1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:47,107 --> 00:01:49,026
（ナレーション）
悟空(ごくう)とベジータは―

4
00:01:49,151 --> 00:01:54,698
遠く離れたビルスの星で
ウイスを相手に修行をしていた

5
00:01:55,866 --> 00:01:58,869
（ウイス）お二人とも 以前と比べると
よくなりましたが―

6
00:01:58,994 --> 00:02:01,455
それでも まだまだ
スピードが足りませんねえ

7
00:02:01,872 --> 00:02:04,083
ほら サインが書けちゃいました

8
00:02:09,547 --> 00:02:11,465
（ナレーション）一方 その頃―

9
00:02:11,590 --> 00:02:14,510
地球の
ドラゴンボールの力によって―

10
00:02:14,635 --> 00:02:19,390
悪の帝王 フリーザは
この世に帰ってきた

11
00:02:23,143 --> 00:02:27,356
そして 最新鋭の再生装置により―

12
00:02:27,481 --> 00:02:32,736
ついに フリーザは
完全復活を遂げるのだった

13
00:02:32,862 --> 00:02:33,779
（首を鳴らす音）

14
00:02:34,613 --> 00:02:37,241
（フリーザ）まさか この私が―

15
00:02:37,658 --> 00:02:41,078
復活するとはねえ

16
00:03:12,943 --> 00:03:13,694
（兵士･シサミ）あっ

17
00:03:13,903 --> 00:03:15,195
（ソルベ）ああ…

18
00:03:15,905 --> 00:03:18,908
お… おかえりなさいませ
フリーザ様

19
00:03:19,283 --> 00:03:21,160
うん？　あなたは？

20
00:03:21,452 --> 00:03:23,495
（ソルベ）ソ… ソルベと申します

21
00:03:23,621 --> 00:03:27,333
以前は 第３星域で
参謀をしておりました

22
00:03:27,458 --> 00:03:31,545
ああ 少しだけ見覚えがありますね

23
00:03:31,795 --> 00:03:35,841
現在はフリーザ様に成り代わりまして
軍を率いております

24
00:03:36,759 --> 00:03:41,347
あなたが？　ホホホホホ…

25
00:03:56,612 --> 00:03:59,907
どうやら
本当に生き返ったようですねえ

26
00:04:00,741 --> 00:04:05,371
はい　ドラゴンボールと
新型の再生装置を使いました

27
00:04:05,496 --> 00:04:06,872
ドラゴンボール？

28
00:04:06,997 --> 00:04:10,376
ああ ナメック星人の不思議な玉ですか

29
00:04:10,834 --> 00:04:13,379
ナメック星人は
見つかりませんでしたので―

30
00:04:13,504 --> 00:04:17,758
地球に 私とタゴマが出向き
そちらのボールを使用しました

31
00:04:18,717 --> 00:04:20,344
タゴマ？

32
00:04:20,928 --> 00:04:22,846
（タゴマ）私がタゴマです

33
00:04:22,972 --> 00:04:26,850
今回 フリーザ様の復活の
お手伝いをさせていただきました

34
00:04:27,267 --> 00:04:30,521
フン　それはご苦労さま

35
00:04:30,938 --> 00:04:32,106
（ソルベ）タゴマですが―

36
00:04:32,231 --> 00:04:36,193
今は亡き ザーボン様や
ドドリア様にも匹敵するほどの―

37
00:04:36,318 --> 00:04:37,987
優秀な戦士でございます

38
00:04:38,404 --> 00:04:40,864
（フリーザ）その割には
私を復活させるまでに―

39
00:04:40,990 --> 00:04:43,951
随分と時間が
かかったようですねえ

40
00:04:44,326 --> 00:04:46,370
（ソルベ）も… 申し訳ありません

41
00:04:46,495 --> 00:04:49,164
いろいろと 準備に
手間取ってしまったものですから

42
00:04:49,623 --> 00:04:52,001
大変な苦痛でしたよ

43
00:04:52,126 --> 00:04:54,712
地球の地獄という所は

44
00:04:54,837 --> 00:04:58,757
天使や動物たちが
毎日 陽気なパレードをするんです

45
00:04:59,842 --> 00:05:03,053
（妖精）
さあ みんな はっじめっるよ～

46
00:05:03,178 --> 00:05:05,514
（マーチの演奏）

47
00:05:05,639 --> 00:05:07,725
（一同の笑い声）

48
00:05:07,850 --> 00:05:09,059
（天使）ねえ 笑って

49
00:05:09,184 --> 00:05:11,270
ねえねえ
（天使）笑ってよ

50
00:05:11,395 --> 00:05:14,148
ぎゃあああああっ！

51
00:05:15,107 --> 00:05:17,901
あれこそ まさに地獄でしたよ

52
00:05:18,235 --> 00:05:20,529
お… お戻しできてよかったです

