1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:47,358 --> 00:01:50,069
（ナレーション）
ドラゴンボールの力により―

4
00:01:50,194 --> 00:01:54,198
ブウのことは人々の記憶から消え―

5
00:01:54,323 --> 00:01:57,326
地球は平和を取り戻していた

6
00:01:57,701 --> 00:02:02,164
（ミスターサタン）
ほら 私が世界を救ったってことが
続いたじゃないですか

7
00:02:02,289 --> 00:02:06,794
それで 特別に賞金をもらったんですよ
１億ゼニー

8
00:02:06,919 --> 00:02:08,420
（孫(そん) 悟空(ごくう)･孫 悟天(ごてん)）１億ゼニー！？

9
00:02:08,796 --> 00:02:10,422
（悟空）それでな チチ

10
00:02:10,548 --> 00:02:14,969
オラ 界王(かいおう)様んとこに
修行に行ってもいいかなあ？

11
00:02:15,094 --> 00:02:17,888
（チチ）ああ
でも たまには 帰ってくるべ

12
00:02:18,013 --> 00:02:21,016
んっ　よっしゃー

13
00:02:21,433 --> 00:02:22,351
（悟天）ヘヘッ

14
00:02:22,476 --> 00:02:24,895
分かった　そんじゃな

15
00:02:26,564 --> 00:02:31,277
（ナレーション）界王星(かいおうせい)へと
修行に旅立った悟空だが―

16
00:02:31,402 --> 00:02:34,572
その頃 遠い宇宙の果てでは―

17
00:02:34,697 --> 00:02:38,951
とんでもないことが
起こり始めていた

18
00:02:39,076 --> 00:02:42,079
（ビルス）今回は半分だけに
しておいてあげるよ

19
00:03:02,600 --> 00:03:05,519
（界王の鼻歌）

20
00:03:05,811 --> 00:03:09,398
（界王）今日も絶好の
ドライブ日和だのう フフ

21
00:03:09,523 --> 00:03:11,358
平和 平和

22
00:03:11,483 --> 00:03:13,569
平和が一番

23
00:03:13,777 --> 00:03:17,615
平和が へいわ～ なんてな

24
00:03:17,740 --> 00:03:23,913
ブフ… アーハハハ…

25
00:03:24,330 --> 00:03:25,998
いかんなあ

26
00:03:26,206 --> 00:03:28,542
平和と“ええわ”を掛けた―

27
00:03:28,667 --> 00:03:33,130
わしのハイクオリティーな
ダジャレが分からんとは…

28
00:03:33,255 --> 00:03:37,760
バブルス君
まだまだ修行が足りんなあ

29
00:03:37,885 --> 00:03:42,181
よーし 気分転換に
今日は ぶっ飛ばしちゃうぞ～

30
00:03:43,849 --> 00:03:45,309
わーっ

31
00:03:46,018 --> 00:03:48,395
（界王）うおお…
（バブルス）ウホッ ウホッ アッ アッ…

32
00:03:48,520 --> 00:03:49,897
（界王）うわ～

33
00:03:50,022 --> 00:03:51,607
（衝突音）
（悟空）いっ！

34
00:03:51,732 --> 00:03:55,361
うっ あ あ あ…
うぎゃっ くっくっく…

35
00:03:55,486 --> 00:03:57,821
ハ… ハハハ…

36
00:04:00,157 --> 00:04:03,786
（界王）バカ者が
急に飛び出しおって

37
00:04:03,911 --> 00:04:05,829
（悟空）わりい わりい

38
00:04:06,330 --> 00:04:11,460
でも 界王様の力なら
うちとか車とか簡単に直せっだろ？

39
00:04:12,044 --> 00:04:13,921
（界王）分かっとらんなあ

40
00:04:14,046 --> 00:04:19,927
自分の手で直すのが
暇つぶ… いや 楽しいんじゃ

41
00:04:20,135 --> 00:04:22,638
ところで 何しに来たんだ？　悟空

42
00:04:22,888 --> 00:04:24,598
（悟空）なにひにって ほりゃ…

43
00:04:24,723 --> 00:04:28,185
口に物を入れたまま
しゃべるでない！

44
00:04:28,310 --> 00:04:31,897
（悟空）はあ～ 食った 食った～

45
00:04:32,231 --> 00:04:36,402
何をしにって
修行に決まってんじゃん

46
00:04:36,527 --> 00:04:39,863
