1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,687 --> 00:01:48,526
（孫(そん) 悟空(ごくう)）修行もしてえけんど
残りのメンバーも決めねえとな

4
00:01:48,651 --> 00:01:52,404
（ベジータ）２人か…
どんな試合になるか分からんからな

5
00:01:52,530 --> 00:01:54,240
選ぶ基準をどうするか…

6
00:01:54,365 --> 00:01:55,324
そうだなあ

7
00:01:55,866 --> 00:01:58,619
（クリリン）お～い 悟空！

8
00:01:58,911 --> 00:02:01,038
ん？　クリリン！

9
00:02:11,549 --> 00:02:13,467
（クリリン）
大宇宙でピクニックだって？

10
00:02:13,926 --> 00:02:15,803
誘ってくれて ありがとな

11
00:02:16,136 --> 00:02:18,055
大宇宙でピクニックだと！？

12
00:02:18,180 --> 00:02:22,184
えっ… え～っと…
チチさんから連絡もらったんだ

13
00:02:22,518 --> 00:02:23,519
（クリリン：チチの声マネ）悟空さが―

14
00:02:23,644 --> 00:02:26,564
ビルス様に
ピクニックの招待さ されて―

15
00:02:26,689 --> 00:02:28,816
大宇宙に行くんだと

16
00:02:28,941 --> 00:02:30,943
（クリリン：人造人間18号の声マネ）
ふーん それは いいな

17
00:02:31,068 --> 00:02:33,112
（クリリン：マーロンの声マネ）
わーい ピクニック ピクニック

18
00:02:33,821 --> 00:02:36,782
（クリリン：18号の声マネ）
というわけで私たちも行くことにした

19
00:02:36,907 --> 00:02:39,994
クリリン 有給 取ってくれるよな？

20
00:02:40,119 --> 00:02:41,370
了解であります！

21
00:02:41,662 --> 00:02:44,623
（クリリン）
…って 俺 休暇 取っちゃったよ

22
00:02:44,748 --> 00:02:48,711
（ベジータ）おい カカロット
貴様 自分の嫁に何て言ったんだ？

23
00:02:48,961 --> 00:02:50,921
えっ？　えっと…

24
00:02:51,255 --> 00:02:53,299
んっ？　えっ… 違うのか？

25
00:02:53,507 --> 00:02:56,719
えーっと… そうじゃなくてな…

26
00:02:57,344 --> 00:03:00,306
（悟空）ベジータ 説明してやってくれ
（クリリン）えっ？

27
00:03:01,849 --> 00:03:02,516
ハァ…

28
00:03:02,641 --> 00:03:03,976
ヘヘッ わりいな

29
00:03:04,226 --> 00:03:05,060
チッ

30
00:03:05,936 --> 00:03:12,735
（ナレーション）悟空に復讐(ふくしゅう)すべく復活した
フリーザを倒した 悟空とベジータは―

31
00:03:12,985 --> 00:03:17,281
ビルスの星に戻り 修行を続けていた

32
00:03:18,490 --> 00:03:22,745
そこに現れたのが
ビルスの双子の兄弟で―

33
00:03:22,870 --> 00:03:27,333
第６宇宙の破壊神 シャンパだった

34
00:03:27,666 --> 00:03:30,628
（悟空）それが ビルス様と
そっくりなんだけんどよ―

35
00:03:31,045 --> 00:03:33,881
太ってて
変なジュース ズルズル飲んでんだ

36
00:03:34,298 --> 00:03:37,760
でもさ
さすが破壊神だけのことはあって―

37
00:03:37,885 --> 00:03:41,764
ビルス様と戦(たたけ)えだした時は
どうなっかと思ったんだ

38
00:03:43,724 --> 00:03:44,808
（ウイス･ヴァドス）そこまでです！

39
00:03:46,352 --> 00:03:50,356
（悟空）あのまま続いてたら
ぜってえ 宇宙はなくなってたな

40
00:03:50,606 --> 00:03:52,733
宇宙が！？　すごいな…

41
00:03:52,858 --> 00:03:54,401
（悟空）おう
（ベジータ）カカロット！

42
00:03:54,860 --> 00:03:55,819
ちゃちゃを入れるな

43
00:03:55,945 --> 00:03:57,696
あっ わりい わりい

44
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
ところで 第６宇宙って何なんだ？

45
00:04:00,950 --> 00:04:02,201
今から説明する

46
00:04:03,744 --> 00:04:06,664
（ナレーション）
宇宙は全部で12個あり―

47
