1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:49,443 --> 00:01:52,738
（ナレーション）
ついに新たな力を得た悟空(ごくう)と―

4
00:01:52,863 --> 00:01:56,200
ゴールデンフリーザの戦いが始まった

5
00:02:03,624 --> 00:02:07,670
想像をはるかに超えた
ゴールデンフリーザの力に―

6
00:02:07,795 --> 00:02:10,130
圧倒される悟空

7
00:02:10,464 --> 00:02:12,716
（フリーザ）私の勝ちだ

8
00:02:12,925 --> 00:02:14,927
（フリーザ）死ねえーっ！

9
00:02:23,561 --> 00:02:24,562
（ナレーション）進化を遂げて―

10
00:02:24,687 --> 00:02:29,316
すぐに復讐(ふくしゅう)にやってきた
ゴールデンフリーザの弱点は―

11
00:02:29,441 --> 00:02:32,444
体力の消耗が激しいことだった

12
00:02:34,363 --> 00:02:37,867
弱点を突かれたフリーザは
一気に追い込まれる

13
00:02:39,952 --> 00:02:40,703
だが…

14
00:02:43,956 --> 00:02:47,084
（孫(そん) 悟空）
ぐあっ あああ… あっ あっ

15
00:02:47,209 --> 00:02:47,918
（フリーザ）ふん！

16
00:02:48,043 --> 00:02:49,753
うわあああっ！

17
00:02:49,962 --> 00:02:53,090
（フリーザ）
強すぎるがゆえに油断する

18
00:02:53,382 --> 00:02:57,678
その悪い癖が あなた自身の弱点です

19
00:02:57,970 --> 00:03:03,851
それほどの強さを持ちながら
ただの光線銃に倒れてしまうとは…

20
00:03:04,226 --> 00:03:07,271
どんな気分なんでしょうねえ

21
00:03:07,396 --> 00:03:08,439
ホホホホッ…

22
00:03:08,647 --> 00:03:10,524
うわあああっ！

23
00:03:10,774 --> 00:03:14,486
さあ 壮大なる復讐の物語は―

24
00:03:14,612 --> 00:03:18,240
いよいよ
クライマックスを迎えますよ！

25
00:03:18,365 --> 00:03:20,951
（悟空）うわああああっ！

26
00:03:21,952 --> 00:03:23,162
（フリーザ）さあ！

27
00:03:23,621 --> 00:03:24,371
（悟空）くっ

28
00:03:25,289 --> 00:03:26,874
死になさい

29
00:03:27,791 --> 00:03:28,667
うっ

30
00:03:33,255 --> 00:03:34,173
んっ

31
00:03:37,843 --> 00:03:38,552
（ベジータ）さあ―

32
00:03:40,346 --> 00:03:42,431
選手交代だ

33
00:03:56,028 --> 00:04:00,240
（ベジータ）悪いが カカロットを
殺させるわけにはいかないんでな

34
00:04:00,616 --> 00:04:02,534
むかつく野郎だが―

35
00:04:02,660 --> 00:04:05,996
こいつは俺が強くなるために
必要なんだ

36
00:04:06,121 --> 00:04:08,999
くううっ… ベジータ…

37
00:04:14,672 --> 00:04:17,508
（一同）あっ…

38
00:04:18,092 --> 00:04:19,802
（悟空）うっ あっ…

39
00:04:22,221 --> 00:04:23,430
うっ…

40
00:04:23,681 --> 00:04:26,558
やっちまった　ハハハ…

41
00:04:28,143 --> 00:04:30,270
（ベジータ）
あれほどウイスに言われたのに…

42
00:04:30,771 --> 00:04:33,190
だから 貴様はバカだっていうんだ

43
00:04:33,315 --> 00:04:34,358
ヘヘヘッ…

44
00:04:34,692 --> 00:04:35,818
（フリーザ）くくっ…

45
00:04:36,235 --> 00:04:39,196
カカロットに仙豆(せんず)を食わせてやれ
死んじまうぞ

46
