1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,854 --> 00:01:45,397
（フリーザ）ぎいやあああっ

4
00:01:45,523 --> 00:01:47,149
（孫(そん) 悟空(ごくう)）うらあああっ…

5
00:01:47,274 --> 00:01:50,236
（フリーザ）うっ…
（悟空）うらああああっ…

6
00:01:50,861 --> 00:01:52,571
（ナレーション）
復讐(ふくしゅう)に燃えるフリーザと―

7
00:01:53,072 --> 00:01:57,952
それを迎え撃つ 孫 悟空の戦いが
ついに始まった

8
00:02:07,586 --> 00:02:09,046
はあっ！

9
00:02:12,508 --> 00:02:15,010
（ナレーション）
パワーアップしたフリーザを超えるため―

10
00:02:15,135 --> 00:02:21,183
超(スーパー)サイヤ人ゴッドをも超えた姿へと
変異を遂げた孫 悟空

11
00:02:28,065 --> 00:02:31,569
（フリーザ）でも 結局
超サイヤ人じゃありませんか？

12
00:02:31,694 --> 00:02:34,947
（悟空）ヘヘッ
実は ちょっと違うんだなあ

13
00:02:35,948 --> 00:02:38,951
ややこしくて説明しにくいけんど―

14
00:02:39,076 --> 00:02:43,163
超サイヤ人ゴッドの
パワーを持ったサイヤ人の―

15
00:02:43,289 --> 00:02:45,165
超サイヤ人なんだな

16
00:02:46,792 --> 00:02:51,463
（ナレーション）果たして
フリーザは さらなる力を隠しているのか

17
00:02:51,755 --> 00:02:56,343
さあ おめえの努力の成果も
見してくれよ

18
00:02:56,468 --> 00:02:57,636
フリーザ！

19
00:03:22,953 --> 00:03:23,746
ヘヘヘッ

20
00:03:25,873 --> 00:03:26,916
（フリーザ）フッ

21
00:03:27,333 --> 00:03:29,793
超サイヤ人ゴッド…

22
00:03:30,502 --> 00:03:35,049
つまりは 神に近い存在に
なったというわけですね？

23
00:03:35,507 --> 00:03:37,259
（悟空）まあ そういうことだ

24
00:03:37,593 --> 00:03:39,470
ホホホホッ

25
00:03:39,762 --> 00:03:43,766
まさか サイヤ人の神と
戦えることになるとは―

26
00:03:43,891 --> 00:03:46,518
想像もしていませんでしたよ

27
00:03:46,644 --> 00:03:47,603
だろうな

28
00:03:48,520 --> 00:03:52,274
あなたも
相当な特訓を積んだようですね

29
00:03:52,524 --> 00:03:55,152
そこは素直に褒めてあげましょ

30
00:03:55,361 --> 00:04:00,324
自分で言うんも何だけんど
結構 過酷な修行だったぞ

31
00:04:01,241 --> 00:04:04,745
さすが 戦闘バカのサイヤ人ですね

32
00:04:05,079 --> 00:04:08,582
この姿 見ても
まだ笑えるっちゅうことは―

33
00:04:08,707 --> 00:04:11,335
おめえも 結構 強くなったんだな

34
00:04:11,752 --> 00:04:12,920
フフフッ

35
00:04:13,253 --> 00:04:14,129
（クリリン）そんな…

36
00:04:14,546 --> 00:04:17,299
フリーザのヤツ
あんな悟空を前にして―

37
00:04:17,424 --> 00:04:19,134
ちっともビビってないじゃないか

38
00:04:19,510 --> 00:04:22,805
（天津飯(テンシンハン)）やはり
あの悟空に匹敵する強さを―

39
00:04:22,930 --> 00:04:24,974
隠しているということか

40
00:04:25,099 --> 00:04:28,143
（亀仙人(かめせんにん)）こりゃあ
とんでもない戦いになりそうじゃわい

41
00:04:30,270 --> 00:04:32,606
（ブルマ）孫くーん 楽勝よ

42
00:04:32,731 --> 00:04:36,151
フリーザなんか こてんぱんに
やっつけちゃいなさーい！

43
00:04:36,443 --> 00:04:37,903
ブルマさん…

44
00:04:38,028 --> 00:04:39,196
（ジャコ）おおっ！
（シャッター音）

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,030
（ブルマたち）ん？

46
00:04:40,155 --> 00:04:41,198
（シャッター音）

47
00:04:41,323 --> 00:04:44,702
（ジャコ）髪の青いサイヤ人を見るのは
これが初めてだ

48