00:04:06,789 --> 00:04:10,834
例えば 第１宇宙は第12宇宙と―

48
00:04:10,960 --> 00:04:13,879
第２宇宙は第11宇宙と―

49
00:04:14,004 --> 00:04:18,634
それぞれ足して13になる数字の
２つの宇宙が―

50
00:04:18,759 --> 00:04:21,470
対になり 存在していた

51
00:04:22,137 --> 00:04:24,473
そこんとこが
よく分かんねえんだよな

52
00:04:24,682 --> 00:04:25,599
（ベジータ）んっ…

53
00:04:25,975 --> 00:04:30,646
（悟空）12とか13とか
数字が いっぺえ出てきてよ～

54
00:04:30,771 --> 00:04:31,438
（ベジータ）だから…

55
00:04:31,772 --> 00:04:34,108
分かった　続けて 続けて

56
00:04:35,275 --> 00:04:37,736
（ナレーション）
悟空たちのいる第７宇宙は―

57
00:04:37,861 --> 00:04:40,155
第６宇宙と対を成しており―

58
00:04:40,614 --> 00:04:44,368
まさに双子のような関係を成していた

59
00:04:45,703 --> 00:04:47,204
シャンパとビルスは―

60
00:04:47,413 --> 00:04:52,418
どちらの宇宙に
より おいしいものがあるかを競っていた

61
00:04:52,543 --> 00:04:54,628
（悟空）う～ん…

62
00:04:54,753 --> 00:04:55,921
うんめえ！

63
00:04:56,380 --> 00:04:57,673
（シャンパ）参ったか

64
00:04:57,798 --> 00:05:02,386
やはり 第６宇宙のほうが
はるかに おいしいもの天国のようだなあ

65
00:05:03,345 --> 00:05:09,143
（ナレーション）今回も第６宇宙の絶品を
自慢しに来たのだが…

66
00:05:09,268 --> 00:05:10,060
（ビルス）フッ

67
00:05:10,436 --> 00:05:12,146
何なんだ？　この食べ物は

68
00:05:13,564 --> 00:05:15,065
カップラーメン

69
00:05:15,399 --> 00:05:17,276
カップラーメン？

70
00:05:17,401 --> 00:05:18,986
これをどこで？

71
00:05:19,278 --> 00:05:20,821
（ビルス）地球という星だ

72
00:05:21,071 --> 00:05:22,072
地球…

73
00:05:23,907 --> 00:05:25,868
（ナレーション）シャンパは
お付きの者であり―

74
00:05:25,993 --> 00:05:31,707
ウイスの姉でもあるヴァドスに
第６宇宙の地球を探させるが―

75
00:05:31,832 --> 00:05:37,671
そこの人類は バカな争いの果てに
すでに滅びてしまっていた

76
00:05:38,297 --> 00:05:41,300
（クリリン）そうか…
第６宇宙の地球は…

77
00:05:41,592 --> 00:05:45,262
オラ それが地球だって
見て分かんなかったぞ

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,805
ヒヒッ

79
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
ビルス！　勝負をしよう

80
00:05:50,434 --> 00:05:52,978
（ナレーション）
地球を諦めきれないシャンパは―

81
00:05:53,103 --> 00:05:56,356
ビルスに格闘試合を申し込んだ

82
00:05:56,815 --> 00:06:01,278
自分が勝てば
第６宇宙と第７宇宙の地球を交換

83
00:06:02,112 --> 00:06:06,784
ビルスが勝てば シャンパが持つ願い玉を
差し出すと申し出た

84
00:06:07,242 --> 00:06:07,910
（クリリン）願い玉？

85
00:06:08,660 --> 00:06:09,620
（ナレーション）願い玉は―

86
00:06:09,745 --> 00:06:14,458
７つ そろえば願いが かなう
ドラゴンボールのような存在だった

87
00:06:14,958 --> 00:06:16,960
その大きさは星ほどもあり―

88
00:06:17,086 --> 00:06:22,382
まさに どんな願いでも かなう
超(スーパー)ドラゴンボールだった

89
00:06:22,841 --> 00:06:25,803
シャンパは すでに
その６つを集めていた

90
00:06:26,345 --> 00:06:29,556
６つでは意味がないと
断るビルスだが…

91
00:06:29,807 --> 00:06:32,518
ビルス様 やろうぜ　頼むよ

92
00:06:32,643 --> 00:06:35,020
お前 出たいのか？　試合

93
