1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,981 --> 00:01:49,109
（ナレーション）
破壊神ビルスとの激しい戦い

4
00:01:49,610 --> 00:01:52,363
悟空(ごくう)の進化を目の当たりにした
ベジータは―

5
00:01:52,655 --> 00:01:57,743
自らも神の域に達するべく
修行を積んでいたが…

6
00:01:57,868 --> 00:02:01,247
（ウイス）私 ビルス様の師匠ですけど

7
00:02:02,414 --> 00:02:05,125
（ナレーション）ベジータは
ブルマが秘密にしていた―

8
00:02:05,376 --> 00:02:08,295
おいしいカップ麺の存在をバラし―

9
00:02:08,420 --> 00:02:12,091
彼の元で修行することを許された

10
00:02:13,217 --> 00:02:17,805
そして 半年と少しの時が過ぎた

11
00:02:29,859 --> 00:02:33,153
（ドアの開閉音）

12
00:02:33,904 --> 00:02:36,073
（パンの笑い声）

13
00:02:36,365 --> 00:02:38,409
（ミスターサタン）ご機嫌でちゅね～

14
00:02:38,534 --> 00:02:39,285
（ビーデル）フフフッ

15
00:02:39,702 --> 00:02:42,872
（パン）う～ あう… う～

16
00:02:43,122 --> 00:02:46,250
（サタン）パンちゃんの
おじいちゃんでちゅよ～

17
00:02:46,375 --> 00:02:48,502
いない いない… ばあ！

18
00:02:48,711 --> 00:02:50,337
（パンの笑い声）

19
00:02:50,462 --> 00:02:53,465
ばあ～ ばあ～ ばあ～

20
00:02:55,342 --> 00:02:57,595
パンちゃん そろそろ お昼寝の時間よ

21
00:02:57,887 --> 00:02:59,722
（サタン）ばあ！
（パンの笑い声）

22
00:02:59,847 --> 00:03:00,598
お父さん

23
00:03:00,890 --> 00:03:01,640
（サタン）ばあ！

24
00:03:01,891 --> 00:03:02,766
お父さん！

25
00:03:03,100 --> 00:03:04,226
（サタン）ん？

26
00:03:05,352 --> 00:03:08,564
ああ… ハァ…

27
00:03:08,689 --> 00:03:09,899
（孫(そん) 悟飯(ごはん)）ハァ ハァ…

28
00:03:10,024 --> 00:03:11,734
（ドアの閉まる音）
（悟飯）ただいま

29
00:03:12,234 --> 00:03:14,862
おかえりなさい
学会は どうだった？

30
00:03:14,987 --> 00:03:16,280
ああ… うん

31
00:03:16,405 --> 00:03:17,072
（パン）きゃ～
（悟飯）ん？

32
00:03:17,197 --> 00:03:18,449
高い 高い～

33
00:03:18,574 --> 00:03:20,284
やってるな

34
00:03:20,409 --> 00:03:21,869
悟飯君まで…

35
00:03:24,330 --> 00:03:25,039
んん？

36
00:03:25,664 --> 00:03:28,542
（悟飯）ある時は
パンちゃんの優しいパパ

37
00:03:28,667 --> 00:03:31,629
ある時は 偉い学者さんの卵

38
00:03:32,588 --> 00:03:34,757
でも その正体は…

39
00:03:40,012 --> 00:03:43,307
ふっ！　地球の平和を守る戦士！

40
00:03:45,893 --> 00:03:47,853
グレートサイヤマン！

41
00:03:50,522 --> 00:03:52,441
（サタン）おお…
（パンの笑い声）

42
00:03:52,858 --> 00:03:55,486
パンちゃんの心を奪うサタンめ！

43
00:03:55,611 --> 00:03:57,821
このグレートサイヤマンが相手だ！

44
00:03:58,197 --> 00:04:00,866
出たな　今日こそ決着をつけてやる

45
00:04:01,200 --> 00:04:02,284
いくぞ サタン！

46
00:04:03,035 --> 00:04:04,662
（悟飯）やあっ！
（サタン）ふんっ！

47
00:04:04,787 --> 00:04:06,747
（悟飯）はっ てやっ！
（サタン）んんっ

48
00:04:08,540 --> 00:04:11,377
さすがに片手では厳しいか

49
00:04:11,502 --> 00:04:13,379
ならば これでどうだ！

50
00:04:14,672 --> 00:04:15,631
（悟飯）なっ…

51
00:04:15,756 --> 00:04:18,092
（サタン）てやっ！　たたたっ
（悟飯）うわっ

52
00:04:18,217 --> 00:04:19,468
（パンの笑い声）

53
00:04:19,593 --> 00:04:21,136
フッフッフッ

54
00:04:21,261 --> 00:04:24,932
パンちゃんは
サタンじいじがお気に入りでちゅね

55
00:04:25,057 --> 00:04:25,849
フフ…

56
00:04:25,975 --> 00:04:27,434
やるな

57
00:04:27,559 --> 00:04:28,644
（悟飯）ふっ はっ！
（サタン）ふっ！

58
00:04:28,769 --> 00:04:30,270
（パン）きゃ～

59
00:04:30,396 --> 00:04:31,897
（サタン）ああっ

60
00:04:32,022 --> 00:04:34,900
