1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:41,685 --> 00:01:43,062
（孫(そん) 悟空(ごくう)）とりゃ～！
（ビルス）ふんっ

4
00:01:44,230 --> 00:01:48,567
（ナレーション）
神の域を超えた悟空と破壊神ビルス

5
00:01:49,318 --> 00:01:53,864
その２人の戦いは
まさに壮絶を極めた

6
00:01:53,989 --> 00:01:54,782
（悟空）何！？

7
00:01:55,199 --> 00:01:55,950
あっ… クソッ

8
00:02:02,373 --> 00:02:07,044
（ナレーション）そして
その戦いが たどりついた先は…

9
00:02:09,171 --> 00:02:13,884
ビルスは約束どおり
地球を破壊しようとしたが…

10
00:02:21,725 --> 00:02:25,896
（ナレーション）日頃の怠けた生活がたたり
体力は限界

11
00:02:26,146 --> 00:02:29,984
地球は破壊を免れたのだった

12
00:02:30,359 --> 00:02:32,820
（ウイス）いつまで寝たふりを
なさっているんです？

13
00:02:33,863 --> 00:02:36,031
（ビルス）フン　ホントに寝てたんだ

14
00:02:36,490 --> 00:02:37,741
（ウイス）はいはい

15
00:02:50,045 --> 00:02:54,341
（孫 悟天(ごてん)）ごちそうさま！
僕 トランクス君のとこ 行ってくるね～！

16
00:02:58,971 --> 00:03:00,556
（悟空）そんじゃあ チチ

17
00:03:00,681 --> 00:03:03,684
オラも界王(かいおう)様んとこに
修行に行ってくっからよ

18
00:03:03,809 --> 00:03:05,519
（チチ）ん？　修行だ？

19
00:03:05,936 --> 00:03:09,440
ああ　体も このとおり
元気になったしさ

20
00:03:09,565 --> 00:03:13,903
オラ もっともっと修行して
ビルス様みてえに強くなりてえんだ

21
00:03:14,028 --> 00:03:16,906
そんつもりの道着だったべか

22
00:03:17,072 --> 00:03:18,198
ダメだ！
（悟空）えっ？

23
00:03:18,699 --> 00:03:22,912
そりゃねえよ
こないだ いいって言ったじゃねえか

24
00:03:23,037 --> 00:03:25,122
１億ゼニーもらった時にさ

25
00:03:25,372 --> 00:03:28,626
（チチ）ん？　あの金なら
もう使っちまっただ

26
00:03:30,794 --> 00:03:31,670
（悟空）うわっちゃ…

27
00:03:31,962 --> 00:03:32,838
（チチ）え？

28
00:03:32,963 --> 00:03:34,632
（悟空）かあ～

29
00:03:34,757 --> 00:03:36,967
えっ… ウソ～

30
00:03:37,426 --> 00:03:39,678
（チチ）悟空さ！　忘れただか！

31
00:03:39,803 --> 00:03:40,721
（悟空）えっ

32
00:03:41,013 --> 00:03:43,599
悟飯(ごはん)の所さ 子供が生まれるだ

33
00:03:43,724 --> 00:03:48,103
かわいい孫に 戦ってばっかの
じいさんなんて見せられねえだ

34
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
（悟空）いっ…
（チチ）今から しっかり働かなきゃ―