00:06:35,229 --> 00:06:36,855
当ったりめえだろ

94
00:06:36,980 --> 00:06:39,483
他の宇宙の強(つえ)え連中との試合

95
00:06:39,608 --> 00:06:42,027
くう～っ 楽しみだなあ！

96
00:06:42,569 --> 00:06:45,656
（ナレーション）第６宇宙の
つわものと戦いたいという―

97
00:06:45,781 --> 00:06:47,783
悟空の しつこい熱意に…

98
00:06:47,908 --> 00:06:51,036
（悟空）しつけえ？
しつけえは ねえだろう

99
00:06:51,245 --> 00:06:54,039
（ナレーション）第６宇宙の
つわものと戦いたいという―

100
00:06:54,164 --> 00:06:56,667
悟空の“しつけえ”熱意に…

101
00:06:56,959 --> 00:06:58,001
（ビルス）んっ

102
00:06:58,127 --> 00:07:00,254
よし！　やってやろうじゃないか

103
00:07:00,671 --> 00:07:02,464
くうううっ…

104
00:07:02,589 --> 00:07:05,008
よっしゃあ～！

105
00:07:05,634 --> 00:07:09,555
（ナレーション）
試合形式は５人チームの勝ち抜き戦

106
00:07:09,680 --> 00:07:12,474
すなわち １対１で戦い―

107
00:07:12,599 --> 00:07:16,979
試合の勝者が
相手チームの次の選手と戦う

108
00:07:17,104 --> 00:07:21,650
先に 敵の大将を倒したチームが
勝者となる

109
00:07:21,859 --> 00:07:22,526
ルールは…

110
00:07:22,651 --> 00:07:24,736
（悟空）それなら オラにも分かんぞ

111
00:07:24,862 --> 00:07:26,905
（悟空）
天下一武道会(ぶどうけえ)と おんなじだかんな

112
00:07:27,030 --> 00:07:27,948
（ナレーション）うっ… むっ…

113
00:07:28,073 --> 00:07:32,202
（悟空）降参すっか 場外に落ちたら負け
殺すのは反則

114
00:07:32,327 --> 00:07:35,372
武器の使用とドーピングも禁止だ

115
00:07:35,497 --> 00:07:36,790
（ナレーション）終わったか？

116
00:07:36,915 --> 00:07:38,667
（悟空）あっ？　ああ…

117
00:07:38,792 --> 00:07:40,419
（ナレーション）後は簡単な…

118
00:07:40,544 --> 00:07:42,546
簡単なペーパーテストも やってくれ

119
00:07:43,046 --> 00:07:47,801
ルールを理解する知能もないような
怪物を連れてこられたんじゃあ困る

120
00:07:48,760 --> 00:07:52,306
（ナレーション）
試合は第６宇宙と第７宇宙の―

121
00:07:52,431 --> 00:07:57,477
中立空間に浮かぶ“名前の無い星”で
５日後に決まった

122
00:07:57,603 --> 00:07:59,605
（悟空）何か 怒ってねえか？

123
00:08:00,022 --> 00:08:01,481
（ナレーションのせきばらい）

124
00:08:01,690 --> 00:08:03,859
（ナレーション）
そしてビルスは地球で…

125
00:08:04,151 --> 00:08:05,152
（悟空）説明 サンキューな～

126
00:08:05,277 --> 00:08:08,113
（ナレーション）いや… ったく もう～

127
00:08:08,238 --> 00:08:09,448
なるほど…

128
00:08:09,573 --> 00:08:10,240
え？

129
00:08:10,616 --> 00:08:14,244
でも 全部で５人ってことは
あと３人は？

130
00:08:14,536 --> 00:08:16,622
５人目は 決まっているらしい

131
00:08:16,914 --> 00:08:19,291
何だ そのモナカって

132
00:08:19,416 --> 00:08:24,004
モナカはね 僕が戦った中で
一番 強かったヤツだよ

133
00:08:24,129 --> 00:08:26,632
悟空より強いヤツがいるのか

134
00:08:26,757 --> 00:08:29,551
ああ オラ ２番目だってよ

135
00:08:29,676 --> 00:08:33,764
正直 オラも かなり いいとこ
いってたと思ってたんだけんどな

136
00:08:34,264 --> 00:08:36,350
宇宙っちゅうんは広(ひれ)えよなあ

137
00:08:36,642 --> 00:08:38,936
で 後の２人は誰にするんだ？

138
00:08:39,519 --> 00:08:41,813
（悟空）ブウは ぜってえ外せねえな

139
