1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,648 --> 00:01:49,193
（ナレーション）
新たな力を解放した悟空(ごくう)に対し―

4
00:01:49,318 --> 00:01:54,657
自らも 隠していた力を
解放することにしたフリーザ

5
00:01:58,410 --> 00:02:01,997
（フリーザ）金色は
単純すぎるかとも思いましたが―

6
00:02:02,122 --> 00:02:04,959
分かりやすくて よかったようですね

7
00:02:05,251 --> 00:02:07,670
（フリーザ）
安っぽいネーミングですが―

8
00:02:07,795 --> 00:02:11,340
“ゴールデンフリーザ”とでも
言っておきましょうか

9
00:02:13,467 --> 00:02:16,679
（ナレーション）
２人の実力は互角かと思われた

10
00:02:24,144 --> 00:02:26,856
だが ゴールデンフリーザの力は―

11
00:02:27,273 --> 00:02:30,276
悟空の想像をも はるかに超え―

12
00:02:30,401 --> 00:02:34,113
次第に追い詰められてしまうのであった

13
00:02:34,905 --> 00:02:35,698
フッ

14
00:02:35,823 --> 00:02:39,076
（孫(そん) 悟空）くっ あああ…

15
00:02:55,551 --> 00:03:00,639
（悟空の荒い息）

16
00:03:00,931 --> 00:03:05,394
これは これは
ぶざまな姿ですねえ

17
00:03:05,644 --> 00:03:07,730
ハァ… ヘヘヘッ…

18
00:03:07,855 --> 00:03:10,149
まだ 勝負はついちゃいねえさ

19
00:03:10,274 --> 00:03:11,525
フン！

20
00:03:12,234 --> 00:03:14,528
（悟空）うわっ あっ ああ…

21
00:03:16,238 --> 00:03:17,740
（フリーザ）フフフフッ…

22
00:03:17,865 --> 00:03:24,413
（悟空のうめき声）

23
00:03:24,663 --> 00:03:25,789
（フリーザ）フッ

24
00:03:27,082 --> 00:03:28,459
（悟空）うああああっ

25
00:03:28,584 --> 00:03:31,712
そうそう！　その顔ですよ

26
00:03:31,837 --> 00:03:33,505
もっと
（悟空）うっ

27
00:03:33,631 --> 00:03:35,549
（フリーザ）私を
（悟空）ううっ！

28
00:03:35,674 --> 00:03:37,426
（フリーザ）喜ばせて…
（悟空）ぐあっ！

29
00:03:37,551 --> 00:03:38,802
（フリーザ）ごらんなさい
（殴る音）

30
00:03:38,928 --> 00:03:39,845
（悟空）うわあああっ！

31
00:03:39,970 --> 00:03:41,847
（ベジータ）チッ！　マヌケが…

32
00:03:42,556 --> 00:03:46,143
（悟空のうめき声）

33
00:03:46,268 --> 00:03:47,353
（孫 悟飯(ごはん)）父さん…

34
00:03:47,478 --> 00:03:50,773
（クリリン）ゴールデンフリーザのパワーが
これほどだったなんてよ

35
00:03:51,023 --> 00:03:53,734
（ブルマ）ちょっと
孫君 大ピンチじゃない！

36
00:03:54,068 --> 00:03:57,446
もう！　このままじゃ
地球は本当に終わりよ！

37
00:03:57,571 --> 00:04:01,033
（ジャコ）んんっ… 気持ち悪い…

38
00:04:01,241 --> 00:04:02,284
（悟飯）クリリンさん

39
00:04:02,409 --> 00:04:03,452
あっ ああ

40
00:04:03,911 --> 00:04:04,870
（ウイス）おやめなさい

41
00:04:05,162 --> 00:04:06,497
（悟飯）えっ でも…

42
00:04:07,331 --> 00:04:08,958
（ビルス）勝ち目なら あるじゃないか

43
00:04:09,249 --> 00:04:10,376
（クリリン･悟飯）えっ？

44
00:04:14,213 --> 00:04:17,758
フリーザのヤツは
確かに強くなったようだが―

45
00:04:17,883 --> 00:04:22,179
ベジータと２人で戦えば
勝てない相手じゃないはずだぞ

46
00:04:22,429 --> 00:04:25,432
そうよ！　ベジータが
一緒に戦えばいいんじゃない

47
00:04:25,849 --> 00:04:30,229
ベジータ！
