1
00:00:01,433 --> 00:00:07,439
♪〜

2
00:01:19,302 --> 00:01:25,308
〜♪

3
00:01:30,146 --> 00:01:33,525
宇宙の命運を懸けた“力の大会”

4
00:01:34,109 --> 00:01:37,695
最後に残った悟空とジレンの
２人だったが…

5
00:01:39,155 --> 00:01:42,367
更に
力を上昇させるジレンを前に—

6
00:01:42,700 --> 00:01:46,246
悟空の勝ち目はないかと思われた

7
00:01:46,663 --> 00:01:47,872
そのとき…

8
00:01:48,456 --> 00:01:53,294
ウオーッ！

9
00:01:55,755 --> 00:02:01,761
悟空の体が 更に輝き
ジレンへの反撃を開始した

10
00:02:06,432 --> 00:02:09,435
本当に なんてヤツだ

11
00:02:10,645 --> 00:02:15,650
あれが…　あれこそが 完全なる…

12
00:02:16,109 --> 00:02:18,945
身勝手の極意！

13
00:02:39,132 --> 00:02:40,925
ンンッ…　クッ…

14
00:02:41,092 --> 00:02:44,846
こっからが本当の勝負だ ジレン

15
00:02:45,179 --> 00:02:46,723
ンンッ…

16
00:02:51,060 --> 00:02:52,604
孫悟空！

17
00:02:52,854 --> 00:02:54,689
ほう…　あの姿…

18
00:02:54,814 --> 00:02:59,277
孫悟空が 身勝手の極意を
ついに極めたということですか

19
00:03:00,361 --> 00:03:04,073
本気のジレンを相手に
どのような戦い方をするのか—

20
00:03:04,657 --> 00:03:09,787
そして あの２人の戦いが
どのような決着を迎えるのか—

21
00:03:09,913 --> 00:03:12,248
大変 興味深いですねえ

22
00:03:23,927 --> 00:03:25,511
ハッ…　アア…

23
00:03:35,480 --> 00:03:38,608
あれが
完全なる身勝手の極意のスピードか

24
00:03:38,733 --> 00:03:41,402
あの神々しさ すばらしいです！

25
00:03:41,527 --> 00:03:43,863
これならば
悟空さんは いけますよ！

26
00:03:44,197 --> 00:03:46,824
身勝手の極意が何だというんだ！

27
00:03:46,950 --> 00:03:49,369
ジレンは負けない！
どんなときもな！

28
00:03:49,577 --> 00:03:52,121
クッ…
パワーアップしたからといって—

29
00:03:52,247 --> 00:03:53,373
調子に乗るな！

30
00:03:55,083 --> 00:03:57,001
ンンッ！　ハアッ！

31
00:04:03,257 --> 00:04:08,346
ウオーッ！

32
00:04:08,513 --> 00:04:09,555
ンンッ！

33
00:04:10,098 --> 00:04:12,016
アアーッ！

34
00:04:12,809 --> 00:04:13,810
クッ…

35
00:04:14,143 --> 00:04:16,813
ンンーッ！

36
00:04:16,938 --> 00:04:18,106
ハアッ！

37
00:04:18,273 --> 00:04:19,816
ターッ！

38
00:04:33,413 --> 00:04:35,248
かき消しただと！　クッ…

39
00:04:39,085 --> 00:04:41,546
ンンッ…　ンンッ…

40
00:04:43,715 --> 00:04:44,882
アアッ！

41
00:04:45,550 --> 00:04:46,342
ウウッ！

42
00:04:46,467 --> 00:04:48,886
ンッ！　ハアッ！

43
00:04:51,389 --> 00:04:52,807
ダーッ！

44
00:04:59,480 --> 00:05:00,481
ハアーッ！

45
00:05:04,652 --> 00:05:06,487
ンッ…　ンッ！

46
00:05:11,784 --> 00:05:12,618
ンッ…

47
00:05:13,202 --> 00:05:15,246
ターッ！

48
00:05:15,747 --> 00:05:19,167
クッ…　ンンーッ！

49
00:05:19,334 --> 00:05:20,251
ンンッ…

50