00:08:41,939 --> 00:08:44,775
（ベジータ）悪いブウが抜けてしまったが
大丈夫か？

140
00:08:44,900 --> 00:08:47,527
（魔人(まじん)ブウ）いいっ… ブッ

141
00:08:49,071 --> 00:08:50,322
（悟空）ああっ
（ベジータ）なっ

142
00:08:51,281 --> 00:08:53,909
（ブウ）本気で怒ったぞ！

143
00:08:54,493 --> 00:08:57,996
（ベジータ）ビルスと戦った時も
１発で やっつけられたろ

144
00:08:58,247 --> 00:09:01,750
それでも 本気になったら
とんでもねえ強さだぞ

145
00:09:02,000 --> 00:09:03,085
（クリリン）ああ

146
00:09:03,210 --> 00:09:04,169
（ベジータ）いいだろう

147
00:09:04,294 --> 00:09:06,004
（悟空）そういや 知ってっか？

148
00:09:06,129 --> 00:09:09,091
わりいブウのヤツ 生まれ変わったんだぞ

149
00:09:09,216 --> 00:09:12,970
いい人間の子供にさ
楽しみだろ～

150
00:09:13,095 --> 00:09:15,013
閻魔(えんま)様から教えてもらった

151
00:09:15,305 --> 00:09:17,891
フン　生まれ変わったんじゃなくて―

152
00:09:18,016 --> 00:09:21,270
どうせ貴様が生まれ変われるように
頼んだんだろ

153
00:09:21,395 --> 00:09:22,562
ヒヒヒッ

154
00:09:22,688 --> 00:09:26,566
だが 生まれたばかりじゃ
出場は できんな

155
00:09:26,692 --> 00:09:29,778
まあな～
後は やっぱ ピッコロかな

156
00:09:29,987 --> 00:09:31,196
悟飯(ごはん)は？

157
00:09:31,321 --> 00:09:34,992
はっきり言って 潜在能力が
一番 高いのは あいつだろ

158
00:09:35,200 --> 00:09:36,410
（悟空）ダメだ～

159
00:09:36,535 --> 00:09:40,622
あいつは勉強ばっかで
道着まで なくしちまったんだぞ

160
00:09:40,747 --> 00:09:43,250
（ベジータ）んっ… 惜しいな

161
00:09:43,792 --> 00:09:44,835
（悟空）ああ

162
00:09:46,211 --> 00:09:48,714
（悟空）ブウ　おめえも
試合(しええ) 出てくんねえか？

163
00:09:48,839 --> 00:09:51,967
（ブウ）ん～ 俺 あいつ 嫌い

164
00:09:52,217 --> 00:09:55,053
そんなこと言わねえでさ　なっ

165
00:09:55,178 --> 00:09:56,471
（ブウ）んんー

166
00:09:56,596 --> 00:09:58,181
ダメか…

167
00:09:58,765 --> 00:09:59,433
（悟空）んっ？

168
00:10:01,727 --> 00:10:04,354
だったら 願(ねげ)えを１つ譲ってやる

169
00:10:04,479 --> 00:10:05,480
それなら どうだ？

170
00:10:05,605 --> 00:10:06,481
譲る？

171
00:10:06,606 --> 00:10:09,276
ああ　超ドラゴンボールも―

172
00:10:09,401 --> 00:10:11,945
地球とナメック星の
ドラゴンボールみてえに―

173
00:10:12,070 --> 00:10:15,949
いくつか願えを かなえっことが
できっかもしんねえかんな

174
00:10:16,074 --> 00:10:18,827
ブウ　超ドラゴンボールっちゅうんは―

175
00:10:18,952 --> 00:10:23,373
今までのドラゴンボールと違って
どんな願えも かなうんだぞ

176
00:10:23,498 --> 00:10:26,126
いいのか？
そんなこと勝手に決めて

177
00:10:26,918 --> 00:10:28,170
ビルスに知られたら…

178
00:10:28,295 --> 00:10:29,838
いいから いいから

179
00:10:30,630 --> 00:10:32,466
なっ 出てくれるな？

180
00:10:32,591 --> 00:10:35,093
（ブウ）どんな願いも かなうのか？

181
00:10:35,218 --> 00:10:36,678
うう～っ

182
00:10:37,387 --> 00:10:39,222
分かった　出てやる

183
00:10:39,348 --> 00:10:41,058
（ミスターサタン）あああ…

184
00:10:41,183 --> 00:10:42,142
（悟空）よし

185
00:10:42,267 --> 00:10:44,269
（グラスの割れる音）
（一同）ん？

186
00:10:47,105 --> 00:10:49,149
