1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,564 --> 00:01:48,984
（ナレーション）
ついに動きだした破壊神ビルス

4
00:01:49,693 --> 00:01:52,613
それに気付いた界王(かいおう)たちは―

5
00:01:52,738 --> 00:01:57,701
新たな戦いが起こることを
恐れていた

6
00:01:58,702 --> 00:02:04,792
一方 ブルマの誕生パーティーが
行われる豪華客船には―

7
00:02:04,917 --> 00:02:08,420
多くの仲間たちが集まっていたが…

8
00:02:12,174 --> 00:02:14,760
（ブルマ）ベジータは
トレーニングで来ないって？

9
00:02:14,885 --> 00:02:16,595
しかも 孫(そん)君まで！

10
00:02:17,721 --> 00:02:20,766
（ナレーション）
そんな時 破壊神ビルスは―

11
00:02:21,058 --> 00:02:24,103
超(スーパー)サイヤ人ゴッドを探すため―

12
00:02:24,395 --> 00:02:29,066
悟空(ごくう)のいる北の界王星(かいおうせい)へと
向かったのだった

13
00:02:31,694 --> 00:02:33,445
（ビルス）必ず見つけてやる

14
00:02:33,571 --> 00:02:38,117
（ビルス）超サイヤ人ゴッド
とかいうヤツをね

15
00:02:49,003 --> 00:02:50,379
（ビルス）ん？

16
00:02:50,504 --> 00:02:53,090
クフフフフ…

17
00:02:54,842 --> 00:02:56,302
くうっ… うっ

18
00:02:57,219 --> 00:02:58,596
思い出した

19
00:02:58,721 --> 00:03:00,472
おい ウイス

20
00:03:00,598 --> 00:03:03,058
この弁当のおかずは
どうにかならんのか？

21
00:03:03,601 --> 00:03:08,814
惑星ウォートリンの焼きジャケと
第65星雲のチキン南蛮ばっかりで…

22
00:03:09,773 --> 00:03:12,735
もう この味には すっかり飽きた

23
00:03:15,029 --> 00:03:16,864
（ウイス）飽きたと申されましても―

24
00:03:16,989 --> 00:03:21,327
そのメニューを作ったのは
160年前に１度だけですよ

25
00:03:21,452 --> 00:03:24,079
惑星モンサーを破壊した時に

26
00:03:24,204 --> 00:03:25,789
飽きたと言ったら飽きたんだ！

27
00:03:26,373 --> 00:03:30,252
（ウイス）そんなことより ビルス様
早くお召し上がりにならないと―

28
00:03:30,377 --> 00:03:35,049
あと10分ほどで 北の界王の星に
着いてしまいますよ

29
00:03:35,174 --> 00:03:37,301
おっ そうか

30
00:03:45,059 --> 00:03:46,518
（孫 悟空）えっほ えっほ…

31
00:03:46,852 --> 00:03:47,978
（界王）ああ～

32
00:03:48,103 --> 00:03:50,397
（界王）うう～ なぜじゃ？

33
00:03:50,522 --> 00:03:53,692
ビルス様の気が この星に向かって…

34
00:03:53,817 --> 00:03:56,278
（界王）ああ～ もう！

35
00:03:56,403 --> 00:03:58,697
（界王）すぐそこまで来ておる～
（バブルス･グレゴリー）ん？

36
00:03:58,822 --> 00:04:02,117
（界王）あ～ うぇうぇうぇうぇ～

37
00:04:02,409 --> 00:04:03,786
ハァ～

38
00:04:03,911 --> 00:04:06,580
（悟空）界王様
さっきから何してんだ？

39
00:04:06,705 --> 00:04:11,043
（界王）ん？　ごご… 悟空
お前 まだいたのか？

40
00:04:11,168 --> 00:04:15,547
ブルマとかいう友達のパーティーが
あるって言ってたろ？

41
00:04:15,965 --> 00:04:19,385
いや～ オラ パーチィっちゅうんは
どうも苦手でさあ

42
00:04:19,760 --> 00:04:23,889
そそ… そんなんじゃ お前
友達なくすぞ

43
00:04:24,014 --> 00:04:24,682
（悟空）ん？

44
00:04:25,224 --> 00:04:28,310
界王様の様子が
さっきから変だからさ

45
00:04:28,435 --> 00:04:30,187
オラ 何か気になってよ

46
00:04:30,312 --> 00:04:33,691
うう！？　様子が変？

47