00:05:20,918 --> 00:05:21,627
ハアッ！

51
00:05:27,091 --> 00:05:28,968
ンンッ…　クッ…

52
00:05:32,388 --> 00:05:33,139
ウッ！

53
00:05:33,765 --> 00:05:35,058
アアッ！　ンッ！

54
00:05:36,893 --> 00:05:37,852
アアッ！

55
00:05:38,019 --> 00:05:39,270
アアッ！

56
00:05:46,611 --> 00:05:49,697
あれだけ苦戦してたジレンを
圧倒してるぞ

57
00:05:49,864 --> 00:05:51,032
さすが父さん！

58
00:05:51,157 --> 00:05:55,286
これならば 我々 第７宇宙の勝利は
間違いなしですね！

59
00:06:12,428 --> 00:06:16,349
ハァハァハァ…

60
00:06:16,516 --> 00:06:19,602
ハァハァハァ…

61
00:06:22,063 --> 00:06:25,149
まさか ここまで圧倒されるとは…

62
00:06:25,274 --> 00:06:29,070
もはやジレンの力をはるかに
超越しているというのですか

63
00:06:29,237 --> 00:06:30,113
クッ…

64
00:06:30,279 --> 00:06:35,118
そんなはずはない！
俺は負けん！　負けるはずがない！

65
00:06:37,495 --> 00:06:41,582
強さこそ正義
強さこそ絶対だ

66
00:06:42,708 --> 00:06:44,627
勝たなければ意味がない

67
00:06:44,752 --> 00:06:48,923
負けたら
全てを失ってしまうことになる！

68
00:06:49,632 --> 00:06:51,759
あのときのように…

69
00:06:52,552 --> 00:06:57,265
ンンッ…　俺は二度と
あんな目に遭わぬ！

70
00:06:58,307 --> 00:07:02,061
だから…　だから…

71
00:07:02,979 --> 00:07:07,400
ウオーッ！

72
00:07:08,151 --> 00:07:09,694
ンンッ…　クッ…

73
00:07:09,861 --> 00:07:13,573
ウワッ！
すさまじい気の嵐じゃ！

74
00:07:13,698 --> 00:07:16,409
ジレンの気が
更に膨れ上がっている！

75
00:07:16,576 --> 00:07:18,995
一体 どうなっていやがるんだ？

76
00:07:19,162 --> 00:07:23,749
ハアーッ！

77
00:07:24,250 --> 00:07:28,337
ウオーッ！

78
00:07:28,504 --> 00:07:30,923
ウオーッ！


79
00:07:37,763 --> 00:07:40,975
ウオーッ！

80
00:07:41,100 --> 00:07:44,061
ウオーッ！

81
00:08:20,306 --> 00:08:22,975
ジレンの気が
爆発的に上がりやがった

82
00:08:23,100 --> 00:08:24,059
一体 なぜ…

83
00:08:24,227 --> 00:08:27,145
クッ…
カカロットが追い詰めたことで—

84
00:08:27,270 --> 00:08:31,108
ヤツは かつてのトラウマを
思い起こしてしまったか

85
00:08:31,234 --> 00:08:35,571
それで ジレンの秘めた力が
呼び覚まされたってわけですね

86
00:08:35,863 --> 00:08:37,782
マズイぞ これは

87
00:08:38,074 --> 00:08:38,908
ンッ…

88
00:08:54,549 --> 00:08:55,383
ンッ！

89
00:08:55,508 --> 00:08:56,592
ハアッ！

90
00:08:59,303 --> 00:09:03,391
ウオーッ！

91
00:09:03,891 --> 00:09:07,228
ウオーッ！

92
00:09:07,353 --> 00:09:08,104
ターッ！

93
00:09:09,855 --> 00:09:14,485
クッ…　俺は
どんなことがあろうが 絶対に…

94
00:09:14,860 --> 00:09:15,903
負けん！

95
00:09:16,445 --> 00:09:17,113
アア…

96
00:09:17,989 --> 00:09:18,656
ウワーッ！

97
00:09:19,031 --> 00:09:20,825
クッ…　ウウ…

98
00:09:20,992 --> 00:09:22,952