孫君と一緒に戦いなさいよ！

48
00:04:30,813 --> 00:04:33,649
ビルス様　それは無理ですよ

49
00:04:33,774 --> 00:04:34,900
（ビルス）ん？
（ブルマ）えっ？

50
00:04:35,234 --> 00:04:40,114
あの２人が手を組むことなど
ありえません

51
00:04:40,531 --> 00:04:45,160
そんなことをするくらいなら
負けることを選ぶでしょうね

52
00:04:45,494 --> 00:04:48,998
要するに
プライドが高すぎるんですよ

53
00:04:49,123 --> 00:04:52,418
ああ もう… めんどくさいわねえ！

54
00:04:52,960 --> 00:04:54,878
（ビルス）バカだねえ

55
00:04:55,087 --> 00:04:57,840
（ウイス）ホント ビルス様と一緒です

56
00:04:57,965 --> 00:05:00,009
え？　何か言った？

57
00:05:00,134 --> 00:05:01,343
いいえ

58
00:05:01,468 --> 00:05:03,137
（悟空）ぐっ あっ あっ…

59
00:05:03,387 --> 00:05:04,471
くっ… うあっ

60
00:05:04,596 --> 00:05:05,848
ぎやああっ

61
00:05:05,973 --> 00:05:07,016
貴様！

62
00:05:07,141 --> 00:05:08,225
（悟空）うっ

63
00:05:08,684 --> 00:05:10,561
（悟空）この野郎…
（フリーザ）うわあっ

64
00:05:10,853 --> 00:05:11,770
（悟空）ふっ うっ…

65
00:05:11,895 --> 00:05:12,813
（フリーザ）チッ！

66
00:05:13,856 --> 00:05:15,315
（悟空）おりゃああっ
（フリーザ）何！？

67
00:05:15,441 --> 00:05:16,400
うっ

68
00:05:16,525 --> 00:05:18,152
（悟空）とりゃああっ！

69
00:05:18,444 --> 00:05:19,737
くっ…

70
00:05:19,987 --> 00:05:22,364
（フリーザ）調子に乗るな！

71
00:05:23,782 --> 00:05:26,910
（悟空）くっ… わっ うああっ…

72
00:05:27,036 --> 00:05:28,078
フッ

73
00:05:34,209 --> 00:05:35,377
（悟空）うおおっ くっ

74
00:05:35,502 --> 00:05:37,504
きえええっ…

75
00:05:37,921 --> 00:05:40,382
（悟空）うわあああっ！

76
00:05:42,051 --> 00:05:42,926
悟空！

77
00:05:43,052 --> 00:05:43,802
父さん！

78
00:05:44,845 --> 00:05:47,139
（ソルベ）さすが フリーザ様だ

79
00:05:47,264 --> 00:05:50,267
やはり 私の作戦は間違いなかった

80
00:05:51,226 --> 00:05:52,936
あの お方の復活で―

81
00:05:53,353 --> 00:05:57,775
我が軍は 再び
全宇宙支配を目指すのだ！

82
00:05:58,275 --> 00:06:01,403
（ジャコ）おい ブルマ
さっさと 旦那を戦わせろ！

83
00:06:01,528 --> 00:06:04,448
あいつがやられたら
私の身が危ないじゃないか！

84
00:06:04,573 --> 00:06:05,491
えっ？

85
00:06:05,616 --> 00:06:08,327
それができたら苦労しないわよ！

86
00:06:09,411 --> 00:06:12,039
ブルマの近くが 一番 危険だ

87
00:06:15,918 --> 00:06:18,378
ハァ ハァ ハァ…

88
00:06:21,340 --> 00:06:24,051
ハァ… ハァ…

89
00:06:24,176 --> 00:06:25,928
フフフフッ…

90
00:06:26,053 --> 00:06:26,929
ん？

91
00:06:27,054 --> 00:06:29,139
あらあら
（ビルス）へえ…

92
00:06:31,725 --> 00:06:35,687
（フリーザ）ナメック星で
あなたに味わった屈辱の一部でも―

93
00:06:35,813 --> 00:06:38,190
お返しできましたかね

94
00:06:38,607 --> 00:06:42,945
フフフッ…
オラ 随分と恨まれてんだな

95
00:06:44,488 --> 00:06:46,073
（フリーザ）もし あの時―

96
00:06:46,198 --> 00:06:50,119
私がドラゴンボールで
