1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,021 --> 00:01:48,484
（ナレーション）界王星(かいおうせい)で悟空(ごくう)を倒した
破壊神ビルスは―

4
00:01:49,068 --> 00:01:55,032
超(スーパー)サイヤ人ゴッドを探しに
地球へと やってきた

5
00:01:55,825 --> 00:01:58,744
（ベジータ）破壊神… ビルス

6
00:02:02,414 --> 00:02:03,207
（ビルス）ねえ

7
00:02:03,541 --> 00:02:08,128
（ビルス）
超サイヤ人ゴッドっていう名前に
聞き覚えない？

8
00:02:08,254 --> 00:02:11,590
（ベジータ）超サイヤ人ゴッド…

9
00:02:11,715 --> 00:02:13,968
やっぱり知らないようだねえ…

10
00:02:14,093 --> 00:02:15,219
あ… ああっ…

11
00:02:15,511 --> 00:02:16,637
（ベジータ）お待たせしましたーっ！

12
00:02:18,848 --> 00:02:20,850
タコ焼き ピラミッド盛りです！

13
00:02:21,267 --> 00:02:23,978
（ナレーション）
ビルスの機嫌を損ねないよう―

14
00:02:24,562 --> 00:02:28,607
細心の注意を払うベジータだったが…

15
00:02:29,024 --> 00:02:32,736
（ウイス）こちらのプリン 私たちに
１つ 分けていただけませんか？

16
00:02:34,196 --> 00:02:35,155
ああ～っ！

17
00:02:36,156 --> 00:02:40,327
（ナレーション）魔人(まじん)ブウとの
プリンを巡る争いで―

18
00:02:40,452 --> 00:02:44,039
ついに ビルスは怒ってしまう

19
00:02:44,498 --> 00:02:45,624
（ベジータ）あっ

20
00:02:45,749 --> 00:02:47,209
（ベジータ）終わった…

21
00:02:47,793 --> 00:02:50,337
完全に終わっちまった…

22
00:02:51,088 --> 00:02:56,260
（ナレーション）このまま地球は
破壊されてしまうのだろうか？

23
00:03:20,701 --> 00:03:21,952
（クリリン）あ？

24
00:03:26,165 --> 00:03:27,291
（孫(そん) 悟天(ごてん)）ん？

25
00:03:29,001 --> 00:03:34,256
（一同のざわめき）

26
00:03:34,465 --> 00:03:36,050
（ピッコロ）んん…

27
00:03:36,175 --> 00:03:37,885
お… おい ベジータ

28
00:03:38,552 --> 00:03:40,721
あいつ お前の知り合いだろ？

29
00:03:41,388 --> 00:03:42,973
（ベジータ）ハァ…

30
00:03:43,432 --> 00:03:49,772
ハァ ハァ ハァ ハァ ハァ…

31
00:04:03,243 --> 00:04:05,329
ぐっ… くく…

32
00:04:05,829 --> 00:04:07,706
（ビーデル）パパ しっかりして

33
00:04:07,831 --> 00:04:09,124
（孫 悟飯(ごはん)）お義父(とう)さん

34
00:04:09,249 --> 00:04:12,086
（ミスターサタン）
お星様が いーっぱい

35
00:04:12,586 --> 00:04:14,922
（ヤムチャ）おいおい
どういうことだよ

36
00:04:15,965 --> 00:04:17,007
（ブルマ）あ…

37
00:04:17,925 --> 00:04:19,301
ベジータ…

38
00:04:19,593 --> 00:04:25,474
（ベジータの荒い息）

39
00:04:27,226 --> 00:04:28,435
ベジ…

40
00:04:28,936 --> 00:04:32,439
うっ… ベジータ 何してんのよ！

41
00:04:32,940 --> 00:04:36,360
あんな乱暴者
懲らしめちゃいなさいよ！

42
00:04:36,735 --> 00:04:40,114
あ… ああっ… ブルマ

43
00:04:40,948 --> 00:04:45,202
くっ… くくっ… うっ くっ…

44
00:04:47,746 --> 00:04:50,249