00:04:44,827 --> 00:04:45,995
（シャッター音）
（クリリン）ええっ…

49
00:04:46,120 --> 00:04:49,206
ジャコ
何で写真なんか撮ってんのよ？

50
00:04:49,707 --> 00:04:52,793
銀河パトロール隊員の
スーパーエリートとしては―

51
00:04:52,918 --> 00:04:56,296
彼らの行動を記録する必要があるのだ

52
00:04:56,422 --> 00:04:58,632
上司に報告しなければならないからな

53
00:04:59,091 --> 00:05:01,343
報告したら どうなるのよ

54
00:05:01,468 --> 00:05:06,306
恐らく地球は警戒レベルマックスの
超危険区域と指定され―

55
00:05:06,557 --> 00:05:10,060
ミサイルを撃ち込み
消滅させることになる

56
00:05:11,979 --> 00:05:13,397
ええーっ！？

57
00:05:13,522 --> 00:05:14,648
（ブルマ）んっ！
（ジャコ）あっ

58
00:05:14,773 --> 00:05:16,400
（ブルマ）くっ… えい！

59
00:05:16,525 --> 00:05:17,443
何をする！

60
00:05:17,568 --> 00:05:20,988
冗談じゃないわよ
報告なんかさせるもんですか！

61
00:05:21,864 --> 00:05:24,450
（悟空）さあ 次は おめえの番だ

62
00:05:24,867 --> 00:05:27,619
もってえつけねえで
早く見してみろよ

63
00:05:27,745 --> 00:05:30,539
特訓の成果っちゅうやつをさ

64
00:05:30,831 --> 00:05:32,541
オラ もう待ちきれねえぞ

65
00:05:36,003 --> 00:05:37,921
フッ いいでしょう

66
00:05:38,047 --> 00:05:38,797
（悟空）うおっ

67
00:05:38,922 --> 00:05:40,257
きいやあっ

68
00:05:40,591 --> 00:05:43,218
ぐっ… くううっ　ぎぎっ…

69
00:05:43,677 --> 00:05:46,055
ううっ… ぐっ

70
00:05:46,847 --> 00:05:48,724
くううっ…

71
00:05:49,058 --> 00:05:49,808
ぐううっ

72
00:05:49,933 --> 00:05:52,644
きやああああっ！

73
00:05:52,978 --> 00:05:53,645
てっ

74
00:05:54,104 --> 00:05:56,231
ハァ… ハァ…

75
00:05:56,440 --> 00:05:58,734
何度も同じことすんなよな

76
00:05:58,984 --> 00:06:00,110
くっ きいっ…

77
00:06:00,694 --> 00:06:02,196
ぐぐぐ…

78
00:06:06,366 --> 00:06:08,118
フフフフッ…

79
00:06:08,243 --> 00:06:11,038
あなたの力を測ったんですよ

80
00:06:11,163 --> 00:06:12,456
このフリーザ様が―

81
00:06:12,956 --> 00:06:18,754
本当に特訓の成果を見せるだけの実力が
あるのかどうかのね

82
00:06:18,879 --> 00:06:20,380
（悟空）で？　どうだった？

83
00:06:20,631 --> 00:06:21,882
フフフフッ…

84
00:06:22,007 --> 00:06:25,385
どうやら
はったりではないようですね

85
00:06:25,636 --> 00:06:29,973
オラ 結構 正直もんだぞ　ウソは嫌(きれ)えだ

86
00:06:33,310 --> 00:06:35,896
（ベジータ）
チッ！　クソったれフリーザめ

87
00:06:36,021 --> 00:06:38,732
もったいぶらずに
早く奥の手を出しやがれ！

88
00:06:38,857 --> 00:06:42,736
（手首を鳴らす音）
（フリーザ）ただし 結果から先に言うと…

89
00:06:42,861 --> 00:06:45,072
（首を鳴らす音）

90
00:06:45,197 --> 00:06:49,118
（フリーザ）あなたには
厳しい戦いになるでしょう

91
00:06:49,243 --> 00:06:50,786
言ってくれるじゃねえか

92
00:06:51,870 --> 00:06:56,041
（フリーザ）では
ばか正直なあなたに敬意を込めて―

93
00:06:56,166 --> 00:07:00,671
こちらも包み隠さず
ステップアップするとしましょうかね

94
00:07:00,796 --> 00:07:01,547
フッ

95
00:07:02,005 --> 00:07:03,674
（フリーザ）んんんん…

96
00:07:04,633 --> 00:07:09,138
はああああああっ…

97
00:07:09,263 --> 00:07:10,806
はあっ！