永遠の命を手に入れていれば―

97
00:06:50,369 --> 00:06:53,705
今頃 全宇宙を支配していたでしょう

98
00:06:54,456 --> 00:06:58,252
それをあなたが
見事に邪魔してくれたんです

99
00:06:58,377 --> 00:07:02,881
私にとって 最も屈辱的な形でね

100
00:07:05,551 --> 00:07:06,718
（フリーザ）くううっ

101
00:07:07,136 --> 00:07:10,973
俺に殺されるべきなんだーっ！

102
00:07:11,473 --> 00:07:13,934
（悟空）バカ野郎！

103
00:07:14,059 --> 00:07:15,435
（フリーザ）おおっ

104
00:07:15,561 --> 00:07:21,108
おおっ… おわあああああっ

105
00:07:21,400 --> 00:07:23,569
あの時から私は―

106
00:07:23,694 --> 00:07:30,325
１日たりとも あなたへの復讐(ふくしゅう)を
忘れたことはありませんでしたよ

107
00:07:30,450 --> 00:07:31,660
（悟空）うあっ

108
00:07:33,162 --> 00:07:35,122
うわああああっ！

109
00:07:35,247 --> 00:07:36,039
おっ

110
00:07:36,957 --> 00:07:38,375
ふっ！

111
00:07:38,876 --> 00:07:41,920
おおっ　しまった… くっ

112
00:07:45,215 --> 00:07:46,133
フッ

113
00:07:46,258 --> 00:07:47,759
ぐぐっ いっ…

114
00:07:47,885 --> 00:07:49,052
あっ
（悟飯）あっ

115
00:07:49,178 --> 00:07:50,429
（クリリン）ああっ
（ジャコ･ブルマ）あっ

116
00:07:50,804 --> 00:07:52,097
おやおや

117
00:07:52,222 --> 00:07:53,182
ふーむ…

118
00:07:55,267 --> 00:07:58,020
（フリーザ）あなたと私の因縁も…

119
00:07:58,145 --> 00:07:59,438
（悟空）くっ…

120
00:08:00,522 --> 00:08:01,607
これで…

121
00:08:05,652 --> 00:08:07,779
フフフフッ…

122
00:08:10,407 --> 00:08:12,618
（悟空）くうっ… くっ

123
00:08:16,830 --> 00:08:18,957
（フリーザ）おしまいですよ！

124
00:08:22,753 --> 00:08:24,338
悟空！

125
00:08:24,463 --> 00:08:25,422
父さん

126
00:08:28,300 --> 00:08:31,136
ハァ ハァ ハァ…

127
00:08:31,261 --> 00:08:33,931
フフフフフッ…

128
00:08:37,267 --> 00:08:39,353
悟飯… 悟空は？

129
00:08:39,686 --> 00:08:42,481
僕にも… 僕にも分かりません

130
00:08:42,814 --> 00:08:45,359
ウソでしょ　孫君…

131
00:08:45,984 --> 00:08:47,194
（ジャコ）いや ブルマ

132
00:08:47,319 --> 00:08:47,986
え？

133
00:08:48,278 --> 00:08:49,446
よく見ろ

134
00:08:49,571 --> 00:08:50,239
（ブルマ）あ…

135
00:08:51,240 --> 00:08:52,824
（ジャコ）お前の友達な…

136
00:08:52,950 --> 00:08:54,284
ハァ ハァ…

137
00:08:55,285 --> 00:08:56,787
（ジャコ）無事みたいだぞ

138
00:08:59,081 --> 00:09:01,083
なぜ 生きているんだ！

139
00:09:01,416 --> 00:09:05,420
（悟空）くううっ…
今の攻撃 効いたぜ… くっ

140
00:09:06,380 --> 00:09:10,676
今回(こんけえ)ばかりは
さすがにオラもダメかと思ったぞ

141
00:09:10,926 --> 00:09:12,719
（フリーザ）ハァ ハァ…

142
00:09:13,053 --> 00:09:16,181
おや 私としたことが…

143
00:09:16,306 --> 00:09:18,976
手加減してしまいましたかねえ

144
00:09:19,101 --> 00:09:21,270
ハァ ハァ…

145
00:09:21,687 --> 00:09:25,190
おっ
（フリーザ）ハァ… ハァ…

146
