1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:47,983 --> 00:01:52,112
（ナレーション）
怒りに任せて暴れ回る 破壊神ビルス

4
00:01:55,074 --> 00:01:56,909
（孫(そん) 悟飯(ごはん)）いいかげんにしろ～！

5
00:02:05,459 --> 00:02:10,589
（ナレーション）自分の誕生パーティーを
台なしにされたブルマは―

6
00:02:10,714 --> 00:02:13,133
ビルスの頬を ひっぱたいた

7
00:02:13,676 --> 00:02:15,469
（ブルマ）今すぐ出てって！

8
00:02:20,516 --> 00:02:23,310
（ベジータ）お… 俺の…

9
00:02:23,644 --> 00:02:29,817
俺のブルマに… 何しやがる～！

10
00:02:32,194 --> 00:02:35,698
（ナレーション）
怒りに狂ったベジータは―

11
00:02:35,823 --> 00:02:39,869
ビルスを止めることができるのか

12
00:02:40,119 --> 00:02:43,330
おのれ… ビルス…

13
00:02:43,998 --> 00:02:47,209
絶対に許さん

14
00:03:03,475 --> 00:03:09,857
（ベジータ）でや～っ！
ああ～っ！

15
00:03:09,982 --> 00:03:11,150
（プーアル）ううっ… わあっ！

16
00:03:11,275 --> 00:03:18,198
（ベジータの戦う声）

17
00:03:18,324 --> 00:03:19,366
（ベジータ）たあっ！

18
00:03:19,491 --> 00:03:21,827
（ビルス）ふんっ
（ベジータ）ううっ… わあ～！

19
00:03:22,411 --> 00:03:23,787
かっ！
（ビルス）ぐっ…

20
00:03:25,247 --> 00:03:27,207
（ビルス）な… 何！？

21
00:03:27,499 --> 00:03:28,792
（ベジータ）うおお～っ！

22
00:03:29,209 --> 00:03:30,419
（ビルス）ぐおっ

23
00:03:33,464 --> 00:03:36,675
はっ
（ベジータ）たああ～っ！

24
00:03:40,804 --> 00:03:42,514
（クリリン）うわっ… わわわ…

25
00:03:42,640 --> 00:03:46,185
（ベジータの戦う声）

26
00:03:48,646 --> 00:03:49,396
（ビルス）はっ
（ベジータ）ふん！

27
00:03:51,148 --> 00:03:54,985
破壊神だと？
ふざけるのも いいかげんにしやがれ！

28
00:03:56,445 --> 00:04:00,115
うああ～っ

29
00:04:06,080 --> 00:04:09,500
はああ～… たあ～っ！

30
00:04:11,669 --> 00:04:13,754
（ビルス）うう… ううう…

31
00:04:18,968 --> 00:04:23,430
あっ
（ベジータ）粉々になりやがれ～！

32
00:04:27,142 --> 00:04:29,103
（ビルス）うっ… うう…

33
00:04:29,728 --> 00:04:33,023
この クソッタレが～！

34
00:04:37,611 --> 00:04:38,946
（悟飯）あっ… ああ…

35
00:04:39,071 --> 00:04:41,407
（トランクス）うわあっ
（ブルマ）うっ… まぶしい

36
00:04:48,372 --> 00:04:50,666
（ピッコロ）ああっ くっ…

37
00:04:54,211 --> 00:04:57,881
（ベジータ）ハァ ハァ ハァ…

38
00:04:58,173 --> 00:05:02,469
ハァ ハァ ハァ ハァ…

39
00:05:02,594 --> 00:05:04,430
ここまでか… クソッ

40
00:05:15,357 --> 00:05:19,820
何だ？
これが超(スーパー)サイヤ人ゴッドなのか？

41
00:05:19,945 --> 00:05:21,530
違うよね…

42
00:05:22,781 --> 00:05:27,995
僕の強敵っていうには 弱すぎるよ

43
00:05:28,203 --> 00:05:29,830
あっ… うっ

44
00:05:30,289 --> 00:05:31,540