ビ… ビルス様

45
00:04:50,666 --> 00:04:54,878
ビルス様 どうか…
どうか 落ち着いてください

46
00:04:55,004 --> 00:04:58,799
あの無礼者には
私が きつく叱っておきますから

47
00:04:59,091 --> 00:05:00,592
邪魔だ
（ベジータ）うっ…

48
00:05:01,176 --> 00:05:02,511
（ベジータ）あ… あの…
（ビルス）どけ！

49
00:05:02,636 --> 00:05:05,305
ぐっ… あ… あの…

50
00:05:05,431 --> 00:05:08,767
プリンでしたら
今すぐ作らせますので どうか…

51
00:05:09,143 --> 00:05:10,477
（ビルス）どけと言ってるんだ！

52
00:05:10,686 --> 00:05:14,523
うっ あ… あっ… ぐぐっ…

53
00:05:17,526 --> 00:05:20,070
（ピッコロ）
あのベジータのビビりよう…

54
00:05:20,195 --> 00:05:22,239
ヤツは何者だ？

55
00:05:22,364 --> 00:05:23,157
（デンデ）ああ…

56
00:05:23,282 --> 00:05:25,242
（ピッコロ）
デンデも ひどく おびえている

57
00:05:26,076 --> 00:05:29,163
（ピッコロ）
デンデ 何をそんなに恐れている？

58
00:05:30,039 --> 00:05:30,831
デンデ！

59
00:05:30,956 --> 00:05:32,332
（デンデ）はっ！
ああっ… あ…

60
00:05:33,125 --> 00:05:34,585
（ピッコロ）ヤツが どうかしたのか？

61
00:05:35,586 --> 00:05:38,756
これまでに感じたことのない気を感じます

62
00:05:39,089 --> 00:05:41,175
感じたことのない気だと？

63
00:05:41,300 --> 00:05:42,426
はい

64
00:05:46,138 --> 00:05:50,851
（魔人ブウ）ハァ ハァ ハァ ハァ…

65
00:05:51,226 --> 00:05:53,270
お前 許さない

66
00:05:53,395 --> 00:05:55,314
許さないぞ～！

67
00:05:56,106 --> 00:05:56,940
ううっ

68
00:05:57,483 --> 00:05:58,567
うっ… ああっ

69
00:05:59,026 --> 00:06:01,028
（チチ）ああっ… あっ！

70
00:06:02,738 --> 00:06:04,990
（男性）ううっ… あああ…

71
00:06:05,115 --> 00:06:06,742
（すし職人たち）ああ…

72
00:06:06,867 --> 00:06:08,077
（ウイス）どうしました？

73
00:06:08,202 --> 00:06:10,579
（すし職人）い… いえ
何でもないです… へい

74
00:06:10,704 --> 00:06:14,833
（ウイス）それにしても あなた
とても手際がよいですね

75
00:06:15,084 --> 00:06:17,419
あ… ありがとうございます

76
00:06:21,423 --> 00:06:27,429
超サイヤ人ゴッドも見当たらないし
プリンも食べられなかった

77
00:06:28,097 --> 00:06:31,934
おい ウイス！
地球を破壊して とっとと帰るぞ！

78
00:06:32,518 --> 00:06:35,395
（ウイス）ビルス様
ちょ～っと お待ちください

79
00:06:35,604 --> 00:06:40,567
ダメだ　さもないと
お前ごと地球を破壊しちゃうぞ

80
00:06:42,152 --> 00:06:43,237
（トランクス）いくぞ 悟天

81
00:06:43,362 --> 00:06:45,531
（悟天）オーケー トランクス君！

82
00:06:45,948 --> 00:06:48,325
（２人）フュージョン

83
00:06:48,450 --> 00:06:49,743
はっ！

84
00:06:57,709 --> 00:07:01,964
（ゴテンクス）スーパーヒーロー
ゴテンクス登場　はっ！

85
00:07:02,339 --> 00:07:03,715
トランクス 悟天 やめろ！

86
00:07:04,758 --> 00:07:08,428
（ゴテンクス）やいやいやい！
