1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:47,483 --> 00:01:51,695
（ナレーション）
39年ぶりに目覚めた 破壊神ビルス

4
00:01:53,239 --> 00:01:58,410
ビルスは超(スーパー)サイヤ人ゴッドなる者の
情報を得ようと―

5
00:01:58,786 --> 00:02:02,748
サイヤ人の生き残りである
孫(そん) 悟空(ごくう)のいる―

6
00:02:02,873 --> 00:02:06,877
北の界王星(かいおうせい)に向かい旅立った

7
00:02:08,629 --> 00:02:12,174
その頃 何も知らない地球では―

8
00:02:12,299 --> 00:02:16,303
ブルマの誕生パーティーが開かれていた

9
00:02:16,762 --> 00:02:18,681
（界王(かいおう)）あああ…

10
00:02:21,100 --> 00:02:22,059
（ビルス）フッ

11
00:02:34,446 --> 00:02:36,073
ああ わわわ ああ…

12
00:02:39,577 --> 00:02:40,244
（バブルス）ウウ…

13
00:02:44,415 --> 00:02:45,624
（グレゴリー）あああ…

14
00:02:45,916 --> 00:02:48,210
（孫 悟空）あいつが破壊神ビルスか…

15
00:02:48,752 --> 00:02:50,713
確かに 強そうだ

16
00:02:50,963 --> 00:02:54,967
けど 全く気を感じねえ　不思議なヤツ

17
00:02:55,676 --> 00:02:58,012
オラ 何か ワクワクしてきたぞ

18
00:02:58,262 --> 00:03:01,307
静かにしなさい
見つかってしまうじゃないですか

19
00:03:01,515 --> 00:03:04,143
かああ… これはビルス様

20
00:03:04,268 --> 00:03:09,481
わざわざ わたくしめの星まで
ようこそ お越しいただきました

21
00:03:10,858 --> 00:03:13,110
（ビルス）久しぶりだね 北の界王

22
00:03:13,235 --> 00:03:14,904
えっ あっちがビルス？

23
00:03:15,029 --> 00:03:16,322
（グレゴリー）頭を出しすぎです

24
00:03:16,447 --> 00:03:17,156
（悟空）うぐっ

25
00:03:17,406 --> 00:03:19,325
何年ぶりだったかなあ

26
00:03:19,450 --> 00:03:20,743
ああ えっと…

27
00:03:20,868 --> 00:03:25,331
１ ２ ３ ４… ５ ６ ７…

28
00:03:25,456 --> 00:03:27,917
（ウイス）327年ぶりです

29
00:03:28,042 --> 00:03:30,544
へっ？　そうです そうです

30
00:03:30,669 --> 00:03:35,049
327年ぶりにございます はい

31
00:03:35,174 --> 00:03:36,175
あっそ

32
00:03:36,300 --> 00:03:39,553
界王様 えらくビビってんなあ

33
00:03:39,678 --> 00:03:43,098
ビルスっちゅうんは
そんなに強(つえ)えんか？

34
00:03:43,223 --> 00:03:45,351
知らない人は幸せですね

35
00:03:45,601 --> 00:03:50,230
それにしても
君の星って小さいんだね

36
00:03:50,356 --> 00:03:53,317
（界王）はあ～ 申し訳ありません

37
00:03:53,442 --> 00:03:56,820
星が窮屈で失礼いたします

38
00:03:57,237 --> 00:04:01,492
そ… それより ビルス様
お食事など いかがでしょう？

39
00:04:01,992 --> 00:04:04,203
食事？　うまいのか？

40
00:04:04,328 --> 00:04:08,540
（界王）はあ～ それは それは
おいしゅうございますよ

41
00:04:08,666 --> 00:04:12,920
界王様 オラに隠れて
いつの間に そんなもん作ったんだ？

42
00:04:13,045 --> 00:04:14,546
うまいか…

43
00:04:14,672 --> 00:04:19,927
もし この前みたいにまずかったら
この星をもっと小さくしてしまうぞ

44
00:04:20,219 --> 00:04:22,054
あの小屋 １個ぐらいに

45
00:04:22,179 --> 00:04:24,264
ひえ～…

46
00:04:24,390 --> 00:04:27,393
バブルス君 すぐ ご用意しなさい

47
00:04:27,518 --> 00:04:28,852
（バブルス）ウホホッ ウホホホッ

48
00:04:28,978 --> 00:04:32,982
でも 今日はいいかな
さっき 弁当 食べたところだし

49
00:04:33,107 --> 00:04:35,526
ああ 私のお弁当

50
00:04:36,110 --> 00:04:37,194
ふん

51
00:04:38,278 --> 00:04:41,949
ええ… では
おいしいビスケットなどを…

52
00:04:42,074 --> 00:04:44,702
ビスケットぐらい
いいじゃないですか

53
00:04:45,119 --> 00:04:48,122