界王星の重力は地球の10倍(べえ)だろ？

47
00:04:40,072 --> 00:04:43,117
体 鍛えんのに
これ以上の場所はねえかんな

48
00:04:43,367 --> 00:04:44,743
はあ～あ

49
00:04:44,868 --> 00:04:46,537
（悟空）ん？　迷惑だったか？

50
00:04:46,745 --> 00:04:49,206
あのな～ わしの星を―

51
00:04:49,331 --> 00:04:54,461
24時間営業の便利な
トレーニングジム扱いしないでくれる？

52
00:04:54,753 --> 00:04:58,632
なっ 水くせえな～
オラと界王様の仲じゃねえか

53
00:04:58,882 --> 00:05:03,595
え～い 忘れてるかもしれんが
わしは偉いんだぞ

54
00:05:03,721 --> 00:05:06,765
神様より ずーっとずーっと偉いんだぞ

55
00:05:06,890 --> 00:05:08,517
（悟空）ヘヘ… さ～てと

56
00:05:08,642 --> 00:05:10,686
（界王）おお… お… お～い

57
00:05:10,811 --> 00:05:13,605
（悟空）いい感じに腹も膨れたとこで…

58
00:05:13,731 --> 00:05:15,941
ハァ～

59
00:05:16,066 --> 00:05:18,861
その格好 何とかせんかい

60
00:05:21,822 --> 00:05:25,242
ヘヘヘ… そろそろ始めっか！

61
00:05:26,744 --> 00:05:29,788
（ブルマ）もうじき着くわよ
起きなさい トランクス

62
00:05:30,247 --> 00:05:33,250
（トランクス）はあ～ ああ…

63
00:05:33,375 --> 00:05:35,961
時間かかりすぎだよ

64
00:05:36,086 --> 00:05:40,466
ママも僕たちみたいに
空を飛べれば 一瞬だったのに

65
00:05:40,591 --> 00:05:43,594
（ブルマ）んっ… 私の体は
あんたたちみたいに―

66
00:05:43,719 --> 00:05:45,179
便利にできてないの

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,806
（トランクス）
パパは まだ上にいるの？

68
00:05:47,931 --> 00:05:48,932
（ブルマ）いるわよ

69
00:05:49,058 --> 00:05:53,312
ホンット サイヤ人って
どいつもこいつも常識外れなんだから

70
00:05:53,687 --> 00:05:56,106
（ベジータ）
こんなの修行の足しにもならん

71
00:05:56,231 --> 00:05:57,483
あら そう？

72
00:05:57,608 --> 00:06:01,820
そんなに修行が好きなら
とことん手伝ってあげるわ！

73
00:06:01,945 --> 00:06:03,363
わああ あああ…

74
00:06:11,872 --> 00:06:13,332
まだまだよ

75
00:06:30,349 --> 00:06:31,391
（ブルマ）んっ…

76
00:06:38,816 --> 00:06:40,984
（ベジータ）フン くだらん

77
00:06:50,410 --> 00:06:52,329
（ブルマ）
これなんていいんじゃない？

78
00:06:52,454 --> 00:06:54,873
（ベジータ）
フン 気に入らん　俺はいい

79
00:06:55,207 --> 00:06:57,543
（ブルマ）
このサングラスにしようかなあ

80
00:06:57,668 --> 00:07:00,546
（トランクス）ねえ ママ
このアクセサリーとかどう？

81
00:07:01,046 --> 00:07:03,590
（ブルマ）トランクス １人で大丈夫？

82
00:07:03,715 --> 00:07:06,051
（トランクス）大丈夫 大丈夫～

83
00:07:07,177 --> 00:07:08,345
（ブルマ）ねえ

84
00:07:08,679 --> 00:07:09,429
（ベジータ）何だ？

85
00:07:09,763 --> 00:07:13,684
大好きな修行を差し置いて
家族旅行だなんて―

86
00:07:13,809 --> 00:07:16,812
一体 どういう風の吹き回し？

87
00:07:17,604 --> 00:07:18,397
チッ

88
00:07:19,022 --> 00:07:21,692
俺の顔面に一撃だけでも
食らわせられたら―

89
00:07:21,817 --> 00:07:23,485
遊園地に連れてってやるぞ

90
00:07:23,610 --> 00:07:24,444
（トランクス）があ～っ！

91