せっかくのパーティーで何やってんだ

87
00:07:09,179 --> 00:07:14,268
これ以上 好き勝手に暴れるなら
このゴテンクス様が許さないぞ

88
00:07:15,269 --> 00:07:17,229
邪魔だ　消えろ

89
00:07:17,354 --> 00:07:21,316
しょうがない
ちょっとだけ遊んでやるか

90
00:07:21,525 --> 00:07:25,654
ウルトラ メガトン スペシャル
グルグル パ～ンチ！

91
00:07:27,447 --> 00:07:28,907
あ… あれ？

92
00:07:29,992 --> 00:07:31,952
僕に何か用かな？

93
00:07:32,077 --> 00:07:35,914
（ゴテンクス）おらららら！

94
00:07:36,582 --> 00:07:41,295
特等のドラゴンボールは
このゴテンクス様が守ってみせるぜ

95
00:07:42,546 --> 00:07:46,633
ドラゴンボール？
それは おいしいのか？

96
00:07:46,967 --> 00:07:49,553
（ゴテンクス）くっ… 動かねえ

97
00:07:50,053 --> 00:07:55,100
この野郎～！　ぐぎぎぎぎぎ～

98
00:07:55,225 --> 00:07:57,769
ドラゴンボールとは
どんな食べ物だ？

99
00:07:58,103 --> 00:08:00,731
食べ物じゃねえよ バカ野郎！

100
00:08:02,149 --> 00:08:04,651
うわ～っ　いじじじじ…

101
00:08:04,776 --> 00:08:06,528
ふざけたマネしやがって

102
00:08:07,905 --> 00:08:11,366
子供の遊び相手を
している気分じゃないんだよ

103
00:08:11,491 --> 00:08:14,703
（ゴテンクス）お前だって
ガキみてえなもんじゃないか

104
00:08:14,828 --> 00:08:17,623
プリンくらいで大騒ぎしやがって

105
00:08:17,748 --> 00:08:18,665
（ビルス）何？

106
00:08:19,875 --> 00:08:21,543
プリンくらいだと？

107
00:08:21,960 --> 00:08:22,920
（ゴテンクス）うぎぎっ…
（ビルス）お前たちは―

108
00:08:23,045 --> 00:08:26,632
食べ慣れているかもしれないが
僕は食べたことがないんだぞ！

109
00:08:27,132 --> 00:08:28,842
プリンは どんな味だ？
（ゴテンクス）ううっ

110
00:08:28,967 --> 00:08:33,222
甘みは どうだ？　濃厚なのか？
あっさりしているのか？

111
00:08:33,347 --> 00:08:34,640
滑らかか？
（ゴテンクス）ううっ

112
00:08:34,765 --> 00:08:36,225
香りは どうだ？

113
00:08:36,350 --> 00:08:39,228
芸術的か？　絶品か？　最高か？

114
00:08:39,478 --> 00:08:40,938
（ゴテンクス）いいい…
（ビルス）風味は どうだ？

115
00:08:41,063 --> 00:08:43,607
繊細か？　絶妙か？　華やかか？

116
00:08:43,732 --> 00:08:45,484
食感は どうだー！？

117
00:08:45,609 --> 00:08:48,695
しっとりか？　ふっくらか？
モチモチか？

118
00:08:48,820 --> 00:08:51,281
ぜいたくか？　魅力的か！？

119
00:08:51,406 --> 00:08:53,200
僕は初めてだったんだぞ！

120
00:08:53,325 --> 00:08:55,702
（ゴテンクス）うわ～っ！
（ビルス）プリ～ン！

121
00:08:55,911 --> 00:08:59,957
きったねえヤツめ
もう頭にきたぞ！

122
00:09:00,082 --> 00:09:02,834
お前はキャットフードでも
食ってやがれ！

123
00:09:02,960 --> 00:09:06,922
生意気な口を利く子には
お仕置きが必要だ！

124
00:09:07,214 --> 00:09:09,299
（ビルス）ペシッ！
（ゴテンクス）いってえ～！

125
00:09:09,549 --> 00:09:11,051
（ゴテンクス）
いてっ！　うわっ

126
00:09:09,549 --> 00:09:11,051
（ビルス）ペシ ペシ ペシ ペシ！