いらないと言ったら いらないんだよ

54
00:04:48,247 --> 00:04:50,541
あんまり しつこいと―

55
00:04:50,666 --> 00:04:53,377
この星 破壊しちゃうよ

56
00:04:53,711 --> 00:04:55,504
ひえ～っ…

57
00:04:55,629 --> 00:04:58,465
し… 失礼いたしました

58
00:04:58,590 --> 00:05:00,050
（ビルス）また今度 もらうよ

59
00:05:00,175 --> 00:05:01,635
（界王）はあ… は… はい

60
00:05:01,760 --> 00:05:03,971
ウホッ ウッ…

61
00:05:04,096 --> 00:05:06,223
ところで ビルス様

62
00:05:06,348 --> 00:05:09,935
今回は また なぜ このような所に？

63
00:05:10,227 --> 00:05:14,440
ああ ちょっと
そこにいるサイヤ人に用があってねえ

64
00:05:14,565 --> 00:05:15,524
（界王）ひえ…

65
00:05:15,649 --> 00:05:16,775
しまった！

66
00:05:16,900 --> 00:05:18,277
だから言ったんです

67
00:05:18,694 --> 00:05:22,573
（界王）こ… これは
大変 失礼いたしました

68
00:05:22,698 --> 00:05:25,492
悟空 出てきなさい

69
00:05:25,617 --> 00:05:28,245
ビルス様に ご挨拶を

70
00:05:28,370 --> 00:05:30,122
えっ？　行ってもいいんか？

71
00:05:30,247 --> 00:05:32,082
くれぐれも お行儀よくね

72
00:05:32,207 --> 00:05:34,084
（悟空）ヘッ 分かってるって

73
00:05:35,961 --> 00:05:38,088
ハハッ… オッス　オラ 悟空

74
00:05:38,213 --> 00:05:40,340
（界王）だっ！
（悟空）いって くう いて…

75
00:05:40,716 --> 00:05:45,804
お前も いいおやじなんだから
挨拶ぐらいきちんとしろ！

76
00:05:45,929 --> 00:05:46,930
バカもん！

77
00:05:47,264 --> 00:05:48,891
いってえな！

78
00:05:49,016 --> 00:05:51,643
あっ… あ… ああ

79
00:05:52,269 --> 00:05:54,104
どうも おはようございます

80
00:05:54,855 --> 00:05:56,774
オラ いや…

81
00:05:56,899 --> 00:06:00,903
私は 孫 悟空と
おっしゃる者でござります… です

82
00:06:01,028 --> 00:06:02,696
おはよう 悟空君

83
00:06:03,072 --> 00:06:06,575
ところで
君に尋ねたいことがあるんだけど

84
00:06:06,700 --> 00:06:09,953
えーっと… スーパー…

85
00:06:10,079 --> 00:06:13,248
超サイヤ人ゴッドでございます

86
00:06:13,373 --> 00:06:14,333
そうそう

87
00:06:14,458 --> 00:06:18,295
その 超サイヤ人ゴッドっていう
存在を知ってるかね？

88
00:06:18,420 --> 00:06:21,256
えっ 超サイヤ人ゴッド？

89
00:06:21,381 --> 00:06:24,468
ただの超サイヤ人なら
知ってっけど…

90
00:06:24,593 --> 00:06:26,553
いや 聞いたことねえな

91
00:06:26,678 --> 00:06:27,346
んっ！

92
00:06:27,471 --> 00:06:30,599
えっ… あ… 聞いたことねえです

93
00:06:30,808 --> 00:06:34,394
（界王）私も
超サイヤ人ゴッドというのは―

94
00:06:34,520 --> 00:06:37,189
聞いたことございませんが…

95
00:06:37,564 --> 00:06:38,732
そうなんだ

96
00:06:38,899 --> 00:06:42,945
君がフリーザを倒したと聞いているけど
間違いないよね？

97
00:06:43,070 --> 00:06:44,113
へっ？

98
00:06:44,238 --> 00:06:46,949
ああ フリーザは オラが倒した

99
00:06:47,366 --> 00:06:48,450
ました です

100
00:06:48,575 --> 00:06:52,579
（ビルス）ふむふむ うん…
ん？　ふむ…

101
00:06:52,955 --> 00:06:54,289
ふーん…

102
00:06:54,414 --> 00:06:57,584
今の君では
到底 倒せそうもないけど―

103
00:06:57,709 --> 00:07:00,671
君は変身型のサイヤ人なのかな？

104
00:07:00,796 --> 00:07:03,423
超サイヤ人ってのに変異する

105
00:07:03,674 --> 00:07:07,344
は… はい
悟空は 超サイヤ人という―

106
00:07:07,469 --> 00:07:10,973
パワーアップタイプに変身できます

107