うっ ううっ あ…

45
00:05:31,832 --> 00:05:33,250
（トランクス）パパ 何で！？

46
00:05:33,584 --> 00:05:35,502
勝ってたのに！

47
00:05:38,672 --> 00:05:39,923
（ウイス）おいしい

48
00:05:40,049 --> 00:05:42,926
あっ これも
お土産に加えていただけます？

49
00:05:43,177 --> 00:05:46,972
（ベジータ）うっ… くくく… くうっ…

50
00:05:48,140 --> 00:05:52,978
久しぶりだったよ
１割くらい本気を出したのはね

51
00:05:53,103 --> 00:05:55,522
（ベジータ）ああああ… うっ

52
00:05:56,398 --> 00:05:58,108
うわあっ！

53
00:05:59,693 --> 00:06:05,491
まっ 北の界王(かいおう)の所にいたサイヤ人よりは
楽しめたけどね

54
00:06:05,616 --> 00:06:07,451
（ブルマ）ベジータ！
（トランクス）ああっ… うっ…

55
00:06:08,911 --> 00:06:10,037
（ウイスの食べる音）
（トランクス）パパ！

56
00:06:10,162 --> 00:06:11,789
（ブルマ）ベジータ
しっかりしなさい！

57
00:06:12,122 --> 00:06:14,875
（ベジータ）うう… おしまいだ

58
00:06:15,125 --> 00:06:17,628
地球は破壊される…

59
00:06:17,753 --> 00:06:18,796
えっ？

60
00:06:25,302 --> 00:06:28,597
これから地球を破壊する

61
00:06:29,223 --> 00:06:30,933
（一同）あっ…

62
00:06:31,183 --> 00:06:33,143
（一同）ううっ…

63
00:06:33,268 --> 00:06:35,562
（ベジータ）ぐっ…
（トランクス）うう…

64
00:06:40,317 --> 00:06:42,778
（ビルス）…と思ったんだけどね

65
00:06:43,529 --> 00:06:46,740
やっぱり破壊するのは
もったいないかな

66
00:06:47,116 --> 00:06:51,954
この地球という星の食事は
最高だったものね…

67
00:06:52,079 --> 00:06:53,956
他の星と比べて

68
00:06:54,081 --> 00:06:55,290
（よだれをすする音）

69
00:06:55,541 --> 00:06:57,751
（ブルマ）えっ？　あ…

70
00:06:58,460 --> 00:07:01,463
でしょう！
破壊したら もったいないわよ

71
00:07:01,588 --> 00:07:05,050
まだまだ おいしいものが
いっぱいあるのよ！

72
00:07:05,175 --> 00:07:07,427
（ビルス）えっ？
まだ いっぱいあるの？

73
00:07:07,719 --> 00:07:11,807
そうよ　あなたが食べたのは
ほんの一部よ

74
00:07:11,932 --> 00:07:15,519
だから 地球を破壊するのは
やめてくれる？

75
00:07:16,270 --> 00:07:18,230
なるほど…

76
00:07:19,815 --> 00:07:22,317
じゃあ チャンスを与えてあげよう

77
00:07:22,651 --> 00:07:25,487
な… 何よ？　チャンスって

78
00:07:25,946 --> 00:07:29,575
（シュウ･マイ）オイッチニ オイッチニ
オイッチニ…

79
00:07:29,700 --> 00:07:32,703
オイッチニ オイッチニ…

80
00:07:32,828 --> 00:07:35,664
（ピラフ）お前ら
もっと速く こげないのか！

81
00:07:36,123 --> 00:07:38,292
（シュウ）これ以上は無理ですよ～

82
00:07:38,417 --> 00:07:40,586
（マイ）そうですよ ピラフ様

83
00:07:40,919 --> 00:07:43,505
（シュウ）
そろそろ交代してもらえませんかね

84
00:07:43,630 --> 00:07:45,174
文句を言うなー！

85
00:07:45,299 --> 00:07:48,969
文句を言うなって言われましても…
