1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:46,941 --> 00:01:48,943
（ナレーション）
瞬間移動を使い―

4
00:01:49,068 --> 00:01:55,157
破壊神ビルスの星から戻ってきた
孫(そん) 悟空(ごくう)とベジータ

5
00:01:55,282 --> 00:01:59,203
（フリーザ）
孫 悟空さん 随分と待ちましたよ

6
00:01:59,537 --> 00:02:02,623
あなたに復讐(ふくしゅう)する この時をねえ

7
00:02:03,457 --> 00:02:07,503
はああああああっ…

8
00:02:10,089 --> 00:02:16,136
（ナレーション）ついに
孫 悟空とフリーザの因縁の対決が始まる

9
00:02:17,471 --> 00:02:19,765
（フリーザ）では 私の復讐を―

10
00:02:20,349 --> 00:02:21,892
始めましょうか

11
00:02:53,048 --> 00:02:53,841
フッ

12
00:03:13,193 --> 00:03:13,861
（孫 悟空）フッ

13
00:03:18,949 --> 00:03:19,617
ふっ

14
00:03:23,037 --> 00:03:24,371
（フリーザ）んんっ

15
00:03:38,677 --> 00:03:39,386
（ソルベ）えっ

16
00:03:41,430 --> 00:03:42,681
（孫 悟飯(ごはん)）あ…
（クリリン）うっ…

17
00:03:42,806 --> 00:03:43,933
（亀仙人(かめせんにん)･天津飯(テンシンハン)）おっ…

18
00:03:44,058 --> 00:03:45,059
（ジャコ･ブルマ）あっ…

19
00:04:11,627 --> 00:04:12,836
フッ
（悟空）ヘッ

20
00:04:13,587 --> 00:04:14,755
（悟空）うらああっ

21
00:04:14,880 --> 00:04:16,632
（フリーザ）くうっ…

22
00:04:16,757 --> 00:04:19,301
（２人の力み声）

23
00:04:20,594 --> 00:04:24,390
（悟空）ぬあああああっ…

24
00:04:24,515 --> 00:04:26,058
（フリーザ）ぎいやあああっ

25
00:04:26,183 --> 00:04:27,810
（悟空）うらあああっ…

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,688
（フリーザ）うっ…
（悟空）うらああああっ…

27
00:04:34,608 --> 00:04:39,655
（悟空とフリーザの力み声）

28
00:04:42,282 --> 00:04:44,576
（フリーザ）きいいいっ…

29
00:04:44,702 --> 00:04:47,037
（悟空）うりゃあああっ…

30
00:04:47,663 --> 00:04:49,331
（悟飯）どちらも すごい気です

31
00:04:49,456 --> 00:04:54,211
（クリリン）ビルスの時とは違う
何とも言えないリアルな恐怖を感じるよ

32
00:04:54,503 --> 00:04:58,465
（ジャコ）彼がフリーザを倒したという
うわさのブルマの友達か

33
00:04:58,590 --> 00:04:59,383
（ブルマ）そうよ

34
00:04:59,508 --> 00:05:00,509
で あっちが…

35
00:05:00,759 --> 00:05:02,678
（ブルマ）私の旦那のベジータよ

36
00:05:03,595 --> 00:05:06,640
サイヤ人の王子… ですよね？

37
00:05:06,765 --> 00:05:07,433
ええ

38
00:05:07,558 --> 00:05:08,475
（ジャコ）うっ

39
00:05:08,600 --> 00:05:10,394
ぐああっ うっ…

40
00:05:10,519 --> 00:05:11,729
（ブルマ）待ちなさいよ！

41
00:05:11,854 --> 00:05:14,148
（ジャコ）離せ！　離してください！

42
00:05:14,273 --> 00:05:15,941
あたしを置いて逃げる気？

43
00:05:16,066 --> 00:05:18,777
戦いのオールスターが集結してる

44
00:05:18,902 --> 00:05:21,405
ますます 嫌な予感しかしない！

45
00:05:22,239 --> 00:05:23,615
頼むから帰らせてくれ

46
00:05:23,949 --> 00:05:27,661
ダメよ　地球の平和を守るのは
あんたの任務でしょ？

47
00:05:27,786 --> 00:05:31,206
お願いします！
プリンセス ブルマ様！

48
00:05:33,167 --> 00:05:35,210
（トランクス）感じるか？　悟天(ごてん)

