエーッ！

21
00:02:30,373 --> 00:02:35,879
強敵 アニラーザを
悟空たちは力を合わせて撃破

22
00:02:36,004 --> 00:02:39,549
かくして 第３宇宙は消滅した

23
00:02:40,925 --> 00:02:43,261
世話になったな　あばよ！

24
00:02:44,345 --> 00:02:48,516
残るは 第７宇宙と第11宇宙

25
00:02:48,683 --> 00:02:51,853
生き残るのは 果たして どちらか？

26
00:02:52,312 --> 00:02:54,898
何度やっても 結果は同じだぞ

27
00:02:55,106 --> 00:02:57,066
オラ そうは思わねえ

28
00:02:57,901 --> 00:03:01,613
最後の戦いが幕を開ける

29
00:03:59,087 --> 00:04:02,714
あと９分だ　頼むぞ みんな

30
00:04:03,382 --> 00:04:07,053
残ったね 第７宇宙と第11宇宙

31
00:04:07,178 --> 00:04:09,180
どっちが勝つのかな？

32
00:04:09,472 --> 00:04:11,766
どっちが勝つんだろうね？

33
00:04:12,100 --> 00:04:14,310
それは まだ分かりませんが—

34
00:04:14,435 --> 00:04:17,480
いなくなった分
ベンチも寂しくなりましたね

35
00:04:17,647 --> 00:04:19,607
そういえば そうなのね

36
00:04:24,529 --> 00:04:25,405
ふむ…

37
00:04:25,530 --> 00:04:27,031
こうしましょうか


38
00:04:27,198 --> 00:04:28,700
うん？

39
00:04:28,825 --> 00:04:29,742
何だ？

40
00:04:31,911 --> 00:04:33,788
ウワワワッ…

41
00:04:34,038 --> 00:04:36,666
クッ…
一体 何が起きてるんだ？

42
00:04:45,842 --> 00:04:47,635
ンッ…
フン…

43
00:04:47,844 --> 00:04:49,178
ど… どうも

44
00:04:50,555 --> 00:04:51,389
フン…

45
00:04:51,556 --> 00:04:53,016
ンンッ…

46
00:04:53,975 --> 00:04:56,185
あっ ハハッ…　どうも

47
00:05:03,776 --> 00:05:06,279
いかがですか？　全王さま

48
00:05:06,404 --> 00:05:10,033
いいね
みんな 一緒になったね

49
00:05:10,283 --> 00:05:12,994
あらあら　お近づきになりましたね

50
00:05:13,328 --> 00:05:14,829
まあまあ

51
00:05:14,954 --> 00:05:18,249
どうして第７宇宙に
くっついてるのですます？

52
00:05:18,541 --> 00:05:20,752
第６宇宙なき今—

53
00:05:20,877 --> 00:05:24,172
第７宇宙に
お世話になろうと思いましてね

54
00:05:24,297 --> 00:05:26,132
ホホホホッ…

55
00:05:26,674 --> 00:05:31,179
“力の大会”残り時間も
少なくなってまいりました

56
00:05:31,304 --> 00:05:33,681
生き残る宇宙は１つだけです

57
00:05:34,015 --> 00:05:36,142
ここまで残った２つの宇宙は—

58
00:05:36,267 --> 00:05:39,896
単に強かったから
…というだけではありません

59
00:05:40,021 --> 00:05:42,440
生き延びるために
いかにすべきか—

60
00:05:42,565 --> 00:05:47,195
そうして知恵を絞ってきた
…ということでもあるでしょう

61
00:06:49,674 --> 00:06:54,428
いよいよ始まるぞい
全宇宙最強との戦いが

62
00:07:10,194 --> 00:07:11,028
ンッ…

63
00:07:16,409 --> 00:07:18,828
ハア〜ッ…

64
00:07:19,120 --> 00:07:21,164
ク〜ッ…

65
00:07:26,919 --> 00:07:29,046