（悟飯）よっと… フフン

61
00:04:35,025 --> 00:04:39,154
悟飯パパの愛には
サタンじいじといえど かなわないのだ！

62
00:04:39,405 --> 00:04:42,032
何だと？　とうっ

63
00:04:42,157 --> 00:04:42,366
毎日 毎日 よく飽きないわね

64
00:04:42,366 --> 00:04:45,285
毎日 毎日 よく飽きないわね

65
00:04:42,366 --> 00:04:45,285
（サタンと悟飯の
騒ぎ声）

66
00:04:45,285 --> 00:04:45,411
（サタンと悟飯の
騒ぎ声）

67
00:04:45,411 --> 00:04:47,746
（サタンと悟飯の
騒ぎ声）

68
00:04:45,411 --> 00:04:47,746
（チチ）ビーデル
パンちゃんに会いに来たぞ

69
00:04:47,746 --> 00:04:48,872
（サタンと悟飯の
騒ぎ声）

70
00:04:48,872 --> 00:04:49,206
（サタンと悟飯の
騒ぎ声）

71
00:04:48,872 --> 00:04:49,206
（チチ）あっ？

72
00:04:49,206 --> 00:04:49,540
（チチ）あっ？

73
00:04:49,665 --> 00:04:52,167
（２人の戦う声）

74
00:04:52,376 --> 00:04:54,294
（チチ）いいーっ！

75
00:04:54,420 --> 00:04:57,881
（パンの笑い声）
（悟飯とサタンの戦う声）

76
00:04:58,007 --> 00:05:01,635
（チチ）何してるだー！

77
00:05:01,969 --> 00:05:03,095
（悟飯）あっ
（サタン）うん？

78
00:05:03,637 --> 00:05:04,555
（２人）うわっ

79
00:05:04,680 --> 00:05:05,931
（ビーデル）あ…
（チチ）んんっ

80
00:05:07,683 --> 00:05:10,269
（悟飯･サタン）ハァ… んっ？

81
00:05:10,686 --> 00:05:12,563
（チチ）んんっ

82
00:05:12,688 --> 00:05:16,358
母さん
いきなり 声かけないでくださいよ

83
00:05:16,483 --> 00:05:18,110
危ないじゃないですか
（サタン）うんうん

84
00:05:18,944 --> 00:05:20,362
危ねえのは どっちだ！

85
00:05:23,365 --> 00:05:26,785
首も据わらねえ赤ん坊を放り投げて

86
00:05:27,619 --> 00:05:31,415
おお よしよし 怖かったべ

87
00:05:32,541 --> 00:05:35,294
パンは もう 首 据わってますし―

88
00:05:35,419 --> 00:05:40,007
サイヤ人の血を引いてますから
このくらいは平気なんですよ

89
00:05:40,132 --> 00:05:41,008
うむ

90
00:05:41,341 --> 00:05:43,343
それがいけねえって言ってるだ

91
00:05:43,844 --> 00:05:46,722
赤ん坊の頃から 戦いばっか見せて―

92
00:05:46,847 --> 00:05:50,601
悟空さみたいに戦闘バカになったら
どうするだ！

93
00:05:50,726 --> 00:05:55,397
パンちゃんには 優しくて
おしとやかな女の子になってもらうだ

94
00:05:55,522 --> 00:05:57,691
優しく おしとやかな？

95
00:05:58,358 --> 00:06:01,403
お言葉を返すようですが チチさん

96
00:06:01,528 --> 00:06:04,907
パンちゃんには
立派な武道家になってもらい―

97
00:06:05,032 --> 00:06:09,036
私の跡を継いでもらうことに
なっているんですがね

98
00:06:09,411 --> 00:06:10,412
武道家だ？

99
00:06:11,163 --> 00:06:14,500
私と悟飯君の血を引いているんです

100
00:06:14,625 --> 00:06:17,669
パンちゃんには
その才能があるんですよ

101
00:06:17,795 --> 00:06:22,925
地球一の武道家になって
何百人という弟子を取ってもらってですな…

102
00:06:23,383 --> 00:06:26,136
この子を
そんなもんにさせる気なんてねえべ

103
00:06:26,428 --> 00:06:27,888
そ… そんなもの！？

104
00:06:28,013 --> 00:06:29,389
（サタン･チチ）ううーっ

105
00:06:29,515 --> 00:06:32,601
（悟飯）うわっ
ちょっと待ってくださいよ ２人とも

106
00:06:32,726 --> 00:06:33,894
いいや 待てねえだ

107
00:06:34,353 --> 00:06:36,396
悟空さも やっと分かってくれただ

108
00:06:36,980 --> 00:06:39,650
だからこそ真面目に働いてるべ

109
00:06:40,150 --> 00:06:44,571
誰が何と言おうと
武道家なんかにさせねえだ

110
00:06:48,408 --> 00:06:52,830
（悟空の力み声）

111
00:06:52,955 --> 00:06:55,999
（孫 悟空）フゥ… しっかり育てよ

112
00:06:59,503 --> 00:07:01,296
（店員）カットだけでよろしいですか？

113
00:07:01,421 --> 00:07:04,842
（ブルマ）ええ ちょっと
前髪をそろえてくれるだけでいいの

114
00:07:06,051 --> 00:07:10,931
（強盗たちの笑い声）
（バイクのサイレン）

115
00:07:11,223 --> 00:07:13,976