ねえ？

86
00:07:49,261 --> 00:07:51,638
（シュウ）うう… ハァ～

87
00:07:51,763 --> 00:07:56,602
あ～あ…
あの ごちそう もったいなかったなあ

88
00:07:56,935 --> 00:07:59,438
おい 一体 何の話を…

89
00:07:59,563 --> 00:08:04,359
ん？　ああ～っ！
まさか お前たち―

90
00:08:04,860 --> 00:08:09,364
あの残り物の詰め合わせを
忘れてきたんじゃないだろうな！

91
00:08:09,489 --> 00:08:11,950
（マイ）ピラフ様が せかすからですよ

92
00:08:12,075 --> 00:08:14,369
（シュウ）大慌てで脱出しましたし―

93
00:08:14,494 --> 00:08:17,915
このボートだって ゴミ置き場で
やっと見つけたんですよ

94
00:08:18,040 --> 00:08:20,667
（ピラフ）それとこれとは話が別だ！

95
00:08:20,792 --> 00:08:23,629
あの おいしい残り物を忘れるなんて…

96
00:08:23,754 --> 00:08:27,341
あ～ なんて ふがいない部下たちなのだ

97
00:08:27,466 --> 00:08:31,345
んっ… あの船に戻りましょう
ピラフ様

98
00:08:31,595 --> 00:08:33,805
えっ？
（マイ）ピラフ様の言うとおり―

99
00:08:33,931 --> 00:08:36,350
あの船にはドラゴンボールがありますよ

100
00:08:36,475 --> 00:08:39,519
（ピラフ）待て待て待て！
どうせ信じちゃいないんだろ？

101
00:08:39,645 --> 00:08:43,232
（シュウ）もし なくても
きっと お宝が いっぱい ありそうですよ

102
00:08:43,357 --> 00:08:45,859
（ピラフ）それとこれとは話が別だ！

103
00:08:46,193 --> 00:08:48,695
ゴチャゴチャ ゴチャゴチャ
うるさいぞ！

104
00:08:49,071 --> 00:08:50,280
（シュウ）うう…
（マイ）ん…

105
00:08:50,405 --> 00:08:56,495
お前たちは化け物のケンカに巻き込まれて
死にたいのか！　ええ？

106
00:08:58,330 --> 00:08:59,915
（ビルス）んん…

107
00:09:03,710 --> 00:09:04,670
んん…

108
00:09:10,801 --> 00:09:16,306
んっ！　そこに隠れている
ピンクのブタさん―

109
00:09:16,431 --> 00:09:18,517
１歩前へ出てきなさい

110
00:09:18,642 --> 00:09:19,476
（一同）ん？
（一同）え？

111
00:09:21,103 --> 00:09:24,106
（ウーロン）え！？　お… 俺？

112
00:09:24,314 --> 00:09:27,359
（ヤムチャ）ピンクのブタって言ったら
お前しか いないじゃないか

113
00:09:27,567 --> 00:09:30,070
な… 何で 俺なんだよ…

114
00:09:31,071 --> 00:09:33,490
おっ… おお… おい
みみみ… みんな！

115
00:09:33,740 --> 00:09:37,661
（ビルス）君は 僕にプリンを
分けてくれなかったブタ君と―

116
00:09:37,786 --> 00:09:40,622
同じ種族だよね

117
00:09:42,124 --> 00:09:44,334
ち… ち… 違うよ　誤解だよ

118
00:09:44,459 --> 00:09:47,004
ピンクで太ってんのは偶然の一致で…

119
00:09:48,255 --> 00:09:49,923
君にチャンスをあげよう

120
00:09:50,215 --> 00:09:52,175
あ？　チャンス？

121
00:09:52,384 --> 00:09:54,428
そう チャンス

122
00:09:54,553 --> 00:09:57,180
ジャンケンくらい できるよね？

123
00:09:57,306 --> 00:09:58,932
え？
（孫 悟天(ごてん)）ジャンケンって―

124
00:09:59,057 --> 00:10:00,309
あのジャンケン？

125
00:10:00,434 --> 00:10:02,436
