1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,896 --> 00:01:46,232
（ナレーション）
地球戦士の前に立ちはだかった―

4
00:01:46,357 --> 00:01:49,360
圧倒的な力を誇るタゴマ

5
00:01:49,485 --> 00:01:52,154
そのタゴマの体を奪ったのは…

6
00:01:52,738 --> 00:01:56,242
（ギニュー）
私は ギニュー特戦隊 隊長…

7
00:01:56,367 --> 00:01:57,535
ギニュー！

8
00:01:58,536 --> 00:02:02,832
（ナレーション）そんな中
長い間 戦いから離れていた悟飯(ごはん)は―

9
00:02:02,957 --> 00:02:06,877
再び 超(スーパー)サイヤ人へと変身を遂げる

10
00:02:07,920 --> 00:02:13,425
形勢は逆転したかに思えたが
予期せぬフリーザの介入により―

11
00:02:13,884 --> 00:02:18,889
悟飯は
絶体絶命のピンチに陥ってしまった

12
00:02:19,014 --> 00:02:20,266
（フリーザ）死ね！

13
00:02:23,352 --> 00:02:26,438
（孫(そん) 悟飯）ピ… ピッコロ… さん…

14
00:02:38,284 --> 00:02:39,326
（フリーザ）フッ

15
00:02:47,459 --> 00:02:49,628
（悟飯）あ… ああ… あ…

16
00:02:50,087 --> 00:02:51,463
（クリリン）あっ あ…

17
00:02:53,507 --> 00:02:55,342
（ブルマたち）あっ…

18
00:02:55,843 --> 00:02:59,179
（ブルマ）何やってんのよ ピッコロ
早く立ちなさいよ！

19
00:02:59,305 --> 00:03:03,225
（トランクス）ママ…
もう ピッコロさんの気を感じない…

20
00:03:03,350 --> 00:03:04,268
（ブルマ）えっ！？

21
00:03:04,393 --> 00:03:05,519
（孫 悟天(ごてん)）うっ う…

22
00:03:09,106 --> 00:03:12,610
（悟飯）う… くっ… ピッコロさん…

23
00:03:18,282 --> 00:03:22,536
（悟飯）くっ… うおおおおおっ！

24
00:03:22,661 --> 00:03:26,665
ピッコロさーん！

25
00:03:27,541 --> 00:03:32,796
（フリーザ）いいですねえ
この絶望に満ちた声の響き

26
00:03:33,213 --> 00:03:36,717
これこそ 私の求めていたものですよ

27
00:03:37,217 --> 00:03:40,471
さあ もっと楽しませてください

28
00:03:40,596 --> 00:03:43,557
僕のせいで… ピッコロさんが…

29
00:03:43,682 --> 00:03:44,808
（クリリン）悟飯！
（ギニュー）おっと

30
00:03:44,934 --> 00:03:45,643
（クリリン）あっ くっ…

31
00:03:45,851 --> 00:03:48,354
ピッコロが死んだ… ウソでしょ

32
00:03:48,479 --> 00:03:52,691
（ジャコ）だから言ったのだ
あんなヤツらと戦うのは危険すぎると

33
00:03:52,816 --> 00:03:56,195
今度 帰ったら
私を地球の担当から外してもらうぞ

34
00:03:56,320 --> 00:03:57,196
ちょっと！

35
00:03:57,321 --> 00:03:58,405
ちょ… やるのか！

36
00:03:58,781 --> 00:04:00,074
（ブルマ）んっ…

37
00:04:02,409 --> 00:04:06,830
もう！　孫君もベジータも
こんな時に何やってんのよ

38
00:04:06,956 --> 00:04:08,832
お父さん…
（トランクス）パパ…

39
00:04:09,500 --> 00:04:10,334
（トランクス･悟天）あ…

40
00:04:10,459 --> 00:04:11,251
（ジャコ）ん？

41
00:04:11,377 --> 00:04:17,299
（孫 悟空(ごくう)とベジータの戦う声）

42
00:04:17,800 --> 00:04:18,676
（ウイス）フン…

43
00:04:18,801 --> 00:04:20,970
（ビルス）うま～い

44
00:04:21,261 --> 00:04:23,347
（ビルス）んっ ピザは うまいね

45
00:04:23,472 --> 00:04:27,893
このビヨ～ンと伸びる
チーズってやつが実にいい！

46
00:04:28,018 --> 00:04:30,980
ちょっと におうが それがまた…

47
00:04:31,939 --> 00:04:33,357
ウイス お代わり

48
00:04:33,607 --> 00:04:35,693
（ウイス）取り置き分は
そちらで最後です

49
00:04:35,818 --> 00:04:36,568
何！？

50
00:04:40,447 --> 00:04:43,826
（ウイス）ビルス様が