00:04:39,488 --> 00:04:41,615
（クリリン）あ…
（フリーザ）そうは させませんよ！

47
00:04:42,950 --> 00:04:44,284
（ベジータ）ふっ！
（フリーザ）ふっ

48
00:04:47,037 --> 00:04:48,122
（ソルベ）うっ

49
00:04:50,124 --> 00:04:52,042
（クリリン･孫 悟飯(ごはん)）ああっ… うっ…

50
00:04:52,918 --> 00:04:54,169
（フリーザ）くっ…

51
00:04:56,880 --> 00:05:00,509
（ソルベ）ううっ… フリーザ様…

52
00:05:01,927 --> 00:05:03,012
くうっ！

53
00:05:04,555 --> 00:05:05,514
（悟飯）父さん

54
00:05:05,639 --> 00:05:06,724
（天津飯(テンシンハン)）大丈夫か？

55
00:05:06,849 --> 00:05:09,893
ああ… 何とか生きてら

56
00:05:12,396 --> 00:05:14,231
悟空 最後の仙豆だ

57
00:05:14,523 --> 00:05:16,316
すまねえ…

58
00:05:18,610 --> 00:05:19,695
（悟空の のみ込む音）

59
00:05:20,195 --> 00:05:22,114
（悟空）んっ んん…

60
00:05:22,239 --> 00:05:24,950
サンキュー！　ベジータ　助かった

61
00:05:25,075 --> 00:05:29,204
フン　その代わり
一番おいしいところは俺がもらうぞ！

62
00:05:29,413 --> 00:05:31,248
ああ 分かってるよ

63
00:05:32,583 --> 00:05:34,460
（フリーザ）ベジータさん

64
00:05:34,918 --> 00:05:38,672
よくも
私の復讐を邪魔してくれましたねえ

65
00:05:38,964 --> 00:05:41,383
何が 選手交代です

66
00:05:41,800 --> 00:05:45,262
あなたなどが
この私に勝てるわけないでしょ！

67
00:05:46,430 --> 00:05:47,181
フッ

68
00:05:47,306 --> 00:05:48,015
ん？

69
00:05:49,725 --> 00:05:51,852
はああああっ…

70
00:05:51,977 --> 00:05:53,103
（フリーザ）うっ

71
00:05:55,397 --> 00:05:57,649
（クリリンたち）ああっ ああ…

72
00:05:58,567 --> 00:06:04,448
（ベジータの叫び声）

73
00:06:06,283 --> 00:06:07,618
あっ あ…

74
00:06:09,369 --> 00:06:10,412
（悟飯･天津飯）あっ

75
00:06:11,997 --> 00:06:13,082
（ブルマ･亀仙人(かめせんにん)）あ…

76
00:06:13,207 --> 00:06:16,710
（ベジータの叫び声）

77
00:06:17,002 --> 00:06:19,421
（ベジータ）はああっ！

78
00:06:20,631 --> 00:06:22,174
まさか…

79
00:06:30,432 --> 00:06:31,725
ああっ…

80
00:06:37,815 --> 00:06:39,650
貴様は知らなかったろうが―

81
00:06:40,859 --> 00:06:42,528
俺様もなれるんだよ

82
00:06:42,820 --> 00:06:43,987
（フリーザ）くうっ

83
00:06:44,446 --> 00:06:48,325
伝説の超(スーパー)サイヤ人を超える存在にな

84
00:06:48,450 --> 00:06:50,452
きいいいっ

85
00:06:53,372 --> 00:06:54,289
（亀仙人）なんと！

86
00:06:54,414 --> 00:06:58,836
ベジータも超サイヤ人ゴッドの力を
手に入れておったとは…

87
00:06:59,086 --> 00:07:00,212
ああ

88
00:07:00,337 --> 00:07:04,216
それもオラと違って
他のサイヤ人の力は借りず―

89
00:07:04,424 --> 00:07:07,136
自分１人の力でな

90
00:07:10,139 --> 00:07:12,349
（フリーザ）くうううっ…

91