00:07:11,098 --> 00:07:14,268
（ビルス）でも ゴッドは知らないか
ふーん…

108
00:07:14,476 --> 00:07:15,686
（バブルス）ウ～…

109
00:07:15,811 --> 00:07:16,979
（グレゴリー）はああ…

110
00:07:17,312 --> 00:07:19,398
（ウイス）ビルス様 帰りましょう

111
00:07:19,523 --> 00:07:23,694
やはり 予知夢などではなく
ただの夢だったのですよ

112
00:07:23,819 --> 00:07:28,615
大体 ビルス様と互角に戦える相手など
いるはずないじゃありませんか

113
00:07:28,949 --> 00:07:30,701
（ビルス）うーん…

114
00:07:32,411 --> 00:07:37,457
でもね 僕だけじゃなくて
予言魚(よげんぎょ)さんも言ってたからね

115
00:07:37,833 --> 00:07:40,002
ベジータ王子にも聞いてみよう

116
00:07:40,127 --> 00:07:42,588
地球は ここから そう遠くないし

117
00:07:42,713 --> 00:07:43,839
地球！？

118
00:07:43,964 --> 00:07:47,551
よろしいのですか？
地球まで３分もかかりますが

119
00:07:47,676 --> 00:07:49,261
３分も？

120
00:07:49,386 --> 00:07:52,890
いかにも
行ってほしくなさそうな言い方だね

121
00:07:53,390 --> 00:07:54,725
めんどくさいのかな？

122
00:07:56,685 --> 00:07:59,938
（ウイス）フゥ…
いいえ 決してそんなことは

123
00:08:00,063 --> 00:08:04,276
あの まさか…
まさか地球を破壊しませんよね？

124
00:08:04,401 --> 00:08:06,361
気に障らなければね

125
00:08:06,486 --> 00:08:08,405
ぞぞぞぞぞ…

126
00:08:08,697 --> 00:08:10,032
（ビルス）行くぞ ウイス

127
00:08:10,157 --> 00:08:11,533
（ウイス）はい ビルス様

128
00:08:11,658 --> 00:08:13,410
（悟空）あの… ビルス様
（ビルス）ん？

129
00:08:13,535 --> 00:08:18,332
（悟空）あ… あの… あんたは
めちゃめちゃすごいっちゅう話だけんど―

130
00:08:18,457 --> 00:08:21,543
それって ホントかどうか
ちょっと見してくんねえかな

131
00:08:21,668 --> 00:08:22,711
（界王）悟空！

132
00:08:23,086 --> 00:08:24,171
何ということを！

133
00:08:24,463 --> 00:08:27,299
僕の力を試したいの？

134
00:08:27,424 --> 00:08:28,300
どうやって？

135
00:08:28,508 --> 00:08:32,721
ちょっとだけでいいからさ
オラと試合してくんねえかな… です

136
00:08:32,846 --> 00:08:34,890
（界王）いいかげんにせい

137
00:08:35,015 --> 00:08:37,684
ビルス様に何ということを

138
00:08:37,809 --> 00:08:39,937
し… 失礼いたしました

139
00:08:40,062 --> 00:08:43,607
こいつには
後で よく言い聞かせますので

140
00:08:43,857 --> 00:08:46,068
何億年も生きてきたけど―

141
00:08:46,193 --> 00:08:50,280
そんなユニークなセリフを聞いたのは
初めてだよ

142
00:08:50,781 --> 00:08:53,742
もしかして
君は お調子に乗ってるのかな？

143
00:08:54,368 --> 00:08:57,329
それとも ただの大バカ者ってこと？

144
00:08:57,454 --> 00:08:59,289
大バカ者です！

145
00:08:59,414 --> 00:09:02,000
ただの大バカ者でございます

146
00:09:02,125 --> 00:09:05,671
（ビルス）いいよ
じゃあ 力を見せてやろう

147
00:09:05,796 --> 00:09:06,463
（界王）えっ？

148
00:09:06,588 --> 00:09:07,881
やったあ！

149
00:09:08,006 --> 00:09:10,592
あ… ありがとうございます

150
00:09:10,717 --> 00:09:12,219
（界王）悟空！
（悟空）おおお…

151
00:09:12,344 --> 00:09:14,596
バカなことは やめるんだ！

152
00:09:14,721 --> 00:09:18,642
ビルス様は
今まで お前が戦ってきたヤツとは―

153
00:09:18,767 --> 00:09:21,019
次元が違うんだ

154
00:09:21,144 --> 00:09:24,648
お前なんぞ
鼻息ひとつで鼻くそみたいに―

155
00:09:24,773 --> 00:09:29,903
宇宙の果てまで吹っ飛ぶぐらいの
力をお持ちなんだ

156
00:09:30,487 --> 00:09:31,571
ハァ…

157
00:09:33,282 --> 00:09:36,034