53
00:05:20,946 --> 00:05:23,866
（フリーザ）フン
どうせ私抜きでやろうとしても―

54
00:05:23,991 --> 00:05:28,704
うまくいかなかったので
復活させることにしたのでしょうけどね

55
00:05:28,829 --> 00:05:33,000
（ソルベ）
い… いえ 決してそのような…

56
00:05:33,125 --> 00:05:34,293
パパは？

57
00:05:34,418 --> 00:05:36,837
それが 今回はフリーザ様だけで―

58
00:05:36,962 --> 00:05:39,548
お父上は
次回にさせていただこうかと

59
00:05:39,923 --> 00:05:43,385
フン
パパは復活させなくていいですよ

60
00:05:43,510 --> 00:05:45,679
あれこれ偉そうですからね

61
00:05:46,013 --> 00:05:48,849
（ソルベ）
は… はい 承知いたしました

62
00:05:49,308 --> 00:05:52,311
少々 腕が なまっているようです

63
00:05:52,436 --> 00:05:56,106
復讐(ふくしゅう)には 少し時間が
かかるかもしれませんね

64
00:05:56,231 --> 00:05:58,108
（ソルベ）ふ… 復讐ですか？

65
00:05:58,692 --> 00:06:00,360
当然でしょう

66
00:06:00,486 --> 00:06:05,199
私をこんな目に遭わせた
２人のサイヤ人を抹殺しなければ―

67
00:06:05,324 --> 00:06:08,118
私の気が治まりませんからね

68
00:06:08,744 --> 00:06:13,248
フリーザ様
どうか… どうかお聞きください

69
00:06:13,373 --> 00:06:16,502
まず 宇宙全域を
フリーザ様のお力で…

70
00:06:16,627 --> 00:06:18,504
（フリーザ）ん？
（ソルベ）ひいっ

71
00:06:18,921 --> 00:06:20,506
お言葉ではありますが―

72
00:06:20,631 --> 00:06:23,926
サイヤ人などは
無視をされるのが賢明かと

73
00:06:24,051 --> 00:06:26,136
そんなことよりも 以前のように…

74
00:06:26,595 --> 00:06:27,262
うわっ

75
00:06:27,387 --> 00:06:29,431
お黙りなさい

76
00:06:30,140 --> 00:06:32,142
ああっ ああ…

77
00:06:32,601 --> 00:06:36,480
ザーボンさんやドドリアさんに
匹敵するですって？

78
00:06:36,605 --> 00:06:39,274
フン　少し留守をしている間に―

79
00:06:39,399 --> 00:06:43,195
フリーザ軍も
随分と弱気になったもんですねえ

80
00:06:43,445 --> 00:06:45,614
宇宙一のフリーザ軍が―

81
00:06:45,739 --> 00:06:49,034
僅かなサイヤ人におびえて
仕事をするつもりですか？

82
00:06:49,493 --> 00:06:51,411
ぐわっ ううっ

83
00:06:51,537 --> 00:06:55,999
ああっ フ… フリーザ様
お許しを…

84
00:06:56,125 --> 00:06:59,294
（フリーザ）すぐに殺しては
つまらないですからねえ

85
00:06:59,419 --> 00:07:01,880
弱い者など必要ありません

86
00:07:02,506 --> 00:07:05,509
一生 そうやって
床に はっていなさい

87
00:07:05,759 --> 00:07:07,803
（兵士）うっ ううっ…
（シサミ）あああ…

88
00:07:07,928 --> 00:07:09,805
ああっ ああ…

89
00:07:10,264 --> 00:07:11,807
（タゴマ）うぐっ…

90
00:07:11,932 --> 00:07:14,852
フリーザ様　じ… 実は―

91
00:07:14,977 --> 00:07:17,729
あの孫(そん) 悟空というサイヤ人は―

92
00:07:17,855 --> 00:07:19,148
その後 さらに…

93
00:07:19,773 --> 00:07:21,275
何ですか？

94
00:07:21,400 --> 00:07:24,653
さらに
強くなっているということですか？

95
00:07:24,778 --> 00:07:27,322
（ソルベ）申し上げにくいのですが…

96
00:07:27,614 --> 00:07:31,869
ホホホホホ
そんなことは想定内ですよ

97
00:07:31,994 --> 00:07:35,664
私が もっと
強くなればいいだけのことです

98
00:07:36,165 --> 00:07:38,917
ヤツは あの魔人(まじん)ブウも倒しました

99
00:07:39,418 --> 00:07:41,128
魔人ブウ？

100
00:07:41,587 --> 00:07:45,465
パパが“破壊神ビルスと
魔人ブウだけには手を出すな”と―

101
00:07:45,591 --> 00:07:47,801
言っていた あの魔人ブウですか？

102
00:07:48,093 --> 00:07:49,261
は… はい

103
00:07:49,386 --> 00:07:52,514
それは想像以上でしたねえ