98
00:07:15,561 --> 00:07:16,478
ううっ！

99
00:07:16,812 --> 00:07:19,398
なっ な… 何が始まるの？

100
00:07:19,731 --> 00:07:21,900
（孫 悟飯(ごはん)）フリーザも
パワーアップするようです

101
00:07:22,025 --> 00:07:25,237
あいつ
まだ 本気 出してなかったの？

102
00:07:25,362 --> 00:07:26,029
はい

103
00:07:26,155 --> 00:07:28,157
それ 先に言いなさいよ！

104
00:07:28,282 --> 00:07:31,285
言おうとしたのに
聞かなかったじゃないですか

105
00:07:34,538 --> 00:07:37,499
（フリーザ）はああああっ…

106
00:07:37,624 --> 00:07:39,209
はあああっ！

107
00:07:45,340 --> 00:07:49,428
はああああああっ…

108
00:07:56,602 --> 00:07:57,686
（悟空）うっ くっ

109
00:07:57,811 --> 00:07:58,770
（ベジータ）くっ

110
00:07:58,896 --> 00:07:59,730
（悟飯たち）うっ

111
00:07:59,855 --> 00:08:00,856
（ブルマ）うっ

112
00:08:27,674 --> 00:08:29,301
す… すげえ

113
00:08:29,593 --> 00:08:31,178
な… 何だと！？

114
00:08:32,679 --> 00:08:35,140
あ… あれがフリーザなのか

115
00:08:35,265 --> 00:08:36,391
（悟飯）くくっ

116
00:08:36,892 --> 00:08:39,603
力が計り知れん

117
00:08:39,728 --> 00:08:42,022
やはり あいつは化けもんじゃわい

118
00:08:42,356 --> 00:08:45,943
そ… そんな… ウソでしょ

119
00:08:46,068 --> 00:08:48,195
あんた
カメラ 何台 持ってんのよ！

120
00:08:48,695 --> 00:08:50,656
仕事の邪魔をするんじゃない

121
00:08:50,781 --> 00:08:52,866
銀河の人々を守るためなんだぞ

122
00:08:52,991 --> 00:08:53,659
はっ

123
00:08:54,576 --> 00:08:56,370
（フリーザ）ん？
（ジャコ）ああっ…

124
00:08:56,495 --> 00:08:58,914
カメラ？　仕事？
何のことだ？

125
00:08:59,456 --> 00:09:00,707
ホホホホッ

126
00:09:00,832 --> 00:09:05,712
観客の皆さんも
私の姿に驚いているようですね

127
00:09:05,963 --> 00:09:08,090
オラが一番 驚(おどれ)えてるさ

128
00:09:09,216 --> 00:09:12,803
（フリーザ）金色は
単純すぎるかとも思いましたが―

129
00:09:12,928 --> 00:09:15,597
分かりやすくて よかったようですね

130
00:09:16,098 --> 00:09:18,558
安っぽいネーミングですが―

131
00:09:18,684 --> 00:09:21,979
“ゴールデンフリーザ”とでも
言っておきましょうか

132
00:09:22,229 --> 00:09:24,064
ゴールデンフリーザ…

133
00:09:24,398 --> 00:09:27,442
（フリーザ）ただ 色が
派手になっただけではないことは―

134
00:09:27,567 --> 00:09:30,028
分かっていただけていますよね？

135
00:09:30,320 --> 00:09:32,239
ああ もちろんだ

136
00:09:32,364 --> 00:09:35,993
やるとは思ってたけんど
ここまでとは思わなかった

137
00:09:37,035 --> 00:09:39,371
感じるエネルギーからして―

138
00:09:39,496 --> 00:09:42,374
どうやら 私が勝っているようですね

139
00:09:42,833 --> 00:09:45,335
オラ いい勝負だと思うけんどな

140
00:09:45,460 --> 00:09:47,963
いいえ 私の勝ちです

141
00:09:48,088 --> 00:09:51,925
いや そんなことはねえよ
結構 いい勝負だって

142
00:09:53,719 --> 00:09:57,723
まあ いいでしょう
やれば はっきりと分かることです

143
00:09:58,223 --> 00:09:59,266
ああ

144
00:10:02,561 --> 00:10:05,772
（フリーザ）孫 悟空さん さようなら

145
00:10:05,897 --> 00:10:06,606
（悟空）ん？

146
00:10:07,107 --> 00:10:11,320