00:09:25,565 --> 00:09:26,483
（悟空）ん？

147
00:09:26,608 --> 00:09:27,901
（ベジータ）カカロット！
（悟空）ん？

148
00:09:28,277 --> 00:09:29,778
（ベジータ）いいかげんにしやがれ！

149
00:09:30,529 --> 00:09:32,990
貴様が
いつまでも気付かないようなら―

150
00:09:33,115 --> 00:09:35,784
この俺が
フリーザをぶっ殺したっていいんだぞ！

151
00:09:36,535 --> 00:09:38,036
何ですって？

152
00:09:38,996 --> 00:09:40,747
ベジータ…

153
00:09:42,791 --> 00:09:44,001
はっ

154
00:09:44,960 --> 00:09:46,044
ヘヘヘ…

155
00:09:46,420 --> 00:09:48,422
（フリーザ）
お黙りなさい！　ベジータさん

156
00:09:48,672 --> 00:09:51,383
この私を殺すですって？

157
00:09:51,717 --> 00:09:53,844
カカロット　俺と代われ！

158
00:09:54,219 --> 00:09:56,596
（悟空）そりゃねえぞ ベジータ！

159
00:09:56,722 --> 00:09:58,724
こっからが
おもしれえんじゃねえか

160
00:09:58,849 --> 00:09:59,516
ん？

161
00:09:59,975 --> 00:10:02,144
オラ ぜってえに譲んねえかんな

162
00:10:02,269 --> 00:10:04,438
やかましい！　もう待てん！

163
00:10:04,730 --> 00:10:07,733
あと少し　もうちょっとだからさ

164
00:10:08,191 --> 00:10:10,110
お前の“ちょっと”は信用できん！

165
00:10:10,402 --> 00:10:13,572
ぜってえだって
ホントに ちょっとだから！

166
00:10:13,864 --> 00:10:14,906
（ベジータ）くっ…

167
00:10:15,949 --> 00:10:16,742
チッ！

168
00:10:16,867 --> 00:10:21,121
（フリーザ）くううっ… この私を―

169
00:10:21,246 --> 00:10:24,041
コケにするんじゃないぞ～！

170
00:10:24,166 --> 00:10:26,960
（悟空）フッ… わりいな

171
00:10:27,085 --> 00:10:28,879
勝負は―

172
00:10:31,631 --> 00:10:33,425
こっからだ！

173
00:10:44,644 --> 00:10:47,981
（遠雷）

174
00:10:48,106 --> 00:10:49,232
（悟空）なあ フリーザ

175
00:10:49,733 --> 00:10:54,237
せっかく生き返(けえ)って
オラをここまで こてんぱんにしたんだ

176
00:10:54,363 --> 00:10:57,991
勝ってるうちに 気持ちよく
帰(けえ)ったほうがいいんじゃねえか？

177
00:10:58,116 --> 00:11:01,912
ホホホッ… 何をバカなことを

178
00:11:02,037 --> 00:11:05,749
私が勝利を前にして
帰ると思いますか？

179
00:11:06,166 --> 00:11:08,502
フフフフッ… いいんか？

180
00:11:09,086 --> 00:11:12,631
このまんまだと
オラが逆転しちまうと思うけんどな

181
00:11:13,590 --> 00:11:16,760
できもしないことをぬけぬけと

182
00:11:17,219 --> 00:11:21,390
どうやら まだ 自分でも
気が付いてねえみてえだな

183
00:11:21,515 --> 00:11:25,018
そのゴールデンフリーザっちゅうやつの
弱点を

184
00:11:25,227 --> 00:11:27,020
ホホホホッ…

185
00:11:27,145 --> 00:11:31,400
口から出まかせを言って
私を混乱させるつもりなら―

186
00:11:31,525 --> 00:11:34,027
その手には乗りませんよ

187
00:11:34,903 --> 00:11:35,987
どうだかな

188
00:11:36,321 --> 00:11:39,991
（フリーザ）今までの戦いで
よーく分かったはずです

189
00:11:40,325 --> 00:11:42,661
逆転など ありえません

190
00:11:42,786 --> 00:11:45,872
弱点など どこにあるというのですか？

191
00:11:45,997 --> 00:11:51,002
確かに 今は まだねえけんどな
そのうち はっきりすっさ