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
はああっ！

92
00:07:19,273 --> 00:07:22,484
おおっ… くっ… くううっ

93
00:07:22,609 --> 00:07:23,819
食らえ！

94
00:07:26,905 --> 00:07:28,240
きいいいっ

95
00:07:28,365 --> 00:07:33,787
やたたたたたたた…

96
00:07:36,498 --> 00:07:38,333
そ… そんなバカな！

97
00:07:42,087 --> 00:07:43,672
うぐっ ぐっ

98
00:07:49,011 --> 00:07:51,471
貴様も よく知ってるだろうが―

99
00:07:51,597 --> 00:07:53,891
俺様は あいつみたいに甘くないぞ

100
00:07:55,684 --> 00:07:56,894
覚悟しやがれ

101
00:07:57,311 --> 00:07:59,104
ぐううっ…

102
00:07:59,771 --> 00:08:04,026
ホホッ
ベジータのくせに偉そうな口を！

103
00:08:06,486 --> 00:08:07,529
うっ！

104
00:08:07,654 --> 00:08:08,864
ぐはあっ

105
00:08:08,989 --> 00:08:10,282
うあっ

106
00:08:10,908 --> 00:08:12,993
ううっ　ふっ

107
00:08:13,118 --> 00:08:15,954
うっ うっ ぐあっ

108
00:08:16,079 --> 00:08:17,206
ぬええいっ

109
00:08:17,331 --> 00:08:18,415
うあっ

110
00:08:18,999 --> 00:08:20,167
ああっ うっ

111
00:08:20,834 --> 00:08:23,587
でえっ… うううっ うっ

112
00:08:23,921 --> 00:08:25,297
諦めろ

113
00:08:25,422 --> 00:08:28,717
貴様の体力では この俺は倒せん

114
00:08:28,842 --> 00:08:32,262
（フリーザ）くうううっ… くっ

115
00:08:32,721 --> 00:08:34,473
この私が
ベジータごときに―

116
00:08:34,598 --> 00:08:36,266
負けるなど―

117
00:08:36,391 --> 00:08:37,684
ありえません！

118
00:08:37,809 --> 00:08:39,561
はあああああっ！

119
00:08:40,729 --> 00:08:42,231
（ベジータ）はっ！
（フリーザ）ぬうっ！

120
00:08:42,648 --> 00:08:44,358
ぐあっ　くうっ

121
00:08:44,483 --> 00:08:46,860
うおっ！　うおっ うおっ

122
00:08:47,152 --> 00:08:48,320
うぐっ　うっ！

123
00:08:49,071 --> 00:08:51,073
うっ うっ うっ うっ！

124
00:08:52,157 --> 00:08:53,116
てえっ

125
00:08:53,575 --> 00:08:55,244
（ベジータ）ふっ
（フリーザ）ぐあっ

126
00:08:56,453 --> 00:08:58,080
うあああっ

127
00:08:58,205 --> 00:09:00,415
てああっ！
（フリーザ）ぎやああっ

128
00:09:02,918 --> 00:09:03,961
うっ… あっ

129
00:09:05,045 --> 00:09:07,464
うあっ… うっ うっ

130
00:09:07,589 --> 00:09:10,759
（うめき声）

131
00:09:10,884 --> 00:09:13,971
（殴る音）
（フリーザのうめき声）

132
00:09:14,304 --> 00:09:15,597
（フリーザ）うあっ あっ…

133
00:09:19,268 --> 00:09:20,727
（クリリンたち）ああ…

134
00:09:20,978 --> 00:09:22,145
（ウイス）フン…

135
00:09:30,570 --> 00:09:37,536
（フリーザの荒い息）

136
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
くうっ…

137
00:09:41,999 --> 00:09:42,708
なっ

138
