1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,897 --> 00:01:48,442
（ナレーション）ベジータと共に
破壊神ビルスが暮らす星で―

4
00:01:48,567 --> 00:01:51,821
修行をすることになった悟空(ごくう)

5
00:01:52,905 --> 00:01:57,243
２人はウイスが与えた課題に
挑戦していた

6
00:01:58,869 --> 00:02:02,039
そんな時
宇宙の はるかかなたでは―

7
00:02:02,414 --> 00:02:09,171
地球の平和をも揺るがしかねない
新たな脅威が動き始めていた

8
00:02:10,339 --> 00:02:13,759
（シャンパ）うーむ… 間違いない

9
00:02:13,968 --> 00:02:15,636
（シャンパ）思ったとおりだ

10
00:02:15,761 --> 00:02:16,595
ヴァドス

11
00:02:20,724 --> 00:02:23,519
うーん… ハズレか

12
00:02:36,448 --> 00:02:38,242
（コウモリの鳴き声）

13
00:03:05,394 --> 00:03:08,647
（妖精）
さあ みんな はっじめっるよ～

14
00:03:08,772 --> 00:03:13,777
（マーチの演奏）

15
00:03:14,820 --> 00:03:15,654
（妖精のあくび）

16
00:03:15,779 --> 00:03:18,532
（妖精たちの笑い声）

17
00:03:18,657 --> 00:03:22,578
（ぬいぐるみたちの笑い声）

18
00:03:23,829 --> 00:03:24,663
（天使）えいっ

19
00:03:24,788 --> 00:03:26,540
（天使たちの笑い声）

20
00:03:30,085 --> 00:03:31,295
（フリーザ）くううっ…

21
00:03:32,504 --> 00:03:33,964
ぐうっ…

22
00:03:35,299 --> 00:03:36,759
くくくくっ…

23
00:03:36,884 --> 00:03:41,889
（一同の笑い声）

24
00:03:43,974 --> 00:03:46,060
（フリーザ）ぐぐっ…

25
00:03:46,352 --> 00:03:47,394
（天使）ねえ 笑って

26
00:03:47,686 --> 00:03:49,605
ねえねえ
（天使）笑ってよ

27
00:03:50,731 --> 00:03:53,484
（一同）ねえねえ
笑おうよ　一緒に笑おう

28
00:03:53,609 --> 00:03:55,736
フフフ… 楽しいよ

29
00:03:55,861 --> 00:03:59,448
ぎゃあああああっ！

30
00:03:59,990 --> 00:04:03,327
おのれ～っ！

31
00:04:03,452 --> 00:04:05,704
（警報音）

32
00:04:05,829 --> 00:04:08,290
（兵士たちのうめき声）

33
00:04:10,167 --> 00:04:11,669
（ソルベ）状況を報告しろ！

34
00:04:11,794 --> 00:04:12,544
（参謀）はっ

35
00:04:12,962 --> 00:04:17,007
（参謀）我らの最大兵力であります
第１･第２大隊 全滅

36
00:04:17,132 --> 00:04:20,719
続く第３大隊も
半数が行方不明となりました

37
00:04:20,844 --> 00:04:25,099
なっ！
我が軍の兵を６割も損耗したのか

38
00:04:25,224 --> 00:04:30,020
これ以上は まずい
軍としての体裁も保てんぞ

39
00:04:30,813 --> 00:04:31,647
ソルベ様？

40
00:04:35,150 --> 00:04:36,151
（ソルベ）こうなったら―

41
00:04:36,902 --> 00:04:37,987
やはり
フリーザ様に―

42
00:04:38,112 --> 00:04:39,655
復活して
いただくしか―

43
00:04:39,780 --> 00:04:41,115
もはや 道はない

44
00:04:41,240 --> 00:04:41,907
（兵士たち）えっ

45
00:04:42,199 --> 00:04:43,200
（タゴマ）フリーザ様を…

46
00:04:43,575 --> 00:04:44,451
（シサミ）復活？

47
00:04:44,827 --> 00:04:47,621
（ソルベ）ナメック星人の
生き残りは見つかったか？

48
00:04:47,746 --> 00:04:50,124
（参謀）いえ 依然として
発見には至っておりません

49
00:04:50,457 --> 00:04:51,625
（ソルベ）うむ…

50
00:04:51,750 --> 00:04:53,502
（タゴマ）ソルベ様
（ソルベ）ん？

51
00:04:53,627 --> 00:04:56,046
（タゴマ）仮にフリーザ様が
復活したとして―

52
00:04:56,171 --> 00:04:59,258
お一人で我が軍の状況を
変えられるのでしょうか？

53
00:04:59,383 --> 00:05:02,678
（ソルベ）タゴマ
お前は何も分かっておらんな

54
00:05:02,803 --> 00:05:03,470
（タゴマ）はあ…

55
00:05:04,680 --> 00:05:07,641
（ソルベ）
フリーザ様は その絶対的なお力で―

56