49
00:05:35,335 --> 00:05:37,588
（孫 悟天）うん　すごい気だね

50
00:05:37,838 --> 00:05:40,632
あ～ すっごい見たかった

51
00:05:41,008 --> 00:05:43,469
うん　でも行かなきゃ

52
00:05:43,594 --> 00:05:47,056
（トランクス）よーし！
スピード上げるぞ 悟天

53
00:05:47,181 --> 00:05:51,226
急いで神様の神殿に行って
超特急で戻るぞ！

54
00:05:51,351 --> 00:05:53,020
そうだね トランクス君

55
00:05:53,145 --> 00:05:55,606
（トランクス）おりゃあ！

56
00:06:00,569 --> 00:06:02,029
（デンデ）ピッコロさん…

57
00:06:03,280 --> 00:06:05,783
（デンデ）悟空さん ベジータさん

58
00:06:06,033 --> 00:06:09,286
必ず ピッコロさんの無念を
晴らしてください

59
00:06:09,411 --> 00:06:11,413
（悟空とフリーザの力み声）

60
00:06:11,538 --> 00:06:12,664
（悟空）うらあああっ…

61
00:06:12,790 --> 00:06:14,041
（フリーザ）うおおっ…

62
00:06:14,166 --> 00:06:18,629
（２人の力み声）

63
00:06:18,754 --> 00:06:20,464
（悟空）うりゃああ…

64
00:06:20,589 --> 00:06:22,174
（フリーザ）ぬうううっ…

65
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
（悟空とフリーザの力み声）

66
00:06:24,259 --> 00:06:25,594
はあああっ！

67
00:06:25,719 --> 00:06:27,763
きええええっ！

68
00:06:46,949 --> 00:06:51,161
私はね
あなたに少し感謝しているんですよ

69
00:06:51,453 --> 00:06:54,790
感謝？　気持ち悪いこと言うなよ

70
00:06:55,415 --> 00:06:56,834
（フリーザ）初めて努力したのも―

71
00:06:56,959 --> 00:07:01,713
あなたへの復讐心が
何よりも勝っていたからこそです

72
00:07:01,839 --> 00:07:05,634
おかげで
違う景色を見ることができました

73
00:07:05,759 --> 00:07:06,552
（悟空）んっ？

74
00:07:06,677 --> 00:07:08,387
（フリーザ）ただですね

75
00:07:08,512 --> 00:07:13,183
私が どんな思いで
努力というものをさせられたのか…

76
00:07:13,308 --> 00:07:19,565
この私にとって それがどれほどの
屈辱にまみれた行為だったか―

77
00:07:19,690 --> 00:07:22,901
あなた 分かりますか？

78
00:07:23,443 --> 00:07:24,319
（クリリン･悟飯）ああっ…

79
00:07:24,611 --> 00:07:25,612
（亀仙人）なっ…
（天津飯）う…

80
00:07:25,904 --> 00:07:27,739
見逃してください ブルマさん！

81
00:07:27,990 --> 00:07:29,783
見逃すも何も…

82
00:07:29,908 --> 00:07:31,952
ん？　ちょっと あんた

83
00:07:32,077 --> 00:07:32,744
（ジャコ）え？

84
00:07:32,995 --> 00:07:36,373
（ブルマ）よく見たら
あいつと色合いが似てるんじゃないの？

85
00:07:36,498 --> 00:07:37,166
ええっ！？

86
00:07:37,457 --> 00:07:38,542
（亀仙人）そうじゃのう

87
00:07:38,876 --> 00:07:40,586
もしかして 仲間なのか？

88
00:07:42,337 --> 00:07:43,422
って…

89
00:07:43,547 --> 00:07:46,175
バカなことを言うなーっ！

90
00:07:46,675 --> 00:07:51,054
（フリーザ）憎い…
その顔も声も何もかもね！

91
00:07:51,263 --> 00:07:53,682
くっちゃべってねえで 早くやろうぜ

92
00:07:53,974 --> 00:07:55,350
（フリーザ）くうっ…

93
00:07:55,475 --> 00:07:56,602
