1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,313 --> 00:01:48,150
（ナレーション）
界王星(かいおうせい)で修行中の悟空(ごくう)

4
00:01:48,692 --> 00:01:53,322
その前に 破壊神ビルスが現れた

5
00:01:53,614 --> 00:01:56,242
（孫(そん) 悟空）超(スーパー)サイヤ人ゴッド？

6
00:01:56,367 --> 00:01:59,286
ただの超サイヤ人なら知ってっけど…

7
00:01:59,411 --> 00:02:01,330
いや 聞いたことねえな

8
00:02:02,957 --> 00:02:04,542
（ナレーション）これ幸いと―

9
00:02:04,667 --> 00:02:08,546
ビルスに
力試しを挑んだ悟空だったが…

10
00:02:09,171 --> 00:02:11,131
（ビルス）破壊神はね…

11
00:02:11,382 --> 00:02:13,133
怖いんだよ

12
00:02:13,717 --> 00:02:15,135
（悟空）うわああっ…

13
00:02:16,095 --> 00:02:20,933
（ナレーション）圧倒的なパワーで
悟空をたたきのめしたビルスは―

14
00:02:21,058 --> 00:02:26,397
まだ見ぬ
超サイヤ人ゴッドを求めて地球へ

15
00:02:26,522 --> 00:02:28,190
（ブルマ）さっ みんなもいるわ

16
00:02:28,315 --> 00:02:30,901
向こうに行って
一緒に騒ぎましょうよ

17
00:02:31,026 --> 00:02:32,152
（ベジータ）余計なお世話だ

18
00:02:32,945 --> 00:02:36,407
（ブルマ）フン 何よ
１人でかっこつけちゃって

19
00:02:36,699 --> 00:02:38,617
あっそ　じゃあ 勝手にすれば

20
00:02:39,618 --> 00:02:42,329
（ナレーション）
果たして 地球のベジータは―

21
00:02:42,454 --> 00:02:47,668
ビルスの暴走を
止めることができるのだろうか

22
00:02:58,596 --> 00:03:00,055
（悟空）んっんっ ふっ

23
00:03:00,306 --> 00:03:02,683
うおおおお…

24
00:03:02,808 --> 00:03:05,311
（界王(かいおう)）いかーん いかーん！

25
00:03:05,436 --> 00:03:09,523
絶対に
パーティーに行っては いかんぞ！

26
00:03:10,733 --> 00:03:12,151
何だよ

27
00:03:12,276 --> 00:03:15,946
さっきまで行ったほうがよさそうなこと
言ってたくせによ

28
00:03:16,071 --> 00:03:20,367
（界王）おぬしだって
行きたくないと言っておっただろうが

29
00:03:20,492 --> 00:03:22,620
まっ そうだけどよ

30
00:03:22,745 --> 00:03:27,041
やっぱ 仙豆(せんず)の力 すげえな
すっかり治っちまった

31
00:03:27,291 --> 00:03:31,378
（界王）仙豆なんぞ
くれてやるんじゃなかった　ハァ～

32
00:03:31,503 --> 00:03:34,548
（悟空）はっ？
でえじょぶか？　界王様

33
00:03:34,673 --> 00:03:37,843
（界王）ちっとも大丈夫じゃないわい

34
00:03:37,968 --> 00:03:41,722
心労で寿命が縮まりそうじゃわい

35
00:03:42,097 --> 00:03:45,017
寿命も何も
とっくに死んでんじゃねえか

36
00:03:45,267 --> 00:03:46,477
何～！？

37
00:03:46,936 --> 00:03:49,146
（悟空）分かった 分かった
行かなきゃいいんだろ

38
00:03:49,271 --> 00:03:52,942
（界王）おお～ 分かってくれるか

39
00:03:54,818 --> 00:03:57,363
（悟空）宇宙が ぶっ壊されちゃ
しゃれになんねえしな

40
00:03:57,488 --> 00:03:59,156
ここで我慢する！

41
00:03:59,281 --> 00:04:01,533
（界王）そうじゃ！　それでよい

42
00:04:02,201 --> 00:04:03,744
（悟空）んん…

43
00:04:03,869 --> 00:04:07,539
ホントに我慢できっかなあ
自信ねえな

44
00:04:07,665 --> 00:04:09,708
あららら らららら…

45
00:04:18,509 --> 00:04:21,470
（マーロンの笑い声）

46
00:04:24,431 --> 00:04:28,185
（ブルマ）それでさ
ベジータったら やんなっちゃうわよね

47
00:04:28,519 --> 00:04:30,312
（トランクス）失礼！