だからこそ
戦ってみてえんじゃねえか

158
00:09:36,159 --> 00:09:37,744
楽しみだな～

159
00:09:37,869 --> 00:09:38,870
（界王）悟空！

160
00:09:38,996 --> 00:09:40,914
やるの？　やらないの？

161
00:09:41,039 --> 00:09:42,874
（悟空）やります やります です

162
00:09:43,000 --> 00:09:45,669
（ビルス）あっ そう
いつでも どうぞ

163
00:09:46,211 --> 00:09:48,255
このままでも いいんだけんど―

164
00:09:48,380 --> 00:09:51,383
それじゃ 破壊神様に失礼だかんな

165
00:09:51,508 --> 00:09:52,175
ふっ

166
00:09:55,053 --> 00:09:56,013
（ビルス）ほう…

167
00:09:56,263 --> 00:09:58,974
これが 超サイヤ人だ

168
00:10:00,183 --> 00:10:03,478
なるほど
それでフリーザを倒したのか

169
00:10:03,603 --> 00:10:06,815
少しはパワーアップしたみたいだね

170
00:10:06,940 --> 00:10:08,817
いつでも かかってきなさい

171
00:10:09,109 --> 00:10:12,112
はあ～ ホントにやる気だぞ

172
00:10:12,237 --> 00:10:15,032
（ウイス）お弁当でも食べながら
待ちますかね

173
00:10:15,324 --> 00:10:17,159
それじゃ 遠慮なく

174
00:10:17,284 --> 00:10:19,536
ビルス様も手加減なんていらねえぜ

175
00:10:20,203 --> 00:10:22,205
こっちも思いっ切り いくからよ

176
00:10:22,331 --> 00:10:23,373
ご自由に

177
00:10:23,707 --> 00:10:25,709
ふっ おりゃあ！

178
00:10:27,294 --> 00:10:29,087
ふっ！　ふっ！　ふっ！　ふっ！

179
00:10:30,047 --> 00:10:33,091
うりゃあ！　ふっ！
あっ そっちか… くっ…

180
00:10:33,425 --> 00:10:35,218
余裕で かわされてますね

181
00:10:36,386 --> 00:10:39,056
お弁当を食べてる時間は
なさそうですね

182
00:10:39,181 --> 00:10:41,183
いやああっ！

183
00:10:42,309 --> 00:10:43,977
ちっとも当たんねえな

184
00:10:44,102 --> 00:10:45,479
（界王）だから
言ったんだ！

185
00:10:45,604 --> 00:10:47,230
さっさと
やめるんだ！

186
00:10:47,606 --> 00:10:48,815
（あくび）

187
00:10:48,940 --> 00:10:50,776
くっ…
（界王）悟空！

188
00:10:50,901 --> 00:10:53,987
はっ！　てあっ！
てやあ！　ふっ！

189
00:10:54,488 --> 00:10:55,739
おりゃあ！

190
00:10:58,033 --> 00:10:59,659
ええっ？　うわああ…

191
00:11:03,038 --> 00:11:05,248
ハァ… ハァ…

192
00:11:05,582 --> 00:11:07,501
（ビルス）君 なかなか やるじゃないか

193
00:11:07,626 --> 00:11:08,293
（悟空）うっ

194
00:11:08,835 --> 00:11:12,172
これなら
あのフリーザを倒したのも うなずける

195
00:11:12,297 --> 00:11:14,007
けど これだと せいぜい―

196
00:11:14,132 --> 00:11:16,927
フリーザを倒すのが
やっとなんじゃないかなあ

197
00:11:17,219 --> 00:11:19,638
フッ 言ってくれるじゃねえか

198
00:11:19,763 --> 00:11:21,348
やっとかどうか 見せてやるぜ！

199
00:11:23,892 --> 00:11:27,687
ちょっと期待してたんだけどねえ
がっかりだな

200
00:11:27,813 --> 00:11:29,231
行こうか ウイス

201
00:11:29,356 --> 00:11:30,649
（ウイス）はい ビルス様

202
00:11:30,774 --> 00:11:33,151
待て！
まだまだ 勝負はこれからだ！

203
00:11:33,568 --> 00:11:34,236
ふっ！

204
00:11:35,737 --> 00:11:36,655
（ビルス）ん？

205
00:11:36,780 --> 00:11:40,700
（悟空）これなら どうだ！
超サイヤ人２(ツー)だ！

206
00:11:40,909 --> 00:11:43,954
もう十分だろ　やめるんだ

207
00:11:44,204 --> 00:11:47,124
ほう 限界を超えたか

208
00:11:47,374 --> 00:11:49,543
君って器用だねえ

209
00:11:49,668 --> 00:11:51,044
もしかして それって―

210
00:11:51,169 --> 00:11:53,964