104
00:07:52,639 --> 00:07:55,225
でも 面白いじゃありませんか

105
00:07:55,350 --> 00:07:58,312
お… 面白い… ですか？

106
00:07:58,729 --> 00:08:02,316
私は 生まれながらの
天才ですからねえ

107
00:08:02,441 --> 00:08:05,611
これまで トレーニングなんか
したことありませんし―

108
00:08:05,736 --> 00:08:07,905
する必要もありませんでした

109
00:08:08,197 --> 00:08:09,531
は… はい

110
00:08:09,865 --> 00:08:12,242
（フリーザ）
どうなるんでしょうかねえ？

111
00:08:12,367 --> 00:08:17,331
この私がトレーニングをして
潜在能力の全てを引き出せば…

112
00:08:17,664 --> 00:08:18,415
（ソルベ）あっ…

113
00:08:19,041 --> 00:08:24,296
私の予想では
４か月も真剣に鍛えれば―

114
00:08:24,421 --> 00:08:27,716
あいつらごとき
軽く超えられるでしょう

115
00:08:27,841 --> 00:08:32,429
ホホホホ
４か月後が楽しみですねえ

116
00:08:32,846 --> 00:08:34,306
（戦う音）

117
00:08:34,765 --> 00:08:35,641
（ウイス）フン…

118
00:08:38,101 --> 00:08:38,769
（孫 悟空）ふああっ

119
00:08:39,102 --> 00:08:39,895
（ベジータ）たああっ

120
00:08:40,187 --> 00:08:46,318
（ベジータと悟空の戦う声）

121
00:08:46,443 --> 00:08:47,569
（ベジータ）あたたたた…

122
00:08:47,694 --> 00:08:48,820
（悟空）おりゃああっ

123
00:08:49,655 --> 00:08:50,322
（ウイス）フゥ…

124
00:08:50,822 --> 00:08:55,077
お二人とも 高めた気が
外に だだ漏れですよ

125
00:08:55,202 --> 00:08:59,456
相手に気を悟られぬよう
体の内でのみ 高めるのです

126
00:08:59,706 --> 00:09:00,374
（悟空）んっ

127
00:09:00,749 --> 00:09:01,416
（ベジータ）くっ

128
00:09:14,846 --> 00:09:16,807
（悟空）あっ… くっ…

129
00:09:17,182 --> 00:09:18,684
（ベジータ）おお…

130
00:09:20,394 --> 00:09:21,228
ほう…

131
00:09:21,770 --> 00:09:22,604
おおっ

132
00:09:23,522 --> 00:09:24,189
フッ

133
00:09:25,148 --> 00:09:28,360
（ウイス）まさか この短時間で
ここまで来るとは

134
00:09:28,485 --> 00:09:31,780
ビルス様が
一目 置いただけのことはありますね

135
00:09:31,905 --> 00:09:36,159
（ビルス）何だ？　うっさいなあ

136
00:09:36,660 --> 00:09:37,869
おや
（悟空）ん？

137
00:09:37,995 --> 00:09:40,372
ビルス様 お目覚めですか

138
00:09:40,497 --> 00:09:42,874
ったく… 眠れないだろ

139
00:09:44,209 --> 00:09:46,336
よ… よう ビルス様

140
00:09:47,337 --> 00:09:48,255
（ビルス）んっ はっ はっ…

141
00:09:48,922 --> 00:09:51,633
はっ… はっ… はっ…

142
00:09:51,758 --> 00:09:52,509
（くしゃみ）

143
00:09:52,634 --> 00:09:53,343
（悟空･ベジータ）うっ

144
00:09:57,514 --> 00:10:02,352
（悟空）ヤ… ヤベえ～
今のは さすがに油断してたぞ

145
00:10:02,477 --> 00:10:05,063
ああ　全く気の許せん野郎だ

146
00:10:05,564 --> 00:10:08,025
今回は やり直さなくて済みましたか

147
00:10:08,150 --> 00:10:08,817
（ビルス）ん？

148
00:10:08,942 --> 00:10:10,027
（悟空）いっ…
（ベジータ）うっ…

149
00:10:10,152 --> 00:10:14,489
（ビルス）おい よく考えたら
何で お前たちが ここにいるんだ？

150
00:10:14,614 --> 00:10:17,367
（悟空）ウイスさんに
修行させてもらってんだ

151
00:10:17,492 --> 00:10:22,622
（ビルス）そんなの見りゃ分かるよ
どうやって来たんだってこと

152
00:10:22,748 --> 00:10:25,334
（悟空）ウイスさんに
連れてきてもらったんだ

153
00:10:25,459 --> 00:10:26,543
（ビルス）ウイスに？

154
00:10:26,668 --> 00:10:30,672
フン さては お前たち
ごちそうでウイスを釣ったな？

155
00:10:30,964 --> 00:10:32,799