00:05:07,766 --> 00:05:10,853
この宇宙の
大部分を支配下に置かれ―

57
00:05:10,978 --> 00:05:13,147
その容赦のないお姿から―

58
00:05:13,272 --> 00:05:17,443
全宇宙で“悪の帝王”として
恐れられたお方だぞ

59
00:05:17,693 --> 00:05:21,905
さあ 退屈しのぎとまいりましょうか

60
00:05:39,256 --> 00:05:41,467
オーッホホホホ

61
00:05:41,592 --> 00:05:44,470
きれいな花火ですよ
オーッホホホ…

62
00:05:44,595 --> 00:05:46,972
（ソルベ）あのお方が
よみがえってくだされば―

63
00:05:47,097 --> 00:05:49,850
我が軍は 必ずや再興するはずだ

64
00:05:52,311 --> 00:05:56,315
見ろ　フリーザ様が
復活された場合のシミュレーションだ

65
00:05:56,440 --> 00:05:59,193
宇宙の７割は我々のものになるぞ

66
00:05:59,318 --> 00:06:00,235
（シサミ）おお！

67
00:06:00,360 --> 00:06:03,322
（タゴマ）しかし そんなに
うまくいくものでしょうか？

68
00:06:03,572 --> 00:06:04,990
疑うのか？

69
00:06:05,115 --> 00:06:09,703
フリーザ様 亡き後
フリーザ軍を支えてきたのは誰だ？

70
00:06:09,828 --> 00:06:11,080
それは ソルベ様です

71
00:06:11,205 --> 00:06:12,956
そうだ 私だ

72
00:06:13,082 --> 00:06:16,835
それは私の作戦であり 私の頭脳だ

73
00:06:17,127 --> 00:06:20,547
心配するな
この計算に間違いはない

74
00:06:20,672 --> 00:06:23,467
フリーザ様も
私に賛同してくれるはずだ

75
00:06:25,260 --> 00:06:27,596
よし 地球へ向かうぞ

76
00:06:27,721 --> 00:06:28,430
えっ？

77
00:06:28,555 --> 00:06:31,642
ですが 地球は
危険ではありませんか？

78
00:06:31,767 --> 00:06:33,977
ドラゴンボールを
探せる女というのは―

79
00:06:34,103 --> 00:06:37,022
フリーザ様を倒した
あのサイヤ人の仲間です

80
00:06:37,397 --> 00:06:41,777
我々が今 そんな悠長なことを
言っていられる状況だと思うのか！

81
00:06:41,902 --> 00:06:42,778
（タゴマ）うっ…

82
00:06:42,903 --> 00:06:45,239
ナメック星人が見つからない以上―

83
00:06:45,364 --> 00:06:47,866
危険を承知で
地球に行くほかあるまい

84
00:06:48,283 --> 00:06:49,785
スパイカメラの映像を出せ

85
00:06:53,205 --> 00:06:57,042
ドラゴンボールを探せるのは
あの女だけではなさそうだ

86
00:06:57,626 --> 00:07:00,087
（ソルベ）タゴマ ２人で地球に行くぞ
（タゴマ）はっ

87
00:07:00,212 --> 00:07:02,714
ソルベ様
私も お供させてください

88
00:07:03,048 --> 00:07:03,757
ならん

89
00:07:04,466 --> 00:07:07,511
地球のサイヤ人たちは
大きな戦闘力を―

90
00:07:07,636 --> 00:07:11,306
スカウターがなくても
察知できる能力があるらしい

91
00:07:11,431 --> 00:07:14,893
大勢で行くと
気付かれる恐れがあるからな

92
00:07:15,018 --> 00:07:18,647
（シサミ）分かりました
出過ぎたマネをお許しください

93
00:07:18,772 --> 00:07:22,151
（タゴマ）でしたら 地球へは
私とシサミで向かい―

94
00:07:22,276 --> 00:07:24,820
ソルベ様は
残られたほうが安全なのでは？

95
00:07:24,945 --> 00:07:27,698
ここで じっとなどしていられるか

96
00:07:27,823 --> 00:07:32,619
私が この手で
フリーザ様を復活させるのだ

97
00:07:34,371 --> 00:07:35,581
（孫(そん) 悟空･ベジータ）どらああっ

98
00:07:35,706 --> 00:07:41,336
あたたたたたたたた…

99
00:07:41,962 --> 00:07:42,629
うわっ

100
00:07:42,754 --> 00:07:44,173
（悟空）いってえ～

101
00:07:44,298 --> 00:07:46,008
（ベジータ）くっ うおおおおっ

102
00:07:46,133 --> 00:07:47,259
てやっ！　はっ！

103
00:07:47,384 --> 00:07:50,596
（ベジータの力み声）

104
00:07:50,721 --> 00:07:52,139
（ベジータ）はっ！　やあっ！

105
00:07:52,514 --> 00:07:55,559
（ベジータの力み声）

106
00:07:56,185 --> 00:07:57,644
（悟空）そりゃああっ！

107
00:07:57,769 --> 00:07:59,354