127
00:09:11,051 --> 00:09:11,176
（ビルス）ペシ ペシ ペシ ペシ！

128
00:09:11,176 --> 00:09:12,427
（ビルス）ペシ ペシ ペシ ペシ！

129
00:09:11,176 --> 00:09:12,427
ぎゃっ！　ぐえっ

130
00:09:12,844 --> 00:09:16,098
あのゴテンクスが
子供扱いされてる…

131
00:09:16,265 --> 00:09:17,182
くっ…

132
00:09:17,808 --> 00:09:20,185
いててててて…

133
00:09:21,436 --> 00:09:24,856
ぎゃっ… ごめんなさ～い…

134
00:09:25,065 --> 00:09:27,109
さっさと帰れ

135
00:09:27,317 --> 00:09:32,531
と言っても この地球という星は
もう なくなっちゃうけどね

136
00:09:34,533 --> 00:09:38,078
地球がなくなるってのは
聞き捨てならんな

137
00:09:38,287 --> 00:09:41,665
（人造人間18号）いいかげんにしな
小さい子もいるんだよ

138
00:09:42,124 --> 00:09:43,250
（天津飯(テンシンハン)）一体 何者だ？

139
00:09:44,418 --> 00:09:48,505
知る必要はない　全て破壊する

140
00:09:48,797 --> 00:09:50,090
させるか！

141
00:09:50,215 --> 00:09:51,008
（天津飯）は～！
（18号）や～！

142
00:09:51,133 --> 00:09:57,180
（ピッコロたちの戦う声）

143
00:09:57,306 --> 00:09:59,683
うらららら！　うわた～っ！

144
00:09:59,808 --> 00:10:01,977
はああ～っ！

145
00:10:02,102 --> 00:10:04,313
てやあ～っ！

146
00:10:04,438 --> 00:10:07,816
（ピッコロたちの戦う声）

147
00:10:08,942 --> 00:10:10,110
（ピッコロたち）うわっ

148
00:10:10,569 --> 00:10:12,446
（ピッコロ）ぐっ…
（18号）うああ～っ

149
00:10:12,654 --> 00:10:14,281
うああ～っ

150
00:10:14,406 --> 00:10:16,950
ぬああ～っ

151
00:10:17,993 --> 00:10:19,995
（18号）うっ…
（クリリン）ああっ 18号さん

152
00:10:20,370 --> 00:10:23,582
（ピッコロ）うっ…
（デンデ）あっ… 今すぐ回復を！

153
00:10:24,249 --> 00:10:26,877
ハァ ハァ…

154
00:10:27,002 --> 00:10:30,047
手も触れずに このダメージなのか…

155
00:10:30,422 --> 00:10:31,965
バカどもめ…

156
00:10:32,382 --> 00:10:34,634
おい ウイス　ウイス！

157
00:10:34,843 --> 00:10:36,386
（すし職人）へい お待ち
（ウイス）どうも

158
00:10:40,098 --> 00:10:41,975
あんら～

159
00:10:42,142 --> 00:10:44,853
まあ～ これが おすしですか？

160
00:10:45,312 --> 00:10:49,316
はい　こちらの しょうゆに つけて
お召し上がりください

161
00:10:49,441 --> 00:10:52,944
（ウイス）このオレンジの
ふわふわしたものは何ですか？

162
00:10:53,070 --> 00:10:55,113
そちらは ウニの軍艦巻きです

163
00:10:55,364 --> 00:10:56,948
ウニ～！

164
00:10:57,699 --> 00:11:01,328
こちらの まるでダイヤモンドのように
輝いているものは？

165
00:11:01,453 --> 00:11:03,705
そちらは大トロの握りです

166
00:11:03,914 --> 00:11:05,457
大トロ～

167
00:11:05,707 --> 00:11:07,084
これは？
（すし職人）卵です

168
00:11:07,209 --> 00:11:08,543
これは？
（すし職人）イクラです

169
00:11:08,668 --> 00:11:10,253