ウオーッ！

99
00:09:23,077 --> 00:09:26,122
ハアーッ！

100
00:09:31,544 --> 00:09:33,629
ンンッ…　ハアッ！

101
00:09:39,302 --> 00:09:40,303
ハッ…

102
00:09:41,220 --> 00:09:43,014
ンンッ…

103
00:09:43,139 --> 00:09:44,765
ハアーッ！

104
00:09:46,767 --> 00:09:49,312
波ーっ！

105
00:09:51,522 --> 00:09:54,191
ンンッ…

106
00:09:54,358 --> 00:09:57,778
ウオーッ！

107
00:10:01,532 --> 00:10:03,826
ンンッ…　ンンッ…

108
00:10:03,993 --> 00:10:05,411
ウオーッ！

109
00:10:07,705 --> 00:10:09,707
アア…
終わりだ！

110
00:10:10,082 --> 00:10:12,710
ンッ…　ンンーッ…

111
00:10:12,877 --> 00:10:15,921
ウワーッ！

112
00:10:16,088 --> 00:10:17,256
悟空！

113
00:10:53,876 --> 00:10:55,586
アア…

114
00:10:55,753 --> 00:10:57,129
アア…

115
00:10:57,296 --> 00:10:58,839
アア…

116
00:11:04,762 --> 00:11:05,429
ハッ…

117
00:11:08,724 --> 00:11:10,142
ンンッ…

118
00:11:10,393 --> 00:11:13,771
まだ
これほどの力が残っているとは—

119
00:11:13,896 --> 00:11:15,231
しぶといヤツめ！

120
00:11:15,398 --> 00:11:16,315
クッ…

121
00:11:21,654 --> 00:11:22,613
アアッ！

122
00:11:22,738 --> 00:11:24,323
クッ…　タッ！

123
00:11:24,824 --> 00:11:26,826
ハアッ！
タッ！

124
00:11:26,992 --> 00:11:28,411
ンンッ…　ハアッ！

125
00:11:28,994 --> 00:11:30,746
ウワーッ！

126
00:11:31,330 --> 00:11:32,331
ウッ！

127
00:11:33,249 --> 00:11:34,834
ンンッ…

128
00:11:34,959 --> 00:11:36,544
ハアーッ！

129
00:11:36,710 --> 00:11:37,711
ウワーッ！

130
00:11:39,463 --> 00:11:40,423
いかん！

131
00:11:40,589 --> 00:11:42,842
よし！　勝負あったぞ！

132
00:11:48,431 --> 00:11:49,974
アア…

133
00:11:55,104 --> 00:11:57,022
クッ…　ウウ…

134
00:11:57,314 --> 00:11:58,357
悟空！

135
00:11:58,482 --> 00:12:00,276
まだ終わってないよな？

136
00:12:03,737 --> 00:12:06,490
どんなときだって
どんなピンチだって—

137
00:12:06,615 --> 00:12:08,993
今まで
はね返してきたじゃないか！

138
00:12:09,118 --> 00:12:13,789
必ず お前ならジレンを倒すって
俺は信じてるぞ！

139
00:12:15,249 --> 00:12:18,377
だから 立ち上がってくれ 悟空！

140
00:12:18,502 --> 00:12:20,671
クッ…　ンンッ…

141
00:12:20,796 --> 00:12:23,299
クッ…　アア…

142
00:12:23,424 --> 00:12:25,426
クッ…　ンンッ…

143
00:12:25,593 --> 00:12:26,510
なっ！

144
00:12:31,056 --> 00:12:36,562
なっ！　バカな！
体力は もう残っていないはずだ！

145
00:12:42,651 --> 00:12:45,154
ジレン　まだ終わりじゃねえぞ

146
00:12:45,654 --> 00:12:47,281
ンッ…　なぜだ？

147
00:12:47,781 --> 00:12:50,826
なぜ何度やられても
立ち上がれるんだ？

148
00:12:50,910 --> 00:12:52,369
孫悟空！

149
00:12:53,746 --> 00:12:55,873