（悟空）うおおっ

108
00:07:59,479 --> 00:08:00,814
（ベジータ･悟空）うらああっ

109
00:08:00,939 --> 00:08:01,607
（悟空）そりゃっ

110
00:08:01,732 --> 00:08:03,859
（悟空･ベジータ）あたたたたた…

111
00:08:03,984 --> 00:08:04,943
おりゃっ

112
00:08:05,068 --> 00:08:05,903
とりゃあっ

113
00:08:08,197 --> 00:08:09,781
（ウイス）
はい　ストップ ストップ

114
00:08:10,073 --> 00:08:12,159
（２人）ハァ ハァ ハァ…

115
00:08:12,576 --> 00:08:15,537
（ウイス）お二人とも 以前と比べると
よくなりましたが―

116
00:08:15,662 --> 00:08:17,998
それでも まだまだ
スピードが足りませんねえ

117
00:08:18,582 --> 00:08:20,626
ほら サインが書けちゃいました

118
00:08:20,876 --> 00:08:22,961
（２人）えっ？　あっ

119
00:08:25,005 --> 00:08:27,925
うわあっ
やっぱ すげえな ウイスさん

120
00:08:28,050 --> 00:08:28,717
（ベジータ）くっ

121
00:08:29,468 --> 00:08:31,303
（ウイス）ところで ベジータさん

122
00:08:31,428 --> 00:08:32,471
（ベジータ）な… 何だ？

123
00:08:32,804 --> 00:08:35,432
（ウイス）あなたは
戦闘の天才にもかかわらず―

124
00:08:35,557 --> 00:08:38,352
いつも 悟空さんに
一歩 先を行かれていますね

125
00:08:38,477 --> 00:08:41,230
チッ はっきり言いやがって

126
00:08:41,355 --> 00:08:43,023
（ウイス）なぜだか分かりますか？

127
00:08:43,148 --> 00:08:45,984
し… 知るか そんなこと

128
00:08:46,443 --> 00:08:50,072
あなたは 絶えず
神経を張り詰めすぎなんですよ

129
00:08:50,197 --> 00:08:53,325
それでは 肝心な時に
フル稼働できません

130
00:08:53,617 --> 00:08:57,621
リラックスするべき時には
休ませておくことも大切です

131
00:08:58,205 --> 00:08:59,957
悟空さんのようにね

132
00:09:00,082 --> 00:09:03,335
ハハッ そのとおりだよ ベジータ
（ベジータ）ケッ

133
00:09:03,877 --> 00:09:05,254
（ウイス）でも 一方で…

134
00:09:05,379 --> 00:09:06,046
（悟空）ん？

135
00:09:06,588 --> 00:09:08,257
うっぐ！　うう…

136
00:09:08,382 --> 00:09:10,926
リラックスしすぎなのも問題ですよ

137
00:09:11,051 --> 00:09:15,389
それに あなたは自信過剰なのも
大きな問題ですねえ

138
00:09:15,514 --> 00:09:19,935
いくら強くても すっかり気を抜けば
体なんて もろいものです

139
00:09:20,769 --> 00:09:25,148
悟空さんには 自信がありすぎて
油断している場面が よく見られます

140
00:09:25,399 --> 00:09:27,150
フフン　そのとおりだ

141
00:09:27,276 --> 00:09:30,779
ええ～　そりゃねえよ

142
00:09:30,946 --> 00:09:31,989
（ウイス）フゥ…

143
00:09:33,490 --> 00:09:36,910
さあ 修行のペースを上げますよ

144
00:09:39,454 --> 00:09:40,706
（ピッコロ）うむ…

145
00:09:47,879 --> 00:09:48,630
（ピッコロ）うっ…

146
00:09:48,755 --> 00:09:49,840
（パン）う～

147
00:09:49,965 --> 00:09:51,800
（ピッコロ）うくっ…

148
00:09:52,634 --> 00:09:54,303
んん…

149
00:09:57,806 --> 00:09:58,765
ばあ！

150
00:09:58,890 --> 00:09:59,683
（パン）キャハッ

151
00:10:01,018 --> 00:10:02,602
（ピッコロ）いないいない ばあ！

152
00:10:02,728 --> 00:10:03,937
（パンの笑い声）

153
00:10:05,522 --> 00:10:07,983
（ピッコロ）
ベロベロベロベロベロ ばあ～！

154
00:10:08,108 --> 00:10:10,027
（パンの笑い声）

155
00:10:10,402 --> 00:10:11,236
（ピッコロ）くっ…

156
00:10:11,361 --> 00:10:12,863
（孫 悟飯(ごはん)）すいません ピッコロさん
（ピッコロ）ぐっ！

157
00:10:13,155 --> 00:10:14,823
（悟飯）
ちょっと遅くなっちゃいました

158
00:10:15,115 --> 00:10:16,867
（ピッコロ）ご… 悟飯

159