フッ

94
00:07:56,727 --> 00:07:59,479
拝啓　孫 悟空様

95
00:07:59,605 --> 00:08:03,567
感謝を込めて 殺してさしあげます

96
00:08:03,692 --> 00:08:04,359
（悟空）フッ

97
00:08:04,484 --> 00:08:10,199
あなたにも あの地獄を
味わわせてやりたいんですよ！

98
00:08:10,824 --> 00:08:11,742
あっ

99
00:08:11,867 --> 00:08:12,826
クリリン！

100
00:08:13,452 --> 00:08:14,912
うああっ ああっ…

101
00:08:15,037 --> 00:08:16,246
ふらああっ！

102
00:08:17,164 --> 00:08:17,873
でえじょうぶか？

103
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
助かったぜ 悟空

104
00:08:21,335 --> 00:08:22,502
父さん！
（悟空）はっ

105
00:08:24,004 --> 00:08:25,172
うあっ…

106
00:08:25,714 --> 00:08:27,716
うわああああっ

107
00:08:27,841 --> 00:08:28,967
うわああっ

108
00:08:29,092 --> 00:08:31,720
（フリーザ）たあっ！
（悟空）うああっ　ああっ…

109
00:08:31,845 --> 00:08:34,264
死ね！　虫けら！

110
00:08:35,224 --> 00:08:37,142
（悟空）ぐううっ…

111
00:08:38,185 --> 00:08:39,228
（フリーザ）ぬっ！
（悟空）うりゃあ！

112
00:08:39,353 --> 00:08:41,855
（フリーザ）うおっ！　あっ くっ…

113
00:08:41,980 --> 00:08:43,982
うあああっ！

114
00:08:44,107 --> 00:08:45,817
うおおおっ！

115
00:08:47,527 --> 00:08:49,696
は… 速くて見えない

116
00:08:49,821 --> 00:08:51,281
悟飯にも見えないのか？

117
00:08:51,657 --> 00:08:52,324
はい

118
00:08:54,117 --> 00:08:57,079
右… 上… 左

119
00:08:57,246 --> 00:08:59,998
パンチ！　キック！　ひざ…

120
00:09:00,249 --> 00:09:01,708
よし いけ！

121
00:09:01,833 --> 00:09:03,710
あっ やられた…

122
00:09:04,211 --> 00:09:07,506
あんた 見えるの？
目だけはいいのね

123
00:09:07,631 --> 00:09:08,340
目だけ…

124
00:09:08,632 --> 00:09:10,342
（フリーザ）いっ…
（悟空）うっ… うっ くっ

125
00:09:10,467 --> 00:09:12,636
おりゃあああっ

126
00:09:12,761 --> 00:09:13,679
（フリーザ）うああっ

127
00:09:13,971 --> 00:09:16,640
んんっ く… 食らえ！

128
00:09:16,765 --> 00:09:17,808
（悟空）んっ

129
00:09:18,558 --> 00:09:19,643
うあっ

130
00:09:19,768 --> 00:09:20,811
（ブルマ）ひいいっ
（悟空）ブルマ！

131
00:09:20,936 --> 00:09:22,145
（フリーザ）とりゃあっ
（悟空）うっ

132
00:09:23,105 --> 00:09:24,064
あっ

133
00:09:24,523 --> 00:09:25,941
（ベジータ）はあっ！
（ブルマ･ジャコ）ううっ

134
00:09:26,066 --> 00:09:27,776
（悟空）ううっ ううっ…

135
00:09:27,901 --> 00:09:31,363
（フリーザ）きえええええっ！

136
00:09:32,864 --> 00:09:34,700
（悟空）フリーザ！

137
00:09:34,825 --> 00:09:37,160
きええええっ！

138
00:09:39,246 --> 00:09:43,667
（２人の力み声）

139
00:09:43,792 --> 00:09:45,377
（フリーザ）ぬううっ
（悟空）うおっ

140
00:09:45,502 --> 00:09:46,378