（孫 悟天(ごてん)）わっ ちょっと うわっ

48
00:04:30,688 --> 00:04:34,984
（悟天とトランクスの争う声）

49
00:04:35,109 --> 00:04:37,152
（クリリン）あっ ううっ…

50
00:04:40,864 --> 00:04:43,325
（ヤムチャの掛け声）

51
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
（亀仙人(かめせんにん)）ニヒ…　お～…

52
00:04:51,542 --> 00:04:53,252
（ベジータ）んっ…

53
00:04:54,795 --> 00:04:58,007
あのカカロットが たったの２発で…

54
00:05:00,968 --> 00:05:01,969
クソ…

55
00:05:03,637 --> 00:05:06,807
（ベジータ）このベジータ様が
おびえているというのか？

56
00:05:08,392 --> 00:05:12,521
破壊神ビルス…
どこかで聞いたことのある名前だ

57
00:05:13,063 --> 00:05:15,024
だが どこで？

58
00:05:15,482 --> 00:05:17,276
（ビルス）やあ ベジータ王子

59
00:05:17,401 --> 00:05:18,068
はっ

60
00:05:26,744 --> 00:05:27,411
はっ

61
00:05:27,661 --> 00:05:28,704
うっ…

62
00:05:34,209 --> 00:05:35,294
（ベジータ）あっ

63
00:05:38,380 --> 00:05:39,548
うっ

64
00:05:41,383 --> 00:05:42,926
気のせいか…

65
00:05:48,682 --> 00:05:49,683
バン！
（ベジータ）うわあっ

66
00:05:49,808 --> 00:05:51,769
あっ うっ あっ…

67
00:05:54,897 --> 00:05:57,274
くっ くうっ…

68
00:05:57,649 --> 00:05:58,901
フッ

69
00:05:59,860 --> 00:06:00,694
どうも

70
00:06:01,070 --> 00:06:02,112
何者だ！

71
00:06:02,571 --> 00:06:04,573
名乗る必要ある？

72
00:06:04,698 --> 00:06:07,826
だって君 もう死んでるじゃない

73
00:06:07,951 --> 00:06:09,787
（ベジータ）こ… この！

74
00:06:10,829 --> 00:06:12,748
うおおっ…

75
00:06:12,873 --> 00:06:16,251
あ あ ああっ うっ うっ…

76
00:06:16,794 --> 00:06:19,797
（ベジータ）
か… 体が… 動かんだと！？

77
00:06:20,339 --> 00:06:21,173
あっ

78
00:06:26,678 --> 00:06:30,557
ああ… あっ あ あ…

79
00:06:30,682 --> 00:06:33,477
ああ… ああああ…

80
00:06:36,855 --> 00:06:41,151
（ベジータ王）ぐうっ うっ… うっ…

81
00:06:41,568 --> 00:06:43,570
ううっ うおっ…

82
00:06:46,657 --> 00:06:51,787
（ビルス）僕が どうして
こんなにも腹を立てているのか 分かる？

83
00:06:51,912 --> 00:06:52,663
（ベジータ王）ひいっ

84
00:06:52,788 --> 00:06:54,289
（ベジータ）あ…

85
00:06:54,414 --> 00:06:55,082
（ビルス）ねえ

86
00:06:55,207 --> 00:06:58,502
（ベジータ王）
ご… ご命令を約束の期日までに―

87
00:06:58,627 --> 00:07:01,088
果たすことができなかったがゆえ…

88
00:07:01,213 --> 00:07:02,840
（ビルス）違う！
（ベジータ王）ううっ

89
00:07:03,549 --> 00:07:04,967
（ベジータ）パパをあんな目に…

90
00:07:05,384 --> 00:07:08,428
ふざけやがって　あいつは一体…

91
00:07:09,054 --> 00:07:11,640
（ビルス）僕は心の広い神様だ

92
00:07:11,765 --> 00:07:15,811
でも どうしても我慢できないものが
１つだけあってさ…

93
00:07:15,936 --> 00:07:18,647
（ベジータ王）ううっ ううっ…

94
00:07:18,772 --> 00:07:23,861
しかるべき敬意を払えない連中の
無神経さだよ

95
00:07:23,986 --> 00:07:24,945
（ベジータ王）うぐっ

96
00:07:25,070 --> 00:07:26,196
ああっ

97
00:07:26,321 --> 00:07:29,950
（ビルス）僕は
宇宙で一番 使い心地のいい枕を―