これは？
（すし職人）アワビです

170
00:11:10,879 --> 00:11:14,591
どれも おいしそうですねえ～

171
00:11:14,716 --> 00:11:16,968
では 頂くとしましょう

172
00:11:21,306 --> 00:11:25,977
はあ～む… んっ んっ んっ んっ…

173
00:11:26,311 --> 00:11:29,231
ん ん ん ん ん…

174
00:11:29,356 --> 00:11:31,316
んん～っ

175
00:11:31,441 --> 00:11:33,026
（のみ込む音）

176
00:11:33,235 --> 00:11:34,945
おいしいですね～！

177
00:11:35,362 --> 00:11:37,614
ヘヘッ… 毎度どうも

178
00:11:37,739 --> 00:11:38,990
（ビルス）ウイス！
（すし職人）あっ

179
00:11:39,366 --> 00:11:41,743
（ビルス）聞こえないのか ウイス！

180
00:11:41,868 --> 00:11:43,453
（ウイス）はい ただいま

181
00:11:44,079 --> 00:11:45,997
お呼びですか ビルス様

182
00:11:46,123 --> 00:11:48,375
（ビルス）さっきから ずっと呼んでる

183
00:11:48,500 --> 00:11:51,545
地球を破壊して帰るぞって
言ってんだろ！

184
00:11:51,837 --> 00:11:55,340
超サイヤ人ゴッドは
もう よろしいのですか？

185
00:11:55,590 --> 00:11:58,677
どうやら 僕と予言魚(よげんぎょ)の勘違いだったようだ

186
00:11:58,927 --> 00:12:01,138
（食べる音）

187
00:12:01,263 --> 00:12:05,016
う～ん これまた 何たるおいしさ

188
00:12:05,142 --> 00:12:07,561
さっきから お前だけ ずるいぞ

189
00:12:07,686 --> 00:12:12,357
ご安心ください
今 お土産用を作ってもらっていますから

190
00:12:12,566 --> 00:12:14,401
珍しく気が利くじゃないか

191
00:12:14,693 --> 00:12:17,696
（ウイス）
ですから もう少々 お待ちください

192
00:12:17,821 --> 00:12:19,072
（ビルス）そうだな

193
00:12:19,197 --> 00:12:23,076
お土産ができるまで
地球の破壊を待ってもいいかもね

194
00:12:24,202 --> 00:12:25,745
パパ 大丈夫？

195
00:12:25,871 --> 00:12:28,790
かすり傷だよ ハハハハ…

196
00:12:29,332 --> 00:12:32,169
ピッコロさんまで負けちゃうなんて…

197
00:12:32,294 --> 00:12:36,131
みんな ベジータさんの友達だからって
手加減しているの？

198
00:12:36,673 --> 00:12:38,717
誰も手加減なんてしてませんよ

199
00:12:38,967 --> 00:12:40,010
（ビーデル）えっ？

200
00:12:42,721 --> 00:12:44,139
僕たちは―

201
00:12:45,056 --> 00:12:49,102
とんでもない相手と
ケンカしてるのかもしれません

202
00:13:05,702 --> 00:13:09,581
（ベジータ）ハァ ハァ ハァ ハァ…

203
00:13:09,706 --> 00:13:10,749
うっ… くっ

204
00:13:10,874 --> 00:13:16,463
ハァ ハァ ハァ ハァ…

205
00:13:19,299 --> 00:13:20,884
（衝撃音）

206
00:13:21,009 --> 00:13:23,011
（男性たち）うわ～っ！

207
00:13:23,261 --> 00:13:27,682
（ブウ）うう～…
本気で怒ったぞ！

208
00:13:32,020 --> 00:13:33,063
クッソ～！

209
00:13:33,271 --> 00:13:35,649
パッ パッ パッ パッ パッ
パパパパ！

210
00:13:35,774 --> 00:13:37,776
ハァ ハァ…

211
00:13:38,109 --> 00:13:40,195
あいつら ヤバくないか？