（フリーザ）私にとって
ここから先は未知の領域

147
00:10:11,778 --> 00:10:13,697
本意ではありませんが―

148
00:10:13,822 --> 00:10:17,534
あなたを
一瞬で殺してしまうかもしれません

149
00:10:17,951 --> 00:10:22,080
ですから
先にお別れを言っておいたんですよ

150
00:10:22,497 --> 00:10:25,250
おめえのそういうとこ
腹 立つけど―

151
00:10:25,375 --> 00:10:28,670
今回(こんけえ)ばかりは
そうなっちまうかもしんねえ

152
00:10:29,421 --> 00:10:33,508
だから ワクワクすっけど
ちょっとばかし ドキドキもすんなあ

153
00:10:34,134 --> 00:10:36,011
フフフフッ…

154
00:10:56,281 --> 00:10:57,324
死ね！

155
00:10:57,449 --> 00:10:59,242
とりゃあああっ

156
00:10:59,368 --> 00:11:01,119
（フリーザ）うおっ うっ
（悟空）うっ

157
00:11:01,536 --> 00:11:03,038
（フリーザ）くっ
（悟空）どりゃあ！

158
00:11:03,413 --> 00:11:04,414
うあっ

159
00:11:04,706 --> 00:11:05,749
ぐうっ… ふっ！

160
00:11:05,874 --> 00:11:08,168
（悟空）うあっ ぐあっ うっ…

161
00:11:10,629 --> 00:11:12,047
（フリーザ）ぎやっ！
（悟空）ふっ！

162
00:11:13,256 --> 00:11:14,800
（フリーザ）きえええっ

163
00:11:14,925 --> 00:11:16,301
はあああああっ！

164
00:11:16,426 --> 00:11:18,804
（フリーザ）きえええええっ
（悟空）あたたたたたた…

165
00:11:19,262 --> 00:11:20,222
くうっ…

166
00:11:20,889 --> 00:11:22,015
はああっ！

167
00:11:24,393 --> 00:11:26,186
はああああああっ！

168
00:11:28,146 --> 00:11:30,565
ぬおおおおおおっ

169
00:11:30,690 --> 00:11:32,943
（悟空）くっ んぬぬぬぬ…

170
00:11:49,501 --> 00:11:51,670
（フリーザ）ぐううううっ…

171
00:11:51,795 --> 00:11:53,839
（悟空）うああああっ

172
00:11:54,089 --> 00:11:55,173
（ブルマ）あ…

173
00:11:55,298 --> 00:11:58,093
（ウイス）もしもーし ブルマさ～ん

174
00:11:58,218 --> 00:11:59,594
えっ ウイスさん？
（ジャコ）ん？

175
00:12:00,137 --> 00:12:03,640
（ウイス）デラックス ストロベリーパフェ
楽しみにしてます

176
00:12:03,765 --> 00:12:07,185
あと４分と13秒ほどで到着です

177
00:12:07,310 --> 00:12:08,603
えっ 来るの？

178
00:12:09,104 --> 00:12:13,567
（ビルス）孫 悟空のヤツ
僕たちを置いてきぼりにしやがって…

179
00:12:13,692 --> 00:12:15,986
絶対 許さん

180
00:12:16,111 --> 00:12:17,571
（あくび）

181
00:12:20,115 --> 00:12:21,283
（ウイス）おや？

182
00:12:22,826 --> 00:12:23,785
（ビルス）ぶっ！

183
00:12:23,910 --> 00:12:25,787
ウイス 急に止まるな！

184
00:12:25,912 --> 00:12:28,039
舌をかみかみしそうに
なったじゃないか！

185
00:12:28,415 --> 00:12:29,833
失礼しました

186
00:12:29,958 --> 00:12:33,003
ただ 予想外の方に
お会いしましたので…

187
00:12:33,128 --> 00:12:33,795
（ビルス）ん？

188
00:12:37,757 --> 00:12:38,550
ん？

189
00:12:43,889 --> 00:12:44,890
んっ…

190
00:12:46,433 --> 00:12:47,684
（シャンパ）フッ フフン

191
00:12:48,226 --> 00:12:51,146
（ビルス）
お前 こんな所で何をしている？

192
00:12:51,438 --> 00:12:56,151
チッ！　起きてやがったのか
珍しいこともあるもんだ

193
00:12:56,276 --> 00:12:57,152
何だと！？

194
00:12:57,277 --> 00:12:57,944
ああ？

195
00:13:01,031 --> 00:13:03,950
ここは第７宇宙だ

196
