1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,898 --> 00:01:49,527
（ナレーション）
超(スーパー)サイヤ人ゴッドになった悟空(ごくう)

4
00:01:51,111 --> 00:01:57,326
巨大すぎる そのパワーを
手なずけるのに四苦八苦するものの…

5
00:01:57,743 --> 00:01:58,953
（孫(そん) 悟空）おらあっ！

6
00:01:59,078 --> 00:02:01,413
ふっ ふっ ふっ！

7
00:02:01,539 --> 00:02:03,707
だだだだっ だあー！

8
00:02:03,958 --> 00:02:04,959
（ビルス）くっ

9
00:02:05,501 --> 00:02:07,545
うああ～っ！

10
00:02:08,045 --> 00:02:09,797
それを待ってたんだ

11
00:02:13,467 --> 00:02:14,385
何っ！

12
00:02:14,510 --> 00:02:17,054
まずはデコピン！
（ビルス）でっ！

13
00:02:17,179 --> 00:02:19,765
それからチョップだ～！

14
00:02:19,890 --> 00:02:23,936
（ビルス）んがっ！　くっ… おのれ！
（悟空）うわ～っ

15
00:02:24,061 --> 00:02:26,522
くっ… いって～！

16
00:02:26,647 --> 00:02:30,359
ニヘヘッ
ちょっと強引だったけど―

17
00:02:30,651 --> 00:02:34,780
お返ししちゃったもんね～
ピンピ～ン

18
00:02:35,030 --> 00:02:36,115
ヘッ…

19
00:02:36,949 --> 00:02:40,411
負けず嫌いなら 僕も同じさ

20
00:02:42,079 --> 00:02:47,418
ここからが本当の 神と神の戦いだ

21
00:02:47,668 --> 00:02:49,587
そうこなくっちゃ

22
00:02:49,712 --> 00:02:53,173
オラの本気も
まだまだ こんなもんじゃねえぞ

23
00:02:54,216 --> 00:02:56,969
（ナレーション）
ビルスに一矢 報いた悟空は―

24
00:02:57,094 --> 00:03:01,098
果たして 勝つことができるのか？

25
00:03:25,164 --> 00:03:28,083
（孫 悟飯(ごはん)）ブルマさん
もっとスピードは出せないんですか？

26
00:03:28,208 --> 00:03:30,669
（ブルマ）さっきの墜落で
エンジンにガタが…

27
00:03:31,045 --> 00:03:33,130
（悟飯）説明は いいから
急いでください！

28
00:03:33,255 --> 00:03:36,926
もう… 舞空術(ぶくうじゅつ)ってので
飛んでいけばいいじゃない

29
00:03:37,343 --> 00:03:40,471
そうしたいのは やまやまですが
なあ？

30
00:03:41,180 --> 00:03:42,806
（孫 悟天(ごてん)）力が出ないんだよね

31
00:03:43,140 --> 00:03:44,141
（ブルマ）何よ

32
00:03:44,266 --> 00:03:46,268
大事な時に
まったく

33
00:03:46,393 --> 00:03:48,312
（悟天と悟飯の笑い声）

34
00:03:49,563 --> 00:03:53,400
（ピッコロ）超サイヤ人ゴッド化の
儀式の影響か？

35
00:03:53,859 --> 00:03:58,155
いずれにせよ もはや俺たちが
手を出せる戦いじゃない

36
00:03:59,114 --> 00:04:01,116
頼んだぞ 孫！

37
00:04:26,350 --> 00:04:27,309
フッ

38
00:04:36,151 --> 00:04:37,486
（ビルス）ヒッ

39
00:04:52,876 --> 00:04:53,752
フッ

40
00:04:54,169 --> 00:04:57,798
いつでもいいぞ 超サイヤ人ゴッド

41
00:04:58,215 --> 00:05:00,884
じゃあ いってみっか！

42
00:05:04,805 --> 00:05:07,266
（ビルス）おわあああ… ニッ…

43
00:05:07,558 --> 00:05:08,726
はあ～！

44
00:05:08,851 --> 00:05:10,060
しゃああ～！

45
00:05:16,108 --> 00:05:18,736
（ビルス）おおおおっ…

46
00:05:18,986 --> 00:05:19,778
うっ… あっ

47
00:05:22,740 --> 00:05:23,574
フゥ…

48
00:05:28,287 --> 00:05:31,874
ハハハハッ
ちっとも こてえてねえなあ

49
00:05:32,082 --> 00:05:36,170
やれやれ…
もっと挑発しないとダメかな？

50
00:05:38,630 --> 00:05:40,049
（悟空）うわっ うぐっ うわっ

51
00:05:42,634 --> 00:05:43,761
うわっ

52