そう そのジャンケン

126
00:10:02,686 --> 00:10:04,896
（ピッコロ）はっ！　まさか…

127
00:10:05,105 --> 00:10:06,064
（ビルス）フッ…

128
00:10:06,440 --> 00:10:09,818
そのジャンケンに
ピンクのブタさんが勝ったら―

129
00:10:09,943 --> 00:10:11,903
このまま帰ってあげよう

130
00:10:12,029 --> 00:10:14,197
（ウーロン）
俺が勝ったら帰ってくれんの？

131
00:10:15,198 --> 00:10:17,117
でも…
（ウーロン）で… でも？

132
00:10:18,618 --> 00:10:22,706
（ビルス）僕が勝ったら
地球は破壊するからね

133
00:10:22,831 --> 00:10:23,749
ぎぎぎ…

134
00:10:23,999 --> 00:10:25,417
（ベジータ）うっ くっ…

135
00:10:25,667 --> 00:10:29,713
（ビルス）さあ 心の広い僕が
チャンスをやると言ってるんだ

136
00:10:29,838 --> 00:10:32,174
気が変わらないうちに始めよう

137
00:10:32,424 --> 00:10:35,093
（ウーロン）夢なら覚めてくれ…

138
00:10:35,218 --> 00:10:36,887
（ビルス）嫌なら別にいいんだよ

139
00:10:37,721 --> 00:10:40,474
今すぐ破壊するだけだからね

140
00:10:41,099 --> 00:10:42,309
頑張れ ウーロン！

141
00:10:42,434 --> 00:10:45,979
ウーロンさん
ここはイチかバチか やるしかありません

142
00:10:46,104 --> 00:10:47,064
うん うん

143
00:10:47,189 --> 00:10:48,023
マジかよ

144
00:10:48,565 --> 00:10:52,736
（ヤムチャ）地球の歴史 始まって以来の
最も重要なジャンケンだぜ

145
00:10:52,861 --> 00:10:54,404
（ウーロン）プレッシャーかけんなよ

146
00:10:54,529 --> 00:10:57,908
地球の運命を背負うなんて
荷が重すぎるよ！

147
00:10:58,033 --> 00:11:01,995
早くしろ！
僕は待たされるのが嫌いなんだー！

148
00:11:02,412 --> 00:11:03,955
（ウーロン）わ… 分かったよ
（ヤムチャ）期待してるぞ

149
00:11:04,081 --> 00:11:06,875
（ウーロン）負けて地球を破壊されても
恨むなよ～

150
00:11:07,209 --> 00:11:09,419
じゃあ やろうか

151
00:11:19,304 --> 00:11:21,056
くっ… うう…

152
00:11:33,360 --> 00:11:39,408
（一同の息をのむ音）

153
00:11:39,866 --> 00:11:40,909
（ビルス）フッ…

154
00:11:41,910 --> 00:11:43,995
（ウーロン）うっ ぐううう…

155
00:11:48,166 --> 00:11:49,418
では いくぞ

156
00:11:49,543 --> 00:11:53,088
いっ… うっうっ… よし 来い！

157
00:11:56,049 --> 00:11:59,636
（ウーロンの力み声）

158
00:12:03,265 --> 00:12:06,226
（一同の力み声）

159
00:12:10,480 --> 00:12:13,275
次は この アナゴとやらを頂けます？

160
00:12:13,525 --> 00:12:15,402
（ウーロン）ううっ…
（心臓の鼓動）

161
00:12:15,777 --> 00:12:17,320
最初はグー

162
00:12:17,654 --> 00:12:20,198
（ビルス･ウーロン）
ジャンケンポン！

163
00:12:34,546 --> 00:12:36,006
（クリリンたち）ああ…

164
00:12:36,131 --> 00:12:37,716
（ベジータたち）うっ…

165
00:12:42,721 --> 00:12:44,139
（ビルス）んん…

166
00:12:46,099 --> 00:12:47,851
（ウーロン）いっ… くっ…