00:13:04,075 --> 00:13:07,871
第６宇宙の破壊神が
来ていい所じゃない

197
00:13:07,996 --> 00:13:12,209
（シャンパ）んっ ん…
ちょっと横切っただけだ

198
00:13:12,334 --> 00:13:14,961
相変わらず
セコいこと 言うヤツだな

199
00:13:15,253 --> 00:13:18,632
まさか この第７宇宙にある
おいしい食べ物を―

200
00:13:18,757 --> 00:13:21,426
奪いに来たわけじゃあないだろうな

201
00:13:21,551 --> 00:13:22,594
はあ？

202
00:13:22,719 --> 00:13:24,262
プフッ ククッ

203
00:13:24,387 --> 00:13:28,934
第７宇宙のまずそうな食べ物なんかに
興味はなーい！

204
00:13:29,059 --> 00:13:32,771
第６宇宙の食べ物こそが
究極で最高だ！

205
00:13:33,146 --> 00:13:34,898
だったら何をしている？

206
00:13:35,106 --> 00:13:37,901
散歩だよ 散歩

207
00:13:38,193 --> 00:13:40,779
そういう冗談は好きじゃないね

208
00:13:41,238 --> 00:13:41,905
はあ？

209
00:13:42,030 --> 00:13:45,242
（２人）うぬぬぬぬぬぬ…

210
00:13:45,659 --> 00:13:47,619
ほう？　やる気か

211
00:13:47,744 --> 00:13:49,746
うっ ううっ…

212
00:13:49,996 --> 00:13:51,748
いいだろう
（ビルス）くっ

213
00:13:55,377 --> 00:13:56,711
（シャンパ）ヴァドス やっちゃえ！

214
00:13:56,836 --> 00:13:57,504
（ヴァドス）は？

215
00:13:57,879 --> 00:13:59,172
（ビルス）ほえ～

216
00:13:59,548 --> 00:14:02,509
シャンパ様がお相手なさるのでは
ないのですか？

217
00:14:02,634 --> 00:14:04,135
めんどくさーい

218
00:14:04,261 --> 00:14:05,262
（ビルス）な…

219
00:14:05,887 --> 00:14:08,014
フン！　やーめた

220
00:14:08,139 --> 00:14:10,475
ビルス様 先を急ぎましょう

221
00:14:10,600 --> 00:14:11,935
ああ そうだな

222
00:14:12,269 --> 00:14:13,812
シャンパ様 我々も

223
00:14:13,937 --> 00:14:16,231
命拾いしたな ガリガリ

224
00:14:16,356 --> 00:14:18,275
こっちのセリフだ おデブ

225
00:14:18,400 --> 00:14:20,902
（２人）くっ ぬぬぬぬ…

226
00:14:21,027 --> 00:14:21,903
フン！

227
00:14:22,028 --> 00:14:23,697
出発だ ヴァドス

228
00:14:23,822 --> 00:14:24,864
（ヴァドス）はい

229
00:14:29,160 --> 00:14:30,620
怪しい…

230
00:14:31,037 --> 00:14:34,332
（シャンパ）ヴァドス
あれは今 いくつ集まった？

231
00:14:34,457 --> 00:14:35,417
（ヴァドス）５つです

232
00:14:35,750 --> 00:14:37,919
あと２つか…

233
00:14:38,044 --> 00:14:39,462
全部 集まるまで―

234
00:14:39,588 --> 00:14:42,924
ビルスたちにバレないように
気を付けないとな

235
00:14:43,425 --> 00:14:45,552
ヒヒヒヒヒッ…

236
00:14:45,885 --> 00:14:47,387
（悟空）はあああっ

237
00:14:47,512 --> 00:14:49,806
これで どうだーっ！

238
00:14:50,056 --> 00:14:51,850
（フリーザ）くうううっ…

239
00:14:52,392 --> 00:14:55,186
何を… かあああっ

240
00:14:55,478 --> 00:14:57,355
（悟空）うぬぬぬぬ…

241
00:14:57,480 --> 00:14:59,149
まだだーっ！

242
00:14:59,274 --> 00:15:01,860
こしゃくな　虫けらめ～！

243
00:15:07,616 --> 00:15:12,454
フリーザ！　ここまで
力 上げてるとは思わなかったぞ！

244
00:15:12,746 --> 00:15:15,290
今更 気付いても手遅れです

245
00:15:15,415 --> 00:15:18,001
さあ 死んでしまいなさい！

246
00:15:18,126 --> 00:15:21,046