（フリーザ）フン

141
00:09:46,503 --> 00:09:49,339
（フリーザ）うおおおおおっ
（悟空）うわあああっ…

142
00:09:49,464 --> 00:09:50,632
うっ

143
00:09:50,882 --> 00:09:51,675
（フリーザ）ぐっ

144
00:09:51,800 --> 00:09:54,886
フリーザ　オラが相手なんだ

145
00:09:55,012 --> 00:09:57,222
ブルマたちに攻撃すんのは なしだ

146
00:09:57,347 --> 00:10:01,810
フッ ホホホッ… 何を甘いことを

147
00:10:01,935 --> 00:10:03,770
手段は選ばない

148
00:10:03,895 --> 00:10:06,732
それが復讐というものなんですよ

149
00:10:06,857 --> 00:10:09,609
だったら オラも怒りに任していいか？

150
00:10:10,694 --> 00:10:12,321
（フリーザ）フフフフッ…

151
00:10:12,446 --> 00:10:17,617
いつまでも甘っちょろいあなたが
怒り任せで行動したところで―

152
00:10:17,743 --> 00:10:20,329
しょせんは茶番ですよ

153
00:10:20,454 --> 00:10:25,625
あのナメック星人のように
無意味に死ぬのがオチです

154
00:10:26,585 --> 00:10:27,586
うっ

155
00:10:27,711 --> 00:10:31,840
（悟空）オラ 強(つえ)えヤツと出会うと
ワクワクすんだけんどよ―

156
00:10:31,965 --> 00:10:34,551
今回は それだけじゃねえみてえだな

157
00:10:35,052 --> 00:10:39,681
私を前にしているのですから
それは当然のことです

158
00:10:40,182 --> 00:10:42,392
ワクワクよか 何か こう―

159
00:10:42,517 --> 00:10:46,313
ムカムカした怒りが
勝(まさ)っちまってるらしい

160
00:10:47,689 --> 00:10:49,358
（フリーザ）あなたの怒りなど―

161
00:10:49,483 --> 00:10:53,362
私のあなたに対する
恨みと憤りに比べれば―

162
00:10:53,487 --> 00:10:56,406
ミジンコのようなものですよ

163
00:10:56,531 --> 00:10:59,534
ミジンコのような… ねえ！

164
00:10:59,659 --> 00:11:00,660
ふっ！

165
00:11:00,786 --> 00:11:04,456
（２人）うりゃああああっ

166
00:11:04,581 --> 00:11:06,291
（悟空）どりゃあああっ

167
00:11:09,920 --> 00:11:11,213
（ブルマ･ジャコ）わあっ

168
00:11:11,338 --> 00:11:13,673
（ジャコ）げっ！　私の宇宙船が！

169
00:11:13,965 --> 00:11:14,966
ピッ

170
00:11:16,051 --> 00:11:17,677
（ジャコのせき込み）

171
00:11:18,011 --> 00:11:19,262
ああっ

172
00:11:19,888 --> 00:11:24,684
あ～ 思い出の写真が…
何ということだ…

173
00:11:25,060 --> 00:11:25,977
くう…

174
00:11:27,437 --> 00:11:29,231
（フリーザ）きええっ…
（悟空）とりゃあ！

175
00:11:29,356 --> 00:11:30,065
（２人）ふっ

176
00:11:30,565 --> 00:11:33,193
努力はウソをつかねえってホントだな

177
00:11:33,318 --> 00:11:34,236
（フリーザ）何！？

178
00:11:34,486 --> 00:11:38,073
正直 ここまで 力 上げてるとは
思わなかったよ

179
00:11:38,198 --> 00:11:41,118
そういう斜め上からの発言が―

180
00:11:41,326 --> 00:11:45,914
私は虫ずが走るほど 嫌いなんですよ！

181
00:11:46,039 --> 00:11:48,083
目ぇ狙ってくっとはな

182
00:11:48,500 --> 00:11:49,709
（フリーザ）当然

183
00:11:49,835 --> 00:11:54,005
これはゲームではなく
復讐なのですから

184
00:11:54,256 --> 00:11:58,135