167
00:12:52,314 --> 00:12:54,191
あ… あいこだ

168
00:12:54,316 --> 00:12:57,110
いいっ… ん？　あっ… あ？　あ？

169
00:12:57,611 --> 00:12:59,488
あ… 危ねえ～！

170
00:12:59,613 --> 00:13:00,822
（ピッコロたち）ハァ…

171
00:13:01,448 --> 00:13:03,200
ハァ ハァ ハァ…

172
00:13:03,575 --> 00:13:04,910
（ビルス）んん…

173
00:13:05,452 --> 00:13:09,372
（ビルス）破壊神とブタが引き分けか…

174
00:13:10,457 --> 00:13:12,542
君 今 遅出ししなかった？

175
00:13:12,667 --> 00:13:15,337
（ウーロン）そそそ…
そんなこと してないよ！

176
00:13:15,670 --> 00:13:17,047
怪しいなあ

177
00:13:17,506 --> 00:13:21,510
（ウーロン）だ… 第一 遅出ししたのに
あいこって おかしいじゃないか！

178
00:13:21,635 --> 00:13:24,137
んっ… それも そうか

179
00:13:24,471 --> 00:13:26,723
（ウイス）フー フー

180
00:13:28,850 --> 00:13:31,895
（すし職人）お待たせしました
こちらがお持ち帰りになる―

181
00:13:32,020 --> 00:13:33,647
お土産になります

182
00:13:33,772 --> 00:13:37,317
（ウイス）どうも
大変 満足しましたよ

183
00:13:37,442 --> 00:13:40,529
ま… またのお越しを
お待ちしております！

184
00:13:40,654 --> 00:13:43,782
（ウイス）ふん… また… ですか

185
00:13:43,907 --> 00:13:45,283
それは どうでしょうね

186
00:13:46,159 --> 00:13:51,081
五分五分といったところでしょうか
ンフフフ…

187
00:13:51,540 --> 00:13:52,999
では もう一度 いくぞ

188
00:13:53,375 --> 00:13:56,628
いいっ… ぐっ… うう…

189
00:13:57,045 --> 00:14:01,258
（ビルス･ウーロン）最初はグー
ジャンケンポン！

190
00:14:01,883 --> 00:14:02,592
（ウーロン）ううっ…

191
00:14:07,931 --> 00:14:08,765
（クリリン）うっ… フゥ…

192
00:14:08,932 --> 00:14:12,102
（チチ）もう見てらんねえだ！
チラッ…

193
00:14:12,477 --> 00:14:15,355
（ビルス）君 頑固だね
（ウーロン）ハァ ハァ ハァ…

194
00:14:15,480 --> 00:14:17,232
そ… そっちこそ！

195
00:14:17,357 --> 00:14:20,193
あ～ イライラしてきちゃった

196
00:14:20,402 --> 00:14:21,778
（ピッコロ）まずいぞ

197
00:14:22,320 --> 00:14:26,533
このままでは どう転んでも
地球は なくなってしまう

198
00:14:29,452 --> 00:14:30,120
（ブルマ）あっ！

199
00:14:31,121 --> 00:14:33,123
（ブルマ）ウーロン
（ウーロン）はっ？

200
00:14:33,456 --> 00:14:37,335
勝ったら
何でもプレゼントしてあげるわよ～

201
00:14:37,544 --> 00:14:38,962
（ウーロン）えっ？
（ブルマ）ウフ

202
00:14:43,258 --> 00:14:44,134
（物音）
（デンデたち）ん？

203
00:14:44,259 --> 00:14:46,511
（ウーロンのおびえる声）

204
00:14:47,137 --> 00:14:51,266
（ビルスの深呼吸）

205
00:14:52,392 --> 00:14:53,268
あれを使おう

206
00:14:53,643 --> 00:14:55,729
な… 何だよ？　あれって

207
00:15:07,449 --> 00:15:09,618
（ビルス）ん～…

208
00:15:10,160 --> 00:15:10,952