オラは 確か…

156
00:10:32,924 --> 00:10:34,551
まあ そんなところだ

157
00:10:34,843 --> 00:10:37,304
何で そこまでして強くなりたいんだ？

158
00:10:37,763 --> 00:10:41,767
まさか 破壊神の後釜を
狙ってんじゃないだろうね？

159
00:10:42,100 --> 00:10:45,729
違うよ
オラ ただ強くなりてえだけさ

160
00:10:45,854 --> 00:10:49,107
俺は この野郎に
抜け駆けされたくないだけだ

161
00:10:49,524 --> 00:10:51,443
よく言うよ ベジータ

162
00:10:51,568 --> 00:10:54,154
抜け駆けしたのは
おめえのほうじゃねえか

163
00:10:54,279 --> 00:10:56,323
ボーッとしている貴様が悪いんだ

164
00:10:56,698 --> 00:10:59,868
あなたたちは
本当に仲が悪いですねえ

165
00:10:59,993 --> 00:11:02,829
で 持ってきた ごちそうは何かな？

166
00:11:02,954 --> 00:11:08,377
こ… 今回は 誤って途中で
落っことしてしまいまして…

167
00:11:08,502 --> 00:11:11,922
今頃 宇宙空間を漂っているかと

168
00:11:12,047 --> 00:11:14,049
途中で落としただと？

169
00:11:14,466 --> 00:11:18,762
そ… そうなんだよ
ウイスさん ドジだからさあ

170
00:11:18,887 --> 00:11:21,640
いや～ もったいなかったなあ～

171
00:11:21,765 --> 00:11:24,267
怪しいなあ… ん？

172
00:11:24,393 --> 00:11:27,854
ウイス　お前 さっき
“今回は”って言ったよな？

173
00:11:28,271 --> 00:11:30,899
（ウイス）んんっ… んっ…

174
00:11:31,024 --> 00:11:35,487
さては 僕が眠っている間に
何度も地球に行ってるな？

175
00:11:35,612 --> 00:11:37,864
（鼻歌）

176
00:11:38,115 --> 00:11:38,990
（悟空･ベジータ）いっ…

177
00:11:39,116 --> 00:11:41,535
もう一度 聞くぞ　ウイス

178
00:11:41,660 --> 00:11:42,702
行ってるな？

179
00:11:42,911 --> 00:11:44,579
はい　行きました

180
00:11:44,830 --> 00:11:45,497
（ビルス）んっ…

181
00:11:45,914 --> 00:11:47,290
ですが ビルス様

182
00:11:47,416 --> 00:11:50,669
それには
確固たる理由がございます

183
00:11:51,586 --> 00:11:52,629
毒味です

184
00:11:52,754 --> 00:11:53,672
毒味？

185
00:11:53,964 --> 00:11:57,467
地球にも
おいしくない食べ物はございます

186
00:11:57,592 --> 00:12:00,554
それをビルス様が
口にすることのないよう―

187
00:12:00,679 --> 00:12:02,764
私が試食しておいたのです

188
00:12:02,889 --> 00:12:04,474
試食？

189
00:12:04,766 --> 00:12:05,559
はい

190
00:12:23,702 --> 00:12:24,744
（孫 悟天(ごてん)･トランクス）はあ～

191
00:12:27,873 --> 00:12:28,665
あっ

192
00:12:28,790 --> 00:12:30,000
ああ…

193
00:12:31,293 --> 00:12:34,212
（ジャコ）おい ここは
ブルマの家で間違いないか？

194
00:12:34,671 --> 00:12:37,132
（トランクス）
そうだよ　ママに何か用？

195
00:12:37,257 --> 00:12:41,178
（ジャコ）“ママ”？
お前 ブルマの息子なのか？

196
00:12:41,303 --> 00:12:43,472
そうだけど 何か文句ある？

197
00:12:43,805 --> 00:12:47,517
驚いた
あいつが母親になっていたとはな

198
00:12:47,642 --> 00:12:51,354
はっ！　そんな場合ではない
今すぐブルマを呼んできてくれ

199
00:12:51,980 --> 00:12:54,107
（悟天）ブルマさんのお友達なの？

200
00:12:54,232 --> 00:12:55,484
よせよ 悟天

201
00:12:55,609 --> 00:12:59,112
ママの友達に こんな
全身タイツのヤツなんかいないよ

202
00:12:59,488 --> 00:13:01,072
（ジャコ）これはタイツではない

203
00:13:01,907 --> 00:13:02,908
素肌だ

204
00:13:03,033 --> 00:13:04,576
（悟天）ん？
（トランクス）えっ…

205
00:13:05,327 --> 00:13:07,787
ねえねえ
そのお面 どこで売ってんの？

206
00:13:08,246 --> 00:13:10,081
これは お面ではない

207
00:13:10,207 --> 00:13:10,957