ピザを気に入られると思いまして―

51
00:04:43,951 --> 00:04:47,413
ブルマさんから
大量に頂いておりますが―

52
00:04:47,663 --> 00:04:51,166
残りは私の杖(つえ)がないと
お出しできません

53
00:04:51,375 --> 00:04:53,002
（ビルス）出せばいいじゃない

54
00:04:53,127 --> 00:04:54,503
はあ…

55
00:04:55,129 --> 00:04:57,715
孫 悟空さんとベジータさんを―

56
00:04:57,840 --> 00:05:01,260
あそこに放り込むように
命じられたのはビルス様

57
00:05:01,719 --> 00:05:04,388
杖は現在 使用中なのです

58
00:05:06,807 --> 00:05:09,476
（悟空とベジータの戦う声）

59
00:05:12,229 --> 00:05:13,605
（ウイス）お忘れでしたか？

60
00:05:14,023 --> 00:05:15,190
（ビルス）ああ…

61
00:05:15,315 --> 00:05:17,234
忘れてはない！

62
00:05:17,359 --> 00:05:21,530
でも 何より大事なのは僕の食事だ

63
00:05:21,655 --> 00:05:23,073
はい！　今すぐ ピザ

64
00:05:23,323 --> 00:05:24,116
（ウイス）やれやれ…

65
00:05:24,450 --> 00:05:25,451
ほい！

66
00:05:29,121 --> 00:05:30,372
（２人）あっ

67
00:05:31,206 --> 00:05:33,667
（悟空）いてて… 何すんだよ

68
00:05:33,792 --> 00:05:37,671
今 ちょうど
いいところだったのによ　ハァ…

69
00:05:37,921 --> 00:05:38,839
（ビルス）フン！

70
00:05:38,964 --> 00:05:42,718
随分と充実した
修行だったみたいじゃあないか

71
00:05:42,843 --> 00:05:44,303
ほい

72
00:05:44,428 --> 00:05:46,221
（ベジータ）お…
（悟空）ああ…

73
00:05:46,513 --> 00:05:48,057
（ウイス）きれいになりましたよ

74
00:05:48,182 --> 00:05:49,183
（悟空）おお！
（ベジータ）ああ…

75
00:05:49,308 --> 00:05:50,976
（ビルス）おい！
（ウイス）はいはい

76
00:05:53,812 --> 00:05:55,105
（ビルス）ああ…

77
00:05:56,356 --> 00:05:58,650
あら 空箱ばっかり…

78
00:05:58,776 --> 00:06:01,153
（悟空）いやあ 差し入れ 助かったぜ

79
00:06:01,278 --> 00:06:03,530
食べもんが杖から出てくんなんて

80
00:06:03,655 --> 00:06:06,158
オラたち 腹減って死ぬかと思ったぜ

81
00:06:06,283 --> 00:06:09,870
（ビルス）お前ら…
まさか 僕のピザを全部…

82
00:06:09,870 --> 00:06:11,288
（ビルス）お前ら…
まさか 僕のピザを全部…

83
00:06:09,870 --> 00:06:11,288
（ベジータ･悟空）
いいっ！

84
00:06:11,288 --> 00:06:11,747
（ビルス）お前ら…
まさか 僕のピザを全部…

85
00:06:11,872 --> 00:06:13,332
（ビルス）許さーん！
（ベジータ）うわあっ

86
00:06:13,457 --> 00:06:15,834
（悟空）ヤベえ　逃げろーっ！

87
00:06:15,959 --> 00:06:17,336
（ビルス）んんっ

88
00:06:17,461 --> 00:06:21,924
一つ残らず食べ尽くすとは
どういうつもりだーっ！

89
00:06:22,049 --> 00:06:24,301
（悟空）しょうがねえだろ！

90
00:06:24,426 --> 00:06:27,012
（ベジータ）あんなとこに
俺たちを放り込んだのは貴様だろ！

91
00:06:27,137 --> 00:06:30,557
（ビルス）貴様とは何だ！
破壊神に向かって！

92
00:06:30,682 --> 00:06:34,728
ハァ…
また ピザを頂いておかないと

93
00:06:34,853 --> 00:06:35,979
おや？

94
00:06:36,396 --> 00:06:38,023
これは… 着信？

95
00:06:38,565 --> 00:06:39,650
早くしないと―

96
00:06:39,775 --> 00:06:42,778
デラックス ストロベリーパフェ
溶けちゃうわよ！

97
00:06:42,903 --> 00:06:45,197
（ウイス）
デラックス ストロベリーパフェ？

98
00:06:45,322 --> 00:06:49,284
あら 何ともカラフルで
おいしそうなものですねえ

99
00:06:49,409 --> 00:06:50,202
（ビルス）どれ？

100
00:06:50,327 --> 00:06:51,537