00:05:48,682 --> 00:05:52,770
さすがにビルス様の攻撃は効っくなあ

53
00:06:00,652 --> 00:06:04,281
（ビルス）
今度は大きいやつをプレゼントするよ

54
00:06:04,698 --> 00:06:07,242
さっきよりも
随分 でっけえじゃねえか

55
00:06:07,451 --> 00:06:09,661
特盛りサービスだよ

56
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
はあ～！

57
00:06:12,289 --> 00:06:16,251
ぐううううう…

58
00:06:16,460 --> 00:06:20,798
どうする？　うっちゃるにしては
ちょっとヘビーだぞ

59
00:06:20,923 --> 00:06:24,259
（悟空）うわあ～っ！

60
00:06:25,469 --> 00:06:29,431
うわああああーっ！

61
00:06:29,556 --> 00:06:32,976
（悟空の力み声）

62
00:06:33,102 --> 00:06:36,814
（悟空）うわああ～っ！

63
00:06:37,189 --> 00:06:37,856
ほう…

64
00:06:40,484 --> 00:06:46,115
（悟空の力み声）

65
00:06:48,575 --> 00:06:49,910
へえ～

66
00:06:50,035 --> 00:06:55,332
（悟空の力み声）

67
00:07:08,720 --> 00:07:10,139
はあ～…

68
00:07:10,347 --> 00:07:13,600
（悟空）んぎぎぎぎ…

69
00:07:13,725 --> 00:07:15,060
はあ～！

70
00:07:24,069 --> 00:07:27,739
あんたたち お得意の“気”とかで
捜せないの？

71
00:07:27,865 --> 00:07:30,325
神様の気は感じられないんですよ

72
00:07:30,450 --> 00:07:32,119
（ブルマ）何よ それ！

73
00:07:32,244 --> 00:07:34,746
（悟天）あっ お兄ちゃん
何か見えるよ

74
00:07:34,955 --> 00:07:36,081
あっ あれは…

75
00:07:38,417 --> 00:07:39,918
（ブルマ）まあ きれいね～

76
00:07:40,043 --> 00:07:43,839
（悟飯）そんなこと言ってる場合ですか
きっと あそこですよ

77
00:07:45,007 --> 00:07:47,718
（悟空）ぐぬぬぬぬ！

78
00:07:47,843 --> 00:07:50,429
（ビルス）フッ クククク…

79
00:07:50,554 --> 00:07:56,018
（２人の力み声）

80
00:07:56,143 --> 00:07:58,228
はあ～っ！

81
00:07:58,353 --> 00:08:00,314
うおお～っ！

82
00:08:00,647 --> 00:08:01,398
（ビルス）ぐっ！

83
00:08:04,651 --> 00:08:06,278
いた！　父さんだ

84
00:08:06,570 --> 00:08:08,030
えっ？　どこどこ？

85
00:08:11,200 --> 00:08:12,951
（ビルス）いいい～っ！

86
00:08:13,202 --> 00:08:14,745
す… すごいや

87
00:08:14,870 --> 00:08:16,830
（ビルス）へい！
（悟空）いででで…

88
00:08:17,122 --> 00:08:19,499
ハハハッ さすが父さんだ

89
00:08:19,625 --> 00:08:22,252
（悟空）うわあ～！
（ビルス）いぎぎぎぎ…

90
00:08:22,544 --> 00:08:26,882
（ピッコロ）信じられん
破壊神と互角に渡り合っている

91
00:08:27,007 --> 00:08:29,134
（ビルス）ほれ～
（悟空）おおおお…

92
00:08:29,259 --> 00:08:33,931
互角？　いやいや
もう越えちゃってるのかもしれませんよ

93
00:08:34,056 --> 00:08:38,518
（悟空の荒い息）

94
00:08:39,186 --> 00:08:41,647
ハァ ハァ…

95
00:08:41,855 --> 00:08:44,858
あんまりじゃねえか ビルス様
（ビルス）え？

96
00:08:45,400 --> 00:08:47,361
まだ全力 出してねえだろ？

97
00:08:49,780 --> 00:08:50,989
バレたか

98
00:08:51,114 --> 00:08:52,574
かあ～っ

99
00:08:52,991 --> 00:08:54,952
や～ ごめん ごめん

100
00:08:55,077 --> 00:08:57,746
君みたいなタイプは
調子に乗せたほうが―

101
00:08:57,871 --> 00:08:59,998
伸びるんじゃないかと思ってさ

102
00:09:02,501 --> 00:09:03,710
（キビト界王神(かいおうしん)）ご先祖様

103
00:09:04,044 --> 00:09:06,713