00:07:25,404 --> 00:07:26,363
（ベジータ）たあっ！
（トランクス）うわっ

92
00:07:26,697 --> 00:07:27,781
（トランクス）ううっ…
（ベジータ）あっ

93
00:07:27,990 --> 00:07:29,366
うう… うっ…

94
00:07:30,075 --> 00:07:33,120
な… 泣くな！
遊園地には連れてってやる

95
00:07:34,121 --> 00:07:36,582
俺は約束を果たしているだけだ

96
00:07:36,707 --> 00:07:40,210
（ブルマ）約束？
ひょっとしてトランクスと？

97
00:07:40,961 --> 00:07:43,672
（トランクス）遊園地より
こっちのほうがいいもんね～

98
00:07:43,797 --> 00:07:46,300
へえ いいとこあるじゃん

99
00:07:46,425 --> 00:07:49,052
ええい うっとうしいぞ！
（ブルマ）フフ…

100
00:07:50,012 --> 00:07:53,223
ねえ ベジータ
うまく言えないけど―

101
00:07:53,348 --> 00:07:58,228
あなた ブウと戦ってから
何だか こう… 雰囲気が…

102
00:07:58,353 --> 00:07:59,855
ジャジャ～ン！

103
00:07:59,980 --> 00:08:03,066
イエ～イ　どう？　パパ
かっこいい？

104
00:08:03,358 --> 00:08:04,735
知るか！

105
00:08:05,194 --> 00:08:08,488
そんなことより
ボタンを掛け違えてるぞ

106
00:08:08,614 --> 00:08:11,366
（トランクス）えっ ああ…
ヤベ… ヘッ ヘヘヘ…

107
00:08:11,491 --> 00:08:13,368
フッ まいっか

108
00:08:13,493 --> 00:08:14,953
ウフフ…

109
00:08:15,078 --> 00:08:15,996
（ベジータ）んっ

110
00:08:16,121 --> 00:08:18,415
あっ… もう

111
00:08:18,874 --> 00:08:21,877
（トランクス）わっ ああっ
ああ… うわあ…

112
00:08:22,002 --> 00:08:24,421
（ブルマ）うわっ ああ…
（トランクス）フフ フフフ…

113
00:08:25,047 --> 00:08:28,467
（トランクス）いけ～！　いけいけ～！

114
00:08:28,967 --> 00:08:30,052
フン

115
00:08:31,136 --> 00:08:32,554
（ブルマ）お… 重い

116
00:08:32,679 --> 00:08:35,140
（トランクス）うわっ
ま… 前が見えないよ～

117
00:08:35,265 --> 00:08:39,228
ちょっと 半分くらい
持ってくれてもいいじゃない

118
00:08:39,603 --> 00:08:41,230
（ブルマ）あっ
（トランクス）うわあ…

119
00:08:41,355 --> 00:08:42,898
俺は腹が減った

120
00:08:43,023 --> 00:08:44,399
分かったわよ！

121
00:08:51,782 --> 00:08:54,952
（ブルマ）ちょっと
どんどん料理出してちょうだい！

122
00:08:56,495 --> 00:08:58,288
おお～ うまいぞ！

123
00:08:59,373 --> 00:09:02,376
（ブルマ）
機嫌が悪いってわけではなさそうね

124
00:09:02,751 --> 00:09:04,211
（ブルマ）まだ食べるわよ～！

125
00:09:04,336 --> 00:09:05,379
（トランクス）うわ～
（ベジータ）おわ～

126
00:09:05,754 --> 00:09:07,089
（トランクス）おいひい～

127
00:09:07,464 --> 00:09:08,840
（ブルマ）もっと持ってきて！

128
00:09:08,966 --> 00:09:10,550
（ベジータ）うお～
（トランクス）うわ～

129
00:09:12,427 --> 00:09:13,303
フッ

130
00:09:14,054 --> 00:09:15,764
このタコもいけるわね

131
00:09:16,056 --> 00:09:18,058
俺が食い尽くしてやる！

132
00:09:18,558 --> 00:09:21,019
（客たちのどよめき）

133
00:09:21,603 --> 00:09:22,396
（トランクス･ブルマ）あ…

134
00:09:22,521 --> 00:09:24,314
パ… パパ？

135
00:09:24,439 --> 00:09:25,482
ベジータ…

136
00:09:25,732 --> 00:09:29,111
（ベジータ）うっ くっ くう…