00:09:43,041 --> 00:09:45,168
あっ… うっ くっ

139
00:09:45,544 --> 00:09:46,795
フリーザの体が…

140
00:09:47,587 --> 00:09:49,172
おしめえだな

141
00:09:49,923 --> 00:09:52,592
（フリーザ）
お… おのれ… くっ うっ…

142
00:09:53,635 --> 00:09:57,264
そ… そんなバカな… くっ

143
00:09:57,389 --> 00:10:00,350
この私がベジータに…

144
00:10:01,518 --> 00:10:03,145
くうううっ…

145
00:10:03,270 --> 00:10:06,815
そんなバカなーっ！

146
00:10:07,399 --> 00:10:10,902
貴様の時代は
とっくに終わってるんだ

147
00:10:13,488 --> 00:10:15,699
二度と よみがえるんじゃないぞ

148
00:10:15,991 --> 00:10:19,244
（フリーザ）ぐっ くうううっ…

149
00:10:22,414 --> 00:10:24,750
お前たちもね　フッ

150
00:10:24,875 --> 00:10:25,625
ん！？

151
00:10:28,587 --> 00:10:29,588
な… 何だ

152
00:10:29,713 --> 00:10:31,840
（ビルス）ウイス
（ウイス）はい

153
00:10:34,760 --> 00:10:36,845
（パンの泣き声）

154
00:10:36,970 --> 00:10:39,681
（パンの泣き声）
（ビーデル）あ～ よしよし　ほら よしよし

155
00:10:44,186 --> 00:10:46,021
（人造人間18号）
夕食のお買い物に行くよ

156
00:10:46,146 --> 00:10:46,938
（マーロン）うん！

157
00:10:50,359 --> 00:10:52,986
（チチ）最近は
こんなのが はやってるだか

158
00:10:55,947 --> 00:11:00,744
（ミスターサタンと魔人(まじん)ブウのいびき）

159
00:11:07,250 --> 00:11:08,627
（パンの泣き声）

160
00:11:08,877 --> 00:11:09,961
（18号）あっ… はっ！

161
00:11:14,257 --> 00:11:15,842
（トランクス）おっ？　うっ！
（孫 悟天(ごてん)）うわっ！

162
00:11:55,382 --> 00:11:57,217
（ジャコ）何ということを…

163
00:11:57,342 --> 00:11:58,427
（クリリン）地球が…

164
00:11:58,552 --> 00:12:02,681
（ブルマ）うわーん…
ベジータが… トランクスが…

165
00:12:03,140 --> 00:12:06,101
パパとママが～！

166
00:12:08,937 --> 00:12:11,481
（悟飯）ビーデルさん… パンちゃん…

167
00:12:12,357 --> 00:12:14,943
マーロン… 18号…

168
00:12:15,152 --> 00:12:19,156
（天津飯）フリーザのヤツ
全てを道連れにしやがった…

169
00:12:19,281 --> 00:12:22,909
（ウイス）いいえ
たぶん フリーザは死んでいませんよ

170
00:12:23,285 --> 00:12:26,079
（ビルス）
あいつは宇宙空間でも生きられる

171
00:12:26,371 --> 00:12:28,957
う～ん… 考えやがったなあ

172
00:12:29,207 --> 00:12:31,543
（悟空）うっ うっ いいっ…

173
00:12:31,877 --> 00:12:33,879
ちきしょう… くっ

174
00:12:34,004 --> 00:12:38,717
オ… オラが さっさと
ケリをつけときゃよかったんだ

175
00:12:39,134 --> 00:12:41,011
くっ… ううっ

176
00:12:41,136 --> 00:12:43,180
（ウイス）じゃあ ケリをつけますか？

177
00:12:43,305 --> 00:12:43,972
え？

178
00:12:44,222 --> 00:12:47,309
（ビルス）お前の甘さが招いたことだ

179
00:12:47,434 --> 00:12:51,688
フリーザを また
お花畑とやらに送ってやれ

180
00:12:52,522 --> 00:12:54,691