00:10:16,992 --> 00:10:18,201
早かったじゃないか

160
00:10:18,493 --> 00:10:19,828
えっ？

161
00:10:21,288 --> 00:10:24,499
（ビーデル）はーい パンちゃん
お留守番 ありがとうね

162
00:10:24,624 --> 00:10:27,961
ピッコロのおじちゃん
とーっても優しかったでしょ？

163
00:10:28,086 --> 00:10:29,755
（パンの笑い声）

164
00:10:29,880 --> 00:10:31,798
（ピッコロ）うっ… ん？

165
00:10:33,258 --> 00:10:35,302
ピッコロさん
どうしたんですか？

166
00:10:35,427 --> 00:10:39,473
気付かないか？
あの方向に嫌な力の動きを感じる

167
00:10:39,598 --> 00:10:41,767
えっ？　あっ そういえば…

168
00:10:42,392 --> 00:10:43,560
何でしょう？

169
00:10:43,685 --> 00:10:44,853
さあな

170
00:10:47,230 --> 00:10:50,275
（ピラフ）
もうすぐ もうすぐ… 間違いない

171
00:10:50,609 --> 00:10:52,027
この先に…

172
00:10:52,152 --> 00:10:53,904
（マイ･ピラフ･シュウ）おお～！

173
00:10:54,029 --> 00:10:55,489
（ピラフ）ゴクリ

174
00:10:55,614 --> 00:10:57,866
やったぞ　シュウ！　マイ！

175
00:10:57,991 --> 00:10:59,284
（マイ）はい ピラフ様

176
00:11:00,285 --> 00:11:02,287
（シュウ）
これで ７つのドラゴンボールが―

177
00:11:02,412 --> 00:11:03,538
そろいましたね

178
00:11:03,663 --> 00:11:07,709
（マイ）うう… ここに来るまで
どれほどの苦難を乗り越えてきたか

179
00:11:08,085 --> 00:11:09,836
分かるぞ　お前たち

180
00:11:10,253 --> 00:11:12,798
はるか 海を越え 山を越え―

181
00:11:13,173 --> 00:11:15,509
幾多の猛獣との戦いの末に―

182
00:11:15,926 --> 00:11:19,429
我々は ついに成し遂げたのだ！

183
00:11:20,305 --> 00:11:21,431
グフフッ

184
00:11:21,556 --> 00:11:25,644
これで世界は
このピラフ大王様のものになるぞ

185
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
（ソルベ）それは どうかな？
（３人）んっ？

186
00:11:28,480 --> 00:11:30,357
（ソルベ）
ドラゴンボールは渡してもらうぞ

187
00:11:30,482 --> 00:11:32,526
（ピラフ）
なななな… 何だ 貴様らは！？

188
00:11:32,901 --> 00:11:34,528
（シュウ）俺たちをナメるなよ！

189
00:11:34,653 --> 00:11:36,113
（マイ）横取り禁止なんだから！

190
00:11:41,618 --> 00:11:42,953
ひええっ！

191
00:11:43,078 --> 00:11:45,163
（シュウ･ピラフ･マイ）わわわわ…

192
00:11:45,288 --> 00:11:47,791
お前たちには力を貸してもらうぞ

193
00:11:47,916 --> 00:11:50,168
（３人）そ… そんな～

194
00:11:50,544 --> 00:11:51,545
フッ

195
00:12:05,183 --> 00:12:09,187
（ピラフ）ぐううっ
せっかく集めたドラゴンボールが…

196
00:12:10,814 --> 00:12:12,732
（マイ）うう… ぐっ

197
00:12:13,191 --> 00:12:14,734
（マイ）やはり 嫌です！
（ピラフ･シュウ）ん？

198
00:12:15,026 --> 00:12:17,112
これは
私たちのものではありませんか

199
00:12:17,446 --> 00:12:19,448
マイ　わがままは よせ

200
00:12:19,573 --> 00:12:23,076
そうだよ　あいつら
絶対に ヤバいヤツらだぞ

201
00:12:23,201 --> 00:12:24,661
（ソルベ）何をしている
（３人）うっ

202
00:12:25,287 --> 00:12:26,455
さっさと始めろ

203
00:12:26,580 --> 00:12:27,247
（ピラフたち）はいっ

204
00:12:29,166 --> 00:12:30,959
（ピラフ）うう… ん？

205
00:12:31,460 --> 00:12:32,294
（マイ）うう…

206
00:12:33,712 --> 00:12:34,379
（ピラフ）ん？

207
00:12:34,504 --> 00:12:35,338
（シュウ）うう…

208
00:12:36,756 --> 00:12:37,424
（ピラフ）ん…

209
00:12:40,051 --> 00:12:42,804
ううう…

210
00:12:42,929 --> 00:12:43,597
ハァ…

211
00:12:47,309 --> 00:12:49,102
いでよ 神龍(シェンロン)