えっ？

209
00:15:11,286 --> 00:15:13,330
（ビルス）う～ん…

210
00:15:14,164 --> 00:15:15,582
よし 決めた

211
00:15:15,790 --> 00:15:17,792
だったら 俺だって！

212
00:15:19,085 --> 00:15:19,753
ふんっ

213
00:15:24,215 --> 00:15:26,718
むううっ… くっ…

214
00:15:26,843 --> 00:15:29,220
よし 見えた！
（ビルス）むっ…

215
00:15:30,555 --> 00:15:33,058
２人とも 古典的だ…

216
00:15:33,350 --> 00:15:35,852
（ヤムチャ）ああ 意外だな…

217
00:15:36,811 --> 00:15:41,274
（ビルス･ウーロン）最初はグー
ジャンケンポン！

218
00:15:43,443 --> 00:15:44,819
あーっ！

219
00:15:46,529 --> 00:15:50,158
あがががが… ああああ…

220
00:15:54,746 --> 00:15:57,040
フッ…
（一同）ええーっ！？

221
00:15:57,248 --> 00:15:59,959
（ヤムチャ）いいっ… ま… 負けた

222
00:16:00,085 --> 00:16:01,127
（プーアル）うう～っ！
（ウーロン）いてっ

223
00:16:01,252 --> 00:16:05,173
（プーアル）
バカ バカ バカ！　どうして３回も
おんなじものを出すんだよ！

224
00:16:05,298 --> 00:16:07,676
三度目の正直って言うだろうが もう！

225
00:16:07,801 --> 00:16:11,012
そういうのを
バカの一つ覚えって言うんだよ もう！

226
00:16:11,137 --> 00:16:12,847
（ウーロン）
バ… バカとは何だ この野郎！

227
00:16:12,972 --> 00:16:14,683
お前だったら勝ってたっていうのかよ

228
00:16:14,808 --> 00:16:16,559
（ウーロン）少しは頭 使えよ！
（ヤムチャ）やめろ ２人とも

229
00:16:16,685 --> 00:16:17,227
（ウーロン）これでも俺
一生懸命 やったんだよ もう！

230
00:16:17,227 --> 00:16:18,812
（ウーロン）これでも俺
一生懸命 やったんだよ もう！

231
00:16:17,227 --> 00:16:18,812
（クリリン）
落ち着けって

232
00:16:18,812 --> 00:16:19,145
（ウーロン）これでも俺
一生懸命 やったんだよ もう！

233
00:16:19,270 --> 00:16:20,897
（ベジータ）あっ！
（ウーロンとプーアルの言い争う声）

234
00:16:26,903 --> 00:16:29,114
（ベジータたち）ああ…

235
00:16:29,364 --> 00:16:30,657
（ベジータ）うっ… くっ

236
00:16:34,703 --> 00:16:38,039
（ウイス）ビルス様 お待たせしました

237
00:16:39,416 --> 00:16:42,919
（ビルス）ウイス ちょっとばかし
欲張りすぎじゃないか？

238
00:16:43,044 --> 00:16:44,796
ん… オホホホホ

239
00:16:45,338 --> 00:16:49,634
そうそう あまり日持ちしないようですから
早く戻りましょう

240
00:16:49,759 --> 00:16:50,427
（ビルス）ああ

241
00:16:56,850 --> 00:16:59,644
（ブルマ）ああ…
（トランクス）うっ… ぐっ…

242
00:17:00,854 --> 00:17:03,773
なあ ピッコロ
やっぱり 俺も参加して―

243
00:17:03,898 --> 00:17:07,068
全員で一斉に かかっても
かないっこないのかな？

244
00:17:07,402 --> 00:17:09,946
（ピッコロ）ああ やるだけ無駄だ

245
00:17:27,589 --> 00:17:29,090
（ブルマ）はっ… うっ

246
00:17:29,591 --> 00:17:31,551
（ベジータ）うっ… くっ…

247
00:17:48,526 --> 00:17:52,947
地球の諸君 とわに さようなら