35
00:03:50,356 --> 00:03:55,110
すぐには 孫に尊敬される
立派なじいさんにはなれねえべ

36
00:03:55,235 --> 00:03:58,572
えっ でも オラ 修行が…

37
00:04:00,157 --> 00:04:02,534
（チチ）あんだけ戦えれば十分だ

38
00:04:04,370 --> 00:04:06,580
ほら さっさと仕事に行くべ！

39
00:04:06,830 --> 00:04:08,290
（悟空）えっ… え？

40
00:04:08,999 --> 00:04:10,000
あっ…

41
00:04:10,459 --> 00:04:12,836
（チチ）んっ
（悟空）あっ あ… おお…

42
00:04:12,962 --> 00:04:13,879
（チチ）んん…

43
00:04:14,004 --> 00:04:15,047
（悟空）ええ？

44
00:04:17,841 --> 00:04:20,177
（ビーデル）さあ
ごはんの用意をしなくっちゃ

45
00:04:20,302 --> 00:04:21,303
（孫 悟飯）えっ…

46
00:04:21,428 --> 00:04:24,932
（悟飯）ビーデルさん ダメだよ
またそんなことしちゃ

47
00:04:25,683 --> 00:04:30,020
ごはんは僕が作るから
ビーデルさんは ここで休んでて

48
00:04:30,145 --> 00:04:33,691
（ビーデル）ごはんを作るぐらい大丈夫って
朝も言ったでしょう？

49
00:04:34,024 --> 00:04:35,234
ダメダメ

50
00:04:35,359 --> 00:04:39,738
無理して おなかの赤ちゃんに
もしものことがあったら大変なんだから

51
00:04:39,863 --> 00:04:41,949
ママにも困りまちゅね～

52
00:04:42,074 --> 00:04:44,702
ちょっと目を離すと これなんだから

53
00:04:45,452 --> 00:04:49,498
僕が ごはん作る間
ママを見張っててね～

54
00:04:51,917 --> 00:04:56,171
さてと… よ～し 作るぞ～

55
00:04:56,296 --> 00:04:59,258
ウフフ… 困ったパパね

56
00:04:59,383 --> 00:05:02,511
ビスケットでも食べながら
一緒に待ちましょうか

57
00:05:02,636 --> 00:05:03,345
（包丁で切る音）

58
00:05:03,470 --> 00:05:06,223
えっと… レシピ レシピは…

59
00:05:06,515 --> 00:05:07,725
（ビーデル）フフフ

60
00:05:19,611 --> 00:05:24,658
（ベジータ）ヤツは超えた
超(スーパー)サイヤ人ゴッド 神の域を…

61
00:05:24,783 --> 00:05:27,453
ビルスと戦い 進化を遂げて…

62
00:05:28,662 --> 00:05:29,413
（ベジータ）くっ…

63
00:05:30,164 --> 00:05:33,792
（ベジータ）カカロット
必ずお前を超えてみせる

64
00:05:37,963 --> 00:05:41,216
（ミスターサタン）う～ん… うん うん

65
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
ほ～

66
00:05:42,509 --> 00:05:44,595
（サタン）鼻毛も問題な～し

67
00:05:45,262 --> 00:05:46,346
よし！

68
00:05:51,935 --> 00:05:53,520
（ドアの開閉音）

69
00:05:53,645 --> 00:05:56,648
（サタン）それじゃあ
ちょっと行ってくるからね

70
00:06:02,946 --> 00:06:03,781
（ベエの鳴き声）

71
00:06:03,906 --> 00:06:05,866
ん？　よ～し よ～し

72
00:06:06,575 --> 00:06:09,620
（司会者）サタン広場にお集まりの皆様

73
00:06:09,870 --> 00:06:13,832
そして テレビの向こうにおられる
全地球の皆様

74
00:06:14,124 --> 00:06:17,461
地球を襲った不可解な現象は
何だったのか…

75
00:06:17,795 --> 00:06:20,964
（司会者）その真実が
明らかになろうとしています

76
00:06:21,423 --> 00:06:22,591
（クラクション）
（司会者）あっ

77
00:06:23,300 --> 00:06:26,762
我らがヒーロー
ミスターサタンの到着です

78
00:06:29,932 --> 00:06:34,645
（観客たちの歓声）

79
00:06:34,770 --> 00:06:37,064
（シャッター音）
（観客たち）サタン！　サタン！

80
00:06:37,189 --> 00:06:38,232
ニッ

81
00:06:42,820 --> 00:06:44,488
（ベエの息）

82
00:06:48,283 --> 00:06:50,786
（秘書）地球到着まで あと13分です

83
00:06:50,911 --> 00:06:55,290
（ガルビ）その星に 我々の仇敵(きゅうてき)である
あの種族はおらんだろうな？

84
00:06:59,461 --> 00:07:00,462
（秘書）大丈夫です

85
00:07:00,587 --> 00:07:04,466
我々と同レベルの知性を持つ
あの種族はおりません

86
00:07:04,758 --> 00:07:05,509
（大使）うむ

87
00:07:08,428 --> 00:07:13,183
（観客たち）サタン！
サタン！　サタン！

88
00:07:13,308 --> 00:07:16,854
（サタン）イエ～！