137
00:09:29,861 --> 00:09:33,991
こ… この野郎～！

138
00:09:34,116 --> 00:09:38,870
ぬうう…

139
00:09:38,996 --> 00:09:39,788
（トランクス）あっ ああ…

140
00:09:39,913 --> 00:09:41,540
（ブルマ）ベジータ 抑えて 抑えて

141
00:09:41,665 --> 00:09:43,709
（トランクス）パパ もう出ようよ

142
00:09:43,834 --> 00:09:45,836
さっ 行きましょう

143
00:09:45,961 --> 00:09:50,382
あ… お騒がせしました
ごちそうさま～

144
00:09:57,806 --> 00:10:01,435
（ブルマ）ん～ いい風

145
00:10:01,560 --> 00:10:02,978
（船の汽笛）

146
00:10:03,103 --> 00:10:04,104
（トランクス･ブルマ）ん？

147
00:10:06,606 --> 00:10:08,066
うわ～

148
00:10:08,191 --> 00:10:09,318
いいわねえ

149
00:10:10,277 --> 00:10:14,364
今度の誕生パーティーだけど
豪華客船を貸し切って―

150
00:10:14,489 --> 00:10:17,868
海の上で ど～んと派手に
やっちゃおうかしら

151
00:10:17,993 --> 00:10:20,287
（トランクス）イエ～イ かっこいい！

152
00:10:23,040 --> 00:10:28,045
（客たちの騒ぎ声）

153
00:10:30,922 --> 00:10:32,716
（太鼓の演奏）

154
00:10:35,093 --> 00:10:38,013
（ブルマ）もう
どこ行っちゃったのかしら

155
00:10:38,263 --> 00:10:40,515
（トランクス）パパ～ パパ～

156
00:10:40,640 --> 00:10:42,768
パパ～ どこに…
（ブルマ）こら 飛ぶな！

157
00:10:42,893 --> 00:10:43,727
うっ ああ…

158
00:10:43,977 --> 00:10:47,356
チッ あいつら
どこを うろついてやがる

159
00:10:47,481 --> 00:10:50,067
こんな茶番に つきあってる間にも
カカロットは…

160
00:10:50,067 --> 00:10:50,359
こんな茶番に つきあってる間にも
カカロットは…

161
00:10:50,067 --> 00:10:50,359
（男性）イエ～イ

162
00:10:50,359 --> 00:10:50,484
（男性）イエ～イ

163
00:10:50,484 --> 00:10:51,443
（男性）イエ～イ

164
00:10:50,484 --> 00:10:51,443
うっ うう…

165
00:10:51,568 --> 00:10:54,654
（司会者）ご当地名物
ドンドコファイアダ～ンス！

166
00:10:54,780 --> 00:10:56,907
どんどこどんどこ
盛り上がってまいりましょう！

167
00:10:57,032 --> 00:10:58,367
ファイア！

168
00:10:58,492 --> 00:10:59,368
（客たち）ファイア！

169
00:10:59,493 --> 00:11:00,786
（司会者）ダンサー！

170
00:11:00,911 --> 00:11:02,371
（客たち）ダンサー！

171
00:11:03,413 --> 00:11:07,167
（ベジータ）魔人(まじん)ブウを倒して
文句なしのナンバー１(ワン)になったはず

172
00:11:07,292 --> 00:11:09,961
それでもなお
修行を欠かさないとは…

173
00:11:10,087 --> 00:11:11,838
（男性）イエ～イ！

174
00:11:13,924 --> 00:11:14,674
（ベジータ）それに…

175
00:11:14,800 --> 00:11:16,134
（男性）フウ～！

176
00:11:16,259 --> 00:11:17,803
（ベジータ）俺は…
（男性）ウォウォウォ～イ

177
00:11:18,178 --> 00:11:20,472
こんな… 所で…

178
00:11:20,847 --> 00:11:23,433
後れを取って… いるわけには…

179
00:11:23,809 --> 00:11:26,853
ヘイ そこのおじさん
ノリが悪いぜ～

180
00:11:26,978 --> 00:11:29,856
ステージに上がって
ダンサーと一緒に踊らないかい？

181
00:11:29,981 --> 00:11:33,485
カモン おじさん
おじさん カモ～ン！

182
00:11:33,610 --> 00:11:35,737