（サタン）ちょっと待ってください！

187
00:10:49,274 --> 00:10:50,275
どうした？　サタン

188
00:10:50,400 --> 00:10:54,488
何を願うつもりなんです？
くれぐれも悪いことだけは―

189
00:10:54,613 --> 00:10:56,406
願わないで…
（ブウ）俺は願いなんかないぞ

190
00:10:56,948 --> 00:10:59,826
欲しいものは全部 サタンにもらってる

191
00:10:59,951 --> 00:11:04,039
勝ったら 俺の代わりに
サタンが好きなこと願え

192
00:11:04,164 --> 00:11:07,209
それじゃあ 私のために？

193
00:11:07,918 --> 00:11:08,877
ブウさん！

194
00:11:09,336 --> 00:11:12,047
ぐうっ… 私の思ったとおり―

195
00:11:12,172 --> 00:11:12,756
やはりブウさんは心の優しい よい魔人

196
00:11:12,756 --> 00:11:14,674
やはりブウさんは心の優しい よい魔人

197
00:11:12,756 --> 00:11:14,674
なっ
うまくいったろ？

198
00:11:14,674 --> 00:11:14,800
やはりブウさんは心の優しい よい魔人

199
00:11:14,800 --> 00:11:16,468
やはりブウさんは心の優しい よい魔人

200
00:11:14,800 --> 00:11:16,468
（クリリンたち）
あ… ああ…

201
00:11:16,593 --> 00:11:19,513
じゃあ 次はピッコロかあ

202
00:11:31,024 --> 00:11:37,948
（ビルスの喉を鳴らす音）

203
00:11:38,782 --> 00:11:42,494
できた～！
あっ… アチチチチ…

204
00:11:42,619 --> 00:11:43,620
ホホホ～ッ

205
00:11:44,037 --> 00:11:46,998
ん～ この におい～

206
00:11:47,124 --> 00:11:47,791
よしっ

207
00:11:49,209 --> 00:11:51,336
（ビルス）んっ？
（ウイス）はしたないですよ

208
00:11:51,461 --> 00:11:54,172
ちゃんと“いただきます”を言ってから
食べてください

209
00:11:54,297 --> 00:11:55,507
分かってるよ

210
00:11:55,632 --> 00:11:56,842
いただきます

211
00:11:57,134 --> 00:11:59,219
（ウイス）うん
（ビルス）それじゃあ…

212
00:12:02,556 --> 00:12:06,435
んん～っ　まったく こいつは
不思議な食べ物だ

213
00:12:06,560 --> 00:12:10,564
時々 こうして
無性に食べたくなるんだからな～

214
00:12:12,441 --> 00:12:15,110
時々… ですか

215
00:12:18,780 --> 00:12:22,159
フゥ… ビルス様も
変わられたものですね

216
00:12:22,534 --> 00:12:23,493
（ビルス）ん？

217
00:12:23,618 --> 00:12:26,121
（ウイス）悟空さんが
戦いたいからとはいえ―

218
00:12:26,246 --> 00:12:30,000
何の得にもならない試合を
お受けになられるなんて…

219
00:12:30,125 --> 00:12:33,295
（ビルス）違う！
あれは僕がやりたかったんだ

220
00:12:33,420 --> 00:12:36,298
（ビルスの麺をすする音）
（ウイス）それにフリーザの時も…

221
00:12:36,506 --> 00:12:40,093
え？
（ビルス）お前の甘さが招いたことだ

222
00:12:40,218 --> 00:12:44,514
フリーザを また
お花畑とやらに送ってやれ

223
00:12:45,932 --> 00:12:49,019
（ウイス）あっさり やり直しを
許可されるなんて

224
00:12:49,144 --> 00:12:51,146
（ビルス）
ウイスが言いだしたんだろう？

225
00:12:51,271 --> 00:12:53,815
予知夢を見たと
起きてこられた時は―

226
00:12:53,940 --> 00:12:56,902
まさか こんなことになるなんて…

227
00:13:01,990 --> 00:13:02,657
（ビルス）ん！？

228
00:13:03,158 --> 00:13:04,910
予知夢だよ

229
00:13:05,577 --> 00:13:08,914
まだ誰も見たことのない究極の戦士

230
00:13:10,040 --> 00:13:12,584
超サイヤ人ゴッド！

231
00:13:12,792 --> 00:13:17,506
（ウイス）それから
超サイヤ人ゴッド探しが始まって…

232
00:13:17,756 --> 00:13:19,341