（観客たちの歓声）

89
00:07:16,979 --> 00:07:19,148
やあ やあ

90
00:07:19,273 --> 00:07:22,693
ミスターサタン お疲れのところ
わざわざお越しいただき―

91
00:07:22,818 --> 00:07:24,069
ありがとうございました

92
00:07:24,444 --> 00:07:30,284
早速ですが 先日の あの不可解な現象
あれは何だったのでしょうか？

93
00:07:30,409 --> 00:07:31,285
ん？

94
00:07:31,410 --> 00:07:34,288
フッ… 破壊神の仕業だ

95
00:07:34,496 --> 00:07:36,623
あっ… 破壊神？

96
00:07:36,748 --> 00:07:37,916
（男性）何だ？　それ

97
00:07:38,125 --> 00:07:40,085
（司会者）ふっ ぐっ… うっ

98
00:07:40,210 --> 00:07:44,423
破壊神ということは
神様か何かなのでしょうか？　ああっ

99
00:07:44,548 --> 00:07:45,799
いかにも！

100
00:07:45,924 --> 00:07:51,221
宇宙にその名をとどろかす
極悪非道 破壊の神の襲来だったのだ

101
00:07:51,346 --> 00:07:53,515
（観客たちのどよめき）

102
00:07:53,932 --> 00:08:00,105
星という星を破壊しまくる破壊神
ビ… ビ… ビ…

103
00:08:00,439 --> 00:08:01,899
ビ…

104
00:08:02,024 --> 00:08:05,736
とにかく その破壊神が
次のターゲットに選んだのが…

105
00:08:05,861 --> 00:08:08,113
（司会者）うわあっ
（サタン）この地球だった！

106
00:08:08,322 --> 00:08:14,995
そのことを いち早く察知した私は
破壊神ビ… ビ… ビ～…

107
00:08:15,704 --> 00:08:17,539
…の居場所を突き止めた

108
00:08:19,208 --> 00:08:22,461
そう それは はるか南の海

109
00:08:24,213 --> 00:08:28,634
そこへ向かった私は
破壊神ビビスと対峙(たいじ)した

110
00:08:29,092 --> 00:08:31,845
破壊の限りを尽くす邪悪な神と！

111
00:08:31,970 --> 00:08:32,971
（観客たち）ああ…

112
00:08:34,473 --> 00:08:39,436
その体からは すさまじいほどの
悪のオーラが放たれていた！

113
00:08:39,686 --> 00:08:42,814
（司会者）うわあっ と… ハァ…

114
00:08:42,940 --> 00:08:45,192
あ あー テスト
テスト テスト…

115
00:08:45,359 --> 00:08:48,028
（サタン）だが 私は
ひるまず向かっていった

116
00:08:48,153 --> 00:08:50,197
（ビビス）ぐう… ガルル…

117
00:08:53,408 --> 00:08:55,160
グオ～！

118
00:08:55,285 --> 00:08:56,912
（サタン）フン
（ビビス）シャー！

119
00:08:57,037 --> 00:08:58,121
（サタン）だ～！

120
00:09:00,707 --> 00:09:04,544
正直に言おう
私は手も足も出なかった

121
00:09:04,878 --> 00:09:06,505
（男性）ミスターサタンが？

122
00:09:06,630 --> 00:09:07,297
（男性）そんな…

123
00:09:07,422 --> 00:09:11,009
（サタン）まさに絶体絶命のピンチ

124
00:09:11,134 --> 00:09:13,428
だが その時 奇跡が起こったのだ

125
00:09:13,929 --> 00:09:17,015
体の底から巨大な力が湧き上がり…

126
00:09:17,641 --> 00:09:21,895
（サタン）うおおおおおお…
（ビビス）ん！？

127
00:09:22,104 --> 00:09:25,315
（サタン）はああああ…

128
00:09:25,440 --> 00:09:29,111
はっ はあっ はあーっ！

129
00:09:30,362 --> 00:09:33,031
（サタン）私は神になったのだ！

130
00:09:33,156 --> 00:09:34,825
（観客たちの歓声）

131
00:09:35,325 --> 00:09:36,576
（観客たち）サタン！　サタン！
サタン！　サタン！

132
00:09:36,576 --> 00:09:37,869
（観客たち）サタン！　サタン！
サタン！　サタン！

133
00:09:36,576 --> 00:09:37,869
（亀仙人(かめせんにん)）ふ～ん…

134
00:09:37,869 --> 00:09:39,621
（観客たち）サタン！　サタン！
サタン！　サタン！

135
00:09:39,830 --> 00:09:41,790
（亀仙人）つまらんのう

136
00:09:41,915 --> 00:09:42,708
ポチッと

137
00:09:43,959 --> 00:09:45,127
（サタン）ぐお～！

138
00:09:45,252 --> 00:09:50,007
（サタン）神になった私には
破壊神といえども敵ではなかった！

139
00:09:50,132 --> 00:09:51,591
（ビビス）シャ～

140
00:09:52,009 --> 00:09:56,263
（サタン）だだだだだ… だあっ！

141
00:09:56,388 --> 00:10:00,475
いやっ はっ！
ちぎっては投げ ちぎっては投げ！

142