17号やベジータ

150
00:12:55,998 --> 00:12:59,502
それに ほかのみんなが
オラに託してくれたんだ

151
00:13:00,377 --> 00:13:04,882
その思いに懸けても ここで
１歩も引くわけにはいかねえ！

152
00:13:05,633 --> 00:13:09,762
黙れ！　そんなもの
俺の力の前では無意味だ！

153
00:13:12,598 --> 00:13:13,599
ターッ！

154
00:13:14,391 --> 00:13:17,478
無意味じゃねえってこと
オラが見せてやる！

155
00:13:17,728 --> 00:13:18,562
なんだと！

156
00:13:18,771 --> 00:13:22,316
孫悟空のスピードが
先ほどよりも上がっている！

157
00:13:22,441 --> 00:13:25,361
ありえん！　なぜ そんなことが！

158
00:13:25,486 --> 00:13:26,862
そんなことも分からんのか

159
00:13:26,987 --> 00:13:27,655
うん？

160
00:13:27,821 --> 00:13:31,700
悟空は 自分のためだけに
戦ってるんじゃない

161
00:13:31,825 --> 00:13:34,537
俺たちの思いも
背負っているからだ

162
00:13:34,620 --> 00:13:35,329
ハッ…

163
00:13:35,454 --> 00:13:37,665
ピッコロの言うとおりじゃわい

164
00:13:37,790 --> 00:13:41,460
悟空には
互いを高め合える者たちがおる

165
00:13:41,585 --> 00:13:45,589
それは お互いにとって
掛けがえのない大切なもの

166
00:13:45,714 --> 00:13:50,010
…と同時に
悟空を奮い立たせる存在なのじゃ

167
00:13:50,135 --> 00:13:53,722
ここまで来たのは
自分１人の力などと—

168
00:13:53,847 --> 00:13:56,976
あやつは これっぽっちも
思ってないじゃろうな

169
00:13:57,142 --> 00:14:00,854
そんな悟空がいたから
俺たちは今 ここにいるんです

170
00:14:03,065 --> 00:14:07,778
出会ったときは 反発したり
敵対してた者もいたけど—

171
00:14:07,945 --> 00:14:10,948
こうして
みんな 悟空に託してるんですから

172
00:14:11,699 --> 00:14:16,245
戦いながらも 周りの人間が
不思議と引き付けられる

173
00:14:16,787 --> 00:14:19,206
それが悟空という男なんだろうな

174
00:14:19,623 --> 00:14:22,459
そのとおりだ
ンンッ…

175
00:14:29,967 --> 00:14:31,176
ウッ…

176
00:14:31,302 --> 00:14:32,511
ンンッ！

177
00:14:37,308 --> 00:14:38,058
ンンッ！

178
00:14:38,225 --> 00:14:41,061
ウワーッ！

179
00:14:42,855 --> 00:14:43,647
トリャー！

180
00:14:46,150 --> 00:14:47,151
ハッ…

181
00:14:47,776 --> 00:14:48,444
ハアッ！

182
00:14:49,236 --> 00:14:50,404
ウワーッ！

183
00:14:50,571 --> 00:14:51,989
ンンッ…

184
00:14:54,450 --> 00:14:56,368
ンンッ…　ハアッ！

185
00:15:04,001 --> 00:15:04,960
ハアッ！

186
00:15:08,005 --> 00:15:09,840
アアーッ！

187
00:15:10,007 --> 00:15:11,342
アアッ…

188
00:15:15,596 --> 00:15:17,431
クッ…　ンッ…

189
00:15:18,265 --> 00:15:21,268
これがオラたちの力だ ジレン

190
00:15:21,602 --> 00:15:24,605
クッ…　なにが仲間だ

191
00:15:25,648 --> 00:15:27,566
なにが信頼だ

192
00:15:28,817 --> 00:15:34,490
それを認めたら 俺の今までを
全て否定することになる

193
00:15:34,949 --> 00:15:38,577
そんな力 俺は信じない

194
00:15:39,078 --> 00:15:41,163
そんなものは…