何 言ってんだ　ビルス様

181
00:12:54,941 --> 00:12:56,443
やり直すんですよ

182
00:12:56,568 --> 00:12:58,278
やり直す？

183
00:12:58,403 --> 00:13:02,073
そういや ウイスさん
あん時も そんなこと言ってたけど…

184
00:13:04,659 --> 00:13:07,245
はっ… はっ… はっ…

185
00:13:07,370 --> 00:13:08,246
（くしゃみ）

186
00:13:08,371 --> 00:13:09,080
（悟空･ベジータ）うっ

187
00:13:13,251 --> 00:13:18,006
（悟空）ヤ… ヤベえ～
今のは さすがに油断してたぞ

188
00:13:18,590 --> 00:13:21,092
今回は やり直さなくて済みましたか

189
00:13:22,052 --> 00:13:23,845
（ウイス）時間を巻き戻すんですよ

190
00:13:23,970 --> 00:13:24,638
（悟空）えっ

191
00:13:25,055 --> 00:13:28,892
この前 ビルス様が
太陽を壊してしまった時も―

192
00:13:29,017 --> 00:13:31,228
ちょっとだけ時間を巻き戻して―

193
00:13:31,353 --> 00:13:35,106
バカなことをする前に
ポカッと頭を殴ってさしあげました

194
00:13:35,857 --> 00:13:39,319
太陽がないと
暗くて大変ですからねえ

195
00:13:39,444 --> 00:13:41,696
（ジャコ）時間を巻き戻す！？

196
00:13:41,821 --> 00:13:43,740
（ブルマ）そんなこと できるの？

197
00:13:43,865 --> 00:13:47,452
巻き戻すといっても
３分が限界ですが…

198
00:13:47,994 --> 00:13:50,330
どうしますか？　悟空さん

199
00:13:50,455 --> 00:13:51,122
（悟空）くっ

200
00:13:53,500 --> 00:13:54,960
あ… あ…

201
00:13:55,877 --> 00:13:59,381
ああ 頼む　ウイスさん

202
00:14:15,230 --> 00:14:17,440
分かりました　では…

203
00:14:19,317 --> 00:14:21,444
ああ 言い忘れましたが―

204
00:14:21,570 --> 00:14:23,655
一度 時間を巻き戻したら―

205
00:14:23,780 --> 00:14:26,950
次に巻き戻せるのは
随分 先なので―

206
00:14:27,075 --> 00:14:30,579
失敗しても
もう 地球は元に戻りませんから

207
00:14:30,704 --> 00:14:32,747
えっ それって どういう意味…

208
00:15:02,027 --> 00:15:02,694
うっ

209
00:15:03,945 --> 00:15:05,780
（２人）うっ… ああ…

210
00:15:06,114 --> 00:15:08,783
（フリーザ）
お… おのれ… くっ うっ…

211
00:15:09,826 --> 00:15:13,496
そ… そんなバカな… くっ

212
00:15:13,622 --> 00:15:16,541
この私がベジータに…

213
00:15:18,460 --> 00:15:19,294
（悟空）はああっ！

214
00:15:19,419 --> 00:15:21,212
（フリーザ）くうううっ…

215
00:15:21,338 --> 00:15:24,049
そんなバカなーっ！

216
00:15:24,174 --> 00:15:25,258
はああっ！

217
00:15:25,550 --> 00:15:28,261
貴様の時代は
とっくに終わってるんだ

218
00:15:29,346 --> 00:15:30,430
はっ！

219
00:15:31,723 --> 00:15:32,557
ベジータ！

220
00:15:35,477 --> 00:15:37,854
（ベジータ）
二度と よみがえるんじゃないぞ

221
00:15:38,438 --> 00:15:39,439
（悟空）はああっ！

222
00:15:39,564 --> 00:15:41,900
お前たちもね　フッ

223
00:15:42,233 --> 00:15:43,026
んっ！？

224