00:04:35,484 --> 00:04:36,485
ハハ～

48
00:04:36,610 --> 00:04:40,197
変だ 変だ　わしの頭は変だ

49
00:04:40,322 --> 00:04:43,325
変だ 変だ　わしの頭は…

50
00:04:43,617 --> 00:04:46,578
やっぱ 何か おかしいんだよな

51
00:05:35,210 --> 00:05:38,464
あたしの誕生日と修行
どっちが大事なのよ！

52
00:05:38,589 --> 00:05:40,090
（孫 悟飯(ごはん)）まあまあ ブルマさん

53
00:05:40,424 --> 00:05:43,218
あんたのお父さんとは
長い つきあいなのよ

54
00:05:43,343 --> 00:05:47,598
（クリリン）そういや ブルマさん
誕生日で 一体いくつになったんすか？

55
00:05:47,723 --> 00:05:49,183
（ブルマ）んっ
（クリリン）いだっ

56
00:05:49,308 --> 00:05:52,144
失礼ね！
そんなこと教えるもんですか

57
00:05:52,269 --> 00:05:53,979
あららら～

58
00:05:54,104 --> 00:05:57,816
（チチ）ハァ～
オラ 豪華客船なんて初めてだ

59
00:05:57,941 --> 00:06:00,652
さすが 世界一のお金持ちだな

60
00:06:00,778 --> 00:06:03,530
まったく 悟空さも
いい友達を持ったもんだ

61
00:06:04,656 --> 00:06:05,991
（人造人間18号）
今日のビンゴ大会―

62
00:06:06,575 --> 00:06:10,329
賞品に お城や飛行機まで
あるというのは本当か？

63
00:06:10,454 --> 00:06:11,622
ええ そうよ

64
00:06:11,747 --> 00:06:14,166
でも 特等は もっと すごいんだから

65
00:06:17,920 --> 00:06:19,379
よし クリリン！

66
00:06:19,505 --> 00:06:22,257
うちは今日
マーロンと３人もいるんだ

67
00:06:22,508 --> 00:06:25,594
絶対に ２等のお城を持って帰ろう

68
00:06:25,719 --> 00:06:28,013
えっ ２等でいいの？

69
00:06:28,138 --> 00:06:29,723
（18号）ん？
（クリリン）んんっ

70
00:06:29,932 --> 00:06:31,225
（18号）２等じゃダメか？

71
00:06:31,350 --> 00:06:33,352
（クリリン）いや そういうわけじゃ…

72
00:06:33,477 --> 00:06:36,647
もう 悟空さったら こんな時に…

73
00:06:37,106 --> 00:06:40,776
何で修行に行っちまっただ～！

74
00:06:40,901 --> 00:06:42,361
（トランクスと悟天(ごてん)の荒い息）

75
00:06:42,653 --> 00:06:43,779
（トランクス）おおお～

76
00:06:43,904 --> 00:06:46,615
（孫 悟天）ねえ ホントに
ビンゴの賞品 見せてくれんの？

77
00:06:47,032 --> 00:06:49,243
（トランクス）
悟天だけ特別だぞ　こっちだ

78
00:06:49,368 --> 00:06:51,995
（コック）いいい… おわっ
どわっ あで～

79
00:06:52,121 --> 00:06:53,038
（悟天）ごめんなさーい

80
00:06:53,413 --> 00:06:54,206
（コック）こら！

81
00:06:54,540 --> 00:06:56,875
（コック）ん？　何だ？

82
00:06:57,501 --> 00:06:58,794
（悟天）へっ？

83
00:07:00,170 --> 00:07:02,589
（トランクス）よーし 開くぞ

84
00:07:02,714 --> 00:07:03,674
（悟天）うん

85
00:07:15,894 --> 00:07:17,563
うわ～！

86
00:07:22,943 --> 00:07:25,904
これが 全部 ビンゴの賞品なの？

87
00:07:26,029 --> 00:07:29,491
（トランクス）チッ チッ チッ
悟天 驚くのは まだ早いぜ

88
00:07:29,783 --> 00:07:30,450
ポチッと

89
00:07:49,011 --> 00:07:49,803
（悟天）何？　これ

90
00:07:49,928 --> 00:07:50,846
（トランクス）ああっ 悟天

91
00:07:50,971 --> 00:07:51,972
（悟天）うわっ

92
00:07:53,056 --> 00:07:54,016
ハァ…

93
00:07:54,391 --> 00:07:56,560
いきなり触ったら危ないだろ？

94