（ブルマ）それじゃあ １時に伺うわね

116
00:07:14,101 --> 00:07:15,102
（操作音）
（男性たち）うわっ

117
00:07:15,227 --> 00:07:17,396
（ブルマ）んっ？
（男性たち）わっ わっ うわっ

118
00:07:20,107 --> 00:07:22,317
何 何 何！？

119
00:07:22,901 --> 00:07:23,861
うううっ…

120
00:07:23,986 --> 00:07:25,779
（強盗）ずらかれ！

121
00:07:26,989 --> 00:07:30,075
（男性）うわっ ぶ… 無事か？

122
00:07:30,325 --> 00:07:31,535
（男性たち）うわっ

123
00:07:31,660 --> 00:07:35,664
（ブルマ）あたしの車に～！

124
00:07:35,914 --> 00:07:37,249
なんてことすんのよ！

125
00:07:37,374 --> 00:07:40,043
（バイクのサイレン）
（銃声）

126
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
（強盗）うっ 当たらねえ

127
00:07:43,338 --> 00:07:44,506
んん？
（強盗）おっ…

128
00:07:44,631 --> 00:07:45,299
（警察官）ん？

129
00:07:45,757 --> 00:07:50,762
あたしの車に傷をつけた罪を
思い知りなさい！

130
00:07:55,184 --> 00:07:56,226
（強盗たち）おっ？

131
00:07:56,351 --> 00:07:57,561
うわー！

132
00:07:58,562 --> 00:08:00,939
（強盗たち）うわっ！　うううっ…

133
00:08:01,064 --> 00:08:01,899
何なんだ！

134
00:08:02,232 --> 00:08:03,358
まだまだ！

135
00:08:05,986 --> 00:08:07,321
（強盗）うおっ 危ねえ！
（強盗）うわー！

136
00:08:07,446 --> 00:08:12,117
（強盗たちのわめき声）

137
00:08:13,452 --> 00:08:17,539
（強盗たち）あああ…

138
00:08:17,789 --> 00:08:18,749
（ブルマ）フンッ

139
00:08:19,249 --> 00:08:21,501
（警察官）危ないですね ブルマさん

140
00:08:21,627 --> 00:08:22,544
ん… えっ？

141
00:08:23,086 --> 00:08:26,006
（クリリン）もうちょっとで大事故ですよ

142
00:08:26,131 --> 00:08:27,382
（ブルマ）クリリン

143
00:08:28,592 --> 00:08:32,054
そっか 警察官の試験 受かったんだ

144
00:08:32,179 --> 00:08:34,890
はい ２回ほど落ちましたけど

145
00:08:35,015 --> 00:08:37,351
よかったわね　おめでとう

146
00:08:37,476 --> 00:08:38,518
ありがとうございます

147
00:08:38,644 --> 00:08:40,187
じゃなくて！

148
00:08:40,312 --> 00:08:45,067
協力は感謝しますけど
こんな危険なマネしちゃダメですよ

149
00:08:45,192 --> 00:08:48,904
フンッ 美容室に行く乙女の
邪魔をするから―

150
00:08:49,029 --> 00:08:51,406
正義の裁きを下したのよ

151
00:08:51,531 --> 00:08:54,868
そんなの全然 正義じゃないっすから

152
00:08:54,993 --> 00:08:56,161
相変わらずですね

153
00:08:56,745 --> 00:08:57,704
はい

154
00:08:57,829 --> 00:08:59,539
何よ これ

155
00:08:59,665 --> 00:09:02,918
（クリリン）スピード違反と
危険運転で罰金です

156
00:09:03,043 --> 00:09:04,044
ええっ！？

157
00:09:04,169 --> 00:09:04,628
ちょっと！　取り消しなさいよ

158
00:09:04,628 --> 00:09:06,713
ちょっと！　取り消しなさいよ

159
00:09:04,628 --> 00:09:06,713
（携帯電話の
着信音）

160
00:09:06,713 --> 00:09:06,838
（携帯電話の
着信音）

161
00:09:06,838 --> 00:09:09,132
（携帯電話の
着信音）

162
00:09:06,838 --> 00:09:09,132
ねえ 何で こんなもの…
クリリン 聞いてんの？

163
00:09:09,132 --> 00:09:09,258
ねえ 何で こんなもの…
クリリン 聞いてんの？

164
00:09:09,258 --> 00:09:10,634
ねえ 何で こんなもの…
クリリン 聞いてんの？

165
00:09:09,258 --> 00:09:10,634
（クリリン）
んっ… 悟飯

166
00:09:11,843 --> 00:09:13,720
はい… えっ？

167
00:09:14,471 --> 00:09:16,640
分かった　すぐ行く

168
00:09:17,057 --> 00:09:18,225
（悟飯）どうですか？

169
00:09:18,475 --> 00:09:19,518
（サタン）うーん…

170
00:09:19,643 --> 00:09:21,270
（窓をたたく音）
（２人）ん？

171
00:09:21,645 --> 00:09:24,064
（孫 悟天(ごてん)）お父さん 連れてきたよ

172
00:09:24,564 --> 00:09:25,816
（悟空たち）立てこもった？