212
00:12:49,436 --> 00:12:52,606
そして 願いをかなえたまえ！

213
00:12:56,818 --> 00:12:57,486
おお…

214
00:12:57,611 --> 00:12:58,528
（タゴマ）あ…

215
00:12:58,653 --> 00:13:00,280
（３人）うわああ…

216
00:13:02,532 --> 00:13:04,618
空が 暗くなった

217
00:13:04,743 --> 00:13:05,869
（パンの笑い声）

218
00:13:06,203 --> 00:13:07,537
（悟飯）まさか これは…

219
00:13:07,662 --> 00:13:08,497
神龍か？

220
00:13:15,795 --> 00:13:19,716
（神龍のうなり声）

221
00:13:23,220 --> 00:13:24,221
これが 神龍！

222
00:13:24,846 --> 00:13:27,516
（神龍）さあ 願いを言え

223
00:13:27,641 --> 00:13:30,185
どんな願いでも かなえてやろう

224
00:13:30,644 --> 00:13:33,438
（ピラフ）どうぞ
これでどうか命だけは…

225
00:13:33,563 --> 00:13:34,689
うむ…

226
00:13:34,814 --> 00:13:38,443
お前たちには まだ
利用価値があるかもしれんからな

227
00:13:38,568 --> 00:13:39,778
（ピラフたち）ええっ！

228
00:13:39,903 --> 00:13:41,655
ソルベ様　さあ 早く

229
00:13:41,863 --> 00:13:43,615
（ソルベ）よ… よし

230
00:13:45,951 --> 00:13:46,910
では 言うぞ

231
00:13:49,496 --> 00:13:53,750
フ… フリーザ様を
よみがえらせるのだ！

232
00:13:54,125 --> 00:13:55,085
（タゴマ）んっ…

233
00:13:55,210 --> 00:13:56,336
フリーザ様？

234
00:13:59,297 --> 00:14:01,800
どうした？
どんな願いも かなうんだろ？

235
00:14:02,259 --> 00:14:04,302
もちろん 可能だ

236
00:14:04,427 --> 00:14:09,099
だが その者の肉体は
随分 昔にバラバラにされて―

237
00:14:09,224 --> 00:14:11,393
再生不可能だ

238
00:14:11,685 --> 00:14:12,769
（トランクス）フリーザ！

239
00:14:12,894 --> 00:14:14,312
なっ…
（トランクス）はああっ

240
00:14:18,358 --> 00:14:19,067
はっ！

241
00:14:20,569 --> 00:14:24,906
そのまま魂が戻っても 意味があるまい

242
00:14:25,031 --> 00:14:26,992
そ… そうなのか

243
00:14:27,367 --> 00:14:28,743
それは まずいな

244
00:14:28,868 --> 00:14:30,078
（タゴマ）バラバラでも…
（ソルベ）ん？

245
00:14:30,537 --> 00:14:34,124
（タゴマ）現在 軍で使用している
最新の再生装置なら―

246
00:14:34,249 --> 00:14:36,418
復活できるかもしれませんよ

247
00:14:36,543 --> 00:14:39,588
（ソルベ）そうか そうだな
フリーザ様なら きっと…

248
00:14:40,338 --> 00:14:44,092
おい　バラバラでもかまわんから
さっさと よみがえらせろ！

249
00:14:44,217 --> 00:14:47,429
随分 偉そうだな

250
00:14:47,554 --> 00:14:48,221
（ソルベ）うっ…

251
00:14:49,055 --> 00:14:52,934
フ… フリーザ様を
よみがえらせて… ください

252
00:14:53,476 --> 00:14:57,188
しょうがない　分かった

253
00:14:57,772 --> 00:14:58,940
（ソルベ）あ…

254
00:15:00,191 --> 00:15:01,943
ん？　うわああっ！

255
00:15:04,613 --> 00:15:06,281
（タゴマ･ソルベ）おお…

256
00:15:08,116 --> 00:15:12,746
では 残り２つの願いを言うがいい

257
00:15:12,871 --> 00:15:15,332
（ソルベ）２つの願い？
まだ かなうのか？

258