ハア〜ッ！

66
00:07:31,299 --> 00:07:34,218
ハア〜ッ！

67
00:07:34,385 --> 00:07:35,136
ンッ！

68
00:07:39,474 --> 00:07:42,059
フン…　くだらないマネしやがって

69
00:07:42,185 --> 00:07:43,019
うん？

70
00:07:49,108 --> 00:07:52,195
うわぁ　やっぱ強えな ジレン

71
00:07:52,320 --> 00:07:54,780
この手 ビリビリ来てっぞ

72
00:07:55,031 --> 00:07:59,285
孫悟空　己の強さを追い求めるのは
なぜだ？

73
00:07:59,660 --> 00:08:02,079
ヘヘッ…　分かんねえな

74
00:08:02,205 --> 00:08:04,707
強くなりてえんだ
とにかくよ

75
00:08:04,874 --> 00:08:07,210
そうか　分からないか

76
00:08:07,793 --> 00:08:10,338
お前も強くなりてえんだろう？

77
00:08:10,463 --> 00:08:13,633
強さの先にあるものを求めている

78
00:08:13,799 --> 00:08:16,177
同じだな　オラもだ

79
00:08:16,427 --> 00:08:18,888
もっともっと強くなりてえんだ！

80
00:08:19,347 --> 00:08:20,181
ンンッ…

81
00:08:21,432 --> 00:08:23,893
孫悟空さんとジレンさん

82
00:08:24,018 --> 00:08:28,147
２人の戦いの行方が
生き残りのカギとなりそうですね

83
00:08:28,313 --> 00:08:30,650
もっともっと２人の戦い…

84
00:08:30,775 --> 00:08:32,735
もっともっと見たいのね

85
00:08:32,860 --> 00:08:34,529
見たいのねえ

86
00:08:37,657 --> 00:08:40,701
んじゃ 第２ラウンド いってみっか

87
00:08:41,035 --> 00:08:43,871
ジレン　お前の力を見せてみろ！

88
00:08:44,205 --> 00:08:46,457
あっ ベジータ　汚ねえぞ！

89
00:08:46,624 --> 00:08:49,001
デヤーッ！

90
00:09:03,724 --> 00:09:06,102
ヒャハハッ！　当たらねえぜ

91
00:09:06,227 --> 00:09:10,648
申し訳ないが 俺さまのスピードは
全宇宙一なんでね

92
00:09:11,023 --> 00:09:14,777
フフッ…
逃げるのが専門なんですね

93
00:09:15,027 --> 00:09:17,572
もう一度 死にたいらしいな

94
00:09:17,738 --> 00:09:19,740
ウオ〜ッ！

95
00:09:23,494 --> 00:09:24,328
ウワッ！

96
00:09:24,745 --> 00:09:28,082
トッポは
前に 父さんを苦しめた手だれです

97
00:09:28,207 --> 00:09:31,460
あの太い腕で捕らわれないように
注意してください

98
00:09:31,711 --> 00:09:33,045
ああ 分かった

99
00:09:33,296 --> 00:09:34,922
かかってこい

100
00:09:35,047 --> 00:09:37,508
我が拳の餌食としてくれるわ！

101
00:09:37,883 --> 00:09:38,801
フン！

102
00:09:39,885 --> 00:09:41,387
ハアーッ！

103
00:09:41,721 --> 00:09:43,889
ヤーッ！


104
00:09:44,515 --> 00:09:48,561
これほど強靱で重い気は初めてだ
だが…

105
00:09:48,978 --> 00:09:52,231
貴様を倒して 超ドラゴンボールを
手に入れるのは—

106
00:09:52,356 --> 00:09:54,066
この俺さまだ！

107
00:09:54,317 --> 00:09:55,818
ンンッ！
アアッ！

108
00:09:56,736 --> 00:09:58,279
ウワーッ！

109
00:09:59,614 --> 00:10:00,615
ンンッ！

110
00:10:01,616 --> 00:10:03,242
今度は オラが相手だ！

111