00:15:43,151 --> 00:15:44,319
（悟空）どけ ベジータ！

225
00:15:44,444 --> 00:15:45,236
あっ

226
00:15:45,570 --> 00:15:47,489
（悟空）フリーザ！

227
00:15:47,614 --> 00:15:48,490
チッ！

228
00:15:48,615 --> 00:15:53,119
はああああああっ

229
00:15:54,412 --> 00:15:55,747
うあっ

230
00:15:59,042 --> 00:15:59,959
ああっ！

231
00:16:02,545 --> 00:16:07,342
ちくしょう…

232
00:16:24,317 --> 00:16:25,985
フゥ… 助かった

233
00:16:26,111 --> 00:16:29,823
カカロット 何しやがる
勝負の邪魔をしやがって！

234
00:16:29,948 --> 00:16:33,076
いやあ わりい わりい
あれしかなかったんだ

235
00:16:33,201 --> 00:16:34,035
何がだ！

236
00:16:34,160 --> 00:16:36,955
悟空さん 間に合ってよかったですね

237
00:16:37,080 --> 00:16:37,747
（ベジータ）んっ

238
00:16:37,872 --> 00:16:39,457
やったな 悟空！

239
00:16:39,582 --> 00:16:40,250
父さん！

240
00:16:40,667 --> 00:16:41,459
え？

241
00:16:41,584 --> 00:16:43,336
地球を守ったのよ

242
00:16:43,461 --> 00:16:44,379
あ…

243
00:16:44,921 --> 00:16:47,090
どういうことだ？　説明しろ！

244
00:16:50,969 --> 00:16:53,179
（ジャコ）ほうほう…
こうなっていたのか～

245
00:16:53,304 --> 00:16:55,265
すごいぞ　フフフッ…

246
00:17:00,437 --> 00:17:01,563
なるほど…

247
00:17:01,688 --> 00:17:05,066
時間が戻らなければ
この俺は フリーザと共に…

248
00:17:07,193 --> 00:17:09,904
（ビルス）
やれやれ… みっともない話だ

249
00:17:10,196 --> 00:17:12,866
破壊神が星を再生するなんて…

250
00:17:13,158 --> 00:17:16,327
でも そのおかげで
地球は元に戻ったんだし

251
00:17:16,786 --> 00:17:20,832
お二人には ごちそう
たっぷり ご用意してさしあげますわよ

252
00:17:20,957 --> 00:17:22,959
（ウイス）それは楽しみですねえ

253
00:17:23,084 --> 00:17:24,669
（ブルマ）ウフフッ…

254
00:17:24,794 --> 00:17:27,380
あっ 逮捕しなくていいの？

255
00:17:27,964 --> 00:17:31,718
“時間のコントロールは重罪だ”って
言ってなかったっけ？

256
00:17:31,843 --> 00:17:35,013
（ジャコ）
なっ… 私は何も見ていなかった

257
00:17:35,138 --> 00:17:37,599
（一同の笑い声）

258
00:17:37,724 --> 00:17:41,352
そんじゃあ オラ
悟天たちを迎(むけ)えに行ってくっからよ

259
00:17:41,478 --> 00:17:44,105
ピッコロも
ナメック星のドラゴンボールで―

260
00:17:44,230 --> 00:17:46,900
よみがえらしてやんなきゃ
なんねえしな

261
00:17:47,984 --> 00:17:50,528
あの… 僕も ちょっと失礼します

262
00:17:50,653 --> 00:17:51,696
ええ

263
00:17:55,074 --> 00:17:56,159
ビーデルさん！

264
00:17:56,284 --> 00:17:58,161
どうしたの？　そんなに慌てて

265
00:17:58,286 --> 00:18:00,163
（笑い声）

266
00:18:00,288 --> 00:18:03,082
よかった
ビーデルさんもパンも無事で

267
00:18:03,458 --> 00:18:04,751
え？　あっ…

268