192
00:11:51,294 --> 00:11:56,550
でしたら その前に
あなたを殺せばいいだけの話です

193
00:11:56,675 --> 00:12:00,429
フッ…
そう簡単にゃいかねえと思うぞ

194
00:12:02,347 --> 00:12:03,056
ほう？

195
00:12:03,181 --> 00:12:07,394
はああああああっ

196
00:12:07,727 --> 00:12:13,358
ぬううううううううっ

197
00:12:13,483 --> 00:12:15,277
はああっ！

198
00:12:19,990 --> 00:12:25,537
フッ… そんな力があるのなら
最初っから出せばいいものを

199
00:12:25,829 --> 00:12:28,206
オラのありったけをぶつけてやる！

200
00:12:29,458 --> 00:12:33,378
いいでしょう
でしたら 私の全力で―

201
00:12:33,503 --> 00:12:37,048
あなたを完膚なきまでに
たたきのめして―

202
00:12:37,174 --> 00:12:40,760
次は 必ず殺してさしあげますよ

203
00:12:41,678 --> 00:12:46,266
くああああああああっ

204
00:12:46,391 --> 00:12:47,684
はあっ！

205
00:12:48,101 --> 00:12:48,894
んっ？

206
00:12:55,358 --> 00:12:57,986
やっぱ おめえは
とんでもねえヤツだな

207
00:12:59,029 --> 00:13:02,115
これが あなたの
お望みだったんでしょ？

208
00:13:02,491 --> 00:13:06,953
ああ…
こっからが本気と本気の勝負だ

209
00:13:20,926 --> 00:13:25,013
悟空もフリーザも
まだ あんな力を隠してやがったのかよ

210
00:13:25,138 --> 00:13:28,058
もう 僕には
想像もできない領域です

211
00:13:28,892 --> 00:13:31,228
父さん… 頼みます

212
00:13:31,353 --> 00:13:32,145
だあっ！

213
00:13:32,479 --> 00:13:33,563
はっ！

214
00:13:37,108 --> 00:13:38,860
うあっ　うりゃ！

215
00:13:38,985 --> 00:13:40,028
（フリーザ）くっ

216
00:13:40,445 --> 00:13:41,988
（悟空）どわっ
（フリーザ）くっ

217
00:13:42,113 --> 00:13:43,532
（悟空）どわっ くわっ

218
00:13:43,657 --> 00:13:44,533
（悟空）まだだ

219
00:13:44,783 --> 00:13:45,492
（フリーザ）きえっ

220
00:13:45,617 --> 00:13:47,410
（悟空）うああっ…

221
00:13:48,286 --> 00:13:49,496
（悟空）あと もう少し

222
00:13:49,829 --> 00:13:51,164
（フリーザ）ぐあっ…

223
00:13:51,790 --> 00:13:54,084
（悟空）はあああっ　だだだだ…

224
00:13:54,334 --> 00:13:55,210
（フリーザ）うっ

225
00:13:56,586 --> 00:13:58,255
チッ！　ぬっ

226
00:13:58,380 --> 00:13:59,923
しあっ だだだだ…

227
00:14:01,716 --> 00:14:03,510
（悟空）だだだだ… うっ

228
00:14:03,635 --> 00:14:05,512
だだだだ… くあっ

229
00:14:05,637 --> 00:14:07,305
逃がしませんよ

230
00:14:07,430 --> 00:14:09,015
しゃしゃしゃしゃ…

231
00:14:09,307 --> 00:14:10,559
ヤベッ！

232
00:14:11,851 --> 00:14:13,728
やあっ はっ とりゃあ

233
00:14:13,979 --> 00:14:15,230
しゃしゃしゃ…

234
00:14:15,355 --> 00:14:16,690
（悟空）くうっ

235
00:14:20,902 --> 00:14:22,362
（フリーザ）フフフフッ…

236
00:14:24,281 --> 00:14:25,865
（悟空）くっ くく…

237
00:14:25,991 --> 00:14:26,950
（フリーザ）きやああっ

238
00:14:27,075 --> 00:14:27,909
くっ

239
00:14:30,120 --> 00:14:31,329
（フリーザ）うらっ！

240
00:14:31,454 --> 00:14:33,748
うああっ…