（ベジータ）チッ！　あのバカども
いつまで肩慣らししてやがる

185
00:11:58,427 --> 00:12:03,098
（フリーザ）そういえば あなた
先ほど ナメック星のドラゴンボールで―

186
00:12:03,223 --> 00:12:08,437
私が殺したナメック星人を
生き返らせるとか言ってましたねえ

187
00:12:08,562 --> 00:12:10,272
ああ それがどうした

188
00:12:10,772 --> 00:12:14,234
残念ですが
あなたへの復讐を終えたら―

189
00:12:14,359 --> 00:12:17,863
地球は もちろん
ナメック星のドラゴンボールとやらも―

190
00:12:17,988 --> 00:12:20,991
破壊するつもりですから

191
00:12:21,366 --> 00:12:22,909
あしからず

192
00:12:23,160 --> 00:12:24,244
（悟空）フッ

193
00:12:24,661 --> 00:12:28,540
そんな汚(きたね)えことまで
考(かんげ)えてたとはな

194
00:12:28,665 --> 00:12:29,791
くっ…

195
00:12:29,916 --> 00:12:33,628
そんなことは ぜってえにさせねえ！

196
00:12:33,920 --> 00:12:34,796
（フリーザ）ふっ

197
00:12:35,213 --> 00:12:35,881
はっ！

198
00:12:36,173 --> 00:12:37,132
（悟空）うりゃあああっ！

199
00:12:45,432 --> 00:12:46,641
物足りねえぞ！

200
00:12:46,766 --> 00:12:50,145
（フリーザ）
それは私のセリフですよ～！

201
00:12:50,395 --> 00:12:52,856
ふっ くっ… んっ てえっ！

202
00:12:52,981 --> 00:12:57,986
（２人の戦う声）

203
00:12:58,528 --> 00:12:59,905
（悟空）うう あっ くっ…

204
00:13:00,030 --> 00:13:01,490
うっ ああっ…

205
00:13:01,615 --> 00:13:03,283
いててて…

206
00:13:03,408 --> 00:13:04,367
（ベジータ）ケッ
（悟空）ん？

207
00:13:06,578 --> 00:13:07,287
チッ！

208
00:13:08,121 --> 00:13:10,540
ベジータ おめえ…

209
00:13:25,347 --> 00:13:26,431
（フリーザ）ん？

210
00:13:29,017 --> 00:13:33,522
貴様！　いいかげんにしやがれ！

211
00:13:33,772 --> 00:13:36,107
何がだよ　ベジータ

212
00:13:36,233 --> 00:13:36,900
ん？

213
00:13:38,693 --> 00:13:40,111
（ベジータ）おらああっ

214
00:13:40,237 --> 00:13:41,488
やめろよ ベジータ！

215
00:13:41,905 --> 00:13:42,989
やかましい！

216
00:13:45,408 --> 00:13:47,494
ホホッ… ベジータさん

217
00:13:47,619 --> 00:13:51,915
まだ 私への忠誠心が
残っていましたか　フッ

218
00:13:52,207 --> 00:13:55,544
ベジータのヤツ
どうして 悟空を攻撃してるんだ？

219
00:13:56,002 --> 00:13:57,045
分かりません

220
00:13:57,170 --> 00:13:58,880
（悟空）ふっ！
（ベジータ）たたたたたた…

221
00:13:59,130 --> 00:14:01,591
な… 何やってんのよ
ベジータのヤツ！

222
00:14:02,175 --> 00:14:05,929
トレーニングのしすぎで
脳みそまで筋肉になったんじゃないの？

223
00:14:06,221 --> 00:14:08,056
それは もともとじゃろうて

224
00:14:08,473 --> 00:14:09,307
（天津飯）もしかして…

225
00:14:09,432 --> 00:14:11,393
（ベジータと悟空の戦う声）

226
00:14:11,726 --> 00:14:15,105
（天津飯）あいつは昔
フリーザの手下だったよな

227
00:14:15,564 --> 00:14:20,193
パワーアップしたフリーザを見て
まさか 寝返ったんじゃないだろうな

228
00:14:20,318 --> 00:14:25,115