00:07:56,685 --> 00:07:57,769
（悟天）ハハッ ヘヘヘ

95
00:07:58,145 --> 00:08:01,064
うわ～ ものすごく厳重なんだね

96
00:08:01,440 --> 00:08:03,108
ママの発明なんだ

97
00:08:03,233 --> 00:08:08,113
これがあれば ビンゴ大会の特等が
誰にも見つからないんだってよ

98
00:08:08,363 --> 00:08:10,073
（悟天）へえ～

99
00:08:10,324 --> 00:08:12,117
じゃあ 僕らでもダメだね

100
00:08:12,242 --> 00:08:13,785
（トランクス）そんなことないさ
（悟天）えっ？

101
00:08:14,119 --> 00:08:18,832
確かに うちのママの発明は
すごいんだけど… フフッ

102
00:08:24,213 --> 00:08:26,632
なっ？　どっか抜けてんだ

103
00:08:26,757 --> 00:08:28,592
（悟天）やったね トランクス君！

104
00:08:33,263 --> 00:08:36,350
よーし
それじゃ 特等を見せてやるよ

105
00:08:38,393 --> 00:08:43,398
（警告音）

106
00:08:56,787 --> 00:08:59,831
（トランクス･悟天）うわ～

107
00:08:59,957 --> 00:09:01,333
（悟天）ハハッ

108
00:09:08,298 --> 00:09:10,259
（おなかの鳴る音）

109
00:09:10,384 --> 00:09:13,804
（ピラフ）くう～ 腹減った～

110
00:09:15,138 --> 00:09:17,516
（マイ）
ピラフ様のせいではありませんか

111
00:09:17,641 --> 00:09:20,435
（シュウ）もう３日も
草しか食べてないんですよ

112
00:09:20,560 --> 00:09:22,604
いくら犬でも つらいっす

113
00:09:23,105 --> 00:09:26,566
大体 こんな島のどこに
お宝があるっていうんですか？

114
00:09:26,984 --> 00:09:29,444
（ピラフ）うううっ… くうっ…

115
00:09:29,569 --> 00:09:31,697
この地図に描いてあるだろうが！

116
00:09:32,281 --> 00:09:35,242
50ゼニーもしたんだぞ
ちゃんと探せ！

117
00:09:35,784 --> 00:09:37,911
こんな安っぽい地図 信じるなんて…

118
00:09:38,036 --> 00:09:39,121
（ピラフ）うう… あ…

119
00:09:39,246 --> 00:09:41,498
あのボートだってそうですよ

120
00:09:41,623 --> 00:09:44,876
お金をケチるから
エンジンだって壊れちゃったし―

121
00:09:45,002 --> 00:09:47,754
あれでは 港まで
戻れないではありませんか

122
00:09:47,879 --> 00:09:49,256
どうしてくれるの！

123
00:09:49,381 --> 00:09:52,592
俺 ここで死ぬのかな　ガクッ

124
00:09:52,718 --> 00:09:54,720
（ピラフ）ぐっ… ううっ…

125
00:09:54,845 --> 00:09:58,223
ゴチャゴチャ言ってないで
お前たちは お宝を探せ！

126
00:09:58,640 --> 00:10:00,309
（マイ）んっ… フン！

127
00:10:00,434 --> 00:10:02,728
（ピラフ）うぐぐっ…

128
00:10:03,645 --> 00:10:04,646
（マイ）はっ！
（ピラフ）うっ…

129
00:10:04,771 --> 00:10:07,399
（マイのぼやき声）

130
00:10:07,524 --> 00:10:08,400
（おなかの鳴る音）

131
00:10:08,525 --> 00:10:11,236
（ピラフ）くう～ 腹減った～

132
00:10:11,361 --> 00:10:13,822
もんじゃ焼き 食べたい

133
00:10:13,947 --> 00:10:16,700
大体 雑魚１匹も かからんとは…

134
00:10:17,367 --> 00:10:21,663
魚まで このピラフ大王を
尊敬しておらんのか！

135
00:10:23,582 --> 00:10:25,000
（トランクス･悟天）うわ～

136
00:10:30,505 --> 00:10:34,634
（ドラゴンレーダーの音）

137
00:10:34,760 --> 00:10:37,346
ん？　んんん… ん？

138
00:10:39,389 --> 00:10:40,849
ん～…

139
00:10:40,974 --> 00:10:43,727
ええ～っ！

140
00:10:45,854 --> 00:10:47,022
（悟天）うわ～