超サイヤ人ゴッドと
関係あるのかな？

211
00:11:54,214 --> 00:11:57,259
超サイヤ人２ですか… ふむ

212
00:11:58,718 --> 00:12:00,637
やっぱり やめておきましょ

213
00:12:00,971 --> 00:12:03,890
今度は さっきみてえには いかねえぜ

214
00:12:05,058 --> 00:12:05,892
はああっ！

215
00:12:06,017 --> 00:12:06,893
んっ

216
00:12:07,018 --> 00:12:09,771
（ビルス）ほう…
そこまでパワーアップしたか

217
00:12:09,896 --> 00:12:11,314
（悟空）そりゃっ！

218
00:12:13,066 --> 00:12:14,151
ふっ！

219
00:12:14,276 --> 00:12:16,528
（界王）あ～ あ～ あららら…

220
00:12:16,653 --> 00:12:18,113
（悟空）やあっ！

221
00:12:18,238 --> 00:12:19,322
このっ！

222
00:12:19,906 --> 00:12:21,158
崩れる…

223
00:12:22,617 --> 00:12:23,452
タイム！

224
00:12:23,577 --> 00:12:24,828
（ビルス）ん？
（ウイス）ふん？

225
00:12:25,078 --> 00:12:26,621
ビルス様よ

226
00:12:26,746 --> 00:12:30,083
ちょっとは そっちからも
攻撃してくんねえかな

227
00:12:30,208 --> 00:12:34,296
かわしてばっかじゃ
ビルス様のホントの力は分かんねえだろ

228
00:12:34,421 --> 00:12:36,173
悟空！

229
00:12:36,298 --> 00:12:37,340
（ビルス）いいよ

230
00:12:37,466 --> 00:12:38,133
（界王）えっ？

231
00:12:38,258 --> 00:12:42,679
（ビルス）ただし 僕が納得するだけの
力を見せてくれたらね

232
00:12:42,804 --> 00:12:43,472
何！？

233
00:12:43,847 --> 00:12:44,514
ヘン

234
00:12:44,764 --> 00:12:47,017
だったら 見せてやるぜ

235
00:12:47,142 --> 00:12:48,852
オラの力をよ！

236
00:12:50,770 --> 00:12:53,190
（悟空）ダメだ　全然 隙がねえ

237
00:12:53,315 --> 00:12:54,983
だったら こいつで…

238
00:12:55,108 --> 00:12:55,942
おりゃあ！

239
00:12:57,903 --> 00:12:59,404
そりゃあ！

240
00:12:59,988 --> 00:13:00,822
うりゃあ！

241
00:13:01,364 --> 00:13:03,700
もう どうなっても知らんぞ

242
00:13:03,950 --> 00:13:05,452
（悟空）だああっ！
（衝撃音）

243
00:13:05,577 --> 00:13:07,037
（悟空）つああっ！
（衝撃音）

244
00:13:07,162 --> 00:13:08,747
うああっ うっ…

245
00:13:09,080 --> 00:13:13,168
超サイヤ人２のパンチが
かすりもしねえなんて…

246
00:13:13,293 --> 00:13:16,338
確かに すげえよ　次元が違わあ

247
00:13:16,463 --> 00:13:17,672
（界王）だから言ったんだ

248
00:13:17,797 --> 00:13:18,924
（悟空）うりゃあ！

249
00:13:19,424 --> 00:13:20,383
くっ…

250
00:13:20,967 --> 00:13:21,676
つりゃあ！

251
00:13:21,801 --> 00:13:23,053
あららら…

252
00:13:24,554 --> 00:13:27,224
うおおおっ！　とりゃあ！

253
00:13:30,685 --> 00:13:34,981
ハァ… ハァ… ハァ…

254
00:13:35,232 --> 00:13:36,858
もう終わりかい？

255
00:13:36,983 --> 00:13:39,444
その程度じゃ 反撃は お預けだね

256
00:13:39,653 --> 00:13:41,196
（悟空）うっ くっ…

257
00:13:41,488 --> 00:13:43,823
でも 君のことだ

258
00:13:44,032 --> 00:13:47,160
まだまだ 隠している力があるんだろう？

259
00:13:47,285 --> 00:13:49,204
全部 見せちゃいなよ

260
00:13:49,329 --> 00:13:52,958
そうじゃないと
破壊神の力は見せてあげないよ

261
00:13:53,166 --> 00:13:54,292
んっ くっ

262
00:13:54,584 --> 00:13:57,879
そこまで言われたんじゃ
しかたねえな

263
00:13:58,088 --> 00:13:59,798
だったら 見してやっか！

264
00:13:59,923 --> 00:14:01,049
悟空！

265
00:14:01,299 --> 00:14:07,347
（悟空）はあああああ…

266