（ウイス）んまあ…

101
00:06:51,662 --> 00:06:54,581
（ビルス）おお！
どんな味がするのかな？

102
00:06:54,706 --> 00:06:58,877
でも 何やら
ひどく慌てているようですねえ

103
00:06:59,002 --> 00:07:01,463
（悟空･ベジータ）ハァ ハァ…
（ウイス）連絡を取ってみましょうか

104
00:07:01,588 --> 00:07:02,840
（ウイス）ブルマさん

105
00:07:02,965 --> 00:07:04,174
（ブルマ）あ…

106
00:07:04,550 --> 00:07:07,094
ちょ… ちょっと…

107
00:07:07,469 --> 00:07:09,972
あんた 連絡が遅いじゃない！

108
00:07:10,097 --> 00:07:11,932
（トランクス･悟空）お？
（ジャコ）お？　お？

109
00:07:12,057 --> 00:07:13,684
ママ…
（ブルマ）ううん

110
00:07:13,809 --> 00:07:15,310
パフェなんて どうでもいいの

111
00:07:15,435 --> 00:07:18,814
ベジータと孫君に
すぐに戻るように伝えて！

112
00:07:18,939 --> 00:07:20,274
ほう…

113
00:07:20,524 --> 00:07:23,068
（ソルベ）一体
誰と話をしているのでしょう…

114
00:07:23,360 --> 00:07:24,987
（ブルマ）よく聞きなさいよ！

115
00:07:25,112 --> 00:07:28,532
あの最悪なクソったれフリーザが
よみがえって―

116
00:07:28,657 --> 00:07:31,201
今 地球が大変なんだから！

117
00:07:32,035 --> 00:07:33,453
クソったれ…

118
00:07:33,829 --> 00:07:38,667
フリーザ様　何でしたら
私が あの女を始末してまいります

119
00:07:38,792 --> 00:07:40,085
お待ちなさい

120
00:07:40,460 --> 00:07:44,131
どうやら 連絡がついたようですからね

121
00:07:44,548 --> 00:07:45,883
あいつと

122
00:07:46,008 --> 00:07:46,884
フリーザ？

123
00:07:47,009 --> 00:07:48,844
（フリーザ）でやあっ
（悟空）とりゃあっ！

124
00:07:48,969 --> 00:07:50,095
（フリーザ）ううっ

125
00:07:50,304 --> 00:07:51,305
ぐううっ…

126
00:07:51,680 --> 00:07:53,265
あのフリーザが…

127
00:07:54,016 --> 00:07:55,309
（ベジータ）どういうことだ

128
00:07:58,228 --> 00:07:59,521
それだけじゃない

129
00:07:59,646 --> 00:08:01,940
ヤツは とんでもなく強くなってて―

130
00:08:02,065 --> 00:08:04,860
悟飯君を守って
ピッコロが死んじゃったんだから！

131
00:08:04,985 --> 00:08:06,153
（ベジータ）うっ
（悟空）ピッコロが！？

132
00:08:06,612 --> 00:08:10,115
分かった
今すぐ ウイスさんに連れてってもらう

133
00:08:10,240 --> 00:08:13,535
（ウイス）地球までは
35分ほどかかることになりますが…

134
00:08:13,660 --> 00:08:15,370
チッ！
（悟空）ウソだろ！

135
00:08:15,495 --> 00:08:19,499
（ビルス）確か 君は
瞬間移動できたはずだよね？

136
00:08:19,875 --> 00:08:21,460
いや でも…

137
00:08:21,585 --> 00:08:23,045
カカロット！

138
00:08:23,295 --> 00:08:24,379
（悟空）んっ

139
00:08:25,422 --> 00:08:27,299
あっ やっぱりダメだ

140
00:08:27,424 --> 00:08:30,302
地球は遠すぎて
誰の気もつかめねえんだ

141
00:08:30,427 --> 00:08:33,180
んんっ…
そんなこと言ってる場合か！

142
00:08:33,305 --> 00:08:35,891
もっと気合を入れて
気を探りやがれ！

143
00:08:36,391 --> 00:08:37,768
（悟空）んっ くっ…

144
00:08:38,268 --> 00:08:42,481
（ブルマ）この状況で
35分も待てっていうの？

145
00:08:44,566 --> 00:08:45,734
（クリリン）あっ

146
00:08:45,859 --> 00:08:49,905
（フリーザ）どうやら 孫 悟空は
すぐには来られないようですね

147
00:08:50,030 --> 00:08:53,492
（ギニュー）では フリーザ様
まずは こいつらの始末を！

148
00:08:53,617 --> 00:08:54,326
（ソルベ）あ…

149
