1
00:00:01,433 --> 00:00:07,439
♪〜

2
00:01:19,302 --> 00:01:25,308
〜♪

3
00:01:30,188 --> 00:01:32,982
極限まで消耗しきりながらも—

4
00:01:33,108 --> 00:01:38,071
気力 そして 揺るぎないプライドで
己を立ち上がらせ—

5
00:01:38,238 --> 00:01:40,949
ジレンに挑むベジータ

6
00:01:42,617 --> 00:01:44,661
お前に勝ち目はない

7
00:01:45,120 --> 00:01:51,126
俺が勝てなくても
第７宇宙が勝てば それでいい

8
00:01:52,001 --> 00:01:56,089
一矢報いることすら
かなわぬ絶望的な戦い

9
00:01:57,006 --> 00:02:03,805
だが 悟空を回復させる時間を稼ぎ
そして 自らも最後の気を与え—

10
00:02:03,972 --> 00:02:07,976
ベジータは 武舞台から姿を消す

11
00:02:08,560 --> 00:02:12,772
カカロット　あとは頼んだぞ…

12
00:02:17,193 --> 00:02:18,194
クッ…

13
00:02:18,570 --> 00:02:20,029
ベジータが…

14
00:02:20,113 --> 00:02:24,075
そして みんなが
オラに託してくれてんだ

15
00:02:24,325 --> 00:02:29,205
ここで負けるわけには
いかねえ！　クッ…

16
00:02:30,498 --> 00:02:34,836
仲間たちの思いを背負い
復活した悟空

17
00:02:35,336 --> 00:02:41,384
だが 圧倒的すぎるジレンの猛攻に
再び 窮地に追い詰められる

18
00:02:41,551 --> 00:02:44,053
終わりだ

19
00:02:46,264 --> 00:02:48,391
迫る とどめの一撃

20
00:02:48,558 --> 00:02:52,979
絶体絶命と思われた そのとき…

21
00:02:53,813 --> 00:02:58,401
あの銀色の輝きが
再び 悟空の瞳に宿り—

22
00:02:58,526 --> 00:03:03,990
決戦は 更なる波乱の展開を
迎えようとしていた

23
00:03:52,497 --> 00:03:54,374
身勝手の極意…

24
00:03:54,499 --> 00:03:57,835
悟空が あの姿を見せるのは
これで３度目

25
00:03:58,253 --> 00:04:00,630
いけるか？　今度こそ

26
00:04:00,755 --> 00:04:02,673
今回が恐らく…

27
00:04:02,798 --> 00:04:07,553
いえ 間違いなく
正真正銘 最後のチャンス

28
00:04:08,179 --> 00:04:10,848
限界突破による肉体への負荷は—

29
00:04:10,974 --> 00:04:15,228
神の領域に より深く踏み込むほど
大きくなる

30
00:04:16,229 --> 00:04:18,439
もはや 誰からの助けもなく—

31
00:04:18,564 --> 00:04:21,943
回復の手段も
残されていない この状況

32
00:04:22,485 --> 00:04:25,822
次に あの瞳の輝きが消える瞬間

33
00:04:25,947 --> 00:04:29,659
それは 全ての決着のとき

34
00:05:10,408 --> 00:05:13,536
始まったよ！
始まったね！

35
00:05:13,661 --> 00:05:17,081
“力の大会”も
いよいよ正念場です

36
00:05:17,582 --> 00:05:19,584
ジレンに 孫悟空

37
00:05:19,709 --> 00:05:23,629
これまで神々を
驚かせ続けてきた２人の決戦

38
00:05:23,921 --> 00:05:28,634
皆さん 一瞬たりとも
見逃すまいといった様子ですね

39
00:05:29,010 --> 00:05:31,721
トリャー！

40
00:05:33,139 --> 00:05:34,140
ハアッ！

41
00:05:34,891 --> 00:05:36,601
ドリャー！

42
00:05:38,644 --> 00:05:39,479
ンッ！

43
00:05:50,573 --> 00:05:52,575
なんて すさまじい攻防…

44
00:05:52,950 --> 00:05:55,745
悟空さんの動き
より鋭くなってます

45
00:05:55,870 --> 00:06:00,583
じゃが ここぞというときの一撃が
決まらんようじゃ

46
00:06:00,708 --> 00:06:03,336
ケフラさんのときと同じ

47