00:14:07,472 --> 00:14:11,017
うりゃあああ…

267
00:14:11,434 --> 00:14:17,148
おりゃあああああ…

268
00:14:17,357 --> 00:14:18,525
（界王）あああ…

269
00:14:18,650 --> 00:14:21,611
うりゃあああ…

270
00:14:21,736 --> 00:14:22,779
（バブルス）ウッ

271
00:14:36,167 --> 00:14:42,507
（悟空）これが最強の
超サイヤ人３(スリー)だーっ！

272
00:14:57,939 --> 00:14:59,608
あああ わわ…

273
00:14:59,733 --> 00:15:01,776
に… 逃げろ～！
（バブルス）ウホ ウホ

274
00:15:01,901 --> 00:15:02,652
（グレゴリー）ああ…

275
00:15:03,486 --> 00:15:06,656
（界王）あっ！　わあああ…

276
00:15:06,990 --> 00:15:11,077
ほう… 超サイヤ人３

277
00:15:11,286 --> 00:15:15,582
確かに 超サイヤ人とも
超サイヤ人２とも―

278
00:15:15,707 --> 00:15:18,168
格段にパワーが違う

279
00:15:18,835 --> 00:15:21,880
ただの大バカ者では
なかったみたいだね

280
00:15:22,005 --> 00:15:24,090
超サイヤ人３ですか…

281
00:15:24,633 --> 00:15:26,259
では 頂きましょ

282
00:15:26,384 --> 00:15:28,887
ビルス様よ 約束だぜ

283
00:15:29,012 --> 00:15:31,431
これで あんたも攻撃してくれよな

284
00:15:31,681 --> 00:15:34,934
さあ それには
力を見せてもらわないとね

285
00:15:35,060 --> 00:15:36,394
何！？

286
00:15:36,519 --> 00:15:37,729
（ビルス）ふん…

287
00:15:46,946 --> 00:15:50,825
超サイヤ人３の力 見せてやるぜ！

288
00:15:51,284 --> 00:15:52,202
うおおっ！

289
00:15:53,536 --> 00:15:54,788
うりゃあ！

290
00:15:55,288 --> 00:15:57,207
はあああっ…

291
00:15:57,332 --> 00:15:58,917
うわああっ…

292
00:15:59,167 --> 00:15:59,834
ふっ

293
00:16:01,086 --> 00:16:02,837
とりゃあ だだだだ…

294
00:16:02,962 --> 00:16:06,883
ああ 信じられん
あのビルス様に…

295
00:16:09,260 --> 00:16:13,306
う～ん…
我ながら なかなか上品な味付け

296
00:16:13,431 --> 00:16:17,060
おりゃ だだだだだだ…

297
00:16:17,185 --> 00:16:18,603
（ビルス）ん？

298
00:16:18,728 --> 00:16:21,189
うっ はっ ううっ とりゃあ！

299
00:16:21,314 --> 00:16:22,565
（グレゴリー）うわっ
（界王）あああ…

300
00:16:22,691 --> 00:16:24,901
（悟空）だだだだだ…

301
00:16:25,193 --> 00:16:27,696
悟空が押しておるのか

302
00:16:28,071 --> 00:16:30,949
はあああーっ…

303
00:16:31,074 --> 00:16:33,618
おりゃあっ！

304
00:16:39,582 --> 00:16:40,500
やったのか？

305
00:16:43,086 --> 00:16:43,753
はっ

306
00:16:47,924 --> 00:16:48,925
フン！

307
00:16:49,050 --> 00:16:50,135
（界王たち）わああ…

308
00:16:51,970 --> 00:16:53,972
全部 受けきったのか…

309
00:16:54,097 --> 00:16:55,515
おもしれえ！

310
00:16:55,640 --> 00:16:57,142
つりゃあっ！

311
00:16:57,267 --> 00:16:58,977
なっ ふっ

312
00:17:00,103 --> 00:17:01,271
な… 何だ？

313
00:17:02,397 --> 00:17:03,857
オラが下がった

314
00:17:04,274 --> 00:17:05,942
すごいね 君

315
00:17:06,317 --> 00:17:10,905
実は 今 ちょっと攻撃してみようかなあって
思ったんだよね

316
00:17:11,030 --> 00:17:14,284
動かなかったら 君は倒されてた

317
00:17:14,409 --> 00:17:15,577
間違いなくね

318
00:17:15,702 --> 00:17:16,453
（悟空）くくっ

319
00:17:16,578 --> 00:17:19,956
（ビルス）君には
神の気を感じることはできない

320
00:17:20,081 --> 00:17:22,167
なのに よけた

321
00:17:23,293 --> 00:17:26,421
君って戦いの天才なんじゃない？