はああああっ！

247
00:15:23,590 --> 00:15:24,674
みんな 伏せて！

248
00:15:25,759 --> 00:15:29,137
（ブルマたち）うっ うう…

249
00:15:29,262 --> 00:15:30,347
（衝撃音）

250
00:15:30,472 --> 00:15:31,181
（ベジータ）チッ！

251
00:15:31,306 --> 00:15:32,223
（ブルマ）ううっ

252
00:15:33,433 --> 00:15:36,811
（悟空･フリーザ）あたたたた…

253
00:15:36,936 --> 00:15:37,687
（悟空）ふっ

254
00:15:38,396 --> 00:15:39,189
うわっ

255
00:15:39,314 --> 00:15:41,107
（ブルマ）うっ ううっ…

256
00:15:43,318 --> 00:15:44,027
父さん…

257
00:15:44,319 --> 00:15:45,904
悟空 頼む

258
00:15:46,029 --> 00:15:47,947
頑張るんじゃ 悟空

259
00:15:48,073 --> 00:15:49,783
悟空 勝ってくれよ

260
00:15:49,991 --> 00:15:54,746
もう！　どうしてベジータは
孫君と一緒に戦わないのよ！

261
00:15:55,246 --> 00:15:55,914
あっ

262
00:15:56,581 --> 00:15:57,999
（ウイス）お待たせしました

263
00:15:59,918 --> 00:16:01,628
（ブルマたち）うわあっ

264
00:16:02,253 --> 00:16:04,214
ビルス様　ウイスさん…

265
00:16:04,339 --> 00:16:05,840
ホントに来ちゃったの？

266
00:16:06,216 --> 00:16:09,594
デラックス ストロベリーパフェとやらは
どこですか？

267
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
遠いところをわざわざ来たんだ

268
00:16:12,305 --> 00:16:14,849
おいしくなかったら
破壊しちゃうからな

269
00:16:16,601 --> 00:16:18,478
わ… 分かったわよ

270
00:16:18,603 --> 00:16:20,897
もう１つ用意しておいて
よかったわ

271
00:16:23,775 --> 00:16:25,276
ほう～

272
00:16:25,610 --> 00:16:27,946
これは実に うまそうじゃないか
（ウイス）オーホホホホ…

273
00:16:28,238 --> 00:16:32,325
この状況で
よくデザートを食べる気になるよな

274
00:16:32,450 --> 00:16:35,954
やはり 神は我々とは
次元が違うようだ

275
00:16:36,371 --> 00:16:37,789
あ～ん

276
00:16:38,373 --> 00:16:39,624
うおおおっ！

277
00:16:39,749 --> 00:16:43,503
これは期待以上に
うまいではないか～！

278
00:16:43,628 --> 00:16:46,214
わざわざ来て正解だったぞ ウイス！

279
00:16:46,339 --> 00:16:47,841
ええ ビルス様

280
00:16:49,217 --> 00:16:54,180
ああ いかーん！
急に食べすぎて頭がキンキンする

281
00:16:54,305 --> 00:16:57,934
これは以前 頂いた
アイスクリームがベースですねえ

282
00:16:58,059 --> 00:16:58,935
（ブルマ）え… ええ

283
00:16:59,060 --> 00:17:00,228
（衝撃音）
（ブルマ）あっ

284
00:17:05,525 --> 00:17:06,985
（フリーザ）きえっ

285
00:17:09,028 --> 00:17:13,366
（ビルス）これは惑星マヌーにいる
大ガエルの脳みそみたいだな

286
00:17:13,491 --> 00:17:15,785
（ウイス）ええ 確かに似ていますねえ

287
00:17:16,161 --> 00:17:17,370
（においを嗅ぐ音）

288
00:17:18,413 --> 00:17:19,956
これは果実か？

289
00:17:20,081 --> 00:17:23,376
みずみずしくて爽やかで
うまいぞ ウイス！

290
00:17:23,501 --> 00:17:25,253
もう頂いていますよ

291
00:17:25,378 --> 00:17:28,965
シンプルですが
おいしいスイーツですね ブルマさん

292
00:17:29,090 --> 00:17:31,301
（ブルマ）
えっ？　あっ それはよかったわ

293
00:17:31,676 --> 00:17:32,969
あ…

294
00:17:33,762 --> 00:17:34,554
どりゃああっ

295
00:17:34,888 --> 00:17:36,431