素顔だ

208
00:13:11,416 --> 00:13:13,043
（悟天･トランクス）えっ？

209
00:13:14,044 --> 00:13:14,711
ニヒヒ

210
00:13:15,045 --> 00:13:16,004
ん？

211
00:13:16,129 --> 00:13:17,672
あっ うっ おっ…

212
00:13:17,797 --> 00:13:19,007
へえ おもしれえ

213
00:13:19,299 --> 00:13:21,593
ねえねえ 君 どこの小学校？

214
00:13:21,718 --> 00:13:24,638
私は小学生ではない　大人だ！

215
00:13:24,763 --> 00:13:25,931
（トランクス･悟天）あっ

216
00:13:26,765 --> 00:13:27,557
ああ…

217
00:13:27,974 --> 00:13:29,392
（悟天）うわあっ！

218
00:13:29,518 --> 00:13:30,560
（トランクス）ああっ
（悟天）あっ

219
00:13:30,685 --> 00:13:32,103
悟天のバカ！

220
00:13:32,229 --> 00:13:34,272
み… 耳が取れちゃった

221
00:13:34,689 --> 00:13:36,441
（トランクス）ううっ
（ジャコ）それは耳ではない

222
00:13:36,566 --> 00:13:39,945
最新型の無線機だ

223
00:13:40,320 --> 00:13:41,821
早くブルマを呼んでくるのだ

224
00:13:42,072 --> 00:13:43,573
偉そうだな

225
00:13:43,698 --> 00:13:44,699
で 名前は？

226
00:13:45,951 --> 00:13:49,162
私は 銀河の平和を守る―

227
00:13:49,287 --> 00:13:51,957
選ばれし エリート！

228
00:13:52,082 --> 00:13:56,211
銀河パトロール隊員 ジャコだ！

229
00:13:56,586 --> 00:13:58,046
え～ だっせえ～
（悟天）へえ～

230
00:13:58,380 --> 00:13:59,422
（ジャコ）うっ…

231
00:14:01,383 --> 00:14:02,384
（ブルマ）おーい

232
00:14:02,509 --> 00:14:05,095
（ブルマ）ジャコじゃない　久しぶりね

233
00:14:05,428 --> 00:14:08,139
トランクスが
“ザコが会いに来てる”って言うから―

234
00:14:08,265 --> 00:14:10,308
誰かと思ったわよ

235
00:14:10,433 --> 00:14:11,935
（ジャコ）ザコじゃない　ジャコだ

236
00:14:12,060 --> 00:14:12,477
（悟天）
おおっ うわ～！

237
00:14:12,477 --> 00:14:14,854
（悟天）
おおっ うわ～！

238
00:14:12,477 --> 00:14:14,854
おい スーパーエリートのマシンに
勝手に触るんじゃない

239
00:14:14,854 --> 00:14:15,522
おい スーパーエリートのマシンに
勝手に触るんじゃない

240
00:14:15,939 --> 00:14:17,065
うっ…

241
00:14:17,190 --> 00:14:18,858
（ブルマ）それで 何か用？

242
00:14:18,984 --> 00:14:22,404
（ジャコ）お前 フリーザを倒した男と
友達らしいが ホントか？

243
00:14:22,821 --> 00:14:25,782
ええ フリーザを倒したのって
２人いるけど―

244
00:14:25,907 --> 00:14:28,118
１人は私の息子 トランクス

245
00:14:28,243 --> 00:14:28,910
何っ！？

246
00:14:29,244 --> 00:14:32,914
あ… あんな子供が
フリーザを倒したというのか…

247
00:14:33,039 --> 00:14:34,541
（ブルマ）今のトランクスじゃないわ

248
00:14:35,000 --> 00:14:39,045
正確には タイムマシンで
未来から来たトランクスが倒したのよ

249
00:14:39,296 --> 00:14:40,755
未来から来た？

250
00:14:41,131 --> 00:14:43,008
お前 よく堂々と…

251
00:14:43,133 --> 00:14:46,094
時間のコントロールは
銀河法では重罪

252
00:14:46,219 --> 00:14:48,305
捕まれば星流しの刑だぞ

253
00:14:48,430 --> 00:14:50,682
（ブルマ）知らないわよ そんな法律

254
00:14:50,807 --> 00:14:54,769
しかし 未来から来たとしても
フリーザを倒すとは…

255
00:14:54,894 --> 00:14:57,647
お前の息子
地球人にしてはやるじゃないか

256
00:14:57,981 --> 00:14:59,608
地球人じゃないわよ

257
00:14:59,733 --> 00:15:03,278
トランクスも 一緒にいる悟天君も
サイヤ人とのハーフ

258
00:15:03,903 --> 00:15:05,530
サイヤ人？

259
00:15:05,655 --> 00:15:07,699
惑星ベジータの
サイヤ人のことか？