00:10:00,809 --> 00:10:03,020
（サタン）だあ～！

143
00:10:03,687 --> 00:10:05,272
ど～ん！

144
00:10:05,397 --> 00:10:07,816
見事 ビビスを撃退したのだ

145
00:10:07,941 --> 00:10:09,651
（観客たちの歓声）

146
00:10:09,985 --> 00:10:11,945
（司会者）ミ… ミスターサタン

147
00:10:12,070 --> 00:10:17,367
まさか あの不可解な現象の裏で
そんな戦いが行われていたとは！

148
00:10:17,492 --> 00:10:19,911
これが真実なのだ

149
00:10:20,037 --> 00:10:23,665
またしても地球は
ミスターサタンに救われたのですね！

150
00:10:23,790 --> 00:10:27,002
（観客たちの歓声）

151
00:10:27,252 --> 00:10:29,629
（男性）ん？　何だ あれ

152
00:10:30,339 --> 00:10:31,340
隕石(いんせき)か？

153
00:10:33,091 --> 00:10:34,092
（男性）こっちに来るぞ！

154
00:10:34,217 --> 00:10:34,968
（観客たち）うわ～！

155
00:10:36,678 --> 00:10:38,221
（観客たちの悲鳴）

156
00:10:38,472 --> 00:10:40,432
（ピーザ）ミスターサタン
逃げてくださ～い

157
00:10:40,807 --> 00:10:41,892
（司会者･サタン）えっ

158
00:10:43,310 --> 00:10:44,519
何！？

159
00:10:53,612 --> 00:10:55,405
（ピーザ）宇宙船？

160
00:10:58,909 --> 00:11:00,035
あっ！

161
00:11:01,328 --> 00:11:02,454
（サタン）ああ…

162
00:11:04,873 --> 00:11:05,957
（司会者）
宇宙人です

163
00:11:06,083 --> 00:11:07,626
宇宙人が
現れました！

164
00:11:07,751 --> 00:11:09,503
（サタン）うう…

165
00:11:20,722 --> 00:11:23,392
（観客たちのざわめき）

166
00:11:23,809 --> 00:11:25,143
（男性）宇宙人？

167
00:11:25,268 --> 00:11:26,603
（男性）敵(かたき)を討ちに来たのか

168
00:11:26,895 --> 00:11:28,021
敵(かたき)…

169
00:11:30,732 --> 00:11:32,401
（ピーザ）はっ…
（カロニー･ピロシキ･司会者）ああ…

170
00:11:33,402 --> 00:11:36,279
（秘書）大使 到着したみたいです

171
00:11:38,407 --> 00:11:39,366
なっ…

172
00:11:43,036 --> 00:11:44,413
（ピーザたち）ひいっ…

173
00:11:44,538 --> 00:11:46,039
お… おい こら！

174
00:11:46,623 --> 00:11:47,666
どうぞ

175
00:11:47,791 --> 00:11:48,458
（大使）うむ

176
00:11:48,583 --> 00:11:49,251
（サタンたち）ひっ

177
00:11:49,459 --> 00:11:50,627
（大使）ん？

178
00:11:51,586 --> 00:11:52,337
（サタンたち）ああっ

179
00:11:52,629 --> 00:11:53,422
（大使）ふむ…

180
00:11:54,673 --> 00:11:55,632
（サタンたち）ああ…

181
00:11:55,757 --> 00:11:56,508
うわあっ…

182
00:11:56,925 --> 00:11:58,385
ありゃま

183
00:11:58,510 --> 00:12:01,596
ハァ… どこへ行っても これだ

184
00:12:01,721 --> 00:12:04,766
私の顔って そんなに怖いかな

185
00:12:04,891 --> 00:12:07,144
皆さん 怖がることはありません

186
00:12:08,019 --> 00:12:10,605
この方は スナク星の大使閣下

187
00:12:10,730 --> 00:12:15,318
この星に破壊神ビルス様を
撃退した勇者がいると聞き―

188
00:12:15,444 --> 00:12:17,529
ご挨拶に伺ったのです

189
00:12:17,779 --> 00:12:18,655
挨拶？

190
00:12:18,989 --> 00:12:21,032
敵(かたき)を討ちに来たんじゃ…

191
00:12:21,158 --> 00:12:26,997
その証拠に スナク星人最高の敬意を払う
ご挨拶をお見せします

192
00:12:27,122 --> 00:12:32,085
（大使･秘書）ス～ ス～ ス～
ナ～ ナ～ ナ～

193
00:12:32,210 --> 00:12:35,755
クウウウ～ン

194
00:12:37,174 --> 00:12:38,008
（一同）だあっ

195
00:12:38,592 --> 00:12:43,180
どなたかご存じありませんか？
破壊神を撃退した英雄を

196
00:12:43,305 --> 00:12:44,306
（ピーザたち）ん…

197
00:12:44,931 --> 00:12:45,599
（サタン）んっ

198
00:12:46,558 --> 00:12:49,352
破壊神を撃退したのは私だが

199
00:12:49,769 --> 00:12:51,271
あなたが？

200