んっ 天津飯ったら
バカなこと言わないでよ… ね

229
00:14:25,574 --> 00:14:28,326
（クリリン）天津飯
ベジータに限ってそんなこと…

230
00:14:28,451 --> 00:14:29,494
そうですよ

231
00:14:29,828 --> 00:14:30,829
（天津飯）んっ

232
00:14:31,079 --> 00:14:32,914
だといいんだが…

233
00:14:33,206 --> 00:14:34,374
（悟飯たち）あ…

234
00:14:34,749 --> 00:14:36,167
（ブルマ）あ…

235
00:14:41,047 --> 00:14:42,132
（２人）うっ

236
00:14:43,800 --> 00:14:46,052
おい ベジータ！　おめえ…

237
00:14:46,177 --> 00:14:47,762
（フリーザ）ベジータさん
（悟空）ん？

238
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
（フリーザ）どういう おつもりですか？

239
00:14:52,642 --> 00:14:53,727
（悟空）あ…

240
00:14:54,269 --> 00:14:55,937
また 昔のように―

241
00:14:56,062 --> 00:15:00,900
私のために
働く気になったということですか？

242
00:15:02,068 --> 00:15:05,155
復活 おめでとうございます

243
00:15:05,280 --> 00:15:06,406
フリーザ様

244
00:15:06,531 --> 00:15:08,491
お？　フッ

245
00:15:08,617 --> 00:15:14,623
（手をたたく音）

246
00:15:16,333 --> 00:15:19,294
これは これは　ご丁寧にどうも

247
00:15:19,419 --> 00:15:24,591
（手をたたく音）

248
00:15:24,716 --> 00:15:27,052
うっ ぬううっ…

249
00:15:27,469 --> 00:15:30,096
ベジータのヤツが戻ってくるだと！？

250
00:15:37,228 --> 00:15:39,147
（フリーザ）フフフッ… ん？

251
00:15:42,859 --> 00:15:45,612
いつまでやっているんです？

252
00:15:45,737 --> 00:15:49,032
いいかげん 耳障りですよ
ベジータさん

253
00:15:50,617 --> 00:15:52,118
耳障りだ

254
00:15:52,369 --> 00:15:54,454
やめろーっ！

255
00:16:02,504 --> 00:16:05,590
（ベジータ）
貴様も存在すること自体をやめろ

256
00:16:06,007 --> 00:16:07,300
目障りだ

257
00:16:07,634 --> 00:16:09,302
何ですって？

258
00:16:09,803 --> 00:16:15,141
ほんの少し努力した程度で
復讐 復讐と粋がるのも―

259
00:16:15,392 --> 00:16:17,811
いいかげんにしやがれーっ！

260
00:16:18,144 --> 00:16:19,187
んっ

261
00:16:19,562 --> 00:16:21,940
聞き捨てなりませんね

262
00:16:22,065 --> 00:16:24,192
（ベジータ）うあああああっ！

263
00:16:24,317 --> 00:16:25,527
（悟空）うっ いいっ…

264
00:16:25,652 --> 00:16:26,736
（フリーザ）ううっ

265
00:16:30,865 --> 00:16:35,203
（ベジータ）貴様ら いつまでも
ちまちまと力の探り合いをしやがって！

266
00:16:35,328 --> 00:16:38,540
フルパワーで戦わないのなら
２人まとめて俺が―

267
00:16:38,957 --> 00:16:40,667
ぶちのめしてやる！

268
00:16:41,334 --> 00:16:45,630
そういうことかよ ベジータ
驚かせんなよ

269
00:16:45,755 --> 00:16:47,173
オラ てっきりさ…

270
00:16:47,674 --> 00:16:48,758
黙れ！

271
00:16:48,883 --> 00:16:52,971
特等席で観戦したいがために
わざわざ来たわけじゃないんだぞ！

272
00:16:53,304 --> 00:16:55,140
（フリーザ）なるほど…

273
00:16:55,390 --> 00:17:00,478