おじさん！
（司会者･客たち）おじさん！

183
00:11:35,862 --> 00:11:39,366
おじさん！　おじさん！　おじさん！

184
00:11:39,658 --> 00:11:41,410
あっ パパだ～！

185
00:11:41,535 --> 00:11:42,661
えっ どこどこ？

186
00:11:42,786 --> 00:11:45,622
（客たち）おじさん！　おじさん！
おじさん…

187
00:11:45,747 --> 00:11:47,707
（ベジータ）くううう…

188
00:11:47,833 --> 00:11:53,713
（客たち）おじさん！　おじさん！
おじさん！　おじさん！　おじさん…

189
00:11:53,839 --> 00:11:55,507
おじさん！　おじさん！

190
00:11:55,799 --> 00:11:58,468
（ベジータ）
いいかげんにしやがれ～！

191
00:11:58,593 --> 00:12:00,429
（客たち）うわ～！

192
00:12:00,554 --> 00:12:01,680
（司会者）ひいっ

193
00:12:02,097 --> 00:12:04,433
ぐあっ がが…

194
00:12:05,517 --> 00:12:07,811
（客たちのざわめき）

195
00:12:07,936 --> 00:12:10,355
ハァ ハァ…

196
00:12:10,730 --> 00:12:11,481
んっ

197
00:12:13,400 --> 00:12:14,276
（男性）飛んだ

198
00:12:14,401 --> 00:12:16,361
（男性）すげえトリック

199
00:12:18,113 --> 00:12:21,908
あんなアトラクション
用意してたっけ？

200
00:12:22,868 --> 00:12:26,079
（トランクス）あ～あ
パパ行っちゃったね

201
00:12:26,204 --> 00:12:28,498
ベジータにしては
よく我慢したわよ

202
00:12:28,748 --> 00:12:32,210
パパ～！　楽しかったよ！

203
00:12:32,335 --> 00:12:34,963
ありがと～！

204
00:12:35,797 --> 00:12:37,215
（ブルマ）ウフフッ

205
00:12:51,396 --> 00:12:54,357
（ビルス）う～ん 何だったかなあ

206
00:12:56,234 --> 00:12:58,236
思い出しそうで…

207
00:12:59,196 --> 00:13:01,656
出てこないなあ

208
00:13:04,075 --> 00:13:05,160
ん？

209
00:13:09,247 --> 00:13:12,209
ウイス～ まだ～？

210
00:13:12,959 --> 00:13:14,169
ウイス～？

211
00:13:14,586 --> 00:13:17,756
（ウイス）まだ残り
２分ありますよ ビルス様

212
00:13:31,061 --> 00:13:35,190
（恐竜のうなり声）

213
00:13:42,405 --> 00:13:46,368
（住人たち）
キャキャ… キャキャキャ…

214
00:13:56,127 --> 00:13:57,128
（恐竜）グア～！

215
00:13:57,254 --> 00:14:00,090
（住人たちの悲鳴）

216
00:14:00,757 --> 00:14:02,759
（恐竜のうなり声）

217
00:14:05,512 --> 00:14:06,263
（恐竜）ん！？

218
00:14:08,473 --> 00:14:09,224
（リーダー）ほ～う！

219
00:14:09,349 --> 00:14:11,309
（恐竜）グオ～

220
00:14:11,434 --> 00:14:12,769
（住人たちの歓声）

221
00:14:16,523 --> 00:14:20,360
（住人たち）キャッキャッキャキャ…

222
00:14:20,819 --> 00:14:22,153
（リーダー）ふん…

223
00:14:22,279 --> 00:14:24,990
（ウイス）お取り込み中のところ
申し訳ありません

224
00:14:25,115 --> 00:14:26,658
（リーダー）ん？　ん… んん…

225
00:14:26,908 --> 00:14:29,035
（ウイス）この恐竜のお肉…
（リーダー）ん！？

226
00:14:29,160 --> 00:14:31,454
（ウイス）とてもおいしそうですね

227
00:14:31,913 --> 00:14:34,666
第７宇宙では評判だそうで

228
00:14:35,375 --> 00:14:38,545
（ウイス）横取りするみたいで
申し訳ないんですが―

229
00:14:38,878 --> 00:14:40,964