173
00:09:26,233 --> 00:09:30,362
（悟飯）はい “あんたたちに
パンは任せておけない”って

174
00:09:30,487 --> 00:09:34,616
（サタン）いや～ 面目ない
私も言いすぎてしまいまして

175
00:09:35,617 --> 00:09:39,663
フン… ちょっと
パパどもを反省させてやんねえとな

176
00:09:39,997 --> 00:09:41,373
（ビーデル）はあ

177
00:09:41,707 --> 00:09:43,417
（チチ）ビーデルは どうしたい？

178
00:09:43,542 --> 00:09:44,251
（ビーデル）えっ？

179
00:09:44,376 --> 00:09:46,336
パンの将来だべ

180
00:09:46,461 --> 00:09:48,672
オラは あんたの味方だ

181
00:09:48,797 --> 00:09:53,760
パンが どう育っていくかは
ビーデルがゆっくり決めたらいいべ

182
00:09:54,344 --> 00:09:56,471
あ… ああ…

183
00:09:57,806 --> 00:09:59,057
（サタン）お願いします！

184
00:09:59,433 --> 00:10:02,644
チチさんに出てくるように
言っていただけませんか？

185
00:10:02,769 --> 00:10:07,524
うっ… オラ
こうなっちまったチチ 苦手なんだ

186
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
クリリンさんからも お願いします

187
00:10:10,235 --> 00:10:14,197
ええ～？　そう言われてもなあ

188
00:10:14,573 --> 00:10:16,283
あたしが説得してあげる

189
00:10:16,533 --> 00:10:17,826
（４人）えっ？

190
00:10:17,951 --> 00:10:19,328
（サタン･悟飯）ブルマさん！

191
00:10:19,745 --> 00:10:23,623
そのかわり
スピード違反の件は見逃してね

192
00:10:23,749 --> 00:10:25,125
ダメです

193
00:10:25,375 --> 00:10:30,464
警察が解決できない問題を
解決してあげるんだから当然でしょ！

194
00:10:30,589 --> 00:10:31,590
ダメです

195
00:10:31,715 --> 00:10:33,467
分かったわよ ケチ！

196
00:10:35,052 --> 00:10:37,554
チチさん 聞いてる？　ブルマよ

197
00:10:37,679 --> 00:10:41,433
（物音）

198
00:10:41,641 --> 00:10:42,309
（ブルマ）えっ

199
00:10:42,434 --> 00:10:45,687
（物音）

200
00:10:47,898 --> 00:10:50,233
（一同）ああ…

201
00:10:50,359 --> 00:10:51,777
（ブルマ）そうよね

202
00:10:51,902 --> 00:10:55,197
男どもったら
いっつも勝手なことばっかり言って！

203
00:10:55,322 --> 00:10:56,698
ホント頭にくるわ

204
00:10:56,823 --> 00:10:57,908
（チチ）んだんだ

205
00:10:58,200 --> 00:11:01,286
サイヤ人の常識だか何だか知らないけど―

206
00:11:01,411 --> 00:11:03,872
トランクスが生まれても無視よ 無視

207
00:11:04,373 --> 00:11:07,417
サイヤ人に
オラたちの苦労は分かんねえだ

208
00:11:07,918 --> 00:11:09,503
（ブルマ）ねえねえ ビーデル

209
00:11:09,628 --> 00:11:14,591
この子もサイヤ人の血を引いてるけど
武道家って道に抵抗はない？

210
00:11:14,966 --> 00:11:16,468
そうですね…

211
00:11:16,802 --> 00:11:20,389
私は武道家だったから
悟飯君に出会えたんで…

212
00:11:20,847 --> 00:11:21,723
（チチ･ブルマ）うんうん

213
00:11:22,349 --> 00:11:25,977
女の子らしいことに
憧れたこともありましたけど…

214
00:11:26,103 --> 00:11:28,730
いいんです　私は この子には―

215
00:11:28,855 --> 00:11:31,858
自分の思うとおりに育ってほしいです

216
00:11:32,234 --> 00:11:33,110
ごちそうさま

217
00:11:33,735 --> 00:11:36,988
チチさん パンちゃんなら大丈夫よ

218
00:11:37,114 --> 00:11:39,741
悟飯君は
立派な学者さんになったんだし―

219
00:11:40,325 --> 00:11:43,412
孫君だって
ちゃんと働いてるんでしょ？

220
00:11:44,204 --> 00:11:45,997
うちの旦那なんて―

221
00:11:46,123 --> 00:11:49,626
ウイスさんの所に
修行だって行っちゃって―

222
00:11:49,751 --> 00:11:53,171
もう 半年以上も
地球に帰ってこないんだから

223
00:11:53,296 --> 00:11:54,548
（悟空）何だって～！

224
00:11:54,548 --> 00:11:57,426
（悟空）何だって～！

225
00:11:54,548 --> 00:11:57,426
（ブルマ）えっ？
（３人）うわー！

226
00:11:57,759 --> 00:11:59,886
（ブルマ）ううっ… うっ

227
00:12:00,887 --> 00:12:05,100