（フリーザ）ふっ　うっ

296
00:17:36,681 --> 00:17:37,766
（悟空）うわっ
（フリーザ）ううっ

297
00:17:37,891 --> 00:17:39,100
はあっ！

298
00:17:40,602 --> 00:17:44,564
（ビルス）フリーザのヤツ
随分と腕を上げたようだね

299
00:17:44,689 --> 00:17:47,317
はい　悟空さんが苦戦しています

300
00:17:47,442 --> 00:17:51,654
わざわざ 願い玉を使って
生き返っただけのことはあるね

301
00:17:51,780 --> 00:17:52,906
そうですね

302
00:17:53,031 --> 00:17:56,659
少しは鍛えたりもしたのでしょうし
ウフフ…

303
00:17:57,076 --> 00:17:59,037
（フリーザ）うっ くっ くうっ

304
00:17:59,162 --> 00:18:00,413
（悟空）ううっ くっ

305
00:18:00,997 --> 00:18:02,916
（フリーザ）くうっ… うりゃっ
（悟空）ぐわっ

306
00:18:03,249 --> 00:18:05,919
（フリーザ）うっ！
（悟空）うわあああっ

307
00:18:08,129 --> 00:18:09,547
あっ あ…

308
00:18:10,256 --> 00:18:11,341
おわっ

309
00:18:16,638 --> 00:18:18,139
ハァ… ハァ…

310
00:18:22,852 --> 00:18:25,313
（フリーザ）フフフフフッ…

311
00:18:25,438 --> 00:18:27,398
ハァ… ハァ…

312
00:18:27,524 --> 00:18:31,110
めえったな
オラ ちょっと負けてっぞ

313
00:18:31,528 --> 00:18:34,614
ホホホッ
だから言ったではありませんか

314
00:18:35,990 --> 00:18:38,368
（悟空）やっぱ おめえ すげえヤツだ

315
00:18:38,493 --> 00:18:42,038
オラがここまでになるには
随分 かかったっちゅうんによ

316
00:18:42,997 --> 00:18:45,416
健闘は たたえてあげますが―

317
00:18:45,542 --> 00:18:48,920
神に近づいたところで
しょせんはサイヤ人

318
00:18:49,045 --> 00:18:50,755
たかが知れています

319
00:18:51,130 --> 00:18:52,173
（悟空）うっ くくっ…

320
00:18:54,133 --> 00:18:59,222
（フリーザ）今度こそ
粉々にぶっ殺してさしあげますからね

321
00:19:00,598 --> 00:19:02,684
あなたを殺したあとは―

322
00:19:02,809 --> 00:19:08,731
ベジータさんや大切なお友達を
地獄へと送ってさしあげますから―

323
00:19:08,857 --> 00:19:11,609
寂しくなんかありませんよ

324
00:19:12,735 --> 00:19:15,405
どわっ… ビ… ビルス…

325
00:19:15,530 --> 00:19:17,240
何だ フリーザ

326
00:19:17,365 --> 00:19:22,078
僕を呼び捨てにするとは
君も偉くなったもんだね

327
00:19:22,954 --> 00:19:26,207
ビルス… 様　なぜ ここに？

328
00:19:26,499 --> 00:19:30,545
見りゃ 分かるだろ？
こいつを頂きに来たんだよ

329
00:19:31,296 --> 00:19:34,549
わ… 私の復讐の邪魔をするわけでは…

330
00:19:34,674 --> 00:19:37,510
フン！　そんなこと どうでもいい

331
00:19:37,635 --> 00:19:39,888
勝手にすりゃあいいだろ

332
00:19:40,471 --> 00:19:42,891
だが もうちょっと離れてやれ

333
00:19:43,016 --> 00:19:45,268
おいしいデザートに
ほこりがかかる

334
00:19:46,394 --> 00:19:47,937
手は出さないでしょうね？

335
00:19:48,313 --> 00:19:50,690
勝手にしろって言っただろ！

336
00:19:50,815 --> 00:19:54,068
僕は破壊神だ
どっちの味方でもない

337
00:19:54,193 --> 00:19:55,987
ちょっと 助けてくれないの？

338
00:19:56,112 --> 00:19:57,530
勝負は勝負だ

339
00:19:57,655 --> 00:20:00,533
せっかく来たんなら
フリーザを倒してよ！

340
00:20:00,658 --> 00:20:02,035
みんな 殺されちゃうわ

341
00:20:02,160 --> 00:20:04,454
うるさいなあ

342
00:20:05,663 --> 00:20:06,998
大丈夫だ

343