00:08:54,451 --> 00:08:55,786
いいでしょう

150
00:08:55,911 --> 00:08:59,122
孫 悟空が この地球に着いた時―

151
00:08:59,248 --> 00:09:02,918
皆さんが み～んな死んでいたら―

152
00:09:03,210 --> 00:09:06,672
どんなに楽しいことになるでしょうねえ

153
00:09:07,089 --> 00:09:08,257
（悟飯）うっ くっ…

154
00:09:08,382 --> 00:09:09,758
（クリリン）あっ ああ…

155
00:09:11,176 --> 00:09:11,843
（ブルマたち）あ…

156
00:09:16,640 --> 00:09:18,392
だ… アッハハハ…

157
00:09:18,517 --> 00:09:23,146
私は 大変 急な任務を思い出したので
これにて失礼…

158
00:09:23,272 --> 00:09:25,065
あ～ もう おしまいよ～

159
00:09:25,190 --> 00:09:26,733
お… おい 離せ！

160
00:09:26,858 --> 00:09:29,194
（フリーザ）フッ フフフフ…

161
00:09:29,319 --> 00:09:30,904
（悟飯）待て
（フリーザ）ん？

162
00:09:31,655 --> 00:09:36,368
（悟飯）長く戦いから離れて
道着もなくした僕には―

163
00:09:36,493 --> 00:09:39,288
みんなを守る力さえない… くっ

164
00:09:39,413 --> 00:09:40,289
おいおい！

165
00:09:40,414 --> 00:09:44,042
そんなボロボロの体で立ち上がって
何をするつもりだ？

166
00:09:44,543 --> 00:09:48,088
（悟飯）僕が父さんたちのように
修行を続けていれば―

167
00:09:48,213 --> 00:09:51,508
ピッコロさんは死なずに済んだんだ…

168
00:09:51,758 --> 00:09:55,262
この期に及んで泣き言とは
情けないヤツめ

169
00:09:56,138 --> 00:09:57,806
お前は間違ってない！

170
00:09:57,931 --> 00:10:01,977
家族のために戦いを離れるのは
当然のことじゃないか！

171
00:10:02,102 --> 00:10:05,480
（悟飯）うっ くっ くうっ… くっ…

172
00:10:05,605 --> 00:10:06,565
くっ…

173
00:10:06,940 --> 00:10:09,026
ご安心なさい

174
00:10:09,151 --> 00:10:11,945
あなたの大切な家族とやらは―

175
00:10:12,070 --> 00:10:17,826
私が一瞬のうちに
殺してさしあげますからねえ

176
00:10:17,951 --> 00:10:22,164
（悟飯）僕は家族を…
みんなを守るためにも―

177
00:10:22,289 --> 00:10:25,042
お前をここで止めなくちゃ
ならないんだ！

178
00:10:25,417 --> 00:10:31,757
うあああああああっ…

179
00:10:31,882 --> 00:10:32,799
ふん！

180
00:10:32,924 --> 00:10:35,927
ほう… まだそんな力を…

181
00:10:36,428 --> 00:10:39,931
待つんだ 悟飯！
悟空が… 悟空が来るまで

182
00:10:40,057 --> 00:10:42,851
はあああああっ…

183
00:10:43,143 --> 00:10:45,354
（ビルス）随分 むちゃするねえ

184
00:10:45,479 --> 00:10:47,064
体がもつと思う？

185
00:10:47,189 --> 00:10:47,856
（ウイス）さあ

186
00:10:48,106 --> 00:10:49,024
カカロット！

187
00:10:53,153 --> 00:10:55,614
はあああああっ…

188
00:10:55,864 --> 00:10:58,116
悟飯さん 死んじゃうよ！

189
00:10:58,241 --> 00:10:59,701
お兄ちゃん…

190
00:10:59,826 --> 00:11:02,079
悟飯君 早まっちゃ ダメ！

191
00:11:02,204 --> 00:11:04,498
（悟飯）ふああああっ…

192
00:11:04,623 --> 00:11:05,332
悟飯！

193
00:11:05,457 --> 00:11:07,918
（叫び声）

194
00:11:08,043 --> 00:11:12,047
ほらほら 体が壊れかけていますよ

195
00:11:12,172 --> 00:11:15,342
（悟飯）くううううっ ううっ…

196
00:11:15,467 --> 00:11:21,556
うおおおおおおおっ…

197
00:11:26,603 --> 00:11:27,312
（悟空）んっ

198
00:11:27,646 --> 00:11:29,231
つかまれ ベジータ
（ベジータ）あっ

199
00:11:29,356 --> 00:11:32,275