00:18:06,044 --> 00:18:09,422
ビーデルさんとパンは
何があっても僕が守るから

269
00:18:09,547 --> 00:18:10,965
え… ええ

270
00:18:11,090 --> 00:18:12,550
（悟飯）んっ… ビーデルさん

271
00:18:12,675 --> 00:18:14,219
ちょ… ちょっと 悟飯君？

272
00:18:15,136 --> 00:18:16,930
絶対 守るから

273
00:18:17,222 --> 00:18:18,848
悟飯君…

274
00:18:22,769 --> 00:18:24,395
（ピッコロ）ゴールデンフリーザか…

275
00:18:24,979 --> 00:18:28,691
まさか フリーザが
そこまで力をつけていたとはな

276
00:18:28,817 --> 00:18:32,153
ああ　オラ もうちょっとで
負けっとこだった

277
00:18:32,278 --> 00:18:35,114
（悟天）トランクス君
僕たちも見たかったね

278
00:18:35,240 --> 00:18:36,282
（トランクス）おお 悟天

279
00:18:36,407 --> 00:18:40,203
今度 生き返ってきたら
俺たちで やっつけてやろうぜ！

280
00:18:40,328 --> 00:18:41,412
ぶった斬ってやる！

281
00:18:41,663 --> 00:18:42,914
（悟空･ピッコロ）え…
（亀仙人たち）ん？

282
00:18:43,164 --> 00:18:45,291
（トランクス･悟天）えっ… ん？

283
00:18:45,917 --> 00:18:47,544
俺 何か 変なこと言った？

284
00:18:47,919 --> 00:18:48,962
あっ…

285
00:18:49,087 --> 00:18:52,173
（悟空とピッコロの笑い声）

286
00:18:52,298 --> 00:18:53,258
（ブルマ）みんな～

287
00:18:53,383 --> 00:18:54,050
（悟空･ピッコロ）ん？

288
00:18:54,634 --> 00:18:56,803
（ブルマ）食事の用意ができたわよ～

289
00:18:57,303 --> 00:18:59,639
みんな 頑張ったから 遠慮せずに―

290
00:18:59,764 --> 00:19:03,142
おなかいっぱい
バンバン食べてちょうだ～い

291
00:19:03,268 --> 00:19:05,687
（サタン）
サタン特製スイーツもあるぞ！

292
00:19:05,937 --> 00:19:09,148
（ビルス）うむ 待ちかねたぞ

293
00:19:13,069 --> 00:19:16,447
やっぱ 戦ったあとのメシは最高だなあ

294
00:19:16,781 --> 00:19:18,032
（マーロン）あれ取って

295
00:19:18,157 --> 00:19:18,825
（18号）これか？

296
00:19:19,158 --> 00:19:21,661
（店主）かき揚げ ２つ
お待ちどおさまです

297
00:19:21,786 --> 00:19:25,290
この香ばしい香り たまりません

298
00:19:25,415 --> 00:19:29,752
ウイス　お前 僕にないしょで
こんなうまそうなもん 食ってたのか？

299
00:19:30,169 --> 00:19:32,255
へっ？
（ビルス）ん…

300
00:19:32,881 --> 00:19:34,757
い… １回だけですよ

301
00:19:34,883 --> 00:19:37,260
（ビルス）んんっ…

302
00:19:38,136 --> 00:19:40,763
（ウイス）２回… いえ ３回

303
00:19:40,889 --> 00:19:44,434
そんなこと いいじゃないですか
それより 早く 熱々…

304
00:19:44,559 --> 00:19:46,853
（ビルス）よくない！
全然よくない！

305
00:19:46,978 --> 00:19:49,772
１人で こんなおいしいもの 食べやがって

306
00:19:49,898 --> 00:19:51,691
人が寝ているのをいいことに―

307
00:19:51,816 --> 00:19:54,777
今度 抜け駆けしたら
承知しないからな！

308
00:19:54,903 --> 00:19:56,529
（ジャコ）チーズの天ぷら もう１つ！

309
00:19:56,654 --> 00:19:57,322