00:10:04,952 --> 00:10:05,911
クッ！

112
00:10:07,288 --> 00:10:08,539
あっ…

113
00:10:12,585 --> 00:10:14,128
ウワッ！

114
00:10:15,630 --> 00:10:16,547
グワッ！

115
00:10:19,675 --> 00:10:20,509
ハア〜ッ…

116
00:10:20,635 --> 00:10:21,636
ウワッ！

117
00:10:23,179 --> 00:10:25,723
ハアッ！　アア〜ッ…

118
00:10:26,432 --> 00:10:27,308
アアッ…

119
00:10:27,933 --> 00:10:28,976
ンンッ…

120
00:10:29,143 --> 00:10:30,895
ハアーッ！

121
00:10:31,228 --> 00:10:32,688
しつこいヤツだ

122
00:10:34,440 --> 00:10:35,650
フッ…

123
00:10:36,942 --> 00:10:38,402
貴様の技は…

124
00:10:38,569 --> 00:10:40,112
ああっ…

125
00:10:41,155 --> 00:10:42,865
見切った！

126
00:10:48,996 --> 00:10:50,289
ベジータ…

127
00:10:51,248 --> 00:10:54,794
アッ… アアッ…

128
00:10:57,463 --> 00:10:58,547
フッ…

129
00:11:10,184 --> 00:11:13,729
アッ… アアッ…

130
00:11:18,651 --> 00:11:19,652
フッ…

131
00:11:21,320 --> 00:11:22,863
な… なんと！

132
00:11:23,072 --> 00:11:24,782
ジレンの気を破った！

133
00:11:24,907 --> 00:11:26,283
すげえ…

134
00:11:26,492 --> 00:11:28,160
さすが ベジータ

135
00:11:28,285 --> 00:11:32,248
あの高速の拳の連打で
悟空を吹き飛ばす瞬間—

136
00:11:32,373 --> 00:11:36,085
しっかりとジレンの動きを
観察していやがったな

137
00:11:36,377 --> 00:11:38,754
そうでなくては面白くないでしょう

138
00:11:39,046 --> 00:11:43,300
フン！
第11宇宙め 余裕かましやがって

139
00:11:43,467 --> 00:11:45,886
ダーッ！


140
00:11:46,053 --> 00:11:50,683
リャリャリャリャ…

141
00:11:50,850 --> 00:11:52,017
いいね

142
00:11:52,143 --> 00:11:53,477
楽しいね

143
00:11:53,602 --> 00:11:55,271
ベジータ 押してるね

144
00:11:55,396 --> 00:11:57,273
すごい すご〜い！

145
00:11:57,440 --> 00:11:59,692
ターッ！　リャリャリャリャ…

146
00:12:01,652 --> 00:12:02,945
どうした？　ジレン

147
00:12:03,154 --> 00:12:05,239
優勢 …でしょうか？

148
00:12:05,614 --> 00:12:08,701
あなたの目は節穴ですね 第７の

149
00:12:08,951 --> 00:12:09,869
ンッ…

150
00:12:17,793 --> 00:12:19,920
もしかしたら…
うん？

151
00:12:20,045 --> 00:12:22,173
“もしかしたら” 何です？

152
00:12:22,590 --> 00:12:23,883
ベジータさんは—

153
00:12:24,008 --> 00:12:27,636
ジレンを相手に
試みているのかもしれません

154
00:12:28,137 --> 00:12:29,930
“身勝手の極意”を

155
00:12:30,139 --> 00:12:31,307
えっ？

156
00:12:32,850 --> 00:12:38,022
なるほど　さっきの
あのかわそうとする動きか

157
00:12:38,606 --> 00:12:39,857
う〜む…

158
00:12:42,735 --> 00:12:44,361