（フリーザ）フッ

241
00:14:33,873 --> 00:14:36,001
（フリーザ）きええっ
（悟空）うあっ… うわっ

242
00:14:36,293 --> 00:14:38,003
（フリーザ）きやあっ
（悟空）うわああっ

243
00:14:38,128 --> 00:14:39,045
うわあっ

244
00:14:39,170 --> 00:14:42,799
サイヤ人め
弱点などど驚かせおって

245
00:14:42,924 --> 00:14:45,719
やはり フリーザ様のほうが
上ではないか

246
00:14:45,844 --> 00:14:46,595
（ベジータ）フン

247
00:14:47,012 --> 00:14:49,055
（悟空）うわああっ…

248
00:14:49,180 --> 00:14:52,017
孫君 またまた
大ピンチじゃないのよ！

249
00:14:52,559 --> 00:14:54,477
どうしちまったんだ 悟空…

250
00:14:55,437 --> 00:14:56,730
父さん…

251
00:14:58,023 --> 00:15:00,108
（悟空）うわああっ…

252
00:15:00,233 --> 00:15:01,776
くっ
（フリーザ）ぬあっ

253
00:15:02,027 --> 00:15:03,987
（悟空）うわっ… うわあっ！

254
00:15:04,404 --> 00:15:06,948
これで お前も…

255
00:15:07,073 --> 00:15:08,992
（悟空）うわっ くっ うあっ

256
00:15:09,576 --> 00:15:10,827
分かったか！

257
00:15:10,952 --> 00:15:12,829
（悟空）うわあああっ！

258
00:15:13,121 --> 00:15:16,458
（悟空）ヤベッ！
水ん中はオラが不利だ

259
00:15:16,791 --> 00:15:17,834
フッ

260
00:15:19,044 --> 00:15:21,713
溺れ死になんて させませんよ！

261
00:15:29,179 --> 00:15:30,597
うっ うっ…

262
00:15:33,600 --> 00:15:38,271
（フリーザ）フフフフフッ…

263
00:15:40,732 --> 00:15:43,568
（悟空）くっ くっ… いっ くっ…

264
00:15:46,363 --> 00:15:49,741
フフフフフッ…

265
00:15:50,033 --> 00:15:53,578
（悟空）うっ あっ くくっ…

266
00:15:54,079 --> 00:15:56,998
ハァ… ハァ…

267
00:16:00,752 --> 00:16:02,337
くっ くっ…

268
00:16:03,004 --> 00:16:05,173
フフフフッ…

269
00:16:06,007 --> 00:16:07,258
（悟空）うっ

270
00:16:07,384 --> 00:16:09,928
（フリーザ）私の勝ちだ

271
00:16:10,053 --> 00:16:12,263
死ねえーっ！

272
00:16:15,809 --> 00:16:17,102
（クリリン･悟飯）ああっ！
（ブルマ）あっ

273
00:16:17,227 --> 00:16:18,645
おおっ
（ベジータ）フン

274
00:16:26,277 --> 00:16:28,405
うっ… 何！？

275
00:16:29,614 --> 00:16:33,410
どうやら 先に
おめえの時間切れみてえだな

276
00:16:33,743 --> 00:16:34,953
うっ くっ…

277
00:16:36,329 --> 00:16:37,622
オラの―

278
00:16:38,456 --> 00:16:39,207
勝ちだ

279
00:16:42,335 --> 00:16:44,629
うりゃあ！　うりゃあ！　うりゃあ！

280
00:16:44,754 --> 00:16:46,256
（フリーザ）うわっ…

281
00:16:48,091 --> 00:16:49,592
（ソルベ）おおお…

282
00:16:50,552 --> 00:16:53,930
（フリーザ）くっ あっ あああ…

283
00:16:54,055 --> 00:16:56,182
くっ くっ…

284
00:16:56,307 --> 00:16:58,601
バ… バカな…

285
00:16:59,018 --> 00:17:02,731
悟空のヤツ
ホントに逆転しやがった

286
00:17:02,856 --> 00:17:03,606
父さん

287
00:17:03,732 --> 00:17:05,442
やったわ 孫君！

288
00:17:05,567 --> 00:17:08,319
そのまま フリーザのヤツを
ぶっ飛ばしちゃいなさーい！

289
00:17:08,445 --> 00:17:09,529