こちらで頂きますよ

230
00:14:41,298 --> 00:14:42,841
ほほほう！？

231
00:14:42,966 --> 00:14:44,342
（ウイス）えっと…

232
00:14:44,467 --> 00:14:46,803
ほほう ほ ほほほほ

233
00:14:46,928 --> 00:14:49,347
ほほうほう ほうほほほ！

234
00:14:49,681 --> 00:14:50,849
コホン

235
00:14:51,224 --> 00:14:52,767
ほうほう ほほほうほうほう

236
00:14:53,059 --> 00:14:54,060
ほうほう ほほうほ！

237
00:14:54,436 --> 00:14:56,354
（ウイス）ほうほう
ほほほほうほう ほほ

238
00:14:56,479 --> 00:14:58,231
（リーダー）ほうほうほほう
ほうほほほう

239
00:14:58,356 --> 00:15:00,317
（ウイス）ほうほう ほほほう
ほほほほう ほう

240
00:15:00,483 --> 00:15:02,694
（リーダー）ほうほほ ほうほ
ほほうほうほう

241
00:15:02,819 --> 00:15:03,987
ハァ…

242
00:15:04,112 --> 00:15:07,532
ビルス様から３分ダッシュって
言われてるんです

243
00:15:07,657 --> 00:15:11,328
さっさと渡してくだされば
私は助かりますし―

244
00:15:11,453 --> 00:15:14,039
あなた方もケガをしないで済む

245
00:15:14,164 --> 00:15:16,124
ウィンウィンってやつでしょ？

246
00:15:16,374 --> 00:15:18,168
ほうほうほう

247
00:15:18,752 --> 00:15:24,215
ほおおおお…

248
00:15:27,761 --> 00:15:29,638
（住人たちのどよめき）

249
00:15:30,138 --> 00:15:35,685
（ウイス）おや 戦闘モードになれるとは
リサーチ不足でしたね

250
00:15:35,810 --> 00:15:37,896
でも 40秒もあれば…

251
00:15:38,021 --> 00:15:40,231
（ビルス）ん～にゃ もう時間切れ

252
00:15:40,357 --> 00:15:41,274
（ウイス）ん？

253
00:15:41,399 --> 00:15:43,735
まだ２分20秒しか たっていませんよ

254
00:15:44,569 --> 00:15:45,737
（ビルス）そう？

255
00:15:45,862 --> 00:15:49,658
僕はもう 220年は
待たされちゃった気分だよ

256
00:15:49,949 --> 00:15:51,451
（ウイス）ですから―

257
00:15:51,660 --> 00:15:55,580
お目覚めになってから
何をそんなにイライラしてるんです？

258
00:15:55,705 --> 00:16:00,502
こんな恐竜のお肉がおいしいなんて
単なるうわさですよ

259
00:16:00,877 --> 00:16:03,922
それでも食べてみたいんだよねえ

260
00:16:04,047 --> 00:16:08,385
こいつの いかにもガツンと
パンチありそうな味が…

261
00:16:09,135 --> 00:16:14,224
夢で見たあいつを思い出す
きっかけになりそうな気がしてさ

262
00:16:14,349 --> 00:16:15,600
夢？

263
00:16:15,725 --> 00:16:17,394
予知夢だよ

264
00:16:17,519 --> 00:16:21,606
ビルス様の予知夢って
それほど的中率 高くないでしょう

265
00:16:22,023 --> 00:16:25,735
この前だって アイドルが
近所に引っ越してくるって夢―

266
00:16:25,860 --> 00:16:27,570
当たらなかったじゃありませんか

267
00:16:28,863 --> 00:16:29,906
バカにしてるな？

268
00:16:30,031 --> 00:16:31,324
（リーダー）ほうほうほほほう！

269
00:16:33,451 --> 00:16:34,244
ほっ！

270
00:16:34,494 --> 00:16:38,707
ほっ ほほほ ほほほほほ…

271
00:16:38,832 --> 00:16:43,837
ほっ ほほほほ ほほほほほ…

272
00:16:43,962 --> 00:16:46,589
ほ ほほほほ ほほほ…

273
00:16:47,382 --> 00:16:48,675
んっ ん… ほ！？

274
00:16:48,967 --> 00:16:50,343
ん… ほっ！

275
00:16:56,433 --> 00:16:57,475