248
00:17:55,658 --> 00:17:56,951
（孫 悟空(ごくう)）待てーっ！

249
00:17:57,494 --> 00:17:58,578
（ビルス）んっ？
（ピッコロ･悟飯）んっ？

250
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
（ビルス）んん…

251
00:18:20,558 --> 00:18:21,726
孫君！

252
00:18:21,851 --> 00:18:22,977
カカロット

253
00:18:24,729 --> 00:18:25,688
（悟空）とととと…

254
00:18:27,941 --> 00:18:30,318
よっ… と

255
00:18:30,568 --> 00:18:32,278
悟空！
（チチ）悟空さ！

256
00:18:32,612 --> 00:18:34,489
（悟天）お父さん！
（悟飯）父さん

257
00:18:34,614 --> 00:18:37,283
フッ… やっと来やがったか

258
00:18:37,534 --> 00:18:39,869
（チチ）いっつも ギリギリで来るだ

259
00:18:40,370 --> 00:18:43,164
ブルマ 誕生日おめでとう

260
00:18:43,289 --> 00:18:45,959
このタイミングで言うことじゃ
ないでしょ！

261
00:18:46,084 --> 00:18:50,380
いや わりいな～
プレゼント用意すんの忘れちまったよ

262
00:18:50,505 --> 00:18:53,383
ところで おめえ
いくつになったんだ？

263
00:18:53,842 --> 00:18:57,095
だから 今は あたしの年なんて
どうでもいいの！

264
00:18:57,345 --> 00:18:59,639
（ビルス）んん…
（悟空）そんな怒んなよ

265
00:18:59,764 --> 00:19:02,851
また君か… 何だね？

266
00:19:02,976 --> 00:19:07,355
超サイヤ人ゴッドの正体でも
つかめたのか？

267
00:19:07,772 --> 00:19:12,986
あ… そいつは まだ謎だけどさ
この星を破壊しねえでくれよ

268
00:19:13,736 --> 00:19:17,031
ダメだね
僕はジャンケンに勝ったんだ

269
00:19:17,407 --> 00:19:21,786
ビルス様 そんなことで
地球の運命を決めちゃうんか？

270
00:19:22,287 --> 00:19:26,124
じゃあ もう一度
君が この僕と戦うのかな？

271
00:19:26,499 --> 00:19:28,626
（悟空）はあ～ めえったな…

272
00:19:28,751 --> 00:19:33,298
正直 ビルス様には
どうやっても勝てそうにねえんだ

273
00:19:33,548 --> 00:19:38,219
あっ… ビルス様
イチかバチか ちょっと試してもいいか？

274
00:19:38,636 --> 00:19:40,096
（ビルス）何を試すんだ？

275
00:19:40,597 --> 00:19:42,807
その超サイヤ人ゴッド―

276
00:19:42,932 --> 00:19:46,936
もしかしたらだけど
探し出せっかもしんねえんだ

277
00:19:47,145 --> 00:19:51,858
ちょっとだけ 時間くれよ
ちょっとだけ　なっ いいだろ？

278
00:19:52,525 --> 00:19:55,069
（ビルス）う… うう…

279
00:19:56,195 --> 00:19:57,238
（ウイス）ウフッ

280
00:19:59,741 --> 00:20:01,117
ちょっとだけ

281
00:20:01,242 --> 00:20:05,580
うう… ん～… ん～…

282
00:20:05,705 --> 00:20:07,290
本当に ちょっとだけだぞ

283
00:20:11,002 --> 00:20:13,338
サンキュー ビルス様

284
00:20:14,005 --> 00:20:16,591
カカロット 貴様 何をするつもりだ？

285
00:20:17,175 --> 00:20:18,801
神龍(シェンロン)の力 借りんだ

286
00:20:19,677 --> 00:20:20,720
（ウイス）ビルス様

287
00:20:20,845 --> 00:20:24,849
超サイヤ人ゴッドは