141
00:10:47,439 --> 00:10:51,485
（トランクス）すっげえだろ？
ママが この日のために集めたんだ

142
00:10:51,777 --> 00:10:54,237
（ピラフ）ドラゴンボールが
７つ そろってる

143
00:10:54,363 --> 00:10:57,240
しかも こちらに近づいてくるぞ

144
00:10:57,366 --> 00:10:59,034
（汽笛）

145
00:10:59,159 --> 00:11:01,328
（ピラフ）ん？　ん？　んんん？

146
00:11:01,453 --> 00:11:04,664
まままま… まさか…

147
00:11:05,791 --> 00:11:06,917
まさか…

148
00:11:07,250 --> 00:11:08,543
（シュウ･マイ）ん？

149
00:11:08,794 --> 00:11:12,798
（ピラフ）あああ… ああ… うう…

150
00:11:12,923 --> 00:11:17,677
くう～っ
ここから俺たちも大逆転だ！

151
00:11:17,803 --> 00:11:18,678
ピラフ様

152
00:11:18,804 --> 00:11:20,806
食料が引いてます！

153
00:11:20,931 --> 00:11:24,059
おっ グフフ そりゃあ！

154
00:11:24,184 --> 00:11:26,520
あっ ドラゴンレーダーが！

155
00:11:26,645 --> 00:11:28,021
ま… 待って　どわっ

156
00:11:28,480 --> 00:11:30,482
（シュウ･マイ）あっ 食料が！

157
00:11:30,607 --> 00:11:31,691
（ピラフ）いててて…

158
00:11:31,817 --> 00:11:33,360
ハァ～

159
00:11:33,485 --> 00:11:36,279
フン　そんなケチくさいものは
もういらん

160
00:11:36,988 --> 00:11:38,824
（ピラフ）シュウ！　マイ！
（シュウ･マイ）えっ？

161
00:11:39,282 --> 00:11:42,702
俺様はドラゴンボール７つ
見つけたぞ！

162
00:11:42,828 --> 00:11:44,121
（シュウ･マイ）ええ～っ！？

163
00:11:44,454 --> 00:11:46,706
（ピラフ）んっ んしょっ んっ…

164
00:11:49,000 --> 00:11:50,127
グフフ

165
00:11:50,252 --> 00:11:53,547
ダーッハハハハハハ！

166
00:11:53,880 --> 00:11:56,466
（トランクス）
元に戻しとかなきゃな

167
00:11:58,927 --> 00:12:02,222
（ピラフ）ダーッハハハハハハ

168
00:12:02,347 --> 00:12:03,890
見ろ ２人とも

169
00:12:04,015 --> 00:12:04,683
（シュウ･マイ）えっ？

170
00:12:09,646 --> 00:12:10,814
ハァ～

171
00:12:11,106 --> 00:12:13,483
何もないではありませんか

172
00:12:13,608 --> 00:12:17,612
きっと おなかのすきすぎで
幻でも見たんですよ

173
00:12:17,737 --> 00:12:19,156
（ピラフ）えっ？　あれれ？

174
00:12:19,281 --> 00:12:21,616
あっ あれあれ？　あれれ～ あっ

175
00:12:21,741 --> 00:12:24,744
ピラフ様ったら もう
せっかくの魚も逃がすし…

176
00:12:25,120 --> 00:12:27,497
違う！　俺様は見たのだ！

177
00:12:27,622 --> 00:12:28,707
（シュウ･マイ）ハァ…

178
00:12:29,166 --> 00:12:31,209
もう… じゃあ 水に ぬれて―

179
00:12:31,334 --> 00:12:33,753
壊れちゃったんじゃないんですか？　それ

180
00:12:34,004 --> 00:12:36,923
（ピラフ）これは防水性だ

181
00:12:37,048 --> 00:12:38,925
俺様は―

182
00:12:39,050 --> 00:12:42,512
絶対 見たんだ～！

183
00:12:53,982 --> 00:12:56,109
（マイ･シュウ）えっさ ほいさ

184
00:12:56,234 --> 00:13:01,698
えっさ ほいさ えっさ ほいさ…

185
00:13:01,823 --> 00:13:04,910
（マイ）ハァ～ もうダメ

186
00:13:05,035 --> 00:13:06,578
腹減った～

187
00:13:06,703 --> 00:13:11,041
いいか お前たち
ドラゴンボールは あの船の中だ

188
00:13:13,043 --> 00:13:16,171