うっ くっ くうっ…

200
00:11:32,401 --> 00:11:33,318
グズグズするな！

201
00:11:35,153 --> 00:11:36,780
じゃあな ビルス様

202
00:11:38,990 --> 00:11:40,117
（ビルス）ん…

203
00:11:40,367 --> 00:11:41,701
（ウイス）フゥ…

204
00:11:47,457 --> 00:11:51,628
（フリーザ）フフフッ…
やっと気が済んだようですね

205
00:11:51,753 --> 00:11:56,091
では そろそろ
お別れの時間にしましょう

206
00:12:05,725 --> 00:12:06,810
んっ？

207
00:12:07,352 --> 00:12:08,645
（悟空）ふっ あっ

208
00:12:09,729 --> 00:12:14,693
くうっ… んんん… くっ

209
00:12:14,818 --> 00:12:20,157
フフフフッ
ようやく 会うことができましたねえ

210
00:12:20,449 --> 00:12:22,033
孫 悟空

211
00:12:22,159 --> 00:12:23,577
くっ くくく…

212
00:12:39,301 --> 00:12:40,969
フフフッ…

213
00:12:44,639 --> 00:12:45,474
（悟天･トランクス）あっ

214
00:12:45,599 --> 00:12:47,809
（ブルマ）ベジータ それに孫君

215
00:12:48,143 --> 00:12:49,019
パパ！

216
00:12:49,144 --> 00:12:51,104
あいつら やっと来てくれた

217
00:12:51,229 --> 00:12:52,397
お父さん

218
00:12:54,107 --> 00:12:55,567
こら ベジータ！

219
00:12:55,692 --> 00:12:58,445
こんな美人妻を
いつまで ほっとくつもりよ！

220
00:12:59,738 --> 00:13:02,449
随分と悪人面の旦那じゃあないか

221
00:13:02,574 --> 00:13:04,075
はあ？
（ジャコ）ああっ…

222
00:13:05,744 --> 00:13:07,162
悟空が…

223
00:13:07,287 --> 00:13:10,207
そうか　悟飯のヤツ これを狙って…

224
00:13:10,332 --> 00:13:11,875
フッ フフフフッ…

225
00:13:12,334 --> 00:13:16,796
（ソルベ）あの者が 以前 フリーザ様を
倒したというサイヤ人なのですね？

226
00:13:16,922 --> 00:13:21,259
（フリーザ）ええ
私が忘れるわけがありませんからね

227
00:13:21,593 --> 00:13:24,679
あの憎たらしい孫 悟空の顔を

228
00:13:25,889 --> 00:13:29,935
すまなかったな 悟飯
おめえの気 しっかり届いたぞ

229
00:13:30,310 --> 00:13:31,811
よく頑張ったな

230
00:13:31,937 --> 00:13:33,438
すみません

231
00:13:33,563 --> 00:13:37,150
僕には
父さんを呼ぶだけで精いっぱいで…

232
00:13:37,275 --> 00:13:41,446
それに ピッコロさんが僕をかばって…

233
00:13:41,571 --> 00:13:42,948
（悟空）でえじょうぶだ

234
00:13:43,198 --> 00:13:45,200
ピッコロは
ナメック星のドラゴンボールで―

235
00:13:45,408 --> 00:13:46,868
生き返(けえ)るじゃねえか

236
00:13:46,993 --> 00:13:48,995
あっ… はい

237
00:13:50,956 --> 00:13:52,123
（悟空）ピッコロ

238
00:13:52,499 --> 00:13:55,252
必ず 生き返(けえ)らしてやっかんな

239
00:13:56,878 --> 00:13:57,754
（ソルベ）あれは…

240
00:13:57,879 --> 00:14:01,675
（フリーザ）
ヤードラット星人に伝わる瞬間移動

241
00:14:01,967 --> 00:14:04,135
まさか ヤツは逃げ出し…

242
00:14:04,261 --> 00:14:06,263
（フリーザ）ほら 戻ってきた

243
00:14:06,388 --> 00:14:07,556
（ソルベ）ああっ

244
00:14:09,891 --> 00:14:12,352
（ギニュー）サイヤ人は
そんなやっかいな技まで…

245
00:14:12,477 --> 00:14:15,230
ならば 兵をこちらに呼び寄せなくては

246
00:14:15,355 --> 00:14:16,398
（フリーザ）フッ

247
00:14:16,856 --> 00:14:20,193
まっ 力試しには
いいかもしれませんね

248
00:14:22,737 --> 00:14:23,697
悟天！　トランクス！

249
00:14:24,990 --> 00:14:27,659
ピッコロの体はデンデのとこに預けてきた