00:12:51,396 --> 00:12:52,230
大使！

201
00:12:54,149 --> 00:12:54,816
（大使）おお！

202
00:12:55,609 --> 00:12:56,943
（サタン）んっ あ…

203
00:12:57,068 --> 00:12:59,696
いやあ お目にかかれて光栄です

204
00:13:00,030 --> 00:13:04,326
破壊神から地球を守ったと
宇宙でも大評判ですよ

205
00:13:05,076 --> 00:13:10,707
ハハハッ このサタンにかかれば
破壊神など敵ではありませんよ

206
00:13:10,832 --> 00:13:14,461
つきましては
あなた様の功績をたたえ―

207
00:13:14,586 --> 00:13:17,881
この勇者のメダルをお贈りしたい

208
00:13:20,759 --> 00:13:21,885
（司会者）ご覧ください

209
00:13:22,010 --> 00:13:26,890
我らが英雄 ミスターサタンは
今や 宇宙のヒーローとなったのです

210
00:13:27,432 --> 00:13:28,391
（ガルビ）待たれよ

211
00:13:28,975 --> 00:13:30,185
なっ！

212
00:13:33,438 --> 00:13:34,606
（大使）これ ガルビ

213
00:13:34,981 --> 00:13:39,736
（ガルビ）勇者と拳を交えずに
新たな勇者を認めることはできぬ

214
00:13:39,903 --> 00:13:44,866
その者が真の勇者であれば
我に力を示すのは簡単なこと

215
00:13:44,991 --> 00:13:49,663
（大使）ふむ…
１つ お願いがあるのですが

216
00:13:49,913 --> 00:13:54,417
我がスナク星の勇者ガルビと
お手合わせいただきたいのです

217
00:13:54,543 --> 00:13:55,293
ひっ

218
00:13:55,585 --> 00:13:59,464
（サタン）冗談じゃない
こんなヤツと戦えるわけないだろ

219
00:13:59,881 --> 00:14:01,758
お手合わせいただけますか？

220
00:14:01,883 --> 00:14:07,097
えっ？　あ… でも まだ
破壊神と戦った疲れが残ってて…

221
00:14:07,222 --> 00:14:08,056
おっと！

222
00:14:08,431 --> 00:14:13,144
神の力を得たミスターサタンに
スナク星の勇者が挑戦だ！

223
00:14:13,270 --> 00:14:15,146
あっ バ… バカ やめろ！
（司会者）んぐっ…

224
00:14:15,272 --> 00:14:17,983
（観客たち）サタン！　サタン！

225
00:14:18,108 --> 00:14:22,487
（サタン）どうすればいいんだ
ここで引いては 私の名誉が…

226
00:14:22,612 --> 00:14:23,321
そうだ！

227
00:14:23,655 --> 00:14:24,781
（サタン）うっ！
（司会者）ええっ…

228
00:14:24,906 --> 00:14:27,951
きゅ… 急におなかが…
トイレ！

229
00:14:28,076 --> 00:14:29,035
（司会者）あっ

230
00:14:29,160 --> 00:14:31,538
（携帯電話の呼び出し音）
（サタン）出てくれ…

231
00:14:31,663 --> 00:14:33,415
悟飯君 悟飯君

232
00:14:33,540 --> 00:14:34,374
（携帯電話の
振動音）

233
00:14:34,374 --> 00:14:35,750
（携帯電話の
振動音）

234
00:14:34,374 --> 00:14:35,750
（鍋の蓋が落ちる音）
（悟飯）うわああっ！

235
00:14:35,750 --> 00:14:36,001
（携帯電話の
振動音）

236
00:14:36,001 --> 00:14:37,502
（携帯電話の
振動音）

237
00:14:36,001 --> 00:14:37,502
わわわっ あわわわわ…

238
00:14:37,836 --> 00:14:39,546
（ビーデルの寝息）
（悟飯）お水 お水 お水…

239
00:14:39,921 --> 00:14:43,425
おかしいなあ
だったら ベジータさんに…

240
00:14:43,550 --> 00:14:46,845
（電話の着信音）

241
00:14:46,970 --> 00:14:48,930
何で誰も出ないんだ

242
00:14:49,306 --> 00:14:51,933
ミスターサタン？　大丈夫ですか？

243
00:14:52,058 --> 00:14:54,561
（サタン）だ… 大丈夫だ！
すぐ戻る！

244
00:14:54,769 --> 00:14:56,187
（サタン）ああ…

245
00:14:56,688 --> 00:14:59,816
（サタン）まずい　一体どうすれば…

246
00:15:01,192 --> 00:15:02,068
ん？

247
00:15:02,652 --> 00:15:05,530
（観客たちの歓声）

248
00:15:05,989 --> 00:15:06,906
これは…

249
00:15:07,032 --> 00:15:09,951
闘技場は
ご用意させていただきました

250
00:15:10,076 --> 00:15:12,662
存分に戦ってください

251
00:15:13,371 --> 00:15:15,081
我らが勇者 ガルビ

252
00:15:15,206 --> 00:15:19,544
完全アウェーの中
どこまで戦えるのでしょうか

253
00:15:19,794 --> 00:15:21,963
（サタン）まずいぞ まずいぞ

254