（店主）へい！

310
00:19:57,447 --> 00:19:58,698
（ビルス）こっちは大盛りだ！

311
00:19:58,823 --> 00:19:59,490
ただいま

312
00:20:00,199 --> 00:20:01,576
（悟飯）ピッコロさん

313
00:20:02,994 --> 00:20:05,622
すいませんでした　僕のせいで…

314
00:20:05,955 --> 00:20:09,292
気にするな
お前も全力で戦ったんだ

315
00:20:10,460 --> 00:20:12,003
ピッコロさん
（ピッコロ）ん？

316
00:20:12,503 --> 00:20:14,839
僕を鍛え直してくれますか？

317
00:20:15,089 --> 00:20:17,634
僕 今回のことで分かったんです

318
00:20:18,259 --> 00:20:20,470
大切なものを守るためには―

319
00:20:20,595 --> 00:20:23,014
もっともっと強くならないと
いけないって

320
00:20:23,932 --> 00:20:25,350
悟飯…

321
00:20:25,725 --> 00:20:27,185
しかたないな

322
00:20:27,310 --> 00:20:31,147
その鈍った体 鍛え直してやるから
覚悟しとけ

323
00:20:31,481 --> 00:20:33,691
ピッコロさん… はい！

324
00:20:34,233 --> 00:20:35,401
（ピッコロ）フフッ…

325
00:20:39,530 --> 00:20:43,076
（ベジータ）何だ？
礼なんて言わんぞ　おあいこだからな

326
00:20:43,284 --> 00:20:45,828
そうじゃなくてさ ベジータ

327
00:20:45,954 --> 00:20:49,248
ウイスさんが言ったように
最初から ２人で組んでりゃ―

328
00:20:49,374 --> 00:20:51,834
こんなピンチにならなかった

329
00:20:51,960 --> 00:20:53,920
たまには組んだほうがいいと思うか？

330
00:20:54,045 --> 00:20:56,339
（ベジータ）フン
それでも俺はごめんだ

331
00:20:56,673 --> 00:20:59,717
ニヒヒヒ… いがった　オラもだ

332
00:21:00,760 --> 00:21:02,470
初めて意見が合ったな

333
00:21:02,595 --> 00:21:03,721
（悟空）ニヒヒヒ

334
00:21:03,846 --> 00:21:05,223
（ベジータ）フフッ

335
00:21:12,230 --> 00:21:18,778
（マーチの演奏）

336
00:21:19,112 --> 00:21:20,363
（太鼓の音）

337
00:21:21,990 --> 00:21:24,575
（シンバルの音）

338
00:21:24,701 --> 00:21:27,745
（フリーザ）ぐうううう…

339
00:21:29,914 --> 00:21:32,917
ぐううううう…

340
00:21:39,007 --> 00:21:41,009
（一同）おかえり！

341
00:21:41,134 --> 00:21:47,056
ノ～ッ！

342
00:21:51,644 --> 00:21:53,646
♪～

343
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

344
00:22:53,414 --> 00:22:55,041
（悟空）オッス　オラ 悟空！

345
00:22:55,166 --> 00:22:57,585
オラたちの前(めえ)に現れた新たな破壊神

346
00:22:58,086 --> 00:23:00,588
そいつがビルス様に
挑戦をたたきつけた！

347
00:23:01,506 --> 00:23:05,551
なあ あんた 誰だ？
太ったビルス様みてえだけんど

348
00:23:05,676 --> 00:23:08,930
ええっ！？
この人 ビルス様の兄弟なんか？

349
00:23:09,514 --> 00:23:13,017
ところで 第６宇宙って 何だ？

350
00:23:13,351 --> 00:23:15,686
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

351
00:23:19,023 --> 00:23:20,233
（悟空）ぜってえ 見てくれよな