98
00:07:30,075 --> 00:07:32,661
持ってくるようにと命じた

99
00:07:32,786 --> 00:07:36,623
君は どこかの星から
それを奪ってきた

100
00:07:36,748 --> 00:07:38,125
（ベジータ王）ううっ…

101
00:07:38,584 --> 00:07:39,459
（ベジータ王）うっ

102
00:07:39,585 --> 00:07:43,088
（ビルス）
何人 殺したのか知らないけどねえ

103
00:07:43,380 --> 00:07:49,219
君が宇宙一の枕を自分用にして
２番目を僕に渡したこと―

104
00:07:49,344 --> 00:07:51,805
知らないとでも思った？

105
00:07:51,930 --> 00:07:52,598
（ベジータ王）うっ

106
00:07:52,723 --> 00:07:54,183
（衝撃音）
（ベジータ王）ぐああっ…

107
00:07:54,308 --> 00:07:56,226
（ベジータ）あああ… うっ…

108
00:07:58,020 --> 00:08:01,106
ちょ… 調子に乗るなーっ…

109
00:08:01,231 --> 00:08:02,441
（ビルス）ん？

110
00:08:03,817 --> 00:08:05,194
あ… うっ

111
00:08:05,861 --> 00:08:07,321
うあっ…

112
00:08:07,654 --> 00:08:11,325
（うめき声）

113
00:08:19,041 --> 00:08:22,628
（ベジータ）破壊神… ビルス

114
00:08:22,753 --> 00:08:27,549
こいつなら カカロットを
たった２発で倒せるのも… ああ…

115
00:08:28,091 --> 00:08:32,304
（ビルス）暇潰しの相手ぐらいには
育つかもって思ってた

116
00:08:32,429 --> 00:08:34,014
がっかりだよ

117
00:08:34,139 --> 00:08:37,768
あの時
星ごと破壊しておくべきだったね

118
00:08:41,355 --> 00:08:42,147
ねえ

119
00:08:42,481 --> 00:08:47,069
超サイヤ人ゴッドっていう名前に
聞き覚えない？

120
00:08:47,194 --> 00:08:50,489
超サイヤ人ゴッド…

121
00:08:50,614 --> 00:08:52,908
やっぱり 知らないようだねえ…

122
00:08:53,033 --> 00:08:54,368
あ… ああっ…

123
00:08:54,868 --> 00:08:55,535
（ブルマ）フゥ…

124
00:08:55,661 --> 00:08:56,411
（ベジータ）あ あ…
（ビルス）ん？

125
00:08:59,414 --> 00:09:00,457
（ブルマ）ん？

126
00:09:01,291 --> 00:09:03,210
あら こんな所にいたの？

127
00:09:03,335 --> 00:09:04,002
え？

128
00:09:04,419 --> 00:09:07,089
ううっ くっ ううっ… あっ

129
00:09:07,214 --> 00:09:08,924
（ブルマ）ベジータ
（ベジータ）来るんじゃない！

130
00:09:09,049 --> 00:09:10,133
（ブルマ）え？

131
00:09:10,801 --> 00:09:12,970
（ビルス）
女性に対して ぶしつけじゃないか

132
00:09:13,095 --> 00:09:14,429
ベジータ王子

133
00:09:14,554 --> 00:09:15,472
（ベジータ）くっ…

134
00:09:15,597 --> 00:09:19,184
（ビルス）どうやら ちょっと
飲みすぎたみたいですねえ 彼

135
00:09:19,309 --> 00:09:20,352
（ブルマ）どちら様？

136
00:09:20,644 --> 00:09:23,730
（ウイス）申し遅れました
私はウイス

137
00:09:23,855 --> 00:09:26,900
そして こちらは
私のあるじ ビルス様

138
00:09:27,025 --> 00:09:31,280
（ビルス）偶然 地球に寄ったら
ベジータさんをお見かけしましてね

139
00:09:31,488 --> 00:09:35,492
へえ 驚いた　あんた 友達いたの

140
00:09:35,617 --> 00:09:39,121
そういえば どうやら
地球の人じゃないみたいだもんね

141
00:09:39,246 --> 00:09:40,038
お… おい！

142
00:09:41,081 --> 00:09:43,166
ベジータの妻 ブルマよ

143
00:09:43,292 --> 00:09:45,294
お目にかかれて光栄です

144
00:09:45,419 --> 00:09:48,046
よかったら
一緒にパーティーしていかない？

145
00:09:48,171 --> 00:09:50,382