195
00:15:43,666 --> 00:15:46,335
簡単に消え去るんだ！

196
00:15:46,502 --> 00:15:47,169
ハッ…

197
00:15:59,682 --> 00:16:00,766
クッ…

198
00:16:01,684 --> 00:16:06,730
ハァハァ ハァハァ…

199
00:16:06,897 --> 00:16:07,940
お前！

200
00:16:08,774 --> 00:16:13,570
貴様の信じてる力なんぞ
簡単に消え去るんだ！

201
00:16:14,071 --> 00:16:16,073
あんなふうにな！

202
00:16:16,323 --> 00:16:17,366
クッ…


203
00:16:19,034 --> 00:16:23,664
オラは別に
正義のヒーローでも何でもねえ

204
00:16:24,164 --> 00:16:28,168
けんどな 仲間を傷つけるヤツは…

205
00:16:28,502 --> 00:16:31,171
許さねえぞー！

206
00:16:34,550 --> 00:16:36,176
アアッ！

207
00:16:42,558 --> 00:16:43,517
ダーッ！


208
00:16:43,642 --> 00:16:44,393
ハアッ！

209
00:16:45,185 --> 00:16:46,020
ンッ！

210
00:16:49,440 --> 00:16:50,482
クッ…

211
00:16:59,867 --> 00:17:00,534
ウッ！

212
00:17:02,118 --> 00:17:05,414
いけ カカロット！
ジレンに勝ってみせろ！

213
00:17:07,458 --> 00:17:08,166
ハアッ！

214
00:17:10,127 --> 00:17:11,002
ハッ…

215
00:17:11,127 --> 00:17:13,714
ウオーッ！

216
00:17:15,674 --> 00:17:17,259
アアッ！

217
00:17:17,509 --> 00:17:18,635
グッ…

218
00:17:20,596 --> 00:17:23,682
波ーっ！

219
00:17:23,849 --> 00:17:26,393
ウオーッ！

220
00:17:26,560 --> 00:17:29,730
ハアーッ！

221
00:17:29,897 --> 00:17:32,524
ウワーッ！

222
00:17:32,649 --> 00:17:35,069
アアーッ！

223
00:17:47,956 --> 00:17:50,709
ウッ…　ンンッ…

224
00:17:51,001 --> 00:17:51,919
ジレン！

225
00:17:53,045 --> 00:17:55,255
ンッ…　ウウ…

226
00:18:01,845 --> 00:18:05,307
どうした？
なぜ とどめを刺さない？

227
00:18:06,433 --> 00:18:10,854
お前ほどのヤツだったら
ホントは気づいてんじゃねえんか？

228
00:18:11,605 --> 00:18:14,566
オラが言ってることを
クッ…

229
00:18:14,775 --> 00:18:16,902
言いたいことは それだけか？

230
00:18:17,444 --> 00:18:21,740
決着は もうついたんだ
早く落とせ

231
00:18:21,990 --> 00:18:24,618
何やってんだ 悟空！　早くしろ！

232
00:18:28,497 --> 00:18:29,581
クッ…

233
00:18:30,624 --> 00:18:31,458
クッ…

234
00:18:32,292 --> 00:18:35,212
ンンッ…　ンッ…　アッ…

235
00:18:53,397 --> 00:18:54,523
ハッ…

236
00:18:54,690 --> 00:18:56,108
アアッ！

237
00:18:59,736 --> 00:19:01,488
ウウ…　アア…

238
00:19:01,989 --> 00:19:03,490
ハァハァ…

239
00:19:03,615 --> 00:19:05,701
ンッ…　クッ…

240
00:19:05,826 --> 00:19:07,202
ウワーッ！

241
00:19:07,369 --> 00:19:09,788
悟空！
一体 何が…

242
00:19:10,122 --> 00:19:12,708
限界を超えた神の力…

243
00:19:12,833 --> 00:19:15,586
まさか
ここまで負担が大きいとは…

244
00:19:15,794 --> 00:19:16,879
そんな！

245