00:06:03,461 --> 00:06:08,841
攻撃の際 悟空さんの中に
考えが生じてしまっているのです

48
00:06:09,300 --> 00:06:11,094
攻めようとする瞬間—

49
00:06:11,219 --> 00:06:14,931
頭を駆け巡る さまざまな思考
そして 判断

50
00:06:15,640 --> 00:06:19,310
身勝手の極意において
それらは技を鈍らせ—

51
00:06:19,435 --> 00:06:23,523
本来あるべき威力の発揮を
妨げる かせとなる

52
00:06:23,815 --> 00:06:26,984
このまま１撃も
有効ダメージを与えられず—

53
00:06:27,110 --> 00:06:30,154
いたずらに
時間と体力を消費するのは—

54
00:06:30,279 --> 00:06:32,406
避けたいところですが

55
00:06:34,784 --> 00:06:36,828
か〜…

56
00:06:38,121 --> 00:06:41,541
かめはめ波…
ケフラを倒した戦法だ

57
00:06:41,666 --> 00:06:45,169
苦肉の策じゃが
あれに懸けるほかあるまい

58
00:06:45,586 --> 00:06:47,755
め〜…

59
00:06:49,465 --> 00:06:52,301
は〜…

60
00:06:53,302 --> 00:06:55,721
め〜…

61
00:06:56,764 --> 00:07:01,310
波ーっ！

62
00:07:10,153 --> 00:07:12,071
波ーっ！

63
00:07:12,196 --> 00:07:14,323
ドッカ〜ン！

64
00:07:14,449 --> 00:07:16,200
極意 すごいね！

65
00:07:16,576 --> 00:07:19,662
悟空 スーパーすごいね！

66
00:07:21,122 --> 00:07:22,498
あっ！
ンンッ…

67
00:07:28,504 --> 00:07:30,131
ジレンのヤツ—

68
00:07:30,590 --> 00:07:34,343
孫悟空の動き そして 力の底

69
00:07:35,261 --> 00:07:39,599
１度の手合わせ　そして
ケフラとの戦いの観察で—

70
00:07:39,765 --> 00:07:42,185
既に見極めていたか

71
00:07:43,227 --> 00:07:44,061
ンッ！

72
00:07:56,616 --> 00:07:58,534
フン…
父さん…

73
00:07:58,659 --> 00:08:00,369
まともに食らっちまった

74
00:08:00,620 --> 00:08:05,166
大爆発！
花火！　花火だね！

75
00:08:05,458 --> 00:08:08,794
悟空さんの切り札も通じず
…ですか

76
00:08:09,337 --> 00:08:11,714
悟空もスーパーすごいけど

77
00:08:11,839 --> 00:08:15,384
ジレンも
スーパースーパーすごいのね！

78
00:08:21,349 --> 00:08:22,767
アア…

79
00:08:23,558 --> 00:08:24,769
悟空…

80
00:08:24,894 --> 00:08:28,313
かめはめ波の流れを
バリアーのように変化させ—

81
00:08:28,438 --> 00:08:30,233
直撃を防いだのか

82
00:08:30,358 --> 00:08:32,109
間一髪じゃのぅ

83
00:08:32,276 --> 00:08:34,654
ンンッ…　なんと しぶとい…

84
00:08:34,779 --> 00:08:37,490
フン…　案ずることはない

85
00:08:37,698 --> 00:08:41,702
この局面
いかに守りが優れていようと—

86
00:08:41,827 --> 00:08:45,164
攻めがなってなければ
勝ちは得られぬ

87
00:08:45,289 --> 00:08:49,085
その守りも やがて力尽き 崩れる

88
00:08:49,210 --> 00:08:53,548
第11宇宙の勝利は
時間の問題ですます

89
00:08:53,673 --> 00:08:56,592
フッ…　確かに
フッ…

90
00:08:57,134 --> 00:09:03,015
不完全な身勝手の極意など
敗北を遅らせるだけの悪あがきよ

91
00:09:03,182 --> 00:09:06,727
フン…
寝ぼけたことを抜かしやがる

92
00:09:06,894 --> 00:09:07,895
うん？

93
00:09:08,020 --> 00:09:10,106
“不完全”と言ったな？

94
00:09:10,231 --> 00:09:15,152