今日は 私の誕生日なの

146
00:09:50,507 --> 00:09:52,467
お二人とも 歓迎するわよ

147
00:09:52,718 --> 00:09:55,679
それは それは
ご丁寧にありがとう

148
00:09:55,804 --> 00:09:56,847
実は さっきから―

149
00:09:56,972 --> 00:10:00,309
とても おいしそうなにおいに
心 引かれていましてね うん

150
00:10:00,434 --> 00:10:02,519
それじゃ 行きましょうよ

151
00:10:02,894 --> 00:10:04,104
（ベジータ）ま… 待て…

152
00:10:04,604 --> 00:10:06,356
くっ… ああ…

153
00:10:06,481 --> 00:10:08,066
（ブルマ）みんな 注目！

154
00:10:08,483 --> 00:10:11,820
ベジータのお友達の
ビルスさんとウイスさんよ

155
00:10:11,945 --> 00:10:15,324
（ビルス）どうも！　こんにちは
（参加者の拍手と歓声）

156
00:10:15,699 --> 00:10:17,784
（ビルス）どうも どうも どうも～

157
00:10:18,160 --> 00:10:20,287
（ベジータ）あああ… あっ

158
00:10:21,079 --> 00:10:22,289
（ビルス）ん？

159
00:10:22,831 --> 00:10:23,749
うっ

160
00:10:24,333 --> 00:10:25,500
（ビルス）フン…

161
00:10:26,418 --> 00:10:29,421
やあやあ どうも どうも

162
00:10:31,340 --> 00:10:36,178
（ベジータ）機嫌さえ損ねなければ
危害は加えてこないってわけか

163
00:10:40,349 --> 00:10:43,518
余計なトラブルを起こしそうなのは
この辺りか…

164
00:10:43,643 --> 00:10:45,604
（ブルマ）この人がヤムチャよ
（ベジータ）はっ

165
00:10:45,729 --> 00:10:46,813
ごきげんよう

166
00:10:46,938 --> 00:10:49,858
（ヤムチャ）ハハッ
そうかしこまるなって

167
00:10:49,983 --> 00:10:51,151
ああああっ

168
00:10:51,610 --> 00:10:54,529
確かに俺は この中じゃ古株だ

169
00:10:54,654 --> 00:10:56,782
それに大きな声じゃ言えないが―

170
00:10:56,907 --> 00:10:59,743
拳法の腕前も一 二を争うレベルだ

171
00:10:59,868 --> 00:11:01,703
緊張するのも分かる

172
00:11:01,828 --> 00:11:05,999
でも せっかくのパーティーじゃないか
無礼講でいこうぜ！

173
00:11:06,583 --> 00:11:08,168
（ビルス）うっ うう…

174
00:11:08,585 --> 00:11:10,879
あのバカが！　くっ

175
00:11:11,004 --> 00:11:12,214
（クリリン）へい お待ち！
（ベジータ）あっ

176
00:11:12,339 --> 00:11:14,758
（ヤムチャたち）ん？
（クリリン）ジャーン！

177
00:11:14,883 --> 00:11:16,301
（ビルス）これは？
（においを嗅ぐ音）

178
00:11:16,426 --> 00:11:18,637
見たことのない食べ物ですねえ

179
00:11:18,762 --> 00:11:19,679
（クリリン）こいつはね…

180
00:11:21,056 --> 00:11:22,808
ロシアンタコ焼きだーっ！

181
00:11:22,933 --> 00:11:23,725
（一同）おお！

182
00:11:23,850 --> 00:11:25,102
（ベジータ）ああ…

183
00:11:25,894 --> 00:11:28,313
この中に１つだけ タコの代わりに―

184
00:11:28,438 --> 00:11:32,067
ワサビたっぷりの
大当たりが交ざってるって仕掛けさ

185
00:11:32,192 --> 00:11:34,820
さあ どーんと盛り上がっていこうぜ！

186
00:11:35,070 --> 00:11:36,029
（ベジータ）バカ野郎！

187
00:11:36,405 --> 00:11:37,864
（ベジータ）
余計なことをするんじゃない！

188
00:11:37,989 --> 00:11:41,201
（クリリン）え？
何だよ しらけるなあ

189
00:11:41,493 --> 00:11:43,161
（ビルス）そうだよ
しらけるじゃないか

190
00:11:43,286 --> 00:11:43,954
（ベジータ）ああっ

191
00:11:46,415 --> 00:11:48,625
あ… ああ…

192
00:11:48,750 --> 00:11:50,168