（キビト界王神）ビルス様は
わざわざ手を抜いて―

104
00:09:06,838 --> 00:09:11,051
悟空さんに やられるふりをしていた…
ってことですか？

105
00:09:11,176 --> 00:09:13,762
（老界王神(ろうかいおうしん)）そう… みたいじゃの

106
00:09:14,554 --> 00:09:15,722
なぜ そんなマネを？

107
00:09:16,974 --> 00:09:21,353
悟空を完全な超サイヤ人ゴッドにまで
育て上げて―

108
00:09:21,478 --> 00:09:23,981
それから本気で たたき潰す…

109
00:09:24,231 --> 00:09:27,734
なっ… そ… それこそ何のために？

110
00:09:27,943 --> 00:09:31,196
うーん… 楽しむため？

111
00:09:31,321 --> 00:09:32,406
ええ？

112
00:09:33,448 --> 00:09:38,328
ビルス様はよ
そりゃ怖い お方だからよ…

113
00:09:38,537 --> 00:09:42,374
ヘヘッ　でもよ 分かった気がするぜ

114
00:09:42,499 --> 00:09:44,918
ビルス様くれえ 強くなっちまうと―

115
00:09:45,043 --> 00:09:49,298
全力で やれる相手なんか
そう いなくなっちまうもんな

116
00:09:49,423 --> 00:09:51,717
それって… はっ！

117
00:09:51,842 --> 00:09:54,011
おしゃべりは そこまでだ

118
00:09:54,511 --> 00:09:56,722
君には分からんさ

119
00:09:57,806 --> 00:09:59,099
（悟空）うわっ

120
00:10:01,351 --> 00:10:03,854
うわああ～っ！

121
00:10:06,732 --> 00:10:08,275
うわあ～！

122
00:10:10,152 --> 00:10:11,611
ううっ… わあ～！

123
00:10:12,237 --> 00:10:13,697
うわあ～

124
00:10:15,615 --> 00:10:17,034
うわ～っ！

125
00:10:18,076 --> 00:10:20,329
うっ… うぐぐ…

126
00:10:22,164 --> 00:10:24,541
うわああ～！

127
00:10:24,833 --> 00:10:28,462
どうした 超サイヤ人ゴッド

128
00:10:28,587 --> 00:10:32,716
（悟空）うわああ～！

129
00:10:34,801 --> 00:10:38,805
ぐあっ… ぐっ… ぐああ～

130
00:10:38,930 --> 00:10:42,392
うわああ～！

131
00:10:42,517 --> 00:10:46,229
このまま何もできず
落とされるだけか？

132
00:10:46,938 --> 00:10:51,777
（悟空）うわああ～！

133
00:10:54,571 --> 00:10:56,031
父さん！

134
00:11:13,507 --> 00:11:15,175
（悟飯）ブルマさん 急ぎましょう

135
00:11:15,300 --> 00:11:20,222
（ブルマ）分かってるわよ
エンジンの調子が… もう！

136
00:11:22,307 --> 00:11:24,351
（ピッコロ）破壊神の力には―

137
00:11:24,476 --> 00:11:31,024
超サイヤ人ゴッドの力を もってしても
やはり かなわないというのか…

138
00:11:45,664 --> 00:11:51,837
（ビルスの鼻歌）

139
00:12:01,596 --> 00:12:02,264
（ビルス）ニッ

140
00:12:03,181 --> 00:12:08,437
（悟空の荒い息）

141
00:12:18,738 --> 00:12:23,076
爆発する瞬間に脱出するのは
よかったぞ

142
00:12:23,201 --> 00:12:25,537
超サイヤ人ゴッド

143
00:12:25,662 --> 00:12:31,334
（悟空の荒い息）

144
00:12:31,626 --> 00:12:33,295
（ビルス）んっ…
（悟空）あっ

145
00:12:36,214 --> 00:12:36,882
（悟空）ぐっ…

146
00:12:38,133 --> 00:12:41,428
僕はね 眠いんだよ

147
00:12:42,888 --> 00:12:44,139
くっ…
（ビルス）ぬうっ！

148
00:12:44,264 --> 00:12:46,057
（悟空）いいっ… くっ…

149
00:12:46,183 --> 00:12:51,438
眠くて 眠くて… 眠くて 眠くて…

150
00:12:51,688 --> 00:12:54,483
眠くて 眠くて… 眠くて 眠くて…

151
00:12:54,816 --> 00:12:58,445
眠くて 眠くて…
たまらないんだよ～！

152
00:12:58,570 --> 00:13:00,280
（悟空）こんの～！

153
00:13:00,405 --> 00:13:01,615