また一緒に楽しいことが
できると思ったのですが残念です

274
00:17:00,603 --> 00:17:05,233
あなたは私に服従している時が
一番 輝いているのに…

275
00:17:05,358 --> 00:17:08,278
ホホホホホッ…

276
00:17:08,403 --> 00:17:12,031
俺は 貴様に服従したことなど
これまで一度もない

277
00:17:12,240 --> 00:17:14,576
引っ込んでいなさい ベジータさん

278
00:17:14,701 --> 00:17:17,662
私は 孫 悟空に復讐に来たのです

279
00:17:17,787 --> 00:17:20,540
だったら とっとと
終わらせたらどうなんだ

280
00:17:20,665 --> 00:17:24,544
やっと復活して 復讐できるんですよ

281
00:17:24,669 --> 00:17:27,088
楽しみたいじゃありませんか

282
00:17:27,213 --> 00:17:30,091
ですから もう少し待っていなさい

283
00:17:30,216 --> 00:17:35,472
そのあと ご希望どおり
あなたを殺してさしあげますから

284
00:17:35,597 --> 00:17:38,516
フン！　できるものならやってみろ

285
00:17:38,808 --> 00:17:41,853
ベジータ
おめえも分かってっと思うけんど―

286
00:17:41,978 --> 00:17:44,773
フリーザのヤツ
とんでもなく強くなってっぞ

287
00:17:44,898 --> 00:17:47,275
（ベジータ）
そんなことは分かっている！

288
00:17:47,567 --> 00:17:51,279
（フリーザ）孫 悟空さん
あなたも なかなかのものですよ

289
00:17:51,404 --> 00:17:54,157
魔人(まじん)ブウを倒したとは
聞いていましたが―

290
00:17:54,282 --> 00:17:57,118
ここまで腕を上げているとは

291
00:17:57,243 --> 00:17:58,661
（悟空）だから そう言ったんだ

292
00:17:58,953 --> 00:18:01,331
チッ！　いいか 貴様ら

293
00:18:01,456 --> 00:18:05,335
もう少しだけ待ってやる
もう少しだけな

294
00:18:05,960 --> 00:18:09,380
もしかしたら このまま
勝てっかもと思ったけんどよ―

295
00:18:09,380 --> 00:18:09,839
もしかしたら このまま
勝てっかもと思ったけんどよ―

296
00:18:09,380 --> 00:18:09,839
（首を鳴らす音）

297
00:18:09,839 --> 00:18:09,964
（首を鳴らす音）

298
00:18:09,964 --> 00:18:12,467
（首を鳴らす音）

299
00:18:09,964 --> 00:18:12,467
やっぱ 無理みてえだな

300
00:18:12,592 --> 00:18:16,721
ベジータに ああ言われっちまったし
奥の手 出すかな

301
00:18:19,432 --> 00:18:22,435
（フリーザ）よかったですよ
訓練をしておいて

302
00:18:22,852 --> 00:18:27,190
ヘヘヘッ… やっぱ おめえ
まだ 何か隠してんな

303
00:18:29,734 --> 00:18:31,194
（フリーザ）フフッ

304
00:18:31,736 --> 00:18:34,239
よく分かりましたねえ

305
00:18:34,447 --> 00:18:36,658
でも あなたもでしょう？

306
00:18:37,033 --> 00:18:39,702
お互(てげ)え 目いっぺえやろうぜ

307
00:18:39,828 --> 00:18:41,538
もう 奥の手はなしにしよう

308
00:18:41,955 --> 00:18:44,249
では お先にどうぞ

309
00:18:44,791 --> 00:18:48,002
（悟空）いいんか？
やる気なくなっちまうぞ

310
00:18:48,419 --> 00:18:49,712
ヒヒッ

311
00:18:50,630 --> 00:18:52,757
じゃあ 見してやるよ

312
00:18:53,883 --> 00:18:55,093
（フリーザ）んっ

313
00:19:05,144 --> 00:19:07,981
（悟空）フリーザ
そういうんは なしだ

314
00:19:09,816 --> 00:19:10,900
はいはい

315
00:19:19,075 --> 00:19:19,826