00:15:22,255 --> 00:15:26,885
（ガルビ）さすがは地球最強の武道家
全く気を感じさせない

255
00:15:27,010 --> 00:15:28,595
しかも 一見 隙だらけ

256
00:15:31,056 --> 00:15:32,015
（ガルビ）お相手願う！

257
00:15:32,432 --> 00:15:34,017
（司会者）試合開始か？
（サタン）えっ！　よっ…

258
00:15:34,142 --> 00:15:35,894
よっ ほっ ほっ

259
00:15:36,436 --> 00:15:38,813
（司会者）
まだ準備が整ってないようです

260
00:15:39,022 --> 00:15:40,649
（サタン）くう…

261
00:15:40,774 --> 00:15:44,277
もしかしたら この中に
悟空さんかベジータさん…

262
00:15:44,402 --> 00:15:47,447
じゃなきゃ クリリン君か
あの緑の人…

263
00:15:47,572 --> 00:15:50,617
この際 悟天君かトランクス君でも…

264
00:15:50,992 --> 00:15:52,243
いざ 勝負！

265
00:15:52,869 --> 00:15:54,704
（サタン）よっ よっ ほっ
（司会者）うわっ

266
00:15:55,205 --> 00:15:57,415
まだ準備が整ってないようです

267
00:15:57,540 --> 00:16:00,835
ん？　何やってんだ ミスターサタン

268
00:16:02,754 --> 00:16:05,465
（サタン）よっ よっ ふんっ ふんっ

269
00:16:05,590 --> 00:16:06,508
（サタン）ダメだ

270
00:16:06,633 --> 00:16:08,885
（悟空）頑張れ！　ミスターサタン！

271
00:16:09,010 --> 00:16:09,678
え？

272
00:16:11,221 --> 00:16:12,097
よう！

273
00:16:12,222 --> 00:16:16,685
（サタン）悟空さん！
おお これぞ まさに神の助け

274
00:16:17,227 --> 00:16:18,395
どうしたんでしょうか？

275
00:16:18,687 --> 00:16:19,813
（男性）誰だ？　あいつ

276
00:16:19,938 --> 00:16:21,147
（男性）サタンの弟子か？

277
00:16:21,398 --> 00:16:24,693
（サタン）いや～ ちょうどいいところに
来てくれましたよ

278
00:16:24,818 --> 00:16:27,320
こいつが壊れちまってな

279
00:16:27,445 --> 00:16:30,990
ブルマんち行ったんだけど
誰もいなくてさあ

280
00:16:31,116 --> 00:16:34,661
で あんたが見えたからさ
これ 直っかな？

281
00:16:34,869 --> 00:16:36,788
またですか

282
00:16:36,913 --> 00:16:40,166
（悟空）あんたは手先が器用だろ
頼むよ

283
00:16:40,291 --> 00:16:44,337
それより悟空さん 私の代わりに
ちょっとやっていきませんか？

284
00:16:44,629 --> 00:16:46,172
（悟空）えっ オラが？

285
00:16:46,589 --> 00:16:48,883
（サタン）どうです 強そうでしょう？

286
00:16:49,134 --> 00:16:52,262
（悟空）ああ… んん…

287
00:16:52,387 --> 00:16:56,057
いや でも これはミスターサタン
あんたの試合だかんな

288
00:16:56,266 --> 00:16:59,144
いいんですよ 遠慮しなくても

289
00:16:59,269 --> 00:17:01,688
私なら いつでもできますから

290
00:17:01,813 --> 00:17:04,482
そんじゃ ちょっと
やらしてもらおっかな

291
00:17:04,607 --> 00:17:09,070
実は 修行に行かせてもらえなくって
体が うずうずしてたんだ

292
00:17:09,362 --> 00:17:12,282
よかった… ガルビとやら！

293
00:17:12,407 --> 00:17:13,867
まずは この者が相手だ！

294
00:17:14,492 --> 00:17:17,245
私と戦う資格があるか
見せてもらおう！

295
00:17:17,370 --> 00:17:20,790
何！？
あのような素人と戦えだと！？

296
00:17:21,207 --> 00:17:22,917
これは意外な展開だ

297
00:17:23,042 --> 00:17:23,835
そうですね

298
00:17:24,294 --> 00:17:27,046
どう見ても
田舎のおじさんにしか見えません

299
00:17:27,464 --> 00:17:32,719
何たる屈辱
まさかこのような扱いを受けるとは！

300
00:17:32,844 --> 00:17:35,847
（サタン）今に見てろ ぶったまげるぞ

301
00:17:36,306 --> 00:17:37,932
そんじゃ 始めっか！

302
00:17:38,683 --> 00:17:40,393
どっからでも かかってきな！

303
00:17:41,770 --> 00:17:47,233
（チチ）こんだけ買っておけば
悟飯たちも当分 食いもんには困らねえべ

304
00:17:47,484 --> 00:17:49,611
（ピッコロ）くっ 何でこの俺が…

305
00:17:50,153 --> 00:17:53,031
タダメシ 食ってる分
たまには つきあうべ

306
00:17:53,156 --> 00:17:55,658
ビーデルには 栄養つけて
元気な赤ん坊 産んでもらわねえとな