ハハハ… ハハ…

193
00:11:50,627 --> 00:11:52,921
（ビルス）ワサビってのは
何なのか知らないけど―

194
00:11:53,046 --> 00:11:57,342
ロシアン タコ焼き
実に食欲をそそるビジュアルだ

195
00:11:57,467 --> 00:12:00,846
（ウイス）バンナ星の激甘
ブラックチェリーソースに似ていますが…

196
00:12:00,971 --> 00:12:03,598
（においを嗅ぐ音）
（ウイス）それにしては香りが…

197
00:12:03,723 --> 00:12:05,642
（ビルス）うるさいな
食べれば分かる

198
00:12:06,309 --> 00:12:07,060
あぐっ…

199
00:12:07,185 --> 00:12:11,148
おっ １番手を買って出るなんて
お前 ノリがいいじゃないか

200
00:12:11,481 --> 00:12:13,942
（クリリン）はい！
ビルス！　ビルス！

201
00:12:14,067 --> 00:12:16,111
（一同）ビルス！　ビルス！
（手拍子）

202
00:12:16,236 --> 00:12:20,240
（一同）ビルス！　ビルス！
ビルス！　ビルス…

203
00:12:20,365 --> 00:12:23,660
（ベジータ）お… 落ち着け
あれだけの数があるんだ

204
00:12:24,202 --> 00:12:27,789
１発でワサビ入りを引き当てるなんて
ありえない

205
00:12:28,165 --> 00:12:29,249
頼む！

206
00:12:32,252 --> 00:12:33,712
ああ…

207
00:12:37,340 --> 00:12:38,675
んっ…

208
00:12:41,219 --> 00:12:42,637
（ビルス）ん？
（ベジータ）あっ

209
00:12:42,762 --> 00:12:43,472
（ビルス）んんっ…

210
00:12:43,763 --> 00:12:46,516
ああっ ああ…

211
00:12:57,861 --> 00:13:00,238
（ベジータ）ああっ ああ…

212
00:13:01,907 --> 00:13:06,661
（ビルス）んん んんん…

213
00:13:06,786 --> 00:13:08,246
お… おお…

214
00:13:13,627 --> 00:13:14,961
ああっ…

215
00:13:20,008 --> 00:13:21,718
終わった…

216
00:13:22,135 --> 00:13:23,345
あっ…

217
00:13:25,847 --> 00:13:28,725
（ビルス）う… う… うううう…

218
00:13:29,059 --> 00:13:31,228
うんま～い！

219
00:13:31,353 --> 00:13:34,814
（こだま：ビルスの声）ま～い！
ま～い！　ま～い！　ま～い！

220
00:13:34,940 --> 00:13:35,774
え！？

221
00:13:36,066 --> 00:13:38,568
フワッとした小麦粉のボールの中に―

222
00:13:38,693 --> 00:13:40,695
プリッと潜むタコの食感！

223
00:13:41,154 --> 00:13:44,115
どうして 今まで
このコラボに気付かなかったんだ！

224
00:13:44,449 --> 00:13:47,494
ソースもいい　実にいい！

225
00:13:48,119 --> 00:13:51,706
（ウイス）美味ですねえ
早速 晩さんのメニューに加えましょう

226
00:13:53,667 --> 00:13:55,794
（悟天）ワサビ抜きだ　よかった

227
00:13:55,919 --> 00:13:57,128
（トランクス）
バーカ！　こういう時は―

228
00:13:57,254 --> 00:14:00,882
ワサビ入りに当たったほうが
おいしいんだぞ

229
00:14:02,634 --> 00:14:03,969
チェッ　ハズレだ

230
00:14:04,511 --> 00:14:08,306
ハァ…
心臓がいくつあっても足りないぜ

231
00:14:08,431 --> 00:14:11,142
ほら見ろ　盛り上がっただろ？

232
00:14:12,269 --> 00:14:13,103
（のみ込む音）

233
00:14:15,188 --> 00:14:16,856
（クリリン）わあああっ

234
00:14:16,982 --> 00:14:18,817
うわあああっ

235
00:14:18,942 --> 00:14:19,776
わああっ！

236
00:14:21,486 --> 00:14:24,364
何で… 俺だけ…

237
00:14:28,201 --> 00:14:29,578
（ピラフ）平和だなあ

238
00:14:29,703 --> 00:14:34,082
（マイ）おなかいっぱいって
こんなに気分がいいものなんですね

239
00:14:34,207 --> 00:14:36,293