がはっ うおっ

154
00:13:02,866 --> 00:13:04,326
（悟空）ふっ！　くっ…

155
00:13:05,660 --> 00:13:11,791
ハァ ハァ ハァ ハァ… くっ

156
00:13:12,042 --> 00:13:15,545
（ビルス）ん… 今のは よかった

157
00:13:17,339 --> 00:13:22,928
でも この程度の攻撃じゃ…
こんなんじゃ…

158
00:13:25,055 --> 00:13:28,141
全然 僕には通じないぞ～！

159
00:13:28,475 --> 00:13:29,476
うっ！？

160
00:13:29,893 --> 00:13:31,186
（ピッコロ）あの島だ　急げ

161
00:13:31,311 --> 00:13:34,439
（ブルマ）分かってるってば…
命令しないでよね

162
00:13:34,648 --> 00:13:36,316
んっ？　何？　あれ

163
00:13:43,240 --> 00:13:44,449
孫君？

164
00:13:44,574 --> 00:13:45,867
（悟飯）と… 父さん！？

165
00:13:48,745 --> 00:13:51,915
（悟空）うわあ～っ！

166
00:13:52,749 --> 00:13:54,251
ぐああっ

167
00:14:00,215 --> 00:14:01,716
どんどん上がってくよ

168
00:14:01,841 --> 00:14:02,968
（悟飯）ああ…

169
00:14:03,385 --> 00:14:06,179
（ピッコロ）んん… 上だ

170
00:14:06,304 --> 00:14:07,681
（ブルマ）分かってるわよ！

171
00:14:24,864 --> 00:14:28,243
（あくび）

172
00:14:31,454 --> 00:14:36,084
（ビルス）お～い
いつまで休んでるの～？

173
00:14:37,085 --> 00:14:39,921
そろそろ再開するよ～

174
00:14:40,380 --> 00:14:41,673
やれやれ…

175
00:14:41,798 --> 00:14:46,636
破壊に意味を持たせるのって
あんまり好きじゃないんだけどなあ

176
00:14:53,226 --> 00:14:54,477
くっ… くっ

177
00:14:58,398 --> 00:15:05,363
（ビルスの掛け声）

178
00:15:12,287 --> 00:15:14,289
くっ… くくっ…

179
00:15:14,664 --> 00:15:18,251
全力を出してもらうためには
しかたないね

180
00:15:18,585 --> 00:15:20,128
（悟空）ま… まさか！

181
00:15:23,757 --> 00:15:27,719
んっ… くっ… くううっ… んっ

182
00:15:28,845 --> 00:15:31,431
（ビルス）フン…
（悟空）や… やめろ！

183
00:15:32,182 --> 00:15:34,142
君が悪いんだぞ

184
00:15:34,643 --> 00:15:37,062
人間の命を何だと思ってんだー！

185
00:15:37,979 --> 00:15:40,649
神と神の戦いだ

186
00:15:41,066 --> 00:15:44,694
人間の命と どっちが大事かって？

187
00:15:46,738 --> 00:15:48,406
愚問だね

188
00:15:48,531 --> 00:15:50,325
うっ… あああ…

189
00:15:50,450 --> 00:15:55,413
こいつは はじき返すことも
押し潰すことも できないぞ

190
00:15:58,166 --> 00:15:59,000
ふっ

191
00:16:09,052 --> 00:16:12,806
簡単じゃねえか
ぶっ壊せばいいんだよ

192
00:16:13,682 --> 00:16:16,351
なかなか いい考えだ

193
00:16:21,022 --> 00:16:21,773
うあっ！

194
00:16:22,107 --> 00:16:24,943
どう？　やる気 出た？

195
00:16:25,527 --> 00:16:26,820
（悟空）うっ…

196
00:16:28,822 --> 00:16:34,077
超サイヤ人ゴッドの力 見せてやるぜ！

197
00:16:34,577 --> 00:16:35,745
フッ…

198
00:16:37,580 --> 00:16:41,167
はああ～！

199
00:16:42,043 --> 00:16:44,504
（ビルス）ああ… いいぞ

200
00:16:44,754 --> 00:16:49,217
（悟空）はああ～！

201
00:16:49,843 --> 00:16:54,806
（ビルス）そうそう これこれ
この感じ…

202
00:16:55,098 --> 00:16:59,018
はああ～！

203
00:16:59,686 --> 00:17:01,104
いくぞ

204
00:17:02,063 --> 00:17:02,814
しゃあっ！

205
00:17:04,566 --> 00:17:06,901