322
00:17:26,546 --> 00:17:29,966
実は まだ 力を隠してたりして…

323
00:17:30,300 --> 00:17:31,301
例えば―

324
00:17:31,843 --> 00:17:34,846
超サイヤ人ゴッドの力とか

325
00:17:34,971 --> 00:17:37,682
くっ… バカにしやがって

326
00:17:37,807 --> 00:17:40,226
ずえりゃああああっ！

327
00:17:40,351 --> 00:17:42,228
うおっ かわされた

328
00:17:42,353 --> 00:17:45,648
とりゃあ！　ずえらあっ！

329
00:17:46,191 --> 00:17:47,400
うっ

330
00:17:47,525 --> 00:17:50,195
（悟空）おかしい…
何で当たんねえんだ

331
00:17:50,320 --> 00:17:50,987
うっ

332
00:17:51,905 --> 00:17:52,947
（悟空）まさか―

333
00:17:53,281 --> 00:17:56,409
さっきは
わざと攻撃を受けていたのか？

334
00:17:56,659 --> 00:17:57,327
フッ

335
00:17:57,452 --> 00:17:58,787
くっ…

336
00:17:58,912 --> 00:18:03,583
ずうりゃああああっ！

337
00:18:08,463 --> 00:18:09,380
（界王･グレゴリー）うわああ…
（バブルス）ウホホホ…

338
00:18:09,506 --> 00:18:10,173
（界王）ダメだ

339
00:18:11,633 --> 00:18:12,425
（悟空）うっ

340
00:18:12,550 --> 00:18:13,885
残念だね

341
00:18:14,177 --> 00:18:17,680
でも 今日は
いいものを見せてもらったよ

342
00:18:18,139 --> 00:18:21,017
お礼に いいことを教えてあげよう

343
00:18:21,768 --> 00:18:24,020
破壊神はね…

344
00:18:24,145 --> 00:18:25,855
怖いんだよ

345
00:18:26,147 --> 00:18:28,358
（悟空）うわああーっ

346
00:18:28,483 --> 00:18:29,234
フッ

347
00:18:29,526 --> 00:18:30,193
（悟空）うわっ

348
00:18:33,655 --> 00:18:35,949
（界王）悟空～！

349
00:18:36,282 --> 00:18:37,659
悟空…

350
00:18:38,243 --> 00:18:39,744
（ビルス）行こうか ウイス

351
00:18:39,869 --> 00:18:40,954
はい

352
00:18:42,080 --> 00:18:44,040
（ウイス）あの…
（界王）ん？

353
00:18:44,165 --> 00:18:45,959
洗っておいていただけます？

354
00:18:46,084 --> 00:18:47,919
（バブルス）ウッ ウホウホ…

355
00:18:48,044 --> 00:18:48,753
ありがと

356
00:18:50,004 --> 00:18:51,881
それじゃあね 北の界王

357
00:18:53,383 --> 00:18:55,051
（界王）どうも

358
00:18:57,679 --> 00:18:59,180
はあ～

359
00:18:59,305 --> 00:19:01,015
（悟空）あっ ああ…
（界王）ん？

360
00:19:01,391 --> 00:19:04,477
（悟空のうめき声）
（界王）おお 生きておったか

361
00:19:04,769 --> 00:19:09,440
ビルス様が手加減してくれたから
よかったものの…

362
00:19:09,858 --> 00:19:12,402
はあっ… はっ こうしちゃおれん

363
00:19:12,527 --> 00:19:15,613
（汽笛）

364
00:19:15,738 --> 00:19:16,406
（ブルマ）ん？

365
00:19:17,866 --> 00:19:19,576
何だ 来てたのね

366
00:19:19,951 --> 00:19:21,119
何だかんだ言って―

367
00:19:21,244 --> 00:19:24,205
やっぱり 美人の妻を
ほっては おけなかったんでしょ

368
00:19:25,331 --> 00:19:26,040
（ベジータ）フン！

369
00:19:26,165 --> 00:19:27,834
（ブルマ）さっ みんなもいるわ

370
00:19:27,959 --> 00:19:30,545
向こうに行って
一緒に騒ぎましょうよ

371
00:19:30,670 --> 00:19:31,796
（ベジータ）余計なお世話だ

372
00:19:32,380 --> 00:19:36,009
フン 何よ
１人でかっこつけちゃって

373
00:19:36,342 --> 00:19:38,261
あっそ　じゃあ 勝手にすれば

374
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
ホント サイヤ人って面倒なんだから

375
00:19:41,389 --> 00:19:42,599
くっ…

376
00:19:43,516 --> 00:19:45,852