うおっ！？

276
00:16:59,394 --> 00:17:01,146
君 退屈だね

277
00:17:01,563 --> 00:17:03,064
ぬ… ほ～！

278
00:17:05,900 --> 00:17:07,026
やれやれ

279
00:17:07,318 --> 00:17:09,612
（リーダー）ほ～ほほほう ほ～う…

280
00:17:09,863 --> 00:17:10,572
ほほう？

281
00:17:12,615 --> 00:17:13,533
フフ

282
00:17:13,658 --> 00:17:14,826
（リーダー）ほっ！

283
00:17:18,079 --> 00:17:19,539
（ビルス）返すよ

284
00:17:24,127 --> 00:17:25,295
（リーダー）きゅう…

285
00:17:26,087 --> 00:17:27,505
（ウイス）終わりました？

286
00:17:27,630 --> 00:17:30,884
（ビルス）
礼儀を知らないヤツは大嫌いだ

287
00:17:31,009 --> 00:17:33,928
で どこまで話したっけ？

288
00:17:34,512 --> 00:17:37,515
（ウイス）予知夢で見た
誰かさんを忘れたっていう…

289
00:17:37,640 --> 00:17:41,394
そうそう ここまで
出かかってるんだけど…

290
00:17:41,519 --> 00:17:44,147
何か気持ち悪いんだよね～

291
00:17:44,272 --> 00:17:47,734
奥歯に物が
引っ掛かってるみたいな…

292
00:17:47,859 --> 00:17:51,696
耳くそが耳の奥で
ずっとカサカサいってるみたいな…

293
00:17:52,030 --> 00:17:53,281
（ビルス）あ… 分かる？
（ウイス）う～ん…

294
00:17:53,406 --> 00:17:54,532
（ビルス）分かる！？

295
00:17:55,074 --> 00:17:58,495
ビルス様 恐竜のお肉
どうなさいます？

296
00:18:00,163 --> 00:18:01,498
（ビルス）やめた

297
00:18:01,623 --> 00:18:03,958
あんまりうまそうじゃないし

298
00:18:16,846 --> 00:18:17,597
（老界王神(ろうかいおうしん)）うっ…

299
00:18:17,889 --> 00:18:20,683
（キビト界王神(かいおうしん)）ご先祖様
いかがいたしましたか？

300
00:18:20,809 --> 00:18:22,435
（老界王神）あっ はっ はああ…

301
00:18:22,560 --> 00:18:25,438
（キビト界王神）
お茶が渋かったとか？

302
00:18:25,814 --> 00:18:28,149
（老界王神）
か… 感じなかったのか？

303
00:18:28,274 --> 00:18:29,150
（キビト界王神）ん？

304
00:18:29,484 --> 00:18:30,652
えっ は？

305
00:18:31,444 --> 00:18:32,278
何をでしょう？

306
00:18:32,403 --> 00:18:35,114
（老界王神）かっ… 未熟者～！

307
00:18:36,407 --> 00:18:37,742
（老界王神）まずい

308
00:18:38,326 --> 00:18:40,370
実にまずいぞ

309
00:18:41,871 --> 00:18:44,791
39年ぶりに あのお方が…

310
00:18:45,250 --> 00:18:48,920
破壊神ビルス様が
目を覚まされている！

311
00:18:49,045 --> 00:18:50,338
フフ

312
00:18:56,010 --> 00:18:57,095
ん！？

313
00:18:58,972 --> 00:18:59,889
んん…

314
00:19:16,406 --> 00:19:21,077
トレーニングレベル
１ ２ ３ ４…

315
00:19:22,495 --> 00:19:23,246
スタートだ！

316
00:19:25,623 --> 00:19:26,624
はっ ふっ…

317
00:19:30,420 --> 00:19:31,546
ハァ ハァ… ふっ

318
00:19:37,677 --> 00:19:38,595
ふっ くっ

319
00:19:38,720 --> 00:19:40,388
おわあっ うわっ

320
00:19:40,513 --> 00:19:43,266
ハァ ハァ ハァ…

321
00:19:43,391 --> 00:19:44,976
（ベジータ）カカロット…

322
00:19:45,101 --> 00:19:47,186
ハァ ハァ…

323
00:19:48,062 --> 00:19:51,149