00:15:15,665 --> 00:15:16,875
そうだ

259
00:15:17,000 --> 00:15:22,255
地球の神が変わった時に
私もリニューアルした

260
00:15:22,380 --> 00:15:27,135
ただし この星の人々を
全員 よみがえらせるといった―

261
00:15:27,260 --> 00:15:30,764
大きな力を必要とする願いは―

262
00:15:30,889 --> 00:15:34,684
一度で２つ分の願いを消費する

263
00:15:34,809 --> 00:15:36,519
し… 知らなかった

264
00:15:36,936 --> 00:15:38,563
残り２つか

265
00:15:38,688 --> 00:15:42,025
パパフリーザ様も
復活してさしあげたほうがいいかな？

266
00:15:42,150 --> 00:15:43,652
私に聞かれましても…

267
00:15:43,985 --> 00:15:46,279
ひゃ… 100万ゼニーが欲しい！

268
00:15:46,404 --> 00:15:48,782
世界一のアイスクリームが欲しい！

269
00:15:48,907 --> 00:15:50,075
（ソルベ）え？　うっ

270
00:15:50,200 --> 00:15:51,201
（シュウ）ひいっ
（マイ）ああっ…

271
00:15:51,326 --> 00:15:52,410
うう…

272
00:15:52,535 --> 00:15:54,079
あいたっ　ん？

273
00:15:55,080 --> 00:15:56,122
やった！

274
00:15:56,247 --> 00:15:57,624
（マイ）おお…

275
00:15:58,083 --> 00:16:00,877
ん？　ひゃああっ ひゃひゃひゃ～！

276
00:16:01,002 --> 00:16:03,421
（神龍）保冷剤はサービスだ

277
00:16:03,546 --> 00:16:06,424
願いは かなえてやった

278
00:16:06,549 --> 00:16:09,010
では さらばだ

279
00:16:16,142 --> 00:16:17,477
（ソルベ）あ… ああ…

280
00:16:17,602 --> 00:16:19,896
うっ このガキども！

281
00:16:20,021 --> 00:16:20,814
（ピラフたち）あっ…

282
00:16:21,272 --> 00:16:22,816
お前たちには これからも―

283
00:16:22,941 --> 00:16:25,402
ドラゴンボールを
探させようと思っていたが…

284
00:16:25,527 --> 00:16:26,611
（タゴマ）ソルベ様
（ソルベ）ん？

285
00:16:26,903 --> 00:16:27,821
（タゴマ）急ぎましょう

286
00:16:27,946 --> 00:16:29,823
サイヤ人たちが
やってくるかもしれません

287
00:16:29,948 --> 00:16:30,949
（ソルベ）ううっ…

288
00:16:31,074 --> 00:16:32,283
（物音）
（ソルベ）ん？

289
00:16:35,370 --> 00:16:37,956
やはり さすがフリーザ様だ

290
00:16:38,081 --> 00:16:42,877
この生命力と今の技術なら
絶対に再生できるぞ

291
00:16:43,336 --> 00:16:45,046
（３人）ううっ…

292
00:16:45,171 --> 00:16:46,381
ん？

293
00:16:48,800 --> 00:16:50,510
（３人）ひいいっ！

294
00:16:55,515 --> 00:16:57,100
さあ 戻るぞ
（タゴマ）はっ

295
00:16:57,225 --> 00:16:58,560
（ピラフたち）あの～
（タゴマ･ソルベ）ん？

296
00:16:58,977 --> 00:17:00,145
（ソルベ）何だ？
（ピラフ）ウフフ…

297
00:17:00,645 --> 00:17:02,856
お忘れ物です

298
00:17:05,108 --> 00:17:07,068
（タゴマ･ソルベ）いいっ…

299
00:17:10,447 --> 00:17:13,116
（カエル）ゲッ ゲコ ゲ… ゲコ？

300
00:17:15,994 --> 00:17:17,787
ゲコゲコ？

301
00:17:17,912 --> 00:17:20,331
（ソルベ）フン　ご苦労だったな

302
00:17:20,457 --> 00:17:22,625
では 近いうちに また来てやるよ

303
00:17:22,959 --> 00:17:26,463
今度は
フリーザ様や兵士たちと共にな

304