つまり 今の強さの その先が
存在するということ

95
00:09:15,278 --> 00:09:18,281
それを無視して
勝敗を決めつけるとは—

96
00:09:18,656 --> 00:09:22,159
神ともあろう者が
早計も甚だしいぜ

97
00:09:22,285 --> 00:09:25,037
ンッ…　何が言いたいのです？

98
00:09:25,162 --> 00:09:31,419
まさか この状況から ヤツが
極意を極め ジレンを超えると？

99
00:09:31,544 --> 00:09:35,214
フフフフッ…
ありえん！　それこそ寝言だ！

100
00:09:35,339 --> 00:09:37,300
なぜ そう言い切れる？

101
00:09:38,801 --> 00:09:43,431
この“力の大会”
その僅かな時間の中—

102
00:09:43,556 --> 00:09:49,145
幾度となく限界をぶち破る
俺たちサイヤ人の姿

103
00:09:52,356 --> 00:09:54,775
貴様らも見てきたはずだ

104
00:09:54,900 --> 00:09:55,860
ンンッ…

105
00:10:03,200 --> 00:10:04,452
ンンッ…

106
00:10:04,577 --> 00:10:08,873
ンンッ…
ジレン！　もう終わらせるのだ！

107
00:10:08,998 --> 00:10:12,835
今すぐヤツを…　孫悟空を落とせ！

108
00:10:13,085 --> 00:10:14,587
ンンッ！

109
00:10:19,133 --> 00:10:20,635
カカロット！

110
00:10:20,760 --> 00:10:26,307
俺は 俺の誇りも 約束も
全て貴様に託したのだ！

111
00:10:26,932 --> 00:10:29,393
負けることなど 絶対に許さん！

112
00:10:29,894 --> 00:10:32,104
神の領域など踏み越えろ！

113
00:10:32,438 --> 00:10:34,815
そして ジレンを倒せ！

114
00:10:34,940 --> 00:10:38,319
カカロット！

115
00:10:38,444 --> 00:10:45,076
ウオーッ！

116
00:11:01,050 --> 00:11:02,051
ンンッ…

117
00:12:14,582 --> 00:12:18,836
悟空のヤツ
なんとか持ち直したようじゃが…

118
00:12:18,961 --> 00:12:23,924
これでは 振り出しに戻っただけ
状況が好転したとは言えんな

119
00:12:24,049 --> 00:12:26,010
それに さっきの雄たけび…

120
00:12:26,427 --> 00:12:30,347
確か 最初にジレンと戦い
敗れた直前にも…

121
00:12:30,473 --> 00:12:31,599
うむ…

122
00:12:31,724 --> 00:12:34,560
マズイ …のか？　悟空

123
00:12:54,163 --> 00:12:54,955
ふむ…

124
00:13:05,216 --> 00:13:06,175
ンンッ…

125
00:13:06,300 --> 00:13:08,677
ベルモッドさま
ハッ…

126
00:13:09,970 --> 00:13:12,932
どうやら 心配はないようですよ

127
00:13:13,057 --> 00:13:15,351
うん？
感じます

128
00:13:15,476 --> 00:13:21,190
意識の乱れではなく
純粋な衝動で加速する気の高まり

129
00:13:21,690 --> 00:13:24,985
悟空さんは今
ただひたすらジレンに…

130
00:13:25,110 --> 00:13:30,157
いえ 戦いそのものに
全身全霊をぶつけ続け—

131
00:13:30,282 --> 00:13:34,662
己を熱く 激しく
燃え上がらせているのです

132
00:13:35,246 --> 00:13:41,293
宇宙の消滅 力の差
迷い 焦り 恐れも—

133
00:13:41,502 --> 00:13:43,963
その炎の中で無へと返り—

134
00:13:44,213 --> 00:13:48,217
感じられるのは 己と相手
そして戦い

135
00:13:48,801 --> 00:13:52,346
やがて そんな認識すら
かすんで消えいくほどに—

136
00:13:52,513 --> 00:13:58,852
熱く 速く 本能よりも深い領域を
突き進む その先にこそ…

137
00:13:59,562 --> 00:14:00,396
フフッ…

138
00:14:01,063 --> 00:14:04,817
クッ…
一体 何なのですか？　この熱さは

139