（フリーザ）くっ

290
00:17:10,155 --> 00:17:12,157
かっ… ぐっ…

291
00:17:13,241 --> 00:17:14,367
これは…

292
00:17:15,076 --> 00:17:16,411
ぐっ…

293
00:17:17,328 --> 00:17:18,455
（ソルベ）フリーザ様

294
00:17:18,580 --> 00:17:19,748
（フリーザ）あっ

295
00:17:25,044 --> 00:17:26,171
（フリーザ）フフッ

296
00:17:26,504 --> 00:17:27,547
あっ

297
00:17:28,131 --> 00:17:29,257
はい

298
00:17:31,384 --> 00:17:33,219
（悟空）今なら分かっだろ？

299
00:17:33,344 --> 00:17:34,012
ん？

300
00:17:34,512 --> 00:17:37,056
おっ ハァ… ハァ…

301
00:17:37,182 --> 00:17:40,018
それが おめえの弱点だ

302
00:17:40,143 --> 00:17:42,103
ど… どういう意味です？

303
00:17:42,520 --> 00:17:46,900
おめえは その進化が完成して
すぐに ここに来ちまったろ

304
00:17:47,692 --> 00:17:50,987
それが どうかしましたか？

305
00:17:51,488 --> 00:17:56,493
（悟空）ゴールデンフリーザってやつは
体力の消耗が激しいんだよ

306
00:17:56,743 --> 00:17:58,495
（フリーザ）ハァ ハァ…

307
00:17:58,620 --> 00:18:02,624
もう おめえには
オラに勝つだけの力は残ってねえ！

308
00:18:04,167 --> 00:18:08,838
フゥ… あとちょっとで
オラのほうが めえっちまうとこだったぞ

309
00:18:10,423 --> 00:18:13,343
へえ 考えたじゃないか

310
00:18:13,468 --> 00:18:16,805
悟空さんにしては
頭を使ったようですね

311
00:18:17,263 --> 00:18:20,141
（悟空）もっと時間かけて
そいつに慣れてから―

312
00:18:20,266 --> 00:18:22,393
この星に来るべきだったな

313
00:18:22,519 --> 00:18:25,772
そしたら 負けてたのは
オラのほうだった

314
00:18:25,897 --> 00:18:27,232
（フリーザ）くううっ

315
00:18:28,107 --> 00:18:31,611
そんなもの… 私は―

316
00:18:32,028 --> 00:18:33,822
認めません！

317
00:18:43,873 --> 00:18:47,502
フリーザ　今のおめえには
オラは倒せねえ

318
00:18:47,710 --> 00:18:49,963
くううっ… くっ

319
00:18:50,088 --> 00:18:51,673
（悟空）うりゃああ！
（フリーザ）うおっ

320
00:18:51,798 --> 00:18:53,800
くっ… うっ

321
00:18:54,342 --> 00:18:55,426
ああっ

322
00:18:57,512 --> 00:19:00,640
くうううっ…

323
00:19:03,893 --> 00:19:04,978
フリーザ様

324
00:19:05,103 --> 00:19:07,021
これで おめえにも分かったろ

325
00:19:07,146 --> 00:19:11,484
（フリーザ）くううっ… クソ～！

326
00:19:15,405 --> 00:19:17,323
これ以上やっても意味がねえ

327
00:19:17,532 --> 00:19:20,577
くうううっ… なぜだ…

328
00:19:20,702 --> 00:19:24,998
くっ… なぜだ！　きいいいいっ…

329
00:19:25,123 --> 00:19:29,294
そんなはずはないんだあああ！

330
00:19:29,586 --> 00:19:31,337
さっさと こっから帰(けえ)れ！

331
00:19:31,462 --> 00:19:33,172
くうううっ…

332
00:19:34,340 --> 00:19:36,426
オラなら
また いつでも相手してや…

333
00:19:44,350 --> 00:19:47,478
ぐあっ あああ… あっ あっ

334
00:19:47,604 --> 00:19:48,980
（フリーザ）フフフッ

335
00:19:49,105 --> 00:19:52,567
くっ うぐぐっ… くっ

336
00:19:52,692 --> 00:19:56,321
ヒッ ヒャハハハハ… やったぞ！

337
00:19:56,446 --> 00:19:58,114