すっかり忘れてました

240
00:14:36,418 --> 00:14:40,463
（シュウ）世界征服とか 何かもう
めんどくさくなっちゃいません？

241
00:14:40,589 --> 00:14:43,008
（ピラフ）うんうん だよな～

242
00:14:43,133 --> 00:14:45,719
って そんなわけあるかーっ！

243
00:14:45,844 --> 00:14:49,639
世界征服は ピラフ一味の
存在意義そのものなんだぞ！

244
00:14:49,764 --> 00:14:53,310
絶対に ぜえ～ったいに
諦めてたまるか！

245
00:14:53,435 --> 00:14:55,770
ドラゴンボールは この船に…

246
00:14:57,689 --> 00:14:58,940
（鼻を鳴らす音）

247
00:15:02,819 --> 00:15:06,698
暇だったら 残り物の詰め替え
手伝ってもらえます？

248
00:15:07,073 --> 00:15:07,782
（ピラフ）うん

249
00:15:17,000 --> 00:15:18,084
（悟天）ふっ

250
00:15:26,092 --> 00:15:27,177
はっ

251
00:15:33,475 --> 00:15:34,809
チッ　うわっ

252
00:15:37,395 --> 00:15:38,063
ヘヘッ

253
00:15:38,396 --> 00:15:40,398
（悟天）そんなあ
（トランクス）まだまだ～

254
00:15:40,523 --> 00:15:43,318
（悟天）うわあっ…
ひどいよ トランクス君！

255
00:15:43,443 --> 00:15:46,655
（ビルス）
地球人とのハーフ しかも子供

256
00:15:46,780 --> 00:15:48,948
（ウイス）
そして もう１人は あのありさま…

257
00:15:51,201 --> 00:15:52,243
ハァ…

258
00:15:52,369 --> 00:15:56,414
超サイヤ人ゴッド
君は どこにいるんだい？

259
00:15:56,539 --> 00:15:58,583
（ベジータ）お待たせしましたーっ！

260
00:15:59,876 --> 00:16:01,711
タコ焼き ピラミッド盛りです！

261
00:16:01,836 --> 00:16:03,755
（ビルス）ご苦労さん
（ウイス）どうも

262
00:16:04,297 --> 00:16:05,590
これから どうなさいます？

263
00:16:05,924 --> 00:16:08,259
もう心当たりもないしねえ

264
00:16:08,385 --> 00:16:12,847
おなかも膨れてきたし
帰って昼寝コースかなあ

265
00:16:13,473 --> 00:16:17,310
（ベジータ）そうだ いいぞ
とっとと自分の星に帰りやがれ！

266
00:16:17,435 --> 00:16:18,770
（ビルス）ねえ
（ベジータ）はい！

267
00:16:19,062 --> 00:16:22,649
界王星にいた…
えーっと… 何だっけ

268
00:16:22,774 --> 00:16:23,650
（ウイス）孫 悟空

269
00:16:23,775 --> 00:16:25,652
（ビルス）そうそう 悟空

270
00:16:25,777 --> 00:16:28,571
あいつと君って どういう関係？

271
00:16:28,822 --> 00:16:31,074
か… 敵(かたき)同士というか…

272
00:16:31,324 --> 00:16:32,325
というか？

273
00:16:32,867 --> 00:16:35,286
あ… あっ

274
00:16:35,870 --> 00:16:38,331
くっ… くうっ…

275
00:16:38,998 --> 00:16:43,002
しばらく見ない間に
サイヤ人も変わったねえ

276
00:16:43,128 --> 00:16:45,338
すっかり ふぬけて…

277
00:16:46,047 --> 00:16:47,006
（ベジータ）ああっ

278
00:16:47,132 --> 00:16:48,341
（トランクス）げっ…

279
00:16:48,466 --> 00:16:50,218
（悟天）ああ？

280
00:16:50,802 --> 00:16:51,678
あっ ヤベえ

281
00:16:52,095 --> 00:16:54,222
（悟天）ごめんなさーい
（トランクス）うわああっ

282
00:16:56,933 --> 00:16:59,644
（ベジータ）うっ ううう…

283
00:17:00,812 --> 00:17:02,605
はっ… あ…

284
00:17:05,900 --> 00:17:08,069
（ベジータ）なんてこった…

285
00:17:09,028 --> 00:17:10,572
（ウイス）怒ってます？

286
00:17:10,697 --> 00:17:12,157
（ビルス）そう見える？

287
00:17:12,282 --> 00:17:13,366