00:14:04,942 --> 00:14:08,237
孫悟空の発する熱気が
ここまで…

140
00:14:08,362 --> 00:14:11,782
クッ…
そんなものが何だというのだ

141
00:14:11,907 --> 00:14:16,537
ジレン！　何をしている！
早く終わらせろ！

142
00:14:16,954 --> 00:14:18,831
ンンッ！　タッ！

143
00:14:18,956 --> 00:14:19,957
ハアッ！

144
00:14:26,171 --> 00:14:27,381
ンンッ！

145
00:14:40,185 --> 00:14:42,897
ジレンの攻撃も 勢いが増している

146
00:14:43,188 --> 00:14:48,235
拳圧による衝撃波と
超高速連打との合わせ技

147
00:14:48,360 --> 00:14:50,946
あれほどの規模で放てるとは…

148
00:14:51,071 --> 00:14:54,825
それに マズイね 孫悟空のいる場所

149
00:14:55,242 --> 00:14:59,413
あれより下は完全に場外
あとがないぞ

150
00:14:59,538 --> 00:15:03,375
それに 攻撃は防げても
足場が いつまでもつか…

151
00:15:03,500 --> 00:15:06,503
周りの岩も壊され 減ってきとる

152
00:15:06,629 --> 00:15:09,256
グズグズしとったら
逃げ場なしじゃぞ

153
00:15:09,548 --> 00:15:13,469
悟空！　脱出して
飛び移るんだ！　急げ！

154
00:15:13,594 --> 00:15:17,598
ダメだ　ジレンの攻撃を防ぐので
手いっぱい

155
00:15:17,723 --> 00:15:21,143
抜け出す隙も
瞬間移動を使う暇もあるまい

156
00:15:21,268 --> 00:15:22,102
ンッ…

157
00:15:22,895 --> 00:15:26,231
何か…　何か手はないのか…

158
00:15:28,275 --> 00:15:30,194
お前たち
うん？

159
00:15:32,196 --> 00:15:34,365
黙って見ていろ

160
00:15:34,531 --> 00:15:37,368
あっ…　ビルスさま…

161
00:15:40,454 --> 00:15:41,288
ンッ…

162
00:16:07,356 --> 00:16:11,860
フッ…　ビルスのヤツ
おとなしく覚悟を決めたか

163
00:16:11,986 --> 00:16:14,071
今度こそ 決着ですね

164
00:16:14,196 --> 00:16:18,617
力尽きるのが先か
足場を失うのが先か

165
00:16:18,742 --> 00:16:21,620
あとは
最後を見届けるだけですます

166
00:16:21,745 --> 00:16:23,789
ああ　そうだな

167
00:16:24,039 --> 00:16:28,002
これで…
これで ようやく全てが…

168
00:16:29,670 --> 00:16:31,255
うん？
火花？

169
00:16:31,380 --> 00:16:32,214
うん？

170
00:16:32,756 --> 00:16:33,424
あっ…

171
00:16:36,844 --> 00:16:37,720
あれは…

172
00:16:38,303 --> 00:16:41,098
拳圧同士のぶつかり合う衝撃…

173
00:16:41,807 --> 00:16:42,933
孫悟空…

174
00:16:43,434 --> 00:16:48,313
ヤツの動きが 守りから
反撃に転じ始めているというのか？

175
00:16:48,480 --> 00:16:49,690
ンンッ！

176
00:17:18,594 --> 00:17:20,220
アアッ！

177
00:17:20,512 --> 00:17:23,140
バカな！
届いた！

178
00:17:23,348 --> 00:17:26,351
悟空の攻撃が ジレンに届いた！

179
00:17:26,477 --> 00:17:28,062
ンッ…　クッ…

180
00:17:28,228 --> 00:17:32,983
ウオーッ！

181
00:17:35,110 --> 00:17:36,195
ほう…

182
00:17:36,320 --> 00:17:39,114
なになに？
何なの何なの？

183
00:17:39,448 --> 00:17:42,701
ピカ〜ッてなった！
ブワ〜ッてなった！

184
00:17:43,368 --> 00:17:47,122
ひょっとして あれ
全部 悟空の気なのかな？

185
00:17:47,247 --> 00:17:51,126
ギラギラまぶしくて あっつ〜い！

186