（悟空）ベジータが半年以上も
地球に帰(けえ)ってねえって どういうことだ？

228
00:12:05,434 --> 00:12:08,311
あ… あら 言ってなかったかしら？

229
00:12:08,437 --> 00:12:10,605
ウイスの所へ修行に行ってるのよ

230
00:12:11,022 --> 00:12:15,569
ええーっ！
ウイスさんのとこへ修行に！？

231
00:12:26,955 --> 00:12:28,165
（悟空）んっ…

232
00:12:28,290 --> 00:12:30,167
（クリリン）知らなかったなあ

233
00:12:30,542 --> 00:12:34,045
あのウイスさんが
ビルスの師匠だったなんて

234
00:12:34,171 --> 00:12:36,298
そんなふうには見えなかったけど

235
00:12:36,590 --> 00:12:39,050
能あるタカは爪を隠す

236
00:12:39,176 --> 00:12:41,094
武道家とは そういうものだ

237
00:12:41,219 --> 00:12:42,512
（クリリン）ふーん…
（サタン）うん

238
00:12:43,180 --> 00:12:47,058
なあ ブルマ
ウイスさん 次は いつ地球に来んだ？

239
00:12:47,184 --> 00:12:50,770
オラも一緒に ウイスさんとこで
修行さしてもれえてえんだ

240
00:12:51,104 --> 00:12:53,982
うーん ちょっと前に来たばかりだから―

241
00:12:54,107 --> 00:12:57,569
次に来るのは１か月後か２か月後か…

242
00:12:57,694 --> 00:12:59,863
そんなに待てねえよ

243
00:12:59,988 --> 00:13:02,199
何か連絡する方法ねえんか？

244
00:13:02,699 --> 00:13:05,911
悟空さ どういうつもりだべ

245
00:13:06,036 --> 00:13:10,707
息子夫婦の家の壁 ぶち抜いてまで
修行してえか？

246
00:13:10,832 --> 00:13:12,501
オラ 許さねえだぞ

247
00:13:12,834 --> 00:13:13,877
えっ あっ…

248
00:13:15,420 --> 00:13:17,339
ホントしょうがねえ じいさんだべ

249
00:13:19,216 --> 00:13:19,925
悟空

250
00:13:21,051 --> 00:13:23,970
ベジータの気を
探ればいいんじゃないか？

251
00:13:24,221 --> 00:13:27,599
気を捉えられれば
瞬間移動できるんだろ？

252
00:13:27,724 --> 00:13:29,809
その手があったか

253
00:13:29,935 --> 00:13:30,810
ふっ

254
00:13:37,734 --> 00:13:39,027
んっ…

255
00:13:39,152 --> 00:13:41,446
ダメだ 捉えらんねえ
（クリリン）あっ…

256
00:13:41,571 --> 00:13:42,781
遠すぎんのかな

257
00:13:43,657 --> 00:13:45,742
待つしかねえか

258
00:13:49,287 --> 00:13:50,664
ウイスさんは？

259
00:13:51,164 --> 00:13:52,624
（ブルマ）ま… まだよ

260
00:13:52,749 --> 00:13:54,251
（キーボードを打つ音）

261
00:13:54,584 --> 00:13:55,293
来たか？

262
00:13:55,418 --> 00:13:57,003
えっ？　ちょっと ちょっと
（警告音）

263
00:13:57,128 --> 00:13:58,964
（爆発音）
（ブルマ）ううっ

264
00:14:02,717 --> 00:14:03,802
ウイスさんは？

265
00:14:03,927 --> 00:14:05,845
（ブルマ）ああ…

266
00:14:05,971 --> 00:14:07,722
孫君！

267
00:14:07,847 --> 00:14:09,599
（悟空）ぐああっ！

268
00:14:10,934 --> 00:14:11,810
（ブルマ）はい これ

269
00:14:12,435 --> 00:14:14,521
ウイスさんが来たら連絡してあげる

270
00:14:14,980 --> 00:14:18,525
わざわざ持ってきてあげたんだから
感謝しなさいよね

271
00:14:19,109 --> 00:14:20,735
ぜってえ 連絡くれよな

272
00:14:20,860 --> 00:14:21,945
（ブルマ）分かってるわよ

273
00:14:22,320 --> 00:14:24,281
（チチ）何で そったらもん
もらってるだ？

274
00:14:24,406 --> 00:14:26,366
（悟空･ブルマ）えっ
（チチ）んん…

275
00:14:26,616 --> 00:14:28,410
ああ これは…

276
00:14:28,535 --> 00:14:31,454
パンのためにさ
びっくりパーティーを―

277
00:14:31,580 --> 00:14:34,833
悟飯にないしょでしてえって
ブルマが言うからさ

278
00:14:34,958 --> 00:14:36,293
その連絡用だ

279
00:14:36,710 --> 00:14:38,628
（チチ）ふーん…

280
00:14:39,296 --> 00:14:43,258
そっか　悟空さも
いいおじいちゃんしてるだな

281
00:14:43,383 --> 00:14:44,467
（悟空）あ… ああ

282
00:14:44,718 --> 00:14:47,304
あっ そ… そうなのよ

283
00:14:47,596 --> 00:14:50,807
あんた 何で修行のこと
ちゃんと話してないのよ