いって くう いて…

233
00:13:19,591 --> 00:13:22,260
あっ… あ… ああ

234
00:13:22,844 --> 00:13:24,679
どうも おはようございます

235
00:13:25,514 --> 00:13:27,182
オラ いや…

236
00:13:27,516 --> 00:13:31,478
私は 孫 悟空と
おっしゃる者でござります… です

237
00:13:32,479 --> 00:13:34,814
（ビルス）
面白いヤツだとは思ったけど―

238
00:13:34,940 --> 00:13:37,943
僕の力を試したいなんて言った時は―

239
00:13:38,068 --> 00:13:40,737
さすがに ムッとしちゃったけどね

240
00:13:40,946 --> 00:13:45,158
ちょっとだけでいいからさ
オラと試合してくんねえかな… です

241
00:13:45,534 --> 00:13:47,744
何億年も生きてきたけど―

242
00:13:47,869 --> 00:13:52,082
そんなユニークなセリフを聞いたのは
初めてだよ

243
00:13:52,290 --> 00:13:55,085
（ウイス）あの時の悟空さんは
勢いだけで―

244
00:13:55,210 --> 00:13:58,880
ビルス様の足元にも及ばない存在でした

245
00:14:01,550 --> 00:14:02,634
（悟空）うわっ

246
00:14:06,054 --> 00:14:09,015
（ウイス）それが
他のサイヤ人の力を借りて―

247
00:14:09,140 --> 00:14:11,560
超サイヤ人ゴッドになって―

248
00:14:11,685 --> 00:14:15,689
あそこまで強くなられるなんて
驚きましたねえ

249
00:14:24,781 --> 00:14:25,490
（ビルス）しゃあっ！

250
00:14:26,324 --> 00:14:28,743
（悟空）波(は)ああ～！

251
00:14:31,079 --> 00:14:32,706
（ビルス）悪かったね

252
00:14:33,415 --> 00:14:35,584
うあっ… かっ… かっ…

253
00:14:43,508 --> 00:14:44,301
ニッ…

254
00:14:48,388 --> 00:14:49,639
（悟空）あ… あっ

255
00:14:50,599 --> 00:14:53,852
どうやら
超サイヤ人ゴッドのパワーは―

256
00:14:53,977 --> 00:14:57,480
時間切れで消えうせたわけでは
なかったようだな

257
00:14:57,814 --> 00:15:02,027
ゴッドの赤い輝きは
君の内側で 今もなお―

258
00:15:02,152 --> 00:15:05,322
炎のごとく燃え盛っている

259
00:15:06,281 --> 00:15:07,240
違うか？

260
00:15:07,824 --> 00:15:09,701
さあ どうだかな

261
00:15:10,744 --> 00:15:14,372
オラは オラだ
そういうことでいいんじゃねえか？

262
00:15:14,497 --> 00:15:19,377
やれやれ これ以上 話していると
バカがうつりそうだ

263
00:15:19,502 --> 00:15:23,840
フフフッ
いや もうとっくに うつってるのかな？

264
00:15:24,799 --> 00:15:27,010
（ウイス）負けず嫌いで
意地っ張りで―

265
00:15:27,260 --> 00:15:31,765
戦いのこととなると
子供のように はしゃぎ回って…

266
00:15:33,808 --> 00:15:37,562
結局 お二人は
似た者同士なんですよ

267
00:15:37,687 --> 00:15:38,605
（ビルスの汁をすする音）

268
00:15:39,814 --> 00:15:41,441
ブハ～ッ！

269
00:15:41,566 --> 00:15:45,028
あんな下品なヤツと
一緒にしないでくれるかなあ

270
00:15:45,153 --> 00:15:49,491
少なくとも僕は他人に対する敬意は
持っているからね

271
00:15:49,616 --> 00:15:52,160
（ウイス）
すぐに破壊してしまいますけど

272
00:15:52,285 --> 00:15:53,995
（ビルス）それは そうと ウイス

273
00:15:54,120 --> 00:15:56,873
前から聞きたいと思ってたんだけどさ…

274
00:15:56,998 --> 00:15:58,041
（ウイス）はい？

275
00:15:58,166 --> 00:16:02,671
（ビルス）どうして あいつらを
ここで修行させてやる気になったんだ？

276
00:16:02,796 --> 00:16:04,297
（ウイス）えっ？
（ビルス）わざわざ―

277
00:16:04,422 --> 00:16:07,175
ベジータだけを先に修行させて―

278
00:16:07,300 --> 00:16:10,345