260
00:15:08,074 --> 00:15:09,117
（ブルマ）そうよ

261
00:15:09,242 --> 00:15:11,536
あの戦闘民族のサイヤ人か？

262
00:15:11,661 --> 00:15:13,163
（ブルマ）だから そうよ

263
00:15:13,288 --> 00:15:15,832
つまり ブルマの夫は
サイヤ人ってこと？

264
00:15:16,333 --> 00:15:17,334
当たり前でしょう

265
00:15:17,876 --> 00:15:18,585
当たり前…

266
00:15:18,710 --> 00:15:20,128
（ブザー音）

267
00:15:20,253 --> 00:15:20,920
（ジャコ）ん？

268
00:15:21,588 --> 00:15:24,549
（ブルマ）こら ２人とも
今すぐ出てきなさい

269
00:15:24,674 --> 00:15:25,592
（トランクス･悟空）え～

270
00:15:26,051 --> 00:15:28,345
ブルマさん　私は かまいません

271
00:15:28,470 --> 00:15:30,972
どうぞ楽しんでくださーい

272
00:15:31,097 --> 00:15:32,974
あんた 何で急に敬語なの？

273
00:15:33,224 --> 00:15:35,727
ハハ… ハハハハ…

274
00:15:36,061 --> 00:15:38,313
そのボタン 何かな？

275
00:15:38,438 --> 00:15:40,732
これか？　ポチッ

276
00:15:41,107 --> 00:15:41,983
あっ こら！

277
00:15:42,400 --> 00:15:44,319
（悟天）ブルマさん
何か言ってるよ

278
00:15:44,444 --> 00:15:45,153
（トランクス）
聞こえない

279
00:15:45,278 --> 00:15:46,488
聞こえな～い

280
00:15:46,738 --> 00:15:50,617
（ジャコ）しかし サイヤ人が
地球に住み着いていたとは…

281
00:15:50,950 --> 00:15:55,205
まずったかな？
いや あの任務は時効だ 時効

282
00:15:55,580 --> 00:15:59,876
（ブルマ）あんた
それで結局 今日は何の用なの？

283
00:16:00,001 --> 00:16:03,380
（ジャコ）だから フリーザを倒した男に
会いたいのだ

284
00:16:03,505 --> 00:16:05,590
ブルマの息子ではない
もう１人は誰だ？

285
00:16:06,174 --> 00:16:08,218
私の友達の孫君だけど？

286
00:16:08,677 --> 00:16:11,471
今すぐ会わせてくれ
伝えたいことがある

287
00:16:11,846 --> 00:16:13,932
そいつは難しそうねえ

288
00:16:14,057 --> 00:16:17,352
今 私の旦那と
ビルス様の所に行ってるもの

289
00:16:17,811 --> 00:16:19,145
ビルス様？

290
00:16:19,270 --> 00:16:20,647
（ブルマ）破壊神ビルスよ

291
00:16:21,272 --> 00:16:24,984
（ジャコ）それは ありえない
ビルスは ただの神話だ

292
00:16:25,110 --> 00:16:27,028
（ブルマ）そう思うなら 別にいいけど

293
00:16:27,487 --> 00:16:29,989
のんきなことを
言っている場合ではない

294
00:16:30,115 --> 00:16:34,536
フリーザが復活し 千人の兵士を連れ
地球に向かっているんだぞ

295
00:16:34,869 --> 00:16:37,288
えっ？　フリーザ？

296
00:16:37,414 --> 00:16:41,126
ハハハ… まさか復活なんて…

297
00:16:41,501 --> 00:16:42,168
マジ？

298
00:16:42,293 --> 00:16:42,961
マジ

299
00:16:44,504 --> 00:16:46,047
千人の兵士と？

300
00:16:46,339 --> 00:16:47,006
イエス

301
00:16:47,257 --> 00:16:51,886
（ブルマ）うっ… 確かフリーザって
とんでもなく乱暴なヤツよね？

302
00:16:52,011 --> 00:16:52,762
（ジャコ）そのとおり

303
00:16:53,346 --> 00:16:56,182
ちなみに こんな顔をしている

304
00:16:57,058 --> 00:17:00,186
（ブルマ）下手な上に
随分 悪意がある絵ね

305
00:17:00,311 --> 00:17:03,690
（ジャコ）４か月くらい前に
フリーザが復活したらしく―

306
00:17:03,815 --> 00:17:07,277
フリーザ軍は 全盛期に迫るくらいに
勢力を増している

307
00:17:07,652 --> 00:17:10,321
このままだと
地球人は全滅してしまうぞ

308
00:17:10,655 --> 00:17:11,948
全滅って…

309
00:17:12,407 --> 00:17:16,035
あんた そんな大事なこと
もっと早く言いなさいよ！

310
00:17:16,161 --> 00:17:18,204
言っておくが 私は逃げるぞ

311
00:17:18,747 --> 00:17:21,291