ウウッ！

159
00:12:44,737 --> 00:12:46,822
カカロットと
やり合ったときは

160
00:12:46,906 --> 00:12:49,408
もっと速く
強かったはずだ！

161
00:12:49,575 --> 00:12:50,826
ウワッ！

162
00:12:50,951 --> 00:12:52,620
クッ…　ハアッ！

163
00:12:54,830 --> 00:12:56,790
ウッ！　ウワ〜ッ…

164
00:12:56,957 --> 00:12:59,043
ウウ〜ッ！　ウッ…

165
00:12:59,210 --> 00:13:01,962
アアーッ！

166
00:13:02,129 --> 00:13:03,631
ベジータ！

167
00:13:24,443 --> 00:13:25,819
こりゃ いかんぞい！

168
00:13:26,070 --> 00:13:28,489
このままだと場外に落ちちまう！

169
00:13:28,697 --> 00:13:31,659
いいぞ　そのまま いけ！

170
00:13:31,867 --> 00:13:33,494
うわぁ！

171
00:13:33,619 --> 00:13:35,538
ベジータ 押されてるね

172
00:13:35,663 --> 00:13:37,331
ヤバヤバだね

173
00:13:47,466 --> 00:13:50,010
ク〜ッ…

174
00:13:51,762 --> 00:13:54,431
ウア〜ッ！

175
00:13:54,598 --> 00:13:56,225
ベジータ！

176
00:14:01,438 --> 00:14:04,191
いつまで
逃げ回っているつもりです？

177
00:14:06,861 --> 00:14:09,488
フフフフッ…　随分 古い手を

178
00:14:10,155 --> 00:14:13,367
まさか
そんな技で 私に勝とうなんて—

179
00:14:13,492 --> 00:14:15,494
思ってないでしょうね？

180
00:14:16,704 --> 00:14:17,705
ウウッ…

181
00:14:18,247 --> 00:14:21,542
便利なものでしょう このシッポは

182
00:14:21,709 --> 00:14:25,462
ウウッ…　こちらにも好都合だ

183
00:14:25,629 --> 00:14:26,547
うん？

184
00:14:26,714 --> 00:14:27,840
ウワッ！

185
00:14:29,133 --> 00:14:31,635
ウワ〜ッ！

186
00:14:32,595 --> 00:14:33,929
ハアッ！
ウウッ！

187
00:14:34,221 --> 00:14:35,556
ウワッ…

188
00:14:35,723 --> 00:14:36,891
おらおらおら！

189
00:14:37,057 --> 00:14:39,560
グッ…　グ〜ッ！

190
00:14:39,810 --> 00:14:42,271
グワ〜ッ！

191
00:14:42,438 --> 00:14:43,188
クッ…

192
00:14:43,564 --> 00:14:47,359
ハハハハッ…
貴様たちの力は そんなものか？

193
00:14:48,819 --> 00:14:51,864
我が拳で
木っ端みじんにしてくれるわ

194
00:14:51,989 --> 00:14:52,656
ウッ！

195
00:14:55,409 --> 00:14:56,493
ジャマしおって…

196
00:14:56,619 --> 00:14:57,453
うん？

197
00:14:57,703 --> 00:15:00,247
か〜… め〜…

198
00:15:00,581 --> 00:15:03,292
は〜… め〜…

199
00:15:03,500 --> 00:15:05,836
波ーっ！

200
00:15:11,550 --> 00:15:12,301
フン…

201
00:15:12,468 --> 00:15:13,260
あっ！

202
00:15:13,427 --> 00:15:14,261
あっ…

203
00:15:15,804 --> 00:15:20,976
それで終わりか？
次は こちらから いかせてもらうぞ

204
00:15:21,560 --> 00:15:23,228
覚悟するのだな

205
00:15:23,395 --> 00:15:24,396
クッ…

206