00:20:07,123 --> 00:20:11,210
おいしいものがあるうちは
お前だけは助けてやる

344
00:20:11,336 --> 00:20:12,629
僕のそばにいろ

345
00:20:12,879 --> 00:20:14,005
（ブルマ）へっ？

346
00:20:14,213 --> 00:20:15,590
あっ えーっと…

347
00:20:15,924 --> 00:20:17,508
（亀仙人）ふむ…
（クリリン）ヘヘ…

348
00:20:17,634 --> 00:20:18,593
（ブルマ）あ…

349
00:20:18,718 --> 00:20:19,969
おい ブルマ

350
00:20:21,304 --> 00:20:24,724
本当に この方が
破壊神ビルス様なのか？

351
00:20:24,849 --> 00:20:26,935
（ブルマ）そうよ
だから言ったじゃない

352
00:20:27,143 --> 00:20:30,438
写真 撮ってもいいかな？
できれば一緒に…

353
00:20:30,563 --> 00:20:31,814
また カメラ？

354
00:20:31,940 --> 00:20:34,734
頼む １枚だけでいいんだ

355
00:20:34,859 --> 00:20:38,363
あんた さっきから
“報告 報告”って言ってるけど―

356
00:20:38,488 --> 00:20:40,698
孫君に フリーザに ビルス様って―

357
00:20:40,823 --> 00:20:43,326
ホントは単なる
ミーハーなんじゃないの？

358
00:20:43,451 --> 00:20:47,455
バ… バカを言うな！
私はスーパーエリートだぞ

359
00:20:47,580 --> 00:20:50,166
（ブルマ）そう…
だったら 撮っていいかどうか―

360
00:20:50,291 --> 00:20:51,793
自分で聞いてみなさいよ

361
00:20:51,918 --> 00:20:52,585
（ジャコ）えっ？

362
00:20:53,169 --> 00:20:56,422
（ブルマ）怒られて
あんたが破壊されても知らないけどね

363
00:20:56,547 --> 00:20:58,174
（ジャコ）は… 破壊！？

364
00:20:58,549 --> 00:21:00,468
ハッ ハハハハ…

365
00:21:00,593 --> 00:21:02,553
よし じゃあ やめておこう

366
00:21:03,012 --> 00:21:03,805
では―

367
00:21:04,138 --> 00:21:06,808
復讐の続きを始めましょうか

368
00:21:06,933 --> 00:21:08,101
（悟空）うくっ…

369
00:21:09,852 --> 00:21:11,604
はあああっ

370
00:21:12,772 --> 00:21:13,982
（悟空）うっ くくっ

371
00:21:14,440 --> 00:21:17,652
宇宙の藻くずにして
さしあげましょう

372
00:21:17,777 --> 00:21:18,987
きえええっ

373
00:21:19,112 --> 00:21:20,196
（悟空）うあっ！　うああっ

374
00:21:21,572 --> 00:21:23,950
ふっ　ううっ…

375
00:21:24,409 --> 00:21:25,660
うあああっ

376
00:21:26,953 --> 00:21:29,956
（悟空）ううっ くうううっ…

377
00:21:31,416 --> 00:21:33,001
ぐあああっ…

378
00:21:39,215 --> 00:21:41,217
おっ… あっ あ…

379
00:21:45,847 --> 00:21:46,639
フッ

380
00:21:47,974 --> 00:21:50,977
（悟空）くっ あああ…

381
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

382
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

383
00:22:53,790 --> 00:22:55,416
（悟空）オッス　オラ 悟空！

384
00:22:55,541 --> 00:22:59,378
フリーザのヤツ
隙のねえ攻撃に すげえ気合(きええ)だ

385
00:22:59,504 --> 00:23:02,507
悔しいけど
このままじゃ オラ 勝てねえ

386
00:23:02,632 --> 00:23:05,093
今は やられっぱなしかも
しんねえけんど―

387
00:23:05,218 --> 00:23:08,262
フリーザ　おめえには
１つ 足んねえもんがある！

388
00:23:08,638 --> 00:23:10,640
勝負は まだ終わっちゃいねえ！

389
00:23:11,140 --> 00:23:12,892
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

390
00:23:18,106 --> 00:23:19,899
（悟空）ぜってえ 見てくれよな