250
00:14:27,784 --> 00:14:29,911
お前たちで事情を説明してこい！

251
00:14:30,036 --> 00:14:30,912
（悟天･トランクス）ええっ？

252
00:14:31,121 --> 00:14:35,584
（兵士たちの雄たけび）

253
00:14:36,001 --> 00:14:39,045
でも これから
お父さんがフリーザ 倒すんでしょ？

254
00:14:39,170 --> 00:14:40,964
見物くらいいいじゃんか！

255
00:14:41,339 --> 00:14:43,174
わがまま言うな！

256
00:14:43,300 --> 00:14:46,428
こっから先は
子供のいていい世界じゃねえ！

257
00:14:46,636 --> 00:14:48,555
（悟天）う… うん

258
00:14:48,680 --> 00:14:49,806
でもさあ！

259
00:14:49,931 --> 00:14:52,726
（フリーザ）トランクス
ヤツの言うことを聞くんだ！

260
00:14:53,560 --> 00:14:54,769
パパ…

261
00:14:54,894 --> 00:14:57,063
わ… 分かったよ

262
00:14:57,188 --> 00:14:58,440
（ブルマ）フゥ…
（ジャコ）はっ

263
00:14:58,565 --> 00:14:59,858
よし！　ならば 私が―

264
00:14:59,983 --> 00:15:01,776
安全な所まで
連れていってあげよう

265
00:15:01,901 --> 00:15:03,403
あんたは ここにいなさい！

266
00:15:04,446 --> 00:15:07,365
（ジャコ）
私は フリーザよりブルマが怖い…

267
00:15:07,490 --> 00:15:10,744
フリーザを絶対やっつけてね
約束だよ！

268
00:15:10,869 --> 00:15:12,203
（トランクス）ハァ…

269
00:15:12,495 --> 00:15:14,998
（クリリン）悟飯 仙豆(せんず)だ　食え

270
00:15:16,416 --> 00:15:18,418
うっ… ん…

271
00:15:18,835 --> 00:15:20,670
ありがとうございます

272
00:15:21,087 --> 00:15:22,797
でも みんなの分は…

273
00:15:22,922 --> 00:15:25,008
俺たちは大丈夫

274
00:15:25,133 --> 00:15:27,677
それに１粒は
取っておいたほうがいいしな

275
00:15:28,178 --> 00:15:29,346
すみません

276
00:15:29,471 --> 00:15:33,308
（クリリン）それに俺たちじゃ
元気になったって役に立てそうにない

277
00:15:33,433 --> 00:15:34,100
えっ

278
00:15:34,976 --> 00:15:37,145
（クリリン）ハァ… まったく…

279
00:15:37,270 --> 00:15:40,273
悟空は いつも
こんなタイミングだよな

280
00:15:41,274 --> 00:15:44,903
後は悟空たちを信じるしかない

281
00:15:51,868 --> 00:15:55,747
孫 悟空さん 随分と待ちましたよ

282
00:15:56,122 --> 00:15:59,334
あなたに復讐(ふくしゅう)する この時をねえ

283
00:15:59,793 --> 00:16:03,838
まっ ベジータさんと一緒なのは
少し意外でしたけどね

284
00:16:03,963 --> 00:16:05,048
フン！

285
00:16:05,173 --> 00:16:08,385
（悟空）どうやら
本当にフリーザのようだな

286
00:16:09,094 --> 00:16:11,429
おめえ どうやって生き返(けえ)ったんだ？

287
00:16:11,554 --> 00:16:14,057
（ベジータ）
ドラゴンボールを使ったのさ

288
00:16:14,182 --> 00:16:15,225
そうなんだろ？

289
00:16:15,350 --> 00:16:17,143
そのとおり

290
00:16:17,268 --> 00:16:20,063
私は帰ってきたのですよ

291
00:16:20,188 --> 00:16:22,357
あのいまいましい地獄から

292
00:16:23,149 --> 00:16:24,859
ミノムシのようにつるされ―

293
00:16:24,984 --> 00:16:29,739
花畑の中に
ずーっと放っておかれる あの地獄

294
00:16:30,156 --> 00:16:32,283
そこでは毎日のように―

295
00:16:32,659 --> 00:16:35,620
ダンスやパレードを
見せられ続けるのです

296
00:16:36,162 --> 00:16:39,499
それが どれほどの苦痛か
分かりますか！？

297
00:16:39,624 --> 00:16:41,626
知らねえよ そんなこと

298
00:16:41,751 --> 00:16:44,003
おめえが勝手に地球に来て―

299
00:16:44,129 --> 00:16:46,256