うっ

316
00:19:23,997 --> 00:19:25,582
はあっ！

317
00:19:31,504 --> 00:19:33,006
（フリーザ）うぐっ…

318
00:19:35,800 --> 00:19:37,927
（クリリンたち）ああっ…

319
00:19:40,263 --> 00:19:41,306
（ベジータ）うっ

320
00:20:17,967 --> 00:20:19,469
くくっ…

321
00:20:20,178 --> 00:20:23,598
悟空から気を全く感じなくなった

322
00:20:23,723 --> 00:20:27,477
どうやら
超(スーパー)サイヤ人ゴッドになったようです

323
00:20:27,602 --> 00:20:29,896
でも 悟飯 よく見てみろ
（悟飯）ん？

324
00:20:30,563 --> 00:20:32,982
（クリリン）悟空の髪の色が青いぞ

325
00:20:33,316 --> 00:20:37,528
（天津飯）確か
ビルスと戦った時は赤だったはず…

326
00:20:37,654 --> 00:20:42,492
（亀仙人）悟空のヤツ あの時よりも
さらに上の次元へ行きおったのか

327
00:20:42,784 --> 00:20:43,952
まったく…

328
00:20:44,077 --> 00:20:47,872
どこまで強くなりゃ 気が済むんだ
悟空のヤツ

329
00:20:48,247 --> 00:20:50,833
（界王(かいおう)）他のサイヤ人の
力を借りんでも―

330
00:20:51,250 --> 00:20:54,420
超サイヤ人ゴッドになれるとは…

331
00:20:55,338 --> 00:20:56,089
うへ～

332
00:20:56,965 --> 00:21:01,678
一体 ビルス様の星で
どんな修行をしておったんじゃ

333
00:21:01,803 --> 00:21:03,554
（フリーザ）くっ…

334
00:21:03,972 --> 00:21:05,682
まあまあですかね

335
00:21:06,099 --> 00:21:08,267
強がんなよ フリーザ

336
00:21:08,393 --> 00:21:12,897
自分で言うのも何だけんどよ
結構 すげえと思うぜ

337
00:21:13,731 --> 00:21:17,652
（フリーザ）でも 結局
超サイヤ人じゃありませんか？

338
00:21:17,777 --> 00:21:21,155
（悟空）ヘヘッ
実は ちょっと違うんだなあ

339
00:21:21,990 --> 00:21:24,993
ややこしくて説明しにくいけんど―

340
00:21:25,118 --> 00:21:29,205
超サイヤ人ゴッドの
パワーを持ったサイヤ人の―

341
00:21:29,330 --> 00:21:31,374
超サイヤ人なんだな

342
00:21:31,749 --> 00:21:35,962
（フリーザ）“超サイヤ人ゴッドの
パワーを持ったサイヤ人の―”

343
00:21:36,087 --> 00:21:38,006
“超サイヤ人？”

344
00:21:38,381 --> 00:21:40,717
早口言葉みたいですね

345
00:21:40,842 --> 00:21:43,720
舌をかみそうになってしまいましたよ

346
00:21:43,845 --> 00:21:48,307
さあ おめえの努力の成果も
見してくれよ

347
00:21:48,641 --> 00:21:50,018
フリーザ！

348
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

349
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

350
00:22:55,041 --> 00:22:57,126
（悟空）オッス　オラ 悟空！

351
00:22:57,502 --> 00:23:00,922
正直 ここまで すげえとは
思わなかったぞ フリーザ

352
00:23:01,047 --> 00:23:04,425
スピードとパワーは
オラとおんなじぐれえか…

353
00:23:04,550 --> 00:23:06,427
いや ヤベえ…

354
00:23:06,552 --> 00:23:09,764
もしかしたら オラ
ちょっと負けてっかもしんねえぞ

355
00:23:09,889 --> 00:23:12,517
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

356
00:23:15,603 --> 00:23:17,480
（悟空）ぜってえ 見てくれよな