（マイ）ピラフ様 どんどん み… 水が…

189
00:13:16,296 --> 00:13:18,590
とにかく 全力で こげ！

190
00:13:18,715 --> 00:13:20,926
（マイ･シュウ）えっさ ほいさ

191
00:13:23,512 --> 00:13:26,264
ふん！　ふん！　ふん！

192
00:13:26,556 --> 00:13:27,807
（ピラフ）よっ はっ

193
00:13:27,933 --> 00:13:30,519
（マイ）うわ～ん！

194
00:13:30,644 --> 00:13:33,939
（シュウ）ピラフ様 もう無理です

195
00:13:34,231 --> 00:13:36,983
（ピラフ）分かった 分かった
前に行け 前に

196
00:13:37,108 --> 00:13:38,527
（マイ）ピラフ様！

197
00:13:38,652 --> 00:13:40,070
（ピラフ）泣くな マイ

198
00:13:40,195 --> 00:13:42,030
（シュウ）そんなこと言ったって

199
00:13:42,155 --> 00:13:43,698
泣くな シュウ

200
00:13:43,823 --> 00:13:47,786
ドラゴンボールさえ手に入れれば
何でも好きなことができるぞ

201
00:13:48,119 --> 00:13:51,665
でも 私たちは
全然 見てないんですよ

202
00:13:51,790 --> 00:13:55,210
ホントにドラゴンボールが７つ
そろっていたのですか？

203
00:13:55,335 --> 00:13:59,506
（ピラフ）マイ 俺を信じろ
あの船の中にある

204
00:14:01,049 --> 00:14:03,218
（３人）うわ～！

205
00:14:08,682 --> 00:14:10,892
（３人の荒い息）

206
00:14:11,017 --> 00:14:14,020
（マイ）あっ ピ… ピラフ様
ふがふが…

207
00:14:14,145 --> 00:14:14,854
（ピラフ）えっ 何？

208
00:14:16,690 --> 00:14:19,526
じぇじぇじぇ！　逃げろー！

209
00:14:22,404 --> 00:14:25,323
（３人）うわ～！

210
00:14:27,284 --> 00:14:29,786
ハァ ハァ ハァ…

211
00:14:29,911 --> 00:14:31,246
見たか　バカなサメめ

212
00:14:31,663 --> 00:14:32,455
のわっ

213
00:14:32,998 --> 00:14:34,583
ぎえ～！　あ～！

214
00:14:35,834 --> 00:14:37,961
（３人の荒い息）

215
00:14:38,086 --> 00:14:40,046
ピラフ様　やりましたね

216
00:14:40,171 --> 00:14:42,549
私 死んだかと思いました

217
00:14:42,674 --> 00:14:44,593
お前たち よく頑張ったぞ

218
00:14:44,718 --> 00:14:47,053
（トランクス）よっ 何やってんだよ？
（３人）ん？

219
00:14:48,930 --> 00:14:50,640
あ…

220
00:14:52,392 --> 00:14:55,687
おーい　それで上がっておいでよ

221
00:14:55,937 --> 00:14:57,022
（ピラフ）んっ んん…

222
00:14:57,564 --> 00:14:59,941
礼を言うぞ　子供たちよ

223
00:15:00,066 --> 00:15:01,818
あんなとこで何してたの？

224
00:15:01,943 --> 00:15:04,237
ダッハハハ　我々はドラ…

225
00:15:04,362 --> 00:15:05,780
（マイ）んっ！
（ピラフ）ん？

226
00:15:06,239 --> 00:15:08,325
ドラマの撮影中なのだ

227
00:15:08,617 --> 00:15:10,285
カメラ どこにあるんだよ？

228
00:15:10,619 --> 00:15:13,038
そ… それはだな…

229
00:15:13,163 --> 00:15:14,080
（ピラフたち）ん？

230
00:15:14,205 --> 00:15:15,332
（においを嗅ぐ音）

231
00:15:15,457 --> 00:15:17,917
（おなかの鳴る音）
（ピラフたち）うっ ああ…

232
00:15:18,293 --> 00:15:22,130
よければ食ってくか？
今日はママの誕生日なんだ

233
00:15:22,255 --> 00:15:24,466
屋台も いっぱいあるぜ

234
00:15:24,591 --> 00:15:26,092
（マイ･シュウ）いいのか？

235
00:15:26,217 --> 00:15:27,594
待て お前たち

236