284
00:14:50,932 --> 00:14:52,559
いや～

285
00:14:56,229 --> 00:14:57,314
来ねえな

286
00:14:59,566 --> 00:15:01,526
来ねえなあ

287
00:15:01,651 --> 00:15:03,278
（ドアの開く音）
（悟飯）ただいま

288
00:15:03,695 --> 00:15:06,197
これ 頼まれてた買い物です

289
00:15:06,323 --> 00:15:08,074
（チチ）助かるだ　ありがとうな

290
00:15:08,658 --> 00:15:10,827
悟空さ 悟飯だべ

291
00:15:11,786 --> 00:15:12,537
父さん

292
00:15:12,871 --> 00:15:15,582
おっ？　あ… ああ

293
00:15:19,878 --> 00:15:22,130
父さん どうかしたんですか？

294
00:15:22,255 --> 00:15:25,675
ウフフッ
そのうち 楽しいことがあるべ

295
00:15:25,800 --> 00:15:28,803
悟空さも いいおじいちゃんしてるだ

296
00:15:28,928 --> 00:15:31,389
（悟飯）あれ？　まさか これって…

297
00:15:34,351 --> 00:15:36,102
（悟空）来ねえなあ

298
00:15:36,227 --> 00:15:36,978
（悟飯）ん？

299
00:15:37,812 --> 00:15:40,148
（携帯電話の着信音）
（悟空）んっ 来た！

300
00:15:40,482 --> 00:15:42,275
（悟空）ブルマか！
（悟飯）あっ？

301
00:15:42,525 --> 00:15:45,278
（悟空）うん うん 分かった

302
00:15:45,695 --> 00:15:47,238
（操作音）
（悟空）よーし

303
00:15:49,532 --> 00:15:50,241
道着？

304
00:15:50,575 --> 00:15:51,451
（悟空）ふんっ

305
00:15:53,620 --> 00:15:54,537
はっ！

306
00:16:01,544 --> 00:16:03,505
（ブルマ）今日の料理はねえ…

307
00:16:03,630 --> 00:16:05,090
（悟空）ウイスさーん！
（２人）うん？

308
00:16:06,800 --> 00:16:07,634
（悟空）んっ

309
00:16:08,009 --> 00:16:08,760
オッス

310
00:16:08,885 --> 00:16:11,930
あら 孫 悟空さん　お久しぶりです

311
00:16:12,639 --> 00:16:13,890
やっぱり…

312
00:16:14,307 --> 00:16:16,976
ベジータ
ウイスさんとこで修行してんだって？

313
00:16:17,227 --> 00:16:19,062
（ウイス）んん？
（ブルマ）んっ…

314
00:16:19,187 --> 00:16:21,439
ええ ベジータさんには―

315
00:16:21,564 --> 00:16:24,776
とっても おいしい料理を
教えてもらいましたからね

316
00:16:25,193 --> 00:16:27,362
オラも一緒に修行さしてくんねえか？

317
00:16:27,612 --> 00:16:28,405
ハァ…

318
00:16:28,780 --> 00:16:32,117
オラもビルス様みてえに
強くなりてえんだ

319
00:16:32,242 --> 00:16:35,120
なあ　頼むよ ウイスさん
このとおり！

320
00:16:40,875 --> 00:16:42,210
ああ…

321
00:16:42,335 --> 00:16:44,003
かまいませんよ
（ブルマ）えっ？

322
00:16:44,254 --> 00:16:45,880
えっ
（悟飯）ええっ？

323
00:16:46,172 --> 00:16:47,757
いいんか？
（ウイス）はい

324
00:16:48,299 --> 00:16:50,760
そろそろ頃合いだと思っていましたから

325
00:16:51,094 --> 00:16:52,011
頃合い？

326
00:16:52,137 --> 00:16:54,013
ホントのホントにいいんだな？

327
00:16:54,139 --> 00:16:55,473
（ウイス）ええ

328
00:16:55,598 --> 00:16:57,767
よーし じゃあ早速 今から…

329
00:16:57,892 --> 00:16:59,519
ちょっと待っていただけますか？

330
00:16:59,811 --> 00:17:00,770
（悟空）えっ？

331
00:17:00,895 --> 00:17:04,065
まずは
ブルマさんとお食事をしますので

332
00:17:04,190 --> 00:17:06,651
地球に来たのは そのためですから

333
00:17:06,776 --> 00:17:08,945
あっ そうだったよな

334
00:17:09,070 --> 00:17:14,451
だったら オラ ここで待ってっから
ゆっくり行ってきてくれ

335
00:17:14,743 --> 00:17:15,952
行きましょうか

336
00:17:16,077 --> 00:17:17,579
（ブルマ）え… ええ

337
00:17:18,037 --> 00:17:20,707
“そろそろ頃合い”って
どういう意味よ？

338
00:17:20,832 --> 00:17:23,042
私 そんなこと言いましたっけ？

339
00:17:23,710 --> 00:17:28,173
ウイスさんとこで修行できんのか
楽しみだなあ

340
00:17:28,298 --> 00:17:31,009
ああ… 母さんにバレたら―

341
00:17:31,134 --> 00:17:34,304