307
00:17:55,658 --> 00:17:56,785
ビーデルには 栄養つけて
元気な赤ん坊 産んでもらわねえとな

308
00:17:55,658 --> 00:17:56,785
（歓声）

309
00:17:56,785 --> 00:17:56,910
ビーデルには 栄養つけて
元気な赤ん坊 産んでもらわねえとな

310
00:17:56,910 --> 00:17:57,911
ビーデルには 栄養つけて
元気な赤ん坊 産んでもらわねえとな

311
00:17:56,910 --> 00:17:57,911
ん？

312
00:17:57,911 --> 00:17:58,328
ビーデルには 栄養つけて
元気な赤ん坊 産んでもらわねえとな

313
00:17:58,912 --> 00:17:59,746
（ピッコロ）孫！

314
00:17:59,871 --> 00:18:00,830
ん？

315
00:18:01,915 --> 00:18:05,210
（司会者）ミスターサタンの代理人
なかなかの自信だ！

316
00:18:05,543 --> 00:18:09,339
悟空さ！
そんなとこで何やってるだ！？

317
00:18:09,464 --> 00:18:11,966
（悟空）えっ ええ… チチ！？

318
00:18:12,091 --> 00:18:14,803
ヤベえ！　ミスターサタン

319
00:18:14,928 --> 00:18:18,264
空飛ぶのバレっとヤベえから
ちょっとオラを殴ってくれ

320
00:18:18,389 --> 00:18:19,057
え？

321
00:18:19,390 --> 00:18:21,643
早く！　早く ほら！

322
00:18:21,768 --> 00:18:23,436
（サタン）ああ… はい

323
00:18:23,561 --> 00:18:25,772
サタン･パーンチ

324
00:18:26,981 --> 00:18:31,486
（悟空）うわ～

325
00:18:31,986 --> 00:18:34,280
うわ～ うお～

326
00:18:34,697 --> 00:18:35,865
悟空さ！

327
00:18:35,990 --> 00:18:36,783
逃げたな

328
00:18:36,991 --> 00:18:39,202
えっ 悟空さん…

329
00:18:39,327 --> 00:18:41,579
（ガルビ）おお すばらしき技

330
00:18:41,704 --> 00:18:42,747
（サタン）へ？
（ガルビ）いざ！

331
00:18:43,039 --> 00:18:45,083
尋常に 勝負！

332
00:18:45,208 --> 00:18:46,417
（サタン）く～

333
00:18:46,626 --> 00:18:49,796
おっと！　いきなり試合開始です

334
00:18:50,129 --> 00:18:53,466
ミスターサタンが ガルビの攻撃を
ギリギリでかわしている！

335
00:18:53,675 --> 00:18:55,218
さすが ミスターサタン

336
00:18:55,593 --> 00:18:55,760
（サタン）ひい～
ひゃ～

337
00:18:55,760 --> 00:18:58,513
（サタン）ひい～
ひゃ～

338
00:18:55,760 --> 00:18:58,513
（司会者）相手との間合いを
計っているのか？

339
00:18:58,638 --> 00:19:00,598
あんなパンチ 食らえるかよ

340
00:19:01,015 --> 00:19:03,184
（司会者）神の力を温存するサタン
これは何かの作戦か！

341
00:19:03,184 --> 00:19:06,020
（司会者）神の力を温存するサタン
これは何かの作戦か！

342
00:19:03,184 --> 00:19:06,020
（サタン）ひゃ～！
ひ ひい～！

343
00:19:06,020 --> 00:19:06,271
（サタン）ひゃ～！
ひ ひい～！

344
00:19:06,396 --> 00:19:07,897
（男性）何で攻撃しないんだ？

345
00:19:08,314 --> 00:19:09,816
（男性）もしかして 怖がってるのか？

346
00:19:10,191 --> 00:19:11,317
（サタン）まずい

347
00:19:13,027 --> 00:19:15,029
本当に破壊神を倒したのか？

348
00:19:16,823 --> 00:19:19,409
（サタン）このままでは私の名誉が…

349
00:19:19,951 --> 00:19:21,452
やるしかない

350
00:19:23,246 --> 00:19:26,666
逃げるな サタン
お前ならできる！

351
00:19:27,125 --> 00:19:29,752
あの時だって 止められたじゃないか

352
00:19:29,878 --> 00:19:32,505
ビーデルを守ったじゃないか！

353
00:19:33,089 --> 00:19:37,135
（サタン）させんぞ！
絶対させてなるものか！

354
00:19:39,345 --> 00:19:42,098
神の力を見せてやる！

355
00:19:42,223 --> 00:19:47,270
うおおおおお…

356
00:19:47,854 --> 00:19:49,314
神になったのでしょうか？

357
00:19:49,856 --> 00:19:51,399
（ガルビ）うおお…

358
00:19:51,816 --> 00:19:55,111
そう 私は神なのだ！

359
00:19:55,236 --> 00:19:56,779
（ガルビ）うおおっ…

360
00:19:57,030 --> 00:19:58,156
（サタン）ぐっ…

361
00:20:02,577 --> 00:20:03,369
ん？

362
00:20:03,494 --> 00:20:04,704