なぜなら まだ死にたくないからだ

312
00:17:21,583 --> 00:17:22,792
（物音）
（ジャコ･ブルマ）ん？

313
00:17:24,794 --> 00:17:26,296
（悟天･トランクス）ヘヘヘ…

314
00:17:26,421 --> 00:17:29,632
（ブルマ）もう！　２人とも
今すぐ部屋に戻りなさい

315
00:17:29,758 --> 00:17:31,217
（悟天･トランクス）はーい

316
00:17:33,303 --> 00:17:35,013
（ジャコ）おお～

317
00:17:35,138 --> 00:17:37,223
（ブルマ）ウイスさーん！
（ジャコ）ん？

318
00:17:39,559 --> 00:17:44,022
（ブルマ）これは 自家製イチゴの
デラックス ストロベリーパフェよ

319
00:17:44,731 --> 00:17:47,692
食べたかったら 連絡ちょうだーい

320
00:17:47,942 --> 00:17:49,903
早くしないと溶けちゃうわよ～

321
00:17:50,320 --> 00:17:52,030
（ジャコ）こんな時に何をしている？

322
00:17:52,655 --> 00:17:53,948
（ブルマ）ウイスさーん

323
00:17:56,493 --> 00:17:57,202
ハァ…

324
00:17:57,952 --> 00:18:00,997
ねえ ジャコ
フリーザたちは いつごろ来るの？

325
00:18:01,122 --> 00:18:03,333
１週間？　それとも10日後？

326
00:18:03,666 --> 00:18:04,959
約１時間後だ

327
00:18:08,505 --> 00:18:11,132
バカ！　もうすぐじゃない！

328
00:18:11,257 --> 00:18:13,593
急いで みんなにも知らせなきゃ

329
00:18:14,719 --> 00:18:16,054
バカ？

330
00:18:20,183 --> 00:18:21,100
（クリリン）フゥ…

331
00:18:25,021 --> 00:18:25,688
（クリリン）フフッ

332
00:18:25,814 --> 00:18:26,940
（携帯電話の着信音）
（クリリン）あっ

333
00:18:27,440 --> 00:18:30,860
携帯… 携帯はと…

334
00:18:30,985 --> 00:18:32,570
あれ？　ブルマさんからだ

335
00:18:34,364 --> 00:18:35,949
はい　クリリンです

336
00:18:36,074 --> 00:18:40,245
まずいっすよ ブルマさん
今 勤務中なんで…

337
00:18:40,578 --> 00:18:42,997
えっ？　フリーザ？

338
00:18:43,122 --> 00:18:44,916
そんなバカな…

339
00:18:46,751 --> 00:18:48,294
えっ？　１時間後？

340
00:18:48,962 --> 00:18:52,382
はい 分かりました
急いで準備します

341
00:18:52,507 --> 00:18:55,385
武天老師(むてんろうし)様には 僕から連絡を

342
00:18:56,678 --> 00:18:58,054
はい　失礼します

343
00:18:58,680 --> 00:18:59,472
（人造人間18号）ほらよ

344
00:18:59,931 --> 00:19:01,850
ありがとう 18号さん

345
00:19:02,100 --> 00:19:03,142
（18号）ああ

346
00:19:03,268 --> 00:19:06,354
（クリリン）また この道着に
袖を通すことになるとはなあ

347
00:19:07,438 --> 00:19:08,606
ふっ んんっ

348
00:19:09,107 --> 00:19:12,485
同じ相手に
二度 殺されるなんてことはないよな？

349
00:19:12,610 --> 00:19:13,903
きっと

350
00:19:14,571 --> 00:19:16,364
あ… んっ

351
00:19:16,906 --> 00:19:18,324
あたしも行くよ

352
00:19:18,449 --> 00:19:21,619
あんたたちより
ずっと戦闘力 高いからね

353
00:19:21,744 --> 00:19:22,996
いや 俺が行くよ

354
00:19:23,621 --> 00:19:26,666
18号さんは ここで
マーロンを守ってやってくれ

355
00:19:26,791 --> 00:19:27,792
（18号）あ…

356
00:19:28,334 --> 00:19:31,588
（クリリン）それより…
お願いがあるんだけど

357
00:19:31,713 --> 00:19:32,797
（バリカンの音）

358
00:19:33,047 --> 00:19:34,632
孫 悟空もベジータも―

359
00:19:35,174 --> 00:19:37,844
ビルスの所に行ってて
いないんだって？

360
00:19:37,969 --> 00:19:40,221
（クリリン）ああ 連絡待ちらしい

361
00:19:40,847 --> 00:19:43,308
早く来てくれるといいんだけど…

362
00:19:43,433 --> 00:19:47,270
幸い 魔人ブウと悟飯(ごはん)がいるから心強いけど

363
00:19:48,813 --> 00:19:49,856
よしっ