父さん 殺されちゃいますよ

342
00:17:35,805 --> 00:17:37,348
（ウイス）ほう

343
00:17:37,974 --> 00:17:41,895
薄切りのお肉を
ササッとお湯に通して食べるんですね

344
00:17:42,228 --> 00:17:46,274
まさに“しゃぶ しゃぶ”という感じですね

345
00:17:46,399 --> 00:17:47,734
終わったか？

346
00:17:49,110 --> 00:17:51,613
（ウイス）えっ？
いえ これからですが

347
00:17:52,155 --> 00:17:54,365
（悟空）あっ そっか
そんじゃ 待ってっから

348
00:17:56,910 --> 00:17:59,329
せっかちな人ですねえ

349
00:17:59,621 --> 00:18:00,830
さて いよいよ…

350
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
おお～ これを こう…

351
00:18:04,042 --> 00:18:05,210
終わったか？

352
00:18:05,335 --> 00:18:08,630
えっ？　いえ ですから これから…

353
00:18:09,130 --> 00:18:10,256
（悟空）あっ そっか

354
00:18:10,381 --> 00:18:11,299
ハァ…

355
00:18:11,424 --> 00:18:13,176
なるべく早くしてくれよな
（ウイス）はっ…

356
00:18:13,510 --> 00:18:14,677
（ウイス）ハァ…
（ブルマ）アハハ

357
00:18:15,094 --> 00:18:18,056
（ウイス）オッホッホッ…
色が変わりました

358
00:18:18,181 --> 00:18:19,057
それでは…

359
00:18:19,599 --> 00:18:20,850
終わったか？
（ウイス）んんっ

360
00:18:21,184 --> 00:18:22,519
悟空さん！
（悟空）ん？

361
00:18:23,102 --> 00:18:27,106
そんなに せかされたら
食べるものも食べられないじゃないですか

362
00:18:27,524 --> 00:18:30,443
（悟空）だって オラ
早く行きてえからさ

363
00:18:30,568 --> 00:18:33,488
あんまり しつこくすると嫌われるわよ

364
00:18:33,613 --> 00:18:36,115
連れてってもらえなくなっても
知らないから

365
00:18:36,366 --> 00:18:37,617
ええっ… あっ

366
00:18:38,910 --> 00:18:42,121
ハハハハ どうぞ ごゆっくり

367
00:18:42,247 --> 00:18:44,082
オラ そこで待ってっからよ

368
00:18:45,166 --> 00:18:46,626
ヘッヘヘヘヘ

369
00:18:47,544 --> 00:18:51,172
（ウイス）うーん… 食べにくい

370
00:18:51,589 --> 00:18:52,382
んん…

371
00:18:52,757 --> 00:18:54,467
ごちそうさまでした
（悟空）おっ

372
00:18:54,717 --> 00:18:58,555
シンプルな調理法で
素材の味を生かす すばらしい…

373
00:18:58,680 --> 00:19:00,807
よーし じゃあ ウイスさん

374
00:19:00,932 --> 00:19:02,600
いてっ ぐっ…
（ウイス）悟空さん

375
00:19:02,725 --> 00:19:05,728
あなたの落ち着きのなさは問題です

376
00:19:05,854 --> 00:19:08,356
今回の修行の件は見送ろうかと…

377
00:19:08,481 --> 00:19:12,235
そりゃねえよ！
連れてってくれるって言ったじゃねえか！

378
00:19:12,652 --> 00:19:14,279
言いましたけどねえ

379
00:19:14,404 --> 00:19:15,989
（チチ）ちょっと待った！

380
00:19:16,114 --> 00:19:17,156
（２人）ん？

381
00:19:17,282 --> 00:19:19,075
（チチ）くううっ… うううっ

382
00:19:19,325 --> 00:19:21,286
チチ！　しまった

383
00:19:22,203 --> 00:19:24,622
（チチ）ううっ 悟空さ！

384
00:19:25,039 --> 00:19:27,709
すいません 父さん
バレちゃいました

385
00:19:27,834 --> 00:19:29,711
何が修行だ！
（悟空）ううっ

386
00:19:29,836 --> 00:19:32,171
そんなもんには行かせねえべ

387
00:19:32,297 --> 00:19:34,465
ブルマさんからも言ってやってくれだ

388
00:19:34,591 --> 00:19:35,925
（ブルマ）アハハハ…
（悟空）うっ…

389
00:19:36,050 --> 00:19:36,759
（チチ）あっ

390
00:19:36,885 --> 00:19:40,305
チチ そんなこと言わねえでさあ

391
00:19:40,430 --> 00:19:43,057
ちょっとだけ
ちょっとだけ行ってくっから

392
00:19:43,349 --> 00:19:45,059
何が ちょっとだけだ！
（悟空）うわっ ううっ

393
00:19:45,184 --> 00:19:48,187
いっつも そんなこと言って
もう だまされねえだ！

394
00:19:48,563 --> 00:19:50,940
お母さん 行かせてあげれば？

395
00:19:51,065 --> 00:19:53,443
お父さん こんなに行きたがってんだし

396
00:19:53,568 --> 00:19:55,486