00:17:39,642 --> 00:17:43,271
ピラフ様　フリーザというのは
一体 何なんでしょう？

305
00:17:43,396 --> 00:17:44,647
知るか！

306
00:17:44,773 --> 00:17:47,192
何にしても
すてきなことではなさそうだ

307
00:17:47,650 --> 00:17:49,861
うう… そうだ！

308
00:17:49,986 --> 00:17:53,656
我々は宇宙船を作って
どこかの星に逃げるぞ

309
00:17:53,990 --> 00:17:57,368
えっ… 作れますかね？
宇宙船なんて

310
00:17:57,494 --> 00:18:00,830
（ピラフ）お前が手に入れた
100万ゼニーで何とかするんだ

311
00:18:00,955 --> 00:18:02,290
ナイスだったぞ シュウ

312
00:18:02,540 --> 00:18:07,003
あんた！　どうせなら１億とか
もっと大金にすりゃよかったのに

313
00:18:07,128 --> 00:18:09,631
お前だって
何でアイスクリームなんだよ！

314
00:18:09,756 --> 00:18:11,591
溶けたらおしまいじゃないか

315
00:18:11,716 --> 00:18:15,428
わわ… 私は これまで
ずっと我慢をしてきたんだ

316
00:18:15,553 --> 00:18:17,263
（ピラフ）お前たち！
（マイ･シュウ）えっ？

317
00:18:17,388 --> 00:18:20,099
（ピラフ）
わしなんか… わしなんか…

318
00:18:20,225 --> 00:18:22,894
願いを言えなかったんだぞ

319
00:18:23,019 --> 00:18:24,646
（シュウ･マイ）あ…

320
00:18:25,271 --> 00:18:28,191
（シュウ）ピラフ様　とりあえず
これだけあったら―

321
00:18:28,316 --> 00:18:30,819
当分 ごちそうが食べられますから

322
00:18:30,944 --> 00:18:34,781
（マイ）
ほら 世界一のアイスもありますし

323
00:18:35,323 --> 00:18:36,533
それもそうだな

324
00:18:37,075 --> 00:18:39,452
では まず
優雅にアイスを頂いてから―

325
00:18:39,577 --> 00:18:41,412
腹ごしらえに行こうではないか

326
00:18:41,538 --> 00:18:42,205
（シュウ･マイ）はい！

327
00:18:42,497 --> 00:18:45,834
（ピラフたち）アイスの後は 何 食べよ…

328
00:18:45,959 --> 00:18:48,419
（ピラフ）そりゃあ もちろん
もんじゃ焼きだよ

329
00:18:48,920 --> 00:18:51,089
消えた… 何だったのかな？

330
00:18:51,381 --> 00:18:52,799
嫌な予感がする

331
00:18:52,924 --> 00:18:56,678
（パンのはしゃぎ声）

332
00:18:57,345 --> 00:18:58,346
（タゴマ）ソルベ様

333
00:18:58,471 --> 00:19:02,016
何とか地球のサイヤ人たちに
見つからずに済みましたね

334
00:19:02,141 --> 00:19:06,354
（ソルベ）言ったはずだ
私の計算に狂いはないとな

335
00:19:06,646 --> 00:19:08,731
ですが やはり少し心配です

336
00:19:08,857 --> 00:19:10,233
何がだ？

337
00:19:10,358 --> 00:19:14,487
我が軍にとって フリーザ様の復活は
本当に必要なのかどうか…

338
00:19:14,904 --> 00:19:16,364
まだ言うか

339
00:19:16,489 --> 00:19:17,991
今 必要なのだ

340
00:19:18,783 --> 00:19:23,079
フリーザ様や主要幹部が
根こそぎやられたと分かった途端に―

341
00:19:23,204 --> 00:19:24,998
我が軍は ナメられ始め―

342
00:19:25,123 --> 00:19:27,917
反乱を起こした星も
１つや２つじゃない

343
00:19:28,418 --> 00:19:32,463
おまけに
内部の連中の統率も乱れる始末だ

344
00:19:33,089 --> 00:19:34,382
私は昔―

345
00:19:34,799 --> 00:19:37,886
フリーザ様を
チラッと見た程度なのですが―

346
00:19:38,386 --> 00:19:42,181
小さくて そんなすごいとは