トランクスに
殺されちまったんじゃねえか

300
00:16:46,381 --> 00:16:47,424
くっ…

301
00:16:47,549 --> 00:16:52,137
全ての始まりは孫 悟空さん
あなたなんですよ

302
00:16:52,262 --> 00:16:55,348
私はね
あなたに生きていられるのが―

303
00:16:55,473 --> 00:16:58,893
どうしようもなく
しゃくに障るんですよ！

304
00:16:59,394 --> 00:17:02,939
その気持ち
このギニューには痛いほど分かります

305
00:17:03,231 --> 00:17:05,233
ギニュー？　あれか

306
00:17:05,358 --> 00:17:08,278
ナメック星で オラの体
盗んだヤツじゃねえか

307
00:17:08,403 --> 00:17:09,863
ギニューなのか？

308
00:17:09,988 --> 00:17:12,449
あの時 カエルになったんじゃ
なかったのか

309
00:17:12,574 --> 00:17:16,453
（ギニュー）俺が あのあと
どんな思いをしたか分かるか

310
00:17:16,578 --> 00:17:19,914
よりによって カエルだぞ！

311
00:17:21,166 --> 00:17:25,295
それが どれほど惨めで つらかったか
お前たちに分かるか！

312
00:17:25,420 --> 00:17:28,173
（ベジータ）そりゃあ 残念だったな

313
00:17:29,716 --> 00:17:31,050
な… 何だと！？

314
00:17:31,342 --> 00:17:32,010
（フリーザ）ほう？

315
00:17:32,135 --> 00:17:36,055
カエルのままだったら
死ぬことはなかったと思うぜ

316
00:17:36,598 --> 00:17:37,849
待て！　ベジータ

317
00:17:37,974 --> 00:17:42,437
（ベジータ）はああああああっ

318
00:17:43,354 --> 00:17:45,148
（ギニュー）うわあああっ

319
00:17:47,609 --> 00:17:49,110
ギ… ギニュー隊長！

320
00:17:49,486 --> 00:17:52,697
（悟空）ベジータ！
何も殺すことねえじゃねえか

321
00:17:52,822 --> 00:17:56,534
（ベジータ）フン
戦いの邪魔になるヤツを消しただけだ

322
00:17:56,659 --> 00:17:58,369
（フリーザ）ホーホッホッホッ

323
00:17:58,495 --> 00:18:02,665
ベジータさんも
随分と お強くなられたようですねえ

324
00:18:02,791 --> 00:18:07,504
急がなくても 悟空さんの後に
殺してさしあげますよ

325
00:18:07,629 --> 00:18:11,758
フン　カカロットの前に
俺が お前を殺してやるよ

326
00:18:11,883 --> 00:18:12,801
ほう？

327
00:18:23,770 --> 00:18:29,108
ん？　その様子じゃ フリーザ
おめえ かなり強くなってんな

328
00:18:29,234 --> 00:18:30,652
（フリーザ）そのとおりです

329
00:18:31,319 --> 00:18:33,071
私は よみがえってから―

330
00:18:33,196 --> 00:18:37,075
あなたと戦うために
随分とトレーニングをしました

331
00:18:37,200 --> 00:18:40,161
そんな努力 初めてでしたよ

332
00:18:40,286 --> 00:18:42,413
私ともあろう者が…

333
00:18:42,831 --> 00:18:49,212
おかげで自分の想像をはるかに超えた力を
手に入れることができました

334
00:18:49,754 --> 00:18:51,256
フフフフッ…

335
00:18:51,506 --> 00:18:54,384
確かに おめえは強くなったかもしんねえ

336
00:18:54,509 --> 00:18:58,221
でも オラだって
もっと強くなったって思わねえか

337
00:18:58,471 --> 00:19:03,643
なら 私の力を ちゃんと
お見せしなければ いけませんねえ

338
00:19:03,768 --> 00:19:05,395
（首を鳴らす音）
（フリーザ）この前は正直―

339
00:19:05,520 --> 00:19:07,981
油断をしてしまいましたから

340
00:19:08,106 --> 00:19:11,484
今度は 一気に最終形態になりますよ

341
00:19:15,572 --> 00:19:16,573
んっ

342
00:19:16,990 --> 00:19:17,866
（悟空）ふっ

343
00:19:17,991 --> 00:19:22,203
（フリーザ）はああああああっ…

344
00:19:22,579 --> 00:19:23,621
（ベジータ･悟空）うおっ

345
00:19:23,746 --> 00:19:26,541
（兵士たち）うおおおっ…

346
00:19:26,666 --> 00:19:28,793