212
00:13:40,529 --> 00:13:42,781
何なの… これは

213
00:13:42,906 --> 00:13:45,784
（ブウの戦う声）

214
00:13:45,909 --> 00:13:47,494
（ピッコロ）はああ…

215
00:13:47,619 --> 00:13:49,704
（18号）ハァ ハァ…
（クリリン）あ… あ…

216
00:13:49,829 --> 00:13:51,122
（チチ）クリリン！
（クリリン）あっ？

217
00:13:51,581 --> 00:13:55,001
女房が戦ったのに
おめえは ここで何してるだ！

218
00:13:55,335 --> 00:13:57,796
俺は 武闘家を引退したんですよ

219
00:13:57,921 --> 00:14:00,382
そんなこと言ってる場合か！

220
00:14:00,507 --> 00:14:02,384
それに マーロンもいるし…

221
00:14:03,301 --> 00:14:04,094
（マーロン）ん？

222
00:14:04,219 --> 00:14:05,095
（クリリンたち）ん？
（ヤムチャ）クリリン！

223
00:14:05,387 --> 00:14:08,932
マーロンなら
俺が命に懸けて守ってやる

224
00:14:09,057 --> 00:14:10,934
思う存分 戦ってこい！

225
00:14:11,226 --> 00:14:13,979
ええ～… う… うん…

226
00:14:14,312 --> 00:14:17,148
やめておけ　犬死にするだけだ

227
00:14:17,274 --> 00:14:17,941
（クリリン）う…

228
00:14:18,066 --> 00:14:24,155
（ブウの戦う声）

229
00:14:24,447 --> 00:14:27,576
ああっ… ああ…

230
00:14:30,704 --> 00:14:33,873
うっ… もしかしたら…

231
00:14:36,710 --> 00:14:40,088
あ… あの気は…

232
00:14:50,515 --> 00:14:52,309
（デンデ）神様かもしれません…

233
00:14:52,517 --> 00:14:53,810
何だと！？

234
00:14:53,935 --> 00:14:55,437
（ブウ）ぎゃあ～！
（デンデ）ああっ

235
00:14:58,398 --> 00:15:02,527
（ピッコロ）あんなヤツが
神だというのか…

236
00:15:02,652 --> 00:15:03,778
フッ

237
00:15:04,779 --> 00:15:06,114
（ピッコロ）くっ…

238
00:15:06,740 --> 00:15:08,325
（物音）
（ピッコロ）ん？

239
00:15:08,658 --> 00:15:14,205
（悟飯）はあああ～

240
00:15:14,539 --> 00:15:15,874
悟飯！　やめろ！

241
00:15:17,459 --> 00:15:19,836
いいかげんにしろ～！

242
00:15:20,420 --> 00:15:22,797
うわああ～っ！

243
00:15:25,258 --> 00:15:26,343
（ピッコロ）悟飯！

244
00:15:26,468 --> 00:15:27,260
悟飯君！

245
00:15:27,510 --> 00:15:29,721
ハァ ハァ…

246
00:15:29,971 --> 00:15:32,974
悟飯が こうも簡単に…

247
00:15:33,516 --> 00:15:35,810
ヤツは本当に神なのか？

248
00:15:36,102 --> 00:15:39,147
ウイス！
お土産は まだできないのか？

249
00:15:39,272 --> 00:15:42,859
まあ～ おいしい
これはエビですね

250
00:15:42,984 --> 00:15:46,613
他のお料理にも使われて
気になっていたのですが―

251
00:15:46,738 --> 00:15:49,407
おすしで食べても おいしいだなんて…

252
00:15:49,532 --> 00:15:51,993
それも お土産に
入れていただこうかしら

253
00:15:52,369 --> 00:15:53,620
（すし職人）へい 分かりやした

254
00:15:53,745 --> 00:15:55,330
（ウイス）よろしくね～

255
00:15:55,455 --> 00:15:57,624