00:15:27,719 --> 00:15:30,180
人の施しなど 受けてたまるか

237
00:15:30,305 --> 00:15:32,265
俺様はピラフ大王なんだぞ

238
00:15:32,390 --> 00:15:33,808
そんな…

239
00:15:33,933 --> 00:15:36,853
しかたない ピラフ様に従おう

240
00:15:36,978 --> 00:15:39,564
（トランクス）ふーん そっか

241
00:15:39,689 --> 00:15:41,149
そうなんだ

242
00:15:41,274 --> 00:15:43,193
（トランクス）じゃ 行くか
（悟天）うん

243
00:15:43,777 --> 00:15:45,278
（マイ･シュウ）うう…

244
00:15:45,403 --> 00:15:46,613
（ピラフ）えっ…

245
00:15:47,113 --> 00:15:48,323
んっ…

246
00:15:49,115 --> 00:15:50,325
ん…

247
00:15:58,625 --> 00:15:59,959
（マイ）あ…

248
00:16:00,377 --> 00:16:01,920
（ピラフ）うっ…

249
00:16:02,504 --> 00:16:04,047
バ… バカ者

250
00:16:04,172 --> 00:16:06,216
お前たちは素直すぎるぞ

251
00:16:06,341 --> 00:16:08,093
たまには わしに逆らって―

252
00:16:08,218 --> 00:16:10,720
少し分けてもらったらどうなんだ？

253
00:16:10,845 --> 00:16:12,722
（マイ･シュウ）ええっ？　あっ

254
00:16:13,098 --> 00:16:14,474
どれも おいしいよ

255
00:16:15,975 --> 00:16:18,603
（ピラフ）くくく… しかたない

256
00:16:18,728 --> 00:16:22,524
そこまで言うなら
食べてやろうじゃないか

257
00:16:25,235 --> 00:16:27,320
うまい！

258
00:16:27,445 --> 00:16:29,280
お前たちも頂きなさい

259
00:16:29,406 --> 00:16:31,157
（マイ･シュウ）ピラフ様！

260
00:16:35,453 --> 00:16:36,162
（悟天）アハッ

261
00:16:36,287 --> 00:16:38,206
（２人の笑い声）

262
00:16:38,832 --> 00:16:42,919
（電話の着信音）

263
00:16:44,671 --> 00:16:45,630
（ベジータ）ふっ

264
00:16:47,215 --> 00:16:48,675
ふっ　ふっ

265
00:16:57,809 --> 00:16:58,935
フッ

266
00:16:59,269 --> 00:17:04,274
150倍の重力も もはや役に立たんな

267
00:17:04,399 --> 00:17:06,067
（ブザー音）
（ベジータ）ん？

268
00:17:09,362 --> 00:17:11,489
（スタッフ）あの… ベジータ様

269
00:17:11,614 --> 00:17:14,242
（ベジータ）
出ていけ　修行の邪魔だ！

270
00:17:14,367 --> 00:17:19,080
（スタッフ）ブ… ブルマ様から
誕生パーティーに来てほしいと連絡が

271
00:17:19,205 --> 00:17:20,540
（ベジータ）さっさと消えろ

272
00:17:20,665 --> 00:17:23,501
俺は そんなものには行かんと
伝えておけ

273
00:17:23,626 --> 00:17:24,753
（ブルマ）ベジータ！

274
00:17:24,878 --> 00:17:29,007
かわいい妻の誕生パーティーに
来ないなんて 何 考えてるのよ！

275
00:17:29,132 --> 00:17:30,800
絶対に来なさいよ！

276
00:17:30,925 --> 00:17:32,218
（スタッフ）あ…

277
00:17:32,635 --> 00:17:35,221
（ベジータ）くっ… チッ

278
00:17:36,306 --> 00:17:39,684
（悟空）よっ はっ ほっ よっ

279
00:17:39,809 --> 00:17:42,562
（界王）ハァ～ あ～ もう ホント…

280
00:17:42,687 --> 00:17:44,773
ハァ～

281
00:17:45,064 --> 00:17:49,944
あ～ もう～
どうして ビルス様は こんな所に…

282
00:17:50,195 --> 00:17:51,780
か～

283
00:17:51,905 --> 00:17:53,448
め～

284
00:17:53,573 --> 00:17:55,450
は～

285
00:17:55,575 --> 00:17:57,410