00:17:51,293 --> 00:17:54,588
すっご〜いことが
起こりそうなのね！

187
00:17:54,713 --> 00:17:56,090
なのね！

188
00:18:11,730 --> 00:18:13,732
孫悟空…

189
00:18:14,441 --> 00:18:16,735
今の確かな一撃…

190
00:18:17,611 --> 00:18:22,449
そして 俺を倒すために
ここまで高めた その熱さ

191
00:18:23,867 --> 00:18:26,870
フッ…　応えねばなるまい

192
00:18:27,204 --> 00:18:29,039
ハアーッ！

193
00:18:29,456 --> 00:18:34,002
ウオーッ！

194
00:18:34,169 --> 00:18:38,340
ンンッ…　これほどまでに
ジレンが高ぶるとは…

195
00:18:38,465 --> 00:18:43,011
この圧力 我々まで
押しつぶされてしまいます！

196
00:18:43,137 --> 00:18:44,471
かまわぬ！

197
00:18:44,930 --> 00:18:47,641
何が どうなろうと勝てばいい！

198
00:18:47,766 --> 00:18:51,436
よけることも止めることも
かなわぬ絶対的な力で—

199
00:18:51,562 --> 00:18:54,064
確実に しとめるのだ！

200
00:18:54,231 --> 00:18:56,233
ンンッ…　ンッ！

201
00:18:56,358 --> 00:18:57,985
ンンーッ！

202
00:18:58,110 --> 00:18:59,903
クーッ…

203
00:19:01,947 --> 00:19:04,700
ンンーッ！　ンッ！

204
00:19:05,617 --> 00:19:09,788
やれ！　ジレン！　孫悟空を倒せ！

205
00:19:10,455 --> 00:19:12,583
これで…

206
00:19:12,708 --> 00:19:15,752
終わりだー！

207
00:19:27,514 --> 00:19:28,932
アア…

208
00:19:30,100 --> 00:19:32,394
アア…

209
00:19:32,561 --> 00:19:35,147
アッ… アア…

210
00:19:35,272 --> 00:19:36,356
ンンッ…

211
00:19:55,292 --> 00:19:56,376
アアッ！

212
00:19:56,960 --> 00:19:58,337
ンンッ…　タッ！

213
00:20:04,635 --> 00:20:07,679
悟空 またまた すごくなった！

214
00:20:07,804 --> 00:20:11,600
スーパー スーパー スーパー
すごくなった！

215
00:20:11,725 --> 00:20:16,271
確かに　これは
大変にスーパーなことですね

216
00:20:21,401 --> 00:20:25,781
ウオーッ！

217
00:20:29,826 --> 00:20:31,828
アアッ！


218
00:20:40,963 --> 00:20:42,923
ウイス
はい

219
00:20:43,757 --> 00:20:47,469
悟空は
とうとう たどりついたんだな？

220
00:20:50,097 --> 00:20:52,224
はい
フッ…

221
00:20:53,058 --> 00:20:57,896
まったく…　本当に なんてヤツだ

222
00:20:59,690 --> 00:21:03,360
あの姿…　あの輝き…

223
00:21:03,485 --> 00:21:08,699
あれが…　あれこそが 完全なる…

224
00:21:08,949 --> 00:21:11,702
身勝手の極意！

225
00:21:21,628 --> 00:21:27,634
♪〜

226
00:22:15,098 --> 00:22:21,104
〜♪

227
00:22:24,566 --> 00:22:26,026
オッス！　オラ 悟空

228
00:22:26,359 --> 00:22:31,198
これが 身勝手の極意 真の姿
ものすげえ力が あふれてくる

229
00:22:31,364 --> 00:22:34,701
ジレンも更にパワーを上げて
オラに迫ってくる

230
00:22:34,868 --> 00:22:37,913
だが 仲間のためにも
ここで引くわけにはいかねえ！

231
00:22:38,497 --> 00:22:42,709
ジレン！　こっからが
互いの限界を超えた本当の勝負だ！

232
00:22:43,168 --> 00:22:44,961
次回「ドラゴンボール超」

233
00:22:49,341 --> 00:22:50,842
絶対 見てくれよな！