（ビルス）うう… ううう…

256
00:15:57,749 --> 00:16:03,421
ハァ ハァ ハァ ハァ…

257
00:16:07,175 --> 00:16:09,094
ぐっ… くっ…

258
00:16:09,302 --> 00:16:11,304
（ビーデル）あ…
（悟飯）いててて…

259
00:16:11,763 --> 00:16:14,557
（ベジータ）おおっ… はああ…

260
00:16:14,766 --> 00:16:16,393
うっ… ハァ…

261
00:16:16,768 --> 00:16:18,144
ぐっ…

262
00:16:18,395 --> 00:16:23,024
（ベジータ）くっ… 俺は… 俺は…

263
00:16:23,316 --> 00:16:24,901
大丈夫？　トランクス

264
00:16:25,026 --> 00:16:26,695
いててててて…

265
00:16:26,820 --> 00:16:29,280
不良のマネなんかするからだ

266
00:16:29,406 --> 00:16:30,323
そんな～

267
00:16:30,657 --> 00:16:34,994
（ベジータ）くくっ…
一体 何をやっているんだ！

268
00:16:35,286 --> 00:16:40,625
（ベジータ）誇り高きサイヤ人の王子が
このザマか～！

269
00:16:40,750 --> 00:16:44,587
クソッ… 破れかぶれだ！
ぬあ～！

270
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
懲りないねえ 君も… フッ

271
00:16:49,759 --> 00:16:52,846
くっ… はああ～！

272
00:16:54,806 --> 00:16:58,560
（ベジータ）
あっ… ぐぐっ… ぐっ… ああ…

273
00:17:03,690 --> 00:17:09,988
（ベジータ）か… かか… 体に
力が… 入らん… ううっ

274
00:17:10,405 --> 00:17:15,618
（ビルス）フッ…
一体 何をしたかったのかな？

275
00:17:16,953 --> 00:17:20,582
（ベジータ）うっ… うう…
（ビルス）まったく 情けないねえ

276
00:17:20,999 --> 00:17:24,377
これで戦闘民族とか言ってるんだから

277
00:17:25,170 --> 00:17:30,759
肝心なところで へたれちゃうから
サイヤ人は むかつくんだよ

278
00:17:31,134 --> 00:17:34,095
ああっ… うっ… ハァ

279
00:17:34,220 --> 00:17:36,639
（足音）
（ベジータ）ハァ ハァ ハァ…

280
00:17:36,931 --> 00:17:40,560
ぐあああっ… あああ…

281
00:17:40,685 --> 00:17:42,020
ベジータ！？

282
00:17:42,270 --> 00:17:44,272
うぐぐっ… ううっ…

283
00:17:44,397 --> 00:17:48,568
（ベジータのうめき声）

284
00:17:48,943 --> 00:17:54,783
君のお父さんもビビりまくって
拳を振りかざしても 僕に―

285
00:17:54,908 --> 00:17:57,619
かすることすら できなかったよ

286
00:17:58,161 --> 00:18:02,165
君はお父さんと全く同じだ

287
00:18:03,666 --> 00:18:06,211
ただの弱虫だよ

288
00:18:06,961 --> 00:18:09,714
ぐっ… くっ… ああ… うっ…

289
00:18:09,839 --> 00:18:11,716
くっ… くううっ

290
00:18:11,841 --> 00:18:16,930
ハァ ハァ ハァ ハァ…

291
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
（ビルス）あ～あ もう…

292
00:18:19,432 --> 00:18:23,812
プリンは ないし
超サイヤ人ゴッドも いない

293
00:18:24,562 --> 00:18:26,272
つまり―

294
00:18:28,107 --> 00:18:34,697
地球とかいう この星と
君たちが存在する意味は もうなくなった

295
00:18:41,830 --> 00:18:45,834
フンッ… 破壊神の手で葬られるなら―

296
00:18:46,167 --> 00:18:49,087