00:19:17,254 --> 00:19:20,507
だが 悟空は勝っていた
勝っていたんだ！

246
00:19:20,632 --> 00:19:22,759
それは間違いないはずだ！

247
00:19:22,926 --> 00:19:25,470
ウワーッ！

248
00:19:25,637 --> 00:19:27,055
アア…

249
00:19:27,264 --> 00:19:27,931
ジレン！

250
00:19:28,056 --> 00:19:29,641
そいつを落とせ！
ハッ…

251
00:19:29,808 --> 00:19:31,768
このまま負けていいのか？

252
00:19:31,935 --> 00:19:33,854
クッ…　ウウ…

253
00:19:34,062 --> 00:19:37,566
ンッ…　ンンッ…

254
00:19:38,358 --> 00:19:41,153
ジレン…
何をしてるんだ！

255
00:19:41,278 --> 00:19:45,490
超ドラゴンボールが
手に入るんだぞ！　やるんだ！

256
00:19:45,866 --> 00:19:47,910
ンッ…　ンンッ…

257
00:19:48,035 --> 00:19:48,911
クッ…

258
00:19:50,662 --> 00:19:54,208
ウウ…　ウウ…

259
00:19:54,458 --> 00:19:57,794
誇り高き戦士 孫悟空

260
00:19:59,213 --> 00:20:03,217
このような形で お前との
決着をつけねばならぬのは

261
00:20:03,300 --> 00:20:04,551
不本意だ

262
00:20:04,718 --> 00:20:06,511
クッ…
だが—

263
00:20:06,637 --> 00:20:12,351
お前の存在が消えても お前は
俺の記憶の中で 永遠に生き続ける

264
00:20:12,809 --> 00:20:14,019
さらばだ

265
00:20:18,315 --> 00:20:19,733
ウワーッ！

266
00:20:30,911 --> 00:20:32,120
なっ！
あっ！

267
00:20:32,537 --> 00:20:35,165
お前は…　フリーザ！

268
00:20:36,500 --> 00:20:40,003
ンッ…　ハァ…
17号さん！

269
00:20:40,128 --> 00:20:42,130
自爆したわけじゃなかったのか！

270
00:20:42,464 --> 00:20:45,259
生きてるかどうかは
賭けだったけどな

271
00:20:45,384 --> 00:20:46,802
うまくいったみたいだ

272
00:20:47,094 --> 00:20:49,012
大したヤツだよ お前は！

273
00:20:49,179 --> 00:20:51,974
ジレン！　このままだと
時間切れになる！

274
00:20:52,099 --> 00:20:54,142
さっさとヤツらを落とせ！

275
00:20:54,309 --> 00:20:55,435
クッ…

276
00:20:56,687 --> 00:21:00,732
孫悟空が あの状態だ
俺たち２人でやるしかないな

277
00:21:00,857 --> 00:21:02,442
言われなくっても！

278
00:21:03,944 --> 00:21:07,155
限界を
はるかに超えた死闘の末に—

279
00:21:07,322 --> 00:21:10,784
悟空は
大きな代償を負ってしまった

280
00:21:11,743 --> 00:21:14,037
残り時間は あと僅か

281
00:21:14,371 --> 00:21:19,710
果たして この戦いの結末は
どうなってしまうのか!?

282
00:21:21,628 --> 00:21:27,634
♪〜

283
00:22:15,098 --> 00:22:21,104
〜♪

284
00:22:24,858 --> 00:22:26,735
オッス！　オラ 悟空

285
00:22:27,027 --> 00:22:31,907
オラ 負けちまったんか？
いや まだ戦えは終わってねえ！

286
00:22:32,074 --> 00:22:35,160
オラたちの最後の切り札が
残ってる！

287
00:22:35,577 --> 00:22:36,661
全ての運命が決まる—

288
00:22:36,787 --> 00:22:40,624
かつてねえ衝撃のクライマックスが
全宇宙を揺るがす！

289
00:22:41,750 --> 00:22:43,502
次回「ドラゴンボール超」

290
00:22:48,090 --> 00:22:49,508
絶対 見てくれよな！