め～

286
00:17:57,535 --> 00:18:00,330
波ああーっ！

287
00:18:00,622 --> 00:18:01,790
（界王たち）うわっ！

288
00:18:02,123 --> 00:18:03,833
ひえ～！

289
00:18:05,376 --> 00:18:09,172
（悟空）うりゃあっ！

290
00:18:09,297 --> 00:18:11,007
くっ くくくっ…

291
00:18:11,132 --> 00:18:13,301
うぎぎぎぎ…

292
00:18:13,426 --> 00:18:15,553
はあっ！

293
00:18:17,096 --> 00:18:20,433
ハァ ハァ ハァ…

294
00:18:20,558 --> 00:18:22,185
やっぱ 効くな

295
00:18:22,310 --> 00:18:25,146
（界王）バッカもーん！

296
00:18:25,271 --> 00:18:28,900
撃つなら撃つと 先に言わんかい

297
00:18:29,275 --> 00:18:31,027
（バブルス）おお… わあっ
（界王）ぐうっ

298
00:18:31,152 --> 00:18:32,987
（衝撃音）

299
00:18:33,363 --> 00:18:34,489
（悟空）うっ

300
00:18:35,240 --> 00:18:36,366
ヤベえ～

301
00:18:39,494 --> 00:18:42,914
少しは わしらの生活 考えんか

302
00:18:43,206 --> 00:18:44,582
わりい わりい

303
00:18:44,707 --> 00:18:48,294
でもさ オラ 修行して
もっと強くなりてえんだ

304
00:18:51,548 --> 00:18:54,342
ったく もう…

305
00:18:54,467 --> 00:18:59,097
そんなんだから お前とビルス様を
会わせたくないんじゃ

306
00:18:59,222 --> 00:19:01,558
ん？　ビルス様って誰だ？

307
00:19:01,683 --> 00:19:02,600
（界王）あっ

308
00:19:02,725 --> 00:19:06,145
もう～ わしのバカバカ
バカバカ バカバカ…

309
00:19:06,271 --> 00:19:09,232
やっぱ オラに何か隠してたんだな？

310
00:19:09,357 --> 00:19:11,901
どうりで様子が変だったもんな

311
00:19:12,026 --> 00:19:13,403
そいつは人間か？

312
00:19:13,653 --> 00:19:19,200
（界王）うう～…

313
00:19:19,742 --> 00:19:22,495
人ではない　神様だ

314
00:19:22,620 --> 00:19:25,999
界王神(かいおうしん)様と同じくらいのな

315
00:19:26,124 --> 00:19:30,003
そのお方が 今
こちらに向かっておられるのだ

316
00:19:30,253 --> 00:19:33,089
へえ 神様なら別にいいじゃねえか

317
00:19:33,423 --> 00:19:34,674
だが 気まぐれで―

318
00:19:34,799 --> 00:19:38,595
とんでもなく恐ろしい神様なのだ

319
00:19:39,178 --> 00:19:41,014
おっそろしい神様？

320
00:19:43,266 --> 00:19:45,894
宇宙の破壊をつかさどり―

321
00:19:46,019 --> 00:19:49,314
ほんの僅かでも
気に入らないことがあれば―

322
00:19:49,439 --> 00:19:52,191
星や生物を破壊する

323
00:19:52,317 --> 00:19:55,486
犬の散歩で フンを拾わなくてもか？

324
00:19:56,529 --> 00:19:58,740
まあ そういうことだ

325
00:19:58,865 --> 00:20:00,408
給食 残してもか？

326
00:20:00,533 --> 00:20:02,035
うーん

327
00:20:02,160 --> 00:20:03,828
まあ そういうことだ

328
00:20:03,953 --> 00:20:05,955
温泉ん中で おしっこすることも？

329
00:20:06,080 --> 00:20:07,248
うーん

330
00:20:07,373 --> 00:20:08,791
そういうことだ！

331
00:20:08,917 --> 00:20:12,337
１度 目を覚まされたら
次に眠くなるまで―

332
00:20:12,462 --> 00:20:15,340
多くのものを破壊し続けるのだ

333
00:20:15,465 --> 00:20:18,343
そっか　わりいヤツなんだな？

334
00:20:21,220 --> 00:20:23,348
（界王）そうとも言えん

335