誇らしい最期と言えるのかもしれんな

297
00:18:49,838 --> 00:18:53,675
おや？　うれしいこと
言ってくれるじゃないか

298
00:18:54,050 --> 00:18:58,179
（ベジータ）うっ… フフッ… ハァ…

299
00:19:04,894 --> 00:19:06,187
ハァ…

300
00:19:10,400 --> 00:19:11,067
あっ？

301
00:19:13,570 --> 00:19:14,237
あっ！

302
00:19:18,116 --> 00:19:20,285
ちょっと いいかげんにしてよ あんた

303
00:19:20,827 --> 00:19:24,497
あたしの大事な誕生パーティーを
台なしにしないでよね

304
00:19:24,956 --> 00:19:26,708
今すぐ出てって！

305
00:19:27,083 --> 00:19:29,919
なっ… ブ… ブルマ？

306
00:19:31,546 --> 00:19:33,381
（ビルス）ん…
（ブルマ）何よ

307
00:19:33,506 --> 00:19:35,174
文句あるなら言いなさいよ！

308
00:19:36,426 --> 00:19:37,302
ニヒッ…

309
00:19:39,762 --> 00:19:42,432
お… おい ビルス！

310
00:19:45,852 --> 00:19:50,064
何をする気だ！？
やめろ… やめろ！

311
00:19:51,149 --> 00:19:54,277
やめろ～っ！

312
00:20:09,626 --> 00:20:10,627
（ベジータ）あっ！？

313
00:20:11,210 --> 00:20:12,503
（トランクス）わっ…
（悟天）ブルマさん！

314
00:20:12,712 --> 00:20:14,672
ママ 大丈夫？

315
00:20:18,801 --> 00:20:21,930
あ… ああ… ああっ！

316
00:20:26,100 --> 00:20:29,437
うああ～っ！

317
00:20:33,191 --> 00:20:34,150
（ブルマ）うっ…

318
00:20:34,275 --> 00:20:37,695
うあああ～！

319
00:20:37,904 --> 00:20:44,869
あああああ～

320
00:20:46,287 --> 00:20:51,417
お… 俺の… 俺の…

321
00:20:51,960 --> 00:20:58,299
俺のブルマに… 何しやがる～！

322
00:21:04,889 --> 00:21:07,850
（ピッコロ）うわっ… かっ…

323
00:21:08,351 --> 00:21:10,770
（クリリン）あ… あ…

324
00:21:14,273 --> 00:21:17,110
（悟飯）あっ… く くっ… ああ…

325
00:21:17,318 --> 00:21:20,029
（天津飯）うおっ… ぐっ… ぐおおっ…

326
00:21:20,154 --> 00:21:21,572
（ビルス）んん？

327
00:21:41,843 --> 00:21:45,138
おのれ… ビルス…

328
00:21:46,180 --> 00:21:49,267
絶対に許さん

329
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

330
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

331
00:22:53,122 --> 00:22:54,874
（孫 悟空）オッス　オラ 悟空！

332
00:22:54,999 --> 00:22:58,669
ベジータのヤツ
今までに見たことねえ すげえパワーだ

333
00:22:59,337 --> 00:23:01,923
ビルス様の本気を
見れっかもしんねえ

334
00:23:02,048 --> 00:23:05,009
でも すごすぎて
地球を壊さねえでくれよな

335
00:23:05,510 --> 00:23:07,970
あ？　何だって？　ビルス様

336
00:23:08,346 --> 00:23:11,933
地球の運命を握るんは ウーロン！？

337
00:23:12,558 --> 00:23:14,936
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

338
00:23:18,981 --> 00:23:20,399
（悟空）ぜってえ 見てくれよな