00:15:24,813 --> 00:15:28,567
ワハハハッ…　見事だ

207
00:15:33,072 --> 00:15:35,199
どうだ？　第７宇宙

208
00:15:35,324 --> 00:15:40,871
ジレンたちと お前たちとでは
力が 全く違うんだよ！

209
00:15:41,038 --> 00:15:42,081
グッ…

210
00:15:42,998 --> 00:15:48,253
大丈夫ですよ ビルスさま
このまま終わる彼らではありません

211
00:15:48,379 --> 00:15:50,005
さっきの一撃は—

212
00:15:50,130 --> 00:15:53,592
きっと ベジータさんの
起爆剤になるはずです

213
00:15:59,139 --> 00:16:03,894
ハァハァハァ…

214
00:16:04,311 --> 00:16:06,480
ハァハァ…

215
00:16:06,605 --> 00:16:08,691
ベジータ　大丈夫か？

216
00:16:15,406 --> 00:16:19,743
チッ！　あれだけやっても
息を切らさないとは…

217
00:16:19,868 --> 00:16:21,286
タフな野郎だ！

218
00:16:22,287 --> 00:16:25,541
お前は
どうやっても俺には勝てない

219
00:16:25,791 --> 00:16:26,625
なに？

220
00:16:26,792 --> 00:16:27,626
ンッ…

221
00:16:28,711 --> 00:16:30,629
フフフフッ…

222
00:16:30,796 --> 00:16:33,382
お前の拳は傲慢だ

223
00:16:33,716 --> 00:16:39,388
その独り善がりの戦い方からは
純粋さを みじんも感じない

224
00:16:39,555 --> 00:16:42,933
フン…
言いたいことは それだけか？

225
00:16:43,225 --> 00:16:45,394
確かに俺は傲慢だ

226
00:16:46,228 --> 00:16:49,064
だが それは 俺にとっての—

227
00:16:49,189 --> 00:16:52,483
サイヤ人としての
誇りそのものなんだ！

228
00:16:58,406 --> 00:17:01,326
グ〜ッ！

229
00:17:01,452 --> 00:17:04,872
勝てないだと？　笑わせるなよ

230
00:17:07,249 --> 00:17:10,377
俺は
俺自身を捨てることなどできん！

231
00:17:10,502 --> 00:17:13,881
身勝手の極意は
カカロットがやればいい

232
00:17:14,006 --> 00:17:19,178
俺は 俺のやり方で
ジレン　貴様に勝つ！

233
00:17:25,100 --> 00:17:30,606
す… すげえぞ ベジータ
ここまで気を上げてくるなんて

234
00:17:33,233 --> 00:17:34,735
おお…

235
00:17:34,902 --> 00:17:36,904
この力の高まり…

236
00:17:37,029 --> 00:17:40,824
先ほど戦ってたときよりも
更に上がるとは…

237
00:17:40,949 --> 00:17:45,037
なぜだ？　これが
サイヤ人の力だというのか？

238
00:17:45,204 --> 00:17:49,291
ジレンのヤツが ベジータの
プライドを刺激したことによって

239
00:17:49,416 --> 00:17:52,044
眠っていた力を呼び覚ましたか？

240
00:17:52,336 --> 00:17:54,922
すっごい まぶしいのね

241
00:17:55,047 --> 00:17:58,008
ベジータ 強くなってきてるのね

242
00:18:10,687 --> 00:18:14,566
ジレン　さんざん
俺のことを言っておいて—

243
00:18:14,691 --> 00:18:18,362
まさか これを
よけるつもりじゃないだろうな？

244
00:18:20,280 --> 00:18:21,115
来い

245
00:18:22,407 --> 00:18:23,283
フフッ…

246
00:18:23,534 --> 00:18:25,327
いけ ベジータ！

247
00:18:25,619 --> 00:18:27,871
ジレンに たたき込め！

248
00:18:28,038 --> 00:18:30,582
ファイナルフラーッシュ！