（ウイス）ええ

288
00:17:13,491 --> 00:17:16,953
（ビルス）ハズレ
怒ってるんじゃない

289
00:17:17,328 --> 00:17:19,372
すっごく怒ってるんだ

290
00:17:20,457 --> 00:17:21,958
（ベジータ）うわっ… うっ

291
00:17:23,835 --> 00:17:24,794
（ブルマ）あ？

292
00:17:30,550 --> 00:17:31,885
ううっ

293
00:17:32,010 --> 00:17:36,097
でやあああああっ

294
00:17:37,015 --> 00:17:37,724
（ヤムチャ･ブルマ）え？

295
00:17:40,643 --> 00:17:42,228
（ビルス）どういうこと？

296
00:17:42,353 --> 00:17:43,021
（ウイス）さあ？

297
00:17:45,857 --> 00:17:51,488
（ベジータ）うりゃああああ…

298
00:17:52,155 --> 00:17:54,783
でやああっ やああっ

299
00:17:55,033 --> 00:17:56,743
やああっ！

300
00:17:56,993 --> 00:17:58,119
はっ！

301
00:18:01,664 --> 00:18:02,957
（クリリンたち）おお！

302
00:18:03,082 --> 00:18:03,792
（２人）お？

303
00:18:04,959 --> 00:18:06,753
（ベジータ）やっ でっ
（店主）ああっ

304
00:18:10,340 --> 00:18:12,717
（ベジータ）ペタペタ ペタペタ…

305
00:18:13,092 --> 00:18:15,386
ターコ ターコ…

306
00:18:15,762 --> 00:18:19,140
今すぐ カリッカリ フワッフワを
お持ちしますからね～！

307
00:18:19,265 --> 00:18:20,809
（クリリン）
今度は ワサビ抜きで頼むぜ！

308
00:18:21,768 --> 00:18:24,979
なーんか怒る空気じゃ
なくなっちゃったね

309
00:18:25,104 --> 00:18:27,524
怒ると おなかがすきますしね

310
00:18:27,649 --> 00:18:28,942
それより ビルス様

311
00:18:29,067 --> 00:18:32,028
プリンというデザートは
お召し上がりになりました？

312
00:18:32,153 --> 00:18:33,363
プリン？

313
00:18:33,488 --> 00:18:36,282
実に滑らか かつ 美味ですよ

314
00:18:36,407 --> 00:18:38,701
（ビルス）何？　それはどこにある？

315
00:18:38,827 --> 00:18:39,577
では…

316
00:18:40,036 --> 00:18:42,914
愛する妻の
誕生パーティーを盛り上げるために―

317
00:18:43,039 --> 00:18:46,417
ここまでするなんて…
見直したわ ベジータ

318
00:18:46,709 --> 00:18:47,752
黙れ

319
00:18:48,002 --> 00:18:49,879
（魔人(まじん)ブウ）あ～ん…

320
00:18:51,005 --> 00:18:53,341
ウフ ウフ ウフ…

321
00:18:53,466 --> 00:18:54,133
ん？

322
00:18:54,676 --> 00:18:58,388
すみません
お店の人に売り切れと伺いまして

323
00:18:58,972 --> 00:19:03,393
こちらのプリン 私たちに
１つ 分けていただけませんか？

324
00:19:03,518 --> 00:19:06,896
（ミスターサタン）ほら～
だから 独り占めしたらダメだって

325
00:19:07,021 --> 00:19:09,524
（ビルス）おお… これが…

326
00:19:10,525 --> 00:19:13,319
プルプル… ツヤツヤ…

327
00:19:14,153 --> 00:19:15,738
うまそうだ…

328
00:19:15,864 --> 00:19:16,948
（唾を飲み込む音）

329
00:19:17,240 --> 00:19:21,578
いやあ 申し訳ない
１つと言わず お二人分を…

330
00:19:21,703 --> 00:19:23,580
（ブウ）やだ　全部 俺のだぞ

331
00:19:23,705 --> 00:19:24,581
（サタン）ああ もう…

332
00:19:25,164 --> 00:19:29,502
すみません
我々は遠い星からやってきましてね

333
00:19:29,627 --> 00:19:31,379
そのプリンという食べ物―

334
00:19:31,504 --> 00:19:35,383
今を逃したら
次 いつ食べられるか分からないんです

335
00:19:35,508 --> 00:19:36,384
ですから…