（ベジータ）
この俺が認めた 最強のサイヤ人

324
00:19:51,900 --> 00:19:55,069
（悟空）ふっ… うっ くっ…

325
00:19:55,194 --> 00:19:56,529
ふうっ…

326
00:19:56,654 --> 00:19:58,740
ええい やめんか！

327
00:19:59,365 --> 00:20:03,161
（悟空）何だよ
今 いいとこなんだ

328
00:20:03,286 --> 00:20:05,079
（ベジータ）だが カカロット

329
00:20:05,496 --> 00:20:10,835
俺はいつまでも ナンバー２(ツー)の座に
甘んじているつもりはないぞ！

330
00:20:10,960 --> 00:20:13,421
いずれは 貴様を超えて…

331
00:20:13,546 --> 00:20:18,259
いいや この宇宙の
全てのヤツを超えて…

332
00:20:19,177 --> 00:20:22,388
究極のナンバー１になってみせる！

333
00:20:22,513 --> 00:20:23,598
フッ

334
00:20:27,143 --> 00:20:28,311
（ビルス）フン

335
00:20:29,938 --> 00:20:33,024
随分と
殺風景になっちゃったけど―

336
00:20:33,274 --> 00:20:37,820
何度見ても
星の爆発は気分がいいねえ

337
00:20:37,946 --> 00:20:42,158
恐竜のお肉
本当によかったんですか？

338
00:20:43,409 --> 00:20:44,160
（ビルス）ん…

339
00:20:45,662 --> 00:20:46,913
本当にいらない

340
00:20:47,330 --> 00:20:48,748
ということは…

341
00:20:49,707 --> 00:20:53,252
（ビルス）そう
パンチ抜群な今の爆発が―

342
00:20:53,378 --> 00:20:56,673
あいつの名前を
思い出させてくれたんだ

343
00:20:57,340 --> 00:21:00,927
まだ誰も見たことのない究極の戦士

344
00:21:01,094 --> 00:21:04,472
この僕を楽しませてくれる
すごいヤツ

345
00:21:05,348 --> 00:21:07,725
そいつの名前は…

346
00:21:08,226 --> 00:21:10,645
そいつの名前は？

347
00:21:11,938 --> 00:21:13,314
何だっけ？

348
00:21:13,439 --> 00:21:14,816
（ウイス）んん…

349
00:21:14,941 --> 00:21:18,987
スーパー スーパー…
スーパー…

350
00:21:20,113 --> 00:21:22,740
超(スーパー)サイヤ人ゴッド！

351
00:21:23,032 --> 00:21:26,327
超サイヤ人… ゴッド？

352
00:21:26,452 --> 00:21:30,957
あれ？　う～ん う～ん…

353
00:21:31,082 --> 00:21:34,210
だったような 違ったような…

354
00:21:34,335 --> 00:21:35,837
（ウイス）やれやれ

355
00:21:36,129 --> 00:21:40,008
お城でお食事でもとりながら
ゆっくり思い出しましょ

356
00:21:40,216 --> 00:21:41,551
（ビルス）そうしよ そうしよ

357
00:21:42,093 --> 00:21:43,219
（ウイス）では

358
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
♪～

359
00:22:49,035 --> 00:22:51,037
～♪

360
00:22:54,332 --> 00:22:56,209
（悟空）オッス　オラ 悟空！

361
00:22:56,334 --> 00:22:57,543
しまった～！

362
00:22:57,668 --> 00:23:00,296
今日はブルマの
誕生パーティーじゃねえか

363
00:23:00,588 --> 00:23:03,633
あいつ 怒ると怖(こえ)えんだよなあ

364
00:23:04,008 --> 00:23:04,842
ま いっか

365
00:23:05,468 --> 00:23:08,721
それより 界王様が
な～んか隠してんだよな

366
00:23:08,846 --> 00:23:10,723
オラ すんげえ気になっぞ

367
00:23:11,390 --> 00:23:13,810
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

368
00:23:18,272 --> 00:23:20,191
（悟空）ぜってえ 見てくれよな