レベルを上げてから
孫 悟空を連れてきたんだろ？

279
00:16:10,470 --> 00:16:11,388
（ウイス）ん～っ

280
00:16:11,846 --> 00:16:15,141
オラもビルス様みてえに
強くなりてえんだ

281
00:16:15,266 --> 00:16:18,103
なあ　頼むよ ウイスさん
このとおり！

282
00:16:18,436 --> 00:16:20,105
かまいませんよ
（ブルマ）えっ？

283
00:16:20,480 --> 00:16:21,981
いいんか？
（ウイス）はい

284
00:16:22,691 --> 00:16:24,984
そろそろ頃合いだと思っていましたから

285
00:16:25,360 --> 00:16:26,236
頃合い？

286
00:16:26,569 --> 00:16:30,782
（ビルス）２人を鍛えて
本気で僕と戦わせようなんて―

287
00:16:30,907 --> 00:16:32,283
考えてるんじゃないよね？

288
00:16:32,534 --> 00:16:35,745
（ウイス）
フン… そんなこと考えてませんよ

289
00:16:35,870 --> 00:16:38,707
ふーん… まっ いいや

290
00:16:38,832 --> 00:16:41,126
それは それで面白いけどね～

291
00:16:41,376 --> 00:16:46,172
さっ 腹ごしらえも終わったし
モナカを迎えに行くか

292
00:16:48,133 --> 00:16:49,551
（孫 悟天(ごてん)）お父さーん！

293
00:16:49,926 --> 00:16:51,261
（悟空）おう 悟天

294
00:16:51,386 --> 00:16:52,595
（ベジータ）トランクス！

295
00:16:52,721 --> 00:16:56,474
（トランクス）パパたち
第６宇宙の人たちと試合するんだよね？

296
00:16:56,725 --> 00:16:58,184
（ベジータ）ああ
（トランクス）よーしっ

297
00:16:58,309 --> 00:17:00,645
（悟天）ピクニックじゃないの…
（悟空）ハハッ

298
00:17:00,937 --> 00:17:02,605
俺たちも出してくれよ

299
00:17:02,731 --> 00:17:06,025
第６宇宙のヤツらなんか
ぶっ飛ばしてやらあ！

300
00:17:06,151 --> 00:17:07,026
（ベジータ）ダメだ
（悟天）え？

301
00:17:07,152 --> 00:17:08,403
何でだよ！

302
00:17:08,528 --> 00:17:12,699
フュージョンして戦うつもりだろうが
それはルール違反だ

303
00:17:12,824 --> 00:17:16,202
どうしても出たければ
１人で戦える力をつけてこい

304
00:17:16,494 --> 00:17:18,163
ええっ！　そんな～

305
00:17:18,288 --> 00:17:21,541
ベジータ
そんな言い方しなくていいだろ

306
00:17:21,666 --> 00:17:24,043
本当のことを言ったまでだ

307
00:17:24,419 --> 00:17:27,005
（ベジータ）ふっ！
（クリリン）ああっ ベジータ

308
00:17:29,340 --> 00:17:31,551
（悟天）う～ん…
（トランクス）チェッ

309
00:17:36,097 --> 00:17:36,848
（孫 悟飯）くっ…

310
00:17:37,891 --> 00:17:38,933
ふっ！

311
00:17:41,603 --> 00:17:42,604
とりゃあ！

312
00:17:46,149 --> 00:17:47,358
（悟飯）とりゃああっ！
（ピッコロ）てい！

313
00:17:49,319 --> 00:17:50,111
（悟飯）うっ…

314
00:17:53,198 --> 00:17:58,536
（悟飯とピッコロの荒い息）

315
00:17:58,661 --> 00:17:59,746
（悟空）ピッコロ！

316
00:17:59,871 --> 00:18:01,831
（ピッコロ）んっ？
（悟飯）ハァ ハァ…

317
00:18:04,834 --> 00:18:06,044
父さん

318
00:18:07,128 --> 00:18:09,631
（ピッコロ）
第６宇宙と格闘試合だと？

319
00:18:09,756 --> 00:18:13,218
（悟空）で ピッコロにも
出てもれえてえと思ってよ

320
00:18:13,343 --> 00:18:15,887
だったら 僕を出してください

321
00:18:16,012 --> 00:18:17,806
（クリリン･悟空）えっ？
（悟飯）んっ…

322
00:18:18,348 --> 00:18:19,516
でも おめえは…

323
00:18:20,016 --> 00:18:24,395
大丈夫です　今 ピッコロさんに
一から鍛え直してもらっているんです

324
00:18:24,604 --> 00:18:27,065
（悟空）そうか　だから…

325