364
00:19:51,608 --> 00:19:54,527
（クリリン）フゥ… ママを頼むぞ

365
00:19:55,612 --> 00:19:56,321
行ってくる

366
00:19:56,654 --> 00:19:57,739
ああ

367
00:19:57,864 --> 00:20:00,325
晩御飯の用意 しといてくれ

368
00:20:00,450 --> 00:20:01,659
ふっ！

369
00:20:06,164 --> 00:20:07,582
かっこいい…

370
00:20:09,918 --> 00:20:11,920
（亀仙人(かめせんにん)）
大勢やってくるようじゃし―

371
00:20:12,045 --> 00:20:15,006
久しぶりに暴れてやるとするか

372
00:20:15,131 --> 00:20:16,215
ヘヘッ

373
00:20:16,341 --> 00:20:17,759
（天津飯(テンシンハン)）クリリン
（亀仙人･クリリン）ん？

374
00:20:18,384 --> 00:20:19,719
（クリリン）天津飯

375
00:20:20,261 --> 00:20:21,638
来てくれたのか

376
00:20:21,763 --> 00:20:24,807
（天津飯）ああ
武天老師様もお変わりなく

377
00:20:24,933 --> 00:20:25,892
フッ

378
00:20:26,017 --> 00:20:26,851
（クリリン）フッ

379
00:20:26,976 --> 00:20:28,686
（孫 悟飯）クリリンさーん

380
00:20:29,145 --> 00:20:30,521
悟飯　ピッコロ

381
00:20:30,813 --> 00:20:32,982
（悟飯）懐かしいですね その頭

382
00:20:33,733 --> 00:20:35,443
気合入れだよ

383
00:20:35,568 --> 00:20:37,654
それより よかったのか？

384
00:20:37,779 --> 00:20:39,948
娘さんが
生まれたばかりじゃないか

385
00:20:40,156 --> 00:20:41,950
クリリンさんと同じですよ

386
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
（一同）うっ！

387
00:20:45,912 --> 00:20:46,913
（ピッコロ）ヤツらが来るぞ

388
00:20:47,288 --> 00:20:50,917
でかい…
これが復活したフリーザの気か

389
00:20:51,042 --> 00:20:51,751
くっ

390
00:20:52,168 --> 00:20:53,503
（亀仙人）ぬう…

391
00:20:54,253 --> 00:20:55,338
クソッ

392
00:20:55,880 --> 00:20:57,924
（ソルベ）
まもなく地球です フリーザ様

393
00:20:58,216 --> 00:21:00,259
（フリーザ）フフフフッ

394
00:21:00,385 --> 00:21:03,262
ところで 私を倒したサイヤ人は―

395
00:21:03,388 --> 00:21:06,432
孫 悟空のほうしか
見つからないようですね

396
00:21:06,557 --> 00:21:10,144
（ソルベ）はい どれだけ捜しても
見つかりませんでした

397
00:21:10,269 --> 00:21:12,063
（フリーザ）まっ いいでしょう

398
00:21:12,480 --> 00:21:15,650
しかし フリーザ様が復讐を成功されても―

399
00:21:15,775 --> 00:21:18,820
ヤツは またドラゴンボールで
よみがえってしまいます

400
00:21:19,153 --> 00:21:23,449
フフッ それについては
考えがあります

401
00:21:28,454 --> 00:21:30,123
お出ましのようだな

402
00:21:37,505 --> 00:21:41,134
（フリーザ）
さあ 楽しい楽しい復讐の―

403
00:21:41,509 --> 00:21:43,970
始まり 始まり

404
00:21:44,095 --> 00:21:50,268
ホーッホホホホホホホホホ…

405
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

406
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

407
00:22:54,373 --> 00:22:56,876
（悟飯）こんにちは　僕 悟飯です

408
00:22:57,001 --> 00:22:59,420
信じられません
ホントにフリーザです

409
00:22:59,545 --> 00:23:02,298
以前より
明らかに力が増しています

410
00:23:02,423 --> 00:23:06,636
たとえ 敵が千人だろうとも
僕たち５人は負けられない

411
00:23:06,761 --> 00:23:08,137
クリリンさん 危ない！

412
00:23:08,262 --> 00:23:11,265
今 行きます
そこから逃げてください！

413
00:23:11,641 --> 00:23:13,267
（悟空）次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

414
00:23:17,897 --> 00:23:19,273
（悟飯）絶対 見てください