336
00:19:36,718 --> 00:19:37,802
（ブウ）んん…

337
00:19:38,928 --> 00:19:39,888
ああーっ！

338
00:19:41,931 --> 00:19:43,349
（サタン）おおっ…

339
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
（ブウ）フン

340
00:19:44,809 --> 00:19:47,687
俺は強い　だから いっぱい食べる

341
00:19:48,062 --> 00:19:49,856
文句あるか？

342
00:19:54,319 --> 00:19:57,196
それが お前の理屈か…

343
00:19:58,865 --> 00:20:00,325
しまった！

344
00:20:00,658 --> 00:20:03,077
（サタン）待った！
ここは私の顔に免じて…

345
00:20:03,202 --> 00:20:04,495
（ブウ･ビルス）邪魔！

346
00:20:06,289 --> 00:20:08,166
（サタン）があああ…

347
00:20:08,416 --> 00:20:09,208
（ブルマたち）あっ

348
00:20:17,383 --> 00:20:19,552
や… やめろー！

349
00:20:23,640 --> 00:20:24,933
（ブウ）つあっ！

350
00:20:25,058 --> 00:20:28,353
つあっ パンパンパンパン…

351
00:20:28,478 --> 00:20:29,729
やれやれ…

352
00:20:29,854 --> 00:20:30,730
ん？

353
00:20:31,022 --> 00:20:32,190
ウフフッ…

354
00:20:32,315 --> 00:20:33,358
（ブウ）ほっ！

355
00:20:33,816 --> 00:20:36,194
吹っ飛べ～っ！

356
00:20:38,279 --> 00:20:41,324
んんっ… んっ んっ んっ…

357
00:20:41,449 --> 00:20:44,702
僕は心の広い神様だ

358
00:20:44,827 --> 00:20:47,413
（ブウ）いっ わああっ うわああっ

359
00:20:47,538 --> 00:20:49,916
うわああああ…

360
00:20:51,125 --> 00:20:56,297
でも どうしても我慢できないものが
１つだけあってさ

361
00:20:56,673 --> 00:20:58,758
（ブウ）うわあああっ

362
00:20:59,175 --> 00:21:01,719
ぐっ… うっ うう…

363
00:21:01,844 --> 00:21:06,849
（ビルス）しかるべき敬意を
払えない連中の無神経さだよ

364
00:21:08,184 --> 00:21:12,063
（ブウ）わあああああ…

365
00:21:15,316 --> 00:21:16,818
（ビルス）ヒヒッ

366
00:21:25,159 --> 00:21:26,244
（ブルマたち）うわあっ

367
00:21:26,953 --> 00:21:27,662
（ベジータ）あっ

368
00:21:33,960 --> 00:21:36,045
ああっ あ…

369
00:21:36,713 --> 00:21:38,131
あああ…

370
00:21:39,340 --> 00:21:40,550
あっ…

371
00:21:42,635 --> 00:21:44,137
（ベジータ）終わった…

372
00:21:45,847 --> 00:21:49,183
完全に終わっちまった…

373
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

374
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

375
00:22:54,582 --> 00:22:55,917
（悟空）オッス　オラ 悟空！

376
00:22:56,167 --> 00:22:58,503
ついに ビルス様を怒らしちまった

377
00:22:58,628 --> 00:23:00,046
待て ピッコロ！　悟飯(ごはん)！

378
00:23:00,171 --> 00:23:01,672
あ～ ゴテンクスまで

379
00:23:01,798 --> 00:23:04,175
誕生パーティーが
めちゃくちゃじゃねえか

380
00:23:04,300 --> 00:23:07,053
このまま
ブルマが黙ってるはずねえぞ

381
00:23:07,178 --> 00:23:08,137
ベジータ どうした？

382
00:23:08,429 --> 00:23:11,307
何もしねえなんて
おめえらしくねえぞ！

383
00:23:11,891 --> 00:23:13,518
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

384
00:23:17,939 --> 00:23:19,190
（悟空）ぜってえ 見てくれよな