00:20:27,977 --> 00:20:28,853
（グレゴリー）
どっこいしょ

336
00:20:28,853 --> 00:20:29,354
（グレゴリー）
どっこいしょ

337
00:20:28,853 --> 00:20:29,354
（界王）ビルス様は 神だ

338
00:20:29,354 --> 00:20:30,605
（界王）ビルス様は 神だ

339
00:20:31,522 --> 00:20:36,444
この世のバランスのためには
ものを生み出す神様もいれば―

340
00:20:36,569 --> 00:20:37,195
破壊する神様も必要なんだ

341
00:20:37,195 --> 00:20:39,656
破壊する神様も必要なんだ

342
00:20:37,195 --> 00:20:39,656
（グレゴリーたち）
うわ～！

343
00:20:39,656 --> 00:20:39,781
破壊する神様も必要なんだ

344
00:20:39,781 --> 00:20:40,490
破壊する神様も必要なんだ

345
00:20:39,781 --> 00:20:40,490
あれ～！

346
00:20:40,490 --> 00:20:41,658
あれ～！

347
00:20:41,783 --> 00:20:43,952
そいつは もちろん強(つえ)えんだろ？

348
00:20:44,077 --> 00:20:46,329
強いなんてレベルではない

349
00:20:46,454 --> 00:20:50,166
この世の全てを破壊できるお方だぞ

350
00:20:50,291 --> 00:20:53,044
誰も手も足も出せんさ

351
00:20:53,169 --> 00:20:55,380
そいつは楽しみだなあ

352
00:20:55,505 --> 00:21:01,010
（界王）悟空！　言っておくが
くれぐれもバカな行動は慎むように

353
00:21:01,135 --> 00:21:02,971
いいか　分かったな？

354
00:21:03,096 --> 00:21:04,514
分かったよ

355
00:21:04,639 --> 00:21:06,724
いくら オラでも
わりいことでもしなけりゃ―

356
00:21:06,849 --> 00:21:08,101
手ぇ出さねえって

357
00:21:08,226 --> 00:21:09,727
（界王）はっ！
（悟空）ん？

358
00:21:12,522 --> 00:21:14,315
（界王）ひええ～

359
00:21:14,816 --> 00:21:16,401
ハァ ハァ…

360
00:21:16,526 --> 00:21:17,819
ひえ～

361
00:21:17,944 --> 00:21:19,779
いてててて…

362
00:21:20,113 --> 00:21:21,948
何だよ 急に

363
00:21:22,365 --> 00:21:26,536
ハァ ハァ… まったく もう…

364
00:21:26,911 --> 00:21:28,496
（ビルス）どうかしたの？

365
00:21:28,621 --> 00:21:31,374
（界王）はっ！　あああ…

366
00:21:31,499 --> 00:21:32,250
（悟空）ん？

367
00:21:32,375 --> 00:21:34,752
ああああ…

368
00:21:34,877 --> 00:21:37,171
ビルス様…

369
00:21:37,922 --> 00:21:39,257
（ウイス）フゥ…

370
00:21:40,425 --> 00:21:44,178
へえ あれが破壊神ってヤツか

371
00:21:44,303 --> 00:21:46,014
あああああ…

372
00:21:49,142 --> 00:21:50,351
フッ

373
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
♪～

374
00:22:49,035 --> 00:22:51,037
～♪

375
00:22:53,498 --> 00:22:54,999
（悟空）オッス　オラ 悟空！

376
00:22:55,625 --> 00:22:57,835
界王様が あんなに
ペコペコすんなんて―

377
00:22:58,169 --> 00:23:00,254
あいつ ホントに強えんかな？

378
00:23:00,379 --> 00:23:03,800
破壊神っつうくれえだから
すんげえ気になっぞ

379
00:23:04,092 --> 00:23:05,635
邪魔すんなよ 界王様

380
00:23:06,094 --> 00:23:08,096
オラ どうしても戦ってみてえんだ

381
00:23:09,180 --> 00:23:11,933
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

382
00:23:15,394 --> 00:23:20,066
（悟空）
これが最強の超サイヤ人３(スリー)だ！