（界王）ベジータよ 界王だ

377
00:19:45,977 --> 00:19:49,731
ん？　界王だと！？
界王が俺に何の用だ！

378
00:19:49,856 --> 00:19:53,568
落ち着いて
これから言うことをよく聞いてくれ

379
00:19:53,693 --> 00:19:57,697
すぐに そこへ
破壊神ビルス様が行く

380
00:19:57,822 --> 00:20:01,326
（ベジータ）破壊神ビルス？
聞いたことのある名前だが…

381
00:20:01,659 --> 00:20:05,997
（界王）とにかく
ビルス様が そっちへ到着されても―

382
00:20:06,122 --> 00:20:09,375
ぜ～ったいに手を出すんじゃない

383
00:20:09,500 --> 00:20:11,961
いいか 何もしちゃいかんぞ

384
00:20:12,086 --> 00:20:17,508
さもなくば 地球そのものを
なくすことになってしまうんだ

385
00:20:17,634 --> 00:20:19,469
地球そのものをなくす？

386
00:20:19,886 --> 00:20:23,306
悟空も余計なことをして
あっさりやられた

387
00:20:23,431 --> 00:20:25,934
それも たった２発で…

388
00:20:26,059 --> 00:20:28,770
何だと！？
あのカカロットが たったの２発で！

389
00:20:29,479 --> 00:20:31,439
あっ ああ…

390
00:20:33,399 --> 00:20:34,567
（悟空）うっ ああっ…

391
00:20:34,692 --> 00:20:36,736
（界王）おお 気が付いたか

392
00:20:36,861 --> 00:20:40,281
ああ… ホントにすげえ

393
00:20:40,406 --> 00:20:42,742
あんなヤツがいるなんて…

394
00:20:42,867 --> 00:20:44,786
だから 何度も忠告しただろ

395
00:20:45,078 --> 00:20:50,625
（界王）殺されなかっただけでも
ありがたいと思え バカ者が

396
00:20:50,750 --> 00:20:52,752
参ったな…

397
00:20:52,877 --> 00:20:57,131
これより強えのって
ベジータと合体するしかねえじゃんか

398
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
それだって勝てそうにねえぞ

399
00:20:59,384 --> 00:21:03,221
（界王）悟空！
お前 まだ戦うつもりなのか

400
00:21:03,680 --> 00:21:07,183
超サイヤ人ゴッドとか言ってたな

401
00:21:07,308 --> 00:21:10,561
それって修行でなれるもんなんか？

402
00:21:10,687 --> 00:21:13,564
それとも
ゴッドって名前(なめえ)のサイヤ人なんか？

403
00:21:13,856 --> 00:21:15,483
つきあいきれんわ

404
00:21:15,608 --> 00:21:17,318
あっ 界王様

405
00:21:17,652 --> 00:21:20,738
地球のみんなに 知らせてやんねえと

406
00:21:20,863 --> 00:21:24,242
もう知らせたよ ベジータに

407
00:21:24,534 --> 00:21:27,870
あいつが一番
余計なことをしかねんからな

408
00:21:27,996 --> 00:21:29,622
ベジータか…

409
00:21:29,747 --> 00:21:33,584
ヤバそうだな
オラも急いで地球に戻んなきゃ

410
00:21:33,710 --> 00:21:35,003
（グレゴリー）バカ　動くんじゃない

411
00:21:35,461 --> 00:21:37,338
地球が危ねえのに―

412
00:21:37,463 --> 00:21:40,633
くっ… このまま
じっとなんかしてられっかよ

413
00:21:40,758 --> 00:21:42,260
（界王）おお…
（悟空）くっ

414
00:21:42,385 --> 00:21:43,219
悟空…

415
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
♪～

416
00:22:49,035 --> 00:22:51,037
～♪

417
00:22:53,164 --> 00:22:54,999
（悟空）オッス　オラ 悟空！

418
00:22:55,249 --> 00:22:58,294
ビルス様がブルマの誕生パーティーに
飛び込み参加！？

419
00:22:58,669 --> 00:23:01,130
みんな 楽しそうだけど 気ぃ付けろ

420
00:23:01,255 --> 00:23:03,174
ビルス様 実は おっかねえかんな

421
00:23:03,800 --> 00:23:06,511
ベジータ くれぐれも
地球を壊されねえようにしてくれよな

422
00:23:07,261 --> 00:23:09,639
何も知らねえみんなを
守ってやってくれ！

423
00:23:09,931 --> 00:23:11,766
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

424
00:23:16,062 --> 00:23:18,731
（悟空）界王様
やっぱ オラも行っちゃダメか？