（悟空）いてててっ
（チチ）悟天は黙ってるべ

397
00:19:55,612 --> 00:19:56,321
（悟天）はーい

398
00:19:56,446 --> 00:19:59,032
（悟空）うわっ いてえ～！
（悟飯）母さん 僕からもお願いします

399
00:19:59,657 --> 00:20:04,412
父さんの能力を伸ばすことは
絶対 地球のためになると思うんです

400
00:20:04,537 --> 00:20:07,123
も… もちろん僕も頑張りますけど―

401
00:20:07,248 --> 00:20:10,793
やっぱり いざという時には
父さんの力が必要なんです

402
00:20:11,044 --> 00:20:13,129
ダメなものはダメだ！

403
00:20:13,254 --> 00:20:15,214
パンのためにも 悟空さには―

404
00:20:15,340 --> 00:20:18,760
しっかり働く
立派なじいさんになってもらうだ

405
00:20:19,052 --> 00:20:21,262
ちょっとだけ ちょっとだけだから

406
00:20:21,387 --> 00:20:23,681
時間かかりそうですね

407
00:20:23,806 --> 00:20:26,768
では ブルマさん 私はこの辺で

408
00:20:26,893 --> 00:20:28,227
えっ 行っちゃうの？

409
00:20:28,353 --> 00:20:29,187
（チチ）くっ…
（悟空）あっ

410
00:20:29,312 --> 00:20:30,647
（チチ）うっ… ああっ
（悟空）んっ

411
00:20:30,772 --> 00:20:31,940
うわっ

412
00:20:32,357 --> 00:20:35,985
すまねえ チチ！
オラ どうしても行きてえんだ！

413
00:20:36,110 --> 00:20:39,030
修行して もっと強くなりてえんだ！

414
00:20:39,155 --> 00:20:40,031
ふん…

415
00:20:40,156 --> 00:20:42,241
（悟空）とりゃああっ！

416
00:20:42,784 --> 00:20:43,618
おや

417
00:20:44,577 --> 00:20:46,329
（クリリン）おっ 悟空か

418
00:20:46,579 --> 00:20:49,874
悟空さ！　悟空さ～！

419
00:20:52,460 --> 00:20:53,378
（悟飯）あ…

420
00:20:53,753 --> 00:20:57,465
（チチ）ハァ… やっぱり行っちまっただ

421
00:20:58,633 --> 00:21:01,469
悟空さだし しょうがねえな

422
00:21:01,594 --> 00:21:04,555
腹でもすかしたら
そのうち帰ってくるべさ

423
00:21:04,847 --> 00:21:05,890
えっ

424
00:21:06,349 --> 00:21:09,394
（チチ）で ブルマさん
びっくりパーティーは いつ するだ？

425
00:21:09,811 --> 00:21:11,813
えっ 私？

426
00:21:11,938 --> 00:21:13,398
あっ こうなったら―

427
00:21:13,773 --> 00:21:16,693
どーんと派手にぶちかますわよ！

428
00:21:18,319 --> 00:21:19,362
むちゃをしますね

429
00:21:19,696 --> 00:21:20,446
ヘヘヘ…

430
00:21:21,072 --> 00:21:24,409
本当にいいんですか？
このまま行ってしまって

431
00:21:24,951 --> 00:21:29,205
ああ チチなら
ぜってえ 分かってくれっからよ

432
00:21:29,539 --> 00:21:31,457
ビンゴ大会はあるべか？

433
00:21:31,582 --> 00:21:32,709
当然

434
00:21:32,834 --> 00:21:36,170
ドラゴンボールはないけど
すんごい景品 用意するわよ

435
00:21:37,422 --> 00:21:41,175
（悟飯）父さん
母さんのことなら心配いりませんから―

436
00:21:41,300 --> 00:21:43,302
思いっ切り修行してきてください

437
00:21:43,553 --> 00:21:48,474
（チチ）オラ 女の子に
かわいいドレス着せるの 夢だっただよ

438
00:21:48,599 --> 00:21:51,060
すごいなあ 母さん

439
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

440
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

441
00:22:53,414 --> 00:22:55,124
（悟空）オッス　オラ 悟空！

442
00:22:55,249 --> 00:22:57,376
ベジータのヤツ 相当 強くなってんな

443
00:22:57,960 --> 00:22:59,378
見違(みちげ)えちまったぞ

444
00:22:59,504 --> 00:23:03,424
ビルス様のベッドメーク
草刈り勝負 負けねえぞ

445
00:23:03,549 --> 00:23:06,803
すっげえ修行だ　ひと味 違うぜ

446
00:23:06,928 --> 00:23:09,013
えっ？　教えてくれ ウイスさん

447
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
オラたちに足んねえもんって
何なんだ？

448
00:23:12,558 --> 00:23:14,852
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

449
00:23:18,231 --> 00:23:19,774
（悟空）ぜってえ 見てくれよな