（ソルベ）ひゃっ！
フリーザ様 まさか…

347
00:19:28,918 --> 00:19:30,003
フッ

348
00:19:32,213 --> 00:19:34,257
ヤベえ　みんな 逃げろ！

349
00:19:37,051 --> 00:19:38,469
（ブルマ）ううっ…
（ジャコ）うっ

350
00:19:39,929 --> 00:19:43,641
（フリーザ）ぎええええええっ

351
00:19:49,105 --> 00:19:50,857
（ソルベ）おおっ お…

352
00:19:51,649 --> 00:19:53,067
フリーザ様… おっ

353
00:19:53,610 --> 00:19:56,571
何たること… 全ての兵士が！

354
00:19:57,989 --> 00:20:01,409
あいつ 味方を全部 消しちまったんか

355
00:20:02,660 --> 00:20:03,661
くっ

356
00:20:08,917 --> 00:20:10,168
（ジャコ･ブルマ）あ…

357
00:20:16,716 --> 00:20:17,550
（クリリン･悟飯）あっ

358
00:20:20,637 --> 00:20:24,015
自分の力を見せるために
仲間の兵士たちを…

359
00:20:24,515 --> 00:20:26,726
（フリーザ）フフフフッ…

360
00:20:26,851 --> 00:20:29,437
お待たせいたしました

361
00:20:29,771 --> 00:20:33,608
さあ 復讐の準備は整いましたよ

362
00:20:36,778 --> 00:20:38,196
こいつは すげえな

363
00:20:38,321 --> 00:20:38,988
（ベジータ）フン！

364
00:20:40,239 --> 00:20:42,867
おめえ 一体(いってえ)
どんなトレーニングしたんだ

365
00:20:42,992 --> 00:20:44,202
フフフッ…

366
00:20:44,327 --> 00:20:45,370
（ベジータ）んんっ…

367
00:20:45,495 --> 00:20:46,454
（悟空）おい ベジータ

368
00:20:46,579 --> 00:20:47,664
（ベジータ）んっ

369
00:20:47,872 --> 00:20:50,333
わりいがオラが行かしてもらう

370
00:20:50,458 --> 00:20:51,250
何だと？

371
00:20:51,584 --> 00:20:54,879
（悟空）おめえは ギニューって
言ってたヤツを倒したじゃねえか

372
00:20:55,004 --> 00:20:55,838
（ベジータ）チッ！

373
00:20:55,964 --> 00:20:57,924
（悟空）今度はオラがやる

374
00:20:58,049 --> 00:20:59,008
（ベジータ）勝手にしろ

375
00:21:00,218 --> 00:21:03,763
（悟空）やっぱ おめえ
ただもんじゃねえってことだな

376
00:21:04,305 --> 00:21:08,393
根っからの悪人でなきゃ
いいライバルになれたのによ

377
00:21:08,518 --> 00:21:12,271
（フリーザ）相変わらず
私をイライラさせるような発言ですね

378
00:21:14,273 --> 00:21:18,027
おや？
超サイヤ人にならないんですか？

379
00:21:18,319 --> 00:21:22,949
ああ　今じゃ
そこまでなんなくてもいいんだよ！

380
00:21:26,119 --> 00:21:29,914
ほう… 自信がおありのようですね

381
00:21:31,207 --> 00:21:33,584
では 私の復讐を―

382
00:21:34,043 --> 00:21:35,670
始めましょうか

383
00:21:37,046 --> 00:21:38,423
（ジャコ･ブルマ）あっ…

384
00:21:40,508 --> 00:21:41,634
（クリリン）ぐっ

385
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

386
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

387
00:22:53,915 --> 00:22:55,833
（悟空）オッス　オラ 悟空！

388
00:22:55,958 --> 00:22:58,211
大(てえ)したパワーだぜ フリーザ

389
00:22:58,336 --> 00:23:01,464
オラ 強(つえ)えヤツに会うと
ワクワクすんだけんど―

390
00:23:01,589 --> 00:23:03,007
おめえだけは別だ！

391
00:23:03,132 --> 00:23:05,802
腹の底からムカムカすっぞ

392
00:23:05,927 --> 00:23:09,138
見してやるよ
ゴッドを超えた新しい力を！

393
00:23:09,972 --> 00:23:12,225
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

394
00:23:17,939 --> 00:23:19,816
（悟空）ぜってえ 見てくれよな