諦めたのではなかったのですか？

288
00:20:24,974 --> 00:20:27,644
（ビルス）たった39年で目覚めたんだ

289
00:20:27,769 --> 00:20:30,772
超サイヤ人ゴッドに会うためにね

290
00:20:30,897 --> 00:20:32,774
（ウイス）ええ 確かに

291
00:20:33,107 --> 00:20:35,652
でも これが本当に最後だ

292
00:20:36,778 --> 00:20:42,909
次でダメなら地球…
いや 太陽系ごと破壊してやる

293
00:20:43,242 --> 00:20:45,828
（悟空）ブルマ
ドラゴンボール 使わしてくれ

294
00:20:45,954 --> 00:20:46,663
（ブルマ）ええっ？

295
00:20:46,788 --> 00:20:48,873
悟天 トランクス

296
00:20:48,998 --> 00:20:52,043
ビンゴの特等のドラゴンボールは
ここに あんだろ？

297
00:20:52,168 --> 00:20:52,961
あるよ

298
00:20:53,294 --> 00:20:55,296
（トランクス）うん　この船の中に―

299
00:20:55,421 --> 00:20:58,549
７個 そろったドラゴンボールが
隠してあるんだ

300
00:20:58,925 --> 00:21:01,469
トランクス あんた ひょっとして…

301
00:21:01,594 --> 00:21:04,722
（トランクス）へへ～ん
悟天と一緒に見ちった

302
00:21:05,056 --> 00:21:06,766
ブルマさん ごめんなさい

303
00:21:06,975 --> 00:21:09,894
まったく もう あんたたちは…

304
00:21:10,019 --> 00:21:11,187
（ベジータ）おい 貴様
（悟空）ん？

305
00:21:11,437 --> 00:21:13,272
いつから俺たちを見ていたんだ

306
00:21:13,690 --> 00:21:14,524
（悟空）ヘヘヘヘ…

307
00:21:14,649 --> 00:21:16,150
（ベジータ）
笑って ごまかすんじゃない！

308
00:21:16,275 --> 00:21:19,237
（悟空）ベジータ 細けえこと 後だ

309
00:21:19,612 --> 00:21:23,116
なあ ブルマ
ドラゴンボール 使わしてもらうぞ

310
00:21:23,241 --> 00:21:26,577
（ブルマ）あたしを ぶった
あの大バカ者を やっつけるためなら―

311
00:21:27,036 --> 00:21:28,413
遠慮なく使ってちょうだい

312
00:21:28,621 --> 00:21:31,374
大バカもんとか
言っちゃダメだぞ

313
00:21:31,499 --> 00:21:36,337
あの人は宇宙で いっちばん強い
ビルス様っちゅう破壊の神様だ

314
00:21:36,587 --> 00:21:40,216
宇宙一強い 破壊の神様…

315
00:21:45,304 --> 00:21:46,180
ん？

316
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

317
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

318
00:22:54,373 --> 00:22:55,958
（悟空）オッス　オラ 悟空！

319
00:22:56,084 --> 00:22:57,168
頼む 神龍

320
00:22:57,293 --> 00:23:00,505
超サイヤ人ゴッドっちゅうのを
パパッと呼び出して…

321
00:23:00,630 --> 00:23:02,381
ええっ？　無理？

322
00:23:02,507 --> 00:23:05,676
ビルス様は にらんでるし
神龍はブルブル震えてっし―

323
00:23:05,802 --> 00:23:09,013
ヤッベエ～
これが最後のチャンスだってのに―

324
00:23:09,138 --> 00:23:10,098
どうすりゃいいんだ？

325
00:23:11,099 --> 00:23:12,850
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

326
00:23:17,396 --> 00:23:18,773
（悟空）ぜってえ 見てくれよな