思いませんでした

347
00:19:42,307 --> 00:19:45,393
フッ
たまに お会いする程度だったが―

348
00:19:45,518 --> 00:19:48,771
その恐ろしさは
ビリビリ伝わってきたよ

349
00:19:48,897 --> 00:19:51,524
そうですか？
もし 期待外れだったら―

350
00:19:51,649 --> 00:19:54,611
名前だけの
うっとうしい独裁者にすぎませんよ

351
00:19:54,736 --> 00:19:55,570
（ソルベ）ん？
（ドアの開く音）

352
00:19:55,695 --> 00:19:57,322
（シサミ）何を情けないことを！

353
00:19:57,614 --> 00:20:03,161
タゴマ！　そんな ひ弱な考えで
復活したフリーザ様の幹部が務まるのか？

354
00:20:03,620 --> 00:20:04,621
シサミ…

355
00:20:06,414 --> 00:20:09,709
（ソルベ）フリーザ様が復活なされば
お前たちにも分かる

356
00:20:09,834 --> 00:20:11,920
（警報音）

357
00:20:12,045 --> 00:20:12,795
（ソルベ）ううっ

358
00:20:12,921 --> 00:20:13,588
（タゴマ）くっ

359
00:20:13,713 --> 00:20:14,672
ああ…

360
00:20:14,797 --> 00:20:18,134
（ソルベ）さあ よみがえれ！

361
00:20:30,939 --> 00:20:33,191
（ソルベたち）おお…

362
00:20:35,151 --> 00:20:36,569
（タゴマ）うわっ
（ソルベ）おおっ

363
00:20:39,447 --> 00:20:40,782
（兵士たち）ああっ…

364
00:20:49,874 --> 00:20:50,541
ん？

365
00:20:50,917 --> 00:20:52,251
（ベジータ）
どうした？　カカロット

366
00:20:52,377 --> 00:20:55,421
（悟空）ん？　いや
何か分かんねえけんど―

367
00:20:55,546 --> 00:20:57,423
えれえ 嫌な感じがしてよ

368
00:20:57,548 --> 00:20:58,883
（ベジータ）サボるんじゃないぞ

369
00:20:59,008 --> 00:21:02,887
（悟空）
ん～ 気のせい… なんかなあ？

370
00:21:10,019 --> 00:21:11,145
（ソルベたち）おお…

371
00:21:13,231 --> 00:21:14,357
（フリーザ）フゥ…

372
00:21:18,486 --> 00:21:22,281
（首を鳴らす音）

373
00:21:23,866 --> 00:21:26,995
（フリーザ）
何とも不思議な気分ですよ

374
00:21:27,245 --> 00:21:29,831
まさか この私が―

375
00:21:30,206 --> 00:21:33,543
復活するとはねえ

376
00:21:33,960 --> 00:21:36,504
（ナレーション）
悪の帝王 フリーザが―

377
00:21:36,629 --> 00:21:38,923
まさかの復活を遂げた

378
00:21:39,841 --> 00:21:45,138
かつて 激闘を繰り広げた
悟空たちへの復讐(ふくしゅう)が―

379
00:21:45,263 --> 00:21:48,766
今 始まろうとしている

380
00:21:49,642 --> 00:21:51,060
フフフフ

381
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

382
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

383
00:22:54,916 --> 00:22:57,001
（孫 悟天(ごてん)）
こんにちは！　僕 悟天です

384
00:22:57,460 --> 00:23:02,340
変な宇宙船が来て 見たことない人が
ブルマさんを連れてこいって…

385
00:23:02,840 --> 00:23:04,884
そのお面 面白いね

386
00:23:05,009 --> 00:23:07,220
ホントに ブルマさんの知り合い？

387
00:23:07,345 --> 00:23:09,722
何だか慌ててるみたいだけど…

388
00:23:10,515 --> 00:23:12,809
（悟空）次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

389
00:23:16,938 --> 00:23:18,106
（悟天）絶対 見てよね