チッ！　マヌケめ

338
00:19:58,406 --> 00:20:00,742
（フリーザ）フフフフフッ…

339
00:20:00,867 --> 00:20:04,579
ソルベさんも
たまには役に立ちますね

340
00:20:04,704 --> 00:20:06,122
いい仕事でしたよ

341
00:20:06,456 --> 00:20:08,124
ありがとうございます

342
00:20:09,292 --> 00:20:14,380
万が一の作戦を考えておいて
ホントに よかったですよ

343
00:20:14,505 --> 00:20:17,926
汚いけど やるじゃないか
フリーザのヤツ

344
00:20:18,051 --> 00:20:19,510
ハァ～

345
00:20:19,636 --> 00:20:22,972
ですから あなたは
すぐ気を抜く癖があると―

346
00:20:23,097 --> 00:20:25,558
あれほど言って
さしあげましたのに

347
00:20:25,683 --> 00:20:26,559
そんな…

348
00:20:28,102 --> 00:20:30,939
フ… フリーザ… くっ…

349
00:20:33,524 --> 00:20:36,486
うっ　うわあああっ！

350
00:20:36,819 --> 00:20:38,363
うっ くっ…

351
00:20:41,991 --> 00:20:42,700
（フリーザ）ふん！

352
00:20:42,825 --> 00:20:44,535
うわあああっ！

353
00:20:44,953 --> 00:20:47,956
（フリーザ）
強すぎるがゆえに油断する

354
00:20:48,081 --> 00:20:52,460
その悪い癖が あなた自身の弱点です

355
00:20:52,752 --> 00:20:58,633
それほどの強さを持ちながら
ただの光線銃に倒れてしまうとは…

356
00:20:59,008 --> 00:21:01,970
どんな気分なんでしょうねえ

357
00:21:02,095 --> 00:21:03,221
ホホホホッ…

358
00:21:03,346 --> 00:21:05,306
うわあああっ！

359
00:21:05,556 --> 00:21:09,227
さあ 壮大なる復讐の物語は―

360
00:21:09,352 --> 00:21:12,855
いよいよ
クライマックスを迎えますよ！

361
00:21:12,981 --> 00:21:15,733
（悟空）うわああああっ！

362
00:21:15,858 --> 00:21:22,031
（フリーザ）ホーホホホホッ…
オーホホホホッ…

363
00:21:22,156 --> 00:21:24,701
オーホホホホッ…

364
00:21:25,660 --> 00:21:26,953
さあ！

365
00:21:27,370 --> 00:21:28,121
（悟空）くっ

366
00:21:28,997 --> 00:21:30,623
死になさい

367
00:21:30,748 --> 00:21:32,000
（悟飯）ああっ…
（クリリン）あっ

368
00:21:32,125 --> 00:21:33,251
（ブルマ）あっ

369
00:21:34,585 --> 00:21:35,628
（フリーザ）うっ

370
00:21:41,384 --> 00:21:42,552
んっ

371
00:21:45,638 --> 00:21:46,889
（ベジータ）さあ―

372
00:21:48,057 --> 00:21:50,184
選手交代だ

373
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

374
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

375
00:22:53,873 --> 00:22:55,500
（悟空）オッス　オラ 悟空！

376
00:22:55,625 --> 00:22:57,835
いっけねえ　油断しちまった

377
00:22:58,127 --> 00:23:00,838
ベジータ
修行で手に入れた その力で―

378
00:23:00,963 --> 00:23:03,216
フリーザをぶっ倒してくれ！

379
00:23:03,508 --> 00:23:05,259
何だ？　地球が！　みんなが？

380
00:23:05,551 --> 00:23:07,386
何しやがった フリーザ！

381
00:23:07,512 --> 00:23:10,056
おめえだけは ぜってえに許せねえ！

382
00:23:10,473 --> 00:23:12,850
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

383
00:23:16,395 --> 00:23:17,480
（悟空）ぜってえ 見てくれよな