249
00:18:35,295 --> 00:18:36,421
ンンッ！

250
00:18:39,800 --> 00:18:41,051
やったぁ！

251
00:18:41,176 --> 00:18:42,177
直撃したぞ！

252
00:18:43,679 --> 00:18:45,597
ウワ〜ッ！

253
00:18:46,140 --> 00:18:47,266
ジレン…

254
00:18:47,432 --> 00:18:48,600
あっ…

255
00:18:48,767 --> 00:18:49,768
なっ…

256
00:18:51,854 --> 00:18:53,772
クッ… クッ…

257
00:18:53,897 --> 00:18:55,566
アッ… アア…

258
00:19:02,072 --> 00:19:06,910
ハァ… ハァ… ハァ…

259
00:19:07,661 --> 00:19:08,495
ハァ…

260
00:19:14,042 --> 00:19:18,172
ハッ… ハハッ…　ハハハハッ…

261
00:19:18,672 --> 00:19:21,675
ハハハハッ…

262
00:19:22,426 --> 00:19:24,761
フン！　ざまあみろ！

263
00:19:24,887 --> 00:19:27,139
宇宙一は サイヤ人である—

264
00:19:27,264 --> 00:19:28,473
この…　うん？

265
00:19:30,142 --> 00:19:31,685
ベジータ！

266
00:19:44,865 --> 00:19:48,285
今の威力は なかなかのものだった

267
00:19:48,493 --> 00:19:50,954
アアッ… アアッ…

268
00:20:02,633 --> 00:20:04,259
タアッ！


269
00:20:15,812 --> 00:20:17,356
アア…

270
00:20:17,522 --> 00:20:19,149
アア…

271
00:20:19,399 --> 00:20:20,359
フッ…

272
00:20:20,567 --> 00:20:24,655
相手を更に上回る
これでこそ ジレン！

273
00:20:24,821 --> 00:20:26,573
うわ〜！

274
00:20:26,698 --> 00:20:30,744
ベジータの攻撃
全然 効いてなかったのね

275
00:20:30,869 --> 00:20:32,537
ジレン すごいのね

276
00:20:36,541 --> 00:20:39,044
ベジータ！

277
00:20:42,923 --> 00:20:44,841
アッ… アアッ…

278
00:20:48,637 --> 00:20:50,222
ンンッ…

279
00:20:52,015 --> 00:20:54,226
圧倒的なジレン

280
00:20:54,351 --> 00:20:57,813
ベジータは
このまま倒されてしまうのか

281
00:20:58,647 --> 00:21:02,234
第11宇宙の戦士たちに
翻弄され続ける—

282
00:21:02,359 --> 00:21:05,112
第７宇宙の戦士たち

283
00:21:05,404 --> 00:21:10,284
運命の瞬間まで
時は刻一刻と進み続ける

284
00:21:11,326 --> 00:21:14,037
生き残るのは どちらの宇宙か

285
00:21:14,162 --> 00:21:19,209
“力の大会”
試合終了まで あと８分

286
00:21:21,628 --> 00:21:27,634
♪〜

287
00:22:15,098 --> 00:22:21,104
〜♪

288
00:22:24,691 --> 00:22:26,109
オッス！　オラ 悟空

289
00:22:26,359 --> 00:22:30,447
イチかバチかの策をジレンに破られ
オラ 絶体絶命だ

290
00:22:31,198 --> 00:22:35,744
だけんど そんとき ベジータが
超サイヤ人ブルーの力を超えた—

291
00:22:35,911 --> 00:22:37,496
すんげえ力に目覚める

292
00:22:37,621 --> 00:22:42,542
そうだ　お前の その力の全てを
ジレンに ぶつけんだ！

293
00:22:42,959 --> 00:22:44,461
次回「ドラゴンボール超」

294
00:22:48,757 --> 00:22:50,509
絶対 見てくれよな！