（ガルビ）うっ…

363
00:20:05,455 --> 00:20:06,247
（サタン）何！？

364
00:20:06,789 --> 00:20:07,707
チャンス

365
00:20:07,832 --> 00:20:09,876
（サタン）うおーっ！

366
00:20:10,376 --> 00:20:11,044
え？

367
00:20:11,336 --> 00:20:12,253
（ガルビ）ふっ うう…

368
00:20:16,799 --> 00:20:17,675
（ベエのほえ声）

369
00:20:18,968 --> 00:20:20,386
ぎゃ～！

370
00:20:20,511 --> 00:20:21,596
（サタン）なっ…

371
00:20:21,721 --> 00:20:23,264
（ガルビ）犬 嫌い！

372
00:20:23,598 --> 00:20:24,766
（大使）お… おい

373
00:20:24,891 --> 00:20:28,436
（秘書）ご安心を
あの種族ほど進化しておりません

374
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
（ベエ）アウ？
（秘書･大使）ぎゃあ～！

375
00:20:30,980 --> 00:20:33,399
（秘書）大使 別れのご挨拶を！

376
00:20:36,444 --> 00:20:41,282
（大使･秘書）ス～ ス～ ス～
ナ～ ナ～ ナ～

377
00:20:41,407 --> 00:20:44,494
クウウウ～ン

378
00:20:50,041 --> 00:20:51,167
えっ…

379
00:20:52,085 --> 00:20:55,004
怖いよ～ 犬～

380
00:20:55,505 --> 00:21:00,802
あの種族を克服するには
あと数万年かかりそうです

381
00:21:00,927 --> 00:21:01,594
うむ

382
00:21:02,011 --> 00:21:06,724
なんと ミスターサタンの一撃で
恐れをなしたか ガルビは退散

383
00:21:06,975 --> 00:21:09,185
か… 勝ったのか？

384
00:21:09,310 --> 00:21:10,728
（ベエの鳴き声）

385
00:21:10,853 --> 00:21:11,896
（サタン）ん？

386
00:21:13,898 --> 00:21:15,775
んん…

387
00:21:16,150 --> 00:21:17,860
（司会者）え… ううん…

388
00:21:19,737 --> 00:21:20,780
見たか！

389
00:21:20,905 --> 00:21:23,950
これが神の力を手に入れた
サタンの力だ！

390
00:21:23,950 --> 00:21:25,618
これが神の力を手に入れた
サタンの力だ！

391
00:21:23,950 --> 00:21:25,618
（観客たちの歓声）

392
00:21:25,618 --> 00:21:26,077
（観客たちの歓声）

393
00:21:26,077 --> 00:21:28,121
（観客たちの歓声）

394
00:21:26,077 --> 00:21:28,121
（司会者）
ミスターサタン 完全勝利です！

395
00:21:28,121 --> 00:21:28,246
（司会者）
ミスターサタン 完全勝利です！

396
00:21:28,246 --> 00:21:28,871
（司会者）
ミスターサタン 完全勝利です！

397
00:21:28,246 --> 00:21:28,871
（観客たち）
サタン！　サタン！

398
00:21:28,871 --> 00:21:28,997
（観客たち）
サタン！　サタン！

399
00:21:28,997 --> 00:21:30,832
（観客たち）
サタン！　サタン！

400
00:21:28,997 --> 00:21:30,832
（サタン）よかった

401
00:21:31,290 --> 00:21:32,959
（悟天）お父さん 遅いね

402
00:21:33,501 --> 00:21:35,837
お仕事 頑張ってるべ

403
00:21:35,962 --> 00:21:39,465
帰ってきたら ゆっくり休ませてやるべ！

404
00:21:40,425 --> 00:21:41,801
（悟空）あっ ああ…

405
00:21:42,969 --> 00:21:47,432
めえったな～
今日は帰(けえ)れそうにねえぞ

406
00:21:47,640 --> 00:21:50,601
腹減ったな～

407
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

408
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

409
00:22:54,248 --> 00:22:55,958
（悟空）オッス　オラ 悟空！

410
00:22:56,084 --> 00:22:58,753
やっぱ オラ ビルス様みてえに
強くなりてえぞ

411
00:22:59,045 --> 00:23:01,214
修行はチチに禁止されちまったし…

412
00:23:01,589 --> 00:23:04,342
いいのか？　クリリン
ホントに ぶん殴っちまって

413
00:23:05,093 --> 00:23:07,011
今の力じゃ まだ足んねえ

414
00:23:07,136 --> 00:23:11,557
もし ビルス様を鍛(きて)えた師匠がいるんなら
オラも弟子入りしてえな！

415
00:23:12,266 --> 00:23:13,726
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

416
00:23:17,897 --> 00:23:19,065
（悟空）ぜってえ 見てくれよな