00:18:27,774 --> 00:18:29,943
（悟飯）
フリーザと戦って分かったんです

326
00:18:30,068 --> 00:18:35,281
本当に大切なものを守るには
強くなくちゃいけないんだって

327
00:18:35,824 --> 00:18:40,245
第６宇宙の戦士と戦えるなんて
いい機会です

328
00:18:40,578 --> 00:18:42,121
僕も参加させてください！

329
00:18:42,372 --> 00:18:43,540
悟飯…

330
00:18:46,501 --> 00:18:48,419
（悟空）ヘヘッ 分かった

331
00:18:48,545 --> 00:18:50,213
頼んだぜ 悟飯

332
00:18:50,338 --> 00:18:51,005
はい！

333
00:18:51,130 --> 00:18:54,926
そんじゃな ４日後に
ウイスさんが迎(むけ)えに来っからよ

334
00:18:55,176 --> 00:18:56,678
（悟飯）４日後！？

335
00:18:57,011 --> 00:18:59,639
あ… ４日後…

336
00:18:59,889 --> 00:19:02,100
うっ… くっ…

337
00:19:03,017 --> 00:19:03,893
んっ…

338
00:19:04,102 --> 00:19:08,398
ビーデルさんのためにも…
どうしたらいいんだ…

339
00:19:09,023 --> 00:19:10,149
くっ…

340
00:19:10,358 --> 00:19:13,194
４日後… ４日後か…

341
00:19:13,319 --> 00:19:15,905
あの学会は出とかないと まずいな…

342
00:19:16,030 --> 00:19:18,074
しかし修行の成果も…

343
00:19:18,199 --> 00:19:19,868
いやいや ダメだろう これは…

344
00:19:20,660 --> 00:19:24,163
すいません 父さん
やっぱり行けません

345
00:19:24,289 --> 00:19:27,417
その日は どうしても
外せない学会があって…

346
00:19:31,254 --> 00:19:33,423
（悟空）ハハッ 気にすんな

347
00:19:33,548 --> 00:19:37,886
試合(しええ)はオラたちに任しとけ
勉強も大事(でえじ)だかんな

348
00:19:38,177 --> 00:19:40,388
本当に ごめんなさい

349
00:19:44,642 --> 00:19:45,310
（ピッコロ）フッ

350
00:19:46,185 --> 00:19:47,729
よかった～！

351
00:19:47,854 --> 00:19:50,231
メンバーは決まったな

352
00:19:50,440 --> 00:19:52,775
もう少し詳しい事情も知りたい

353
00:19:53,151 --> 00:19:54,068
だったら…

354
00:19:54,193 --> 00:19:55,820
（ブルマ）遅～い！

355
00:19:55,945 --> 00:19:57,947
ぐっ… 何やってんのよ

356
00:19:58,072 --> 00:20:00,658
あの へっぽこ銀河パトロール隊員！

357
00:20:00,783 --> 00:20:01,451
（机をたたく音）

358
00:20:03,119 --> 00:20:06,205
（悟空）
ジャコのヤツ まだ来てねえんか？

359
00:20:06,331 --> 00:20:08,166
あ… アハハ…

360
00:20:09,125 --> 00:20:12,337
（ピッコロ）これが
超(スーパー)ドラゴンレーダーか

361
00:20:15,673 --> 00:20:17,425
なあ ベジータ

362
00:20:18,176 --> 00:20:22,096
貴様 精神と時の部屋へ行くつもりだな？

363
00:20:22,221 --> 00:20:25,767
ヘヘッ
デンデが直してるって聞いたんだ

364
00:20:26,184 --> 00:20:28,353
（ピッコロ）ああ 完成は 明日だがな

365
00:20:28,895 --> 00:20:31,105
（悟空）ピッコロも一緒に行こうぜ

366
00:20:31,230 --> 00:20:32,565
（ピッコロ）俺は いい

367
00:20:33,149 --> 00:20:36,069
サイヤ人に つきあうのは
体が もたん

368
00:20:36,277 --> 00:20:39,697
静かに心を落ち着かせていたほうが
マシだ

369
00:20:40,198 --> 00:20:41,991
（悟空）ベジータは行くだろ？

370
00:20:42,116 --> 00:20:43,618
（ベジータ）貴様と一緒は ごめんだ

371
00:20:43,743 --> 00:20:46,162
そんなこと言うなよ

372
00:20:46,496 --> 00:20:50,416
３日もありゃあ
３年分も修行できんだぞ

373
00:20:50,541 --> 00:20