か～！

206
00:17:09,446 --> 00:17:11,990
め～！

207
00:17:13,908 --> 00:17:16,327
は～！

208
00:17:17,787 --> 00:17:19,914
め～！

209
00:17:21,875 --> 00:17:24,627
波ああ～！

210
00:17:24,753 --> 00:17:27,005
波ああ～！

211
00:17:27,130 --> 00:17:30,467
波ああ～！

212
00:17:33,720 --> 00:17:37,557
ああっ！　ああ～！

213
00:17:46,399 --> 00:17:52,489
（悟空の荒い息）

214
00:17:59,204 --> 00:18:01,748
はっ！？
（ビルス）悪かったね

215
00:18:02,499 --> 00:18:05,668
うあっ… かっ… かっ… か…

216
00:18:06,336 --> 00:18:10,048
ああっ… あっ… あああ…

217
00:18:14,928 --> 00:18:16,721
（ビルス）人違いだ

218
00:18:17,555 --> 00:18:22,352
探していたのは
君じゃなかったようだ

219
00:18:46,876 --> 00:18:47,877
ああっ…

220
00:18:48,002 --> 00:18:49,170
なっ…

221
00:18:56,135 --> 00:18:58,054
えっ？
（悟天）ああっ

222
00:18:58,179 --> 00:18:59,597
孫！

223
00:19:37,969 --> 00:19:42,223
（悟空）強(つえ)えなあ… ビルス様

224
00:19:43,057 --> 00:19:47,478
何だよ… オラ 知らなかった

225
00:19:47,729 --> 00:19:49,272
あんなに…

226
00:19:49,898 --> 00:19:52,817
あんなに強えヤツがいるなんて…

227
00:19:53,985 --> 00:19:57,113
強くて 強くて…

228
00:19:57,488 --> 00:20:02,035
強すぎて 強すぎて…

229
00:20:05,914 --> 00:20:08,750
何だか オラ…

230
00:20:10,919 --> 00:20:14,005
何だか 何だか…

231
00:20:15,798 --> 00:20:19,135
何だか オラ…

232
00:20:19,761 --> 00:20:26,059
何か オラ…
すっげえ ワクワクしてきたぞ～！

233
00:20:33,107 --> 00:20:34,233
（悟飯）え？
（悟天）ああ…

234
00:20:34,359 --> 00:20:36,361
何？　今の…

235
00:20:48,289 --> 00:20:51,542
（ビルス）んっ… ニッ…

236
00:20:52,919 --> 00:20:55,546
続けようぜ ビルス様

237
00:20:55,672 --> 00:20:58,800
超サイヤ人ゴッドのパワーは―

238
00:20:58,925 --> 00:21:02,887
まだ オラを
上に連れてってくれるみてえだからよ

239
00:21:03,763 --> 00:21:05,640
いい顔だ

240
00:21:05,765 --> 00:21:10,853
ここまで登ってきた 君の底力に
敬意を表して―

241
00:21:10,979 --> 00:21:12,689
見せてやろう

242
00:21:13,940 --> 00:21:15,942
僕の力を

243
00:21:29,414 --> 00:21:34,085
（ナレーション）
なんと 超サイヤ人ゴッドのパワーは―

244
00:21:34,210 --> 00:21:38,381
まだ限界に達してはいなかった

245
00:21:39,173 --> 00:21:43,428
限りなく強くなる悟空が たどりつく―

246
00:21:43,553 --> 00:21:48,599
この戦いの結末は 果たして…

247
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

248
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

249
00:22:53,748 --> 00:22:55,583
（悟空）オッス　オラ 悟空！

250
00:22:55,708 --> 00:23:00,379
超サイヤ人ゴッドの真の力
こっからがホントにホントの真っ向勝負だ

251
00:23:01,214 --> 00:23:03,382
あ？　界王神様の声がすっぞ

252
00:23:04,425 --> 00:23:06,803
え？　今すぐ戦(たたけ)えをやめろって？

253
00:23:06,928 --> 00:23:09,806
バカ言うな
もう少しで つかめそうなんだ！

254
00:23:10,598 --> 00:23:13,017
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

255
00:23:17,980 --> 00:23:19,148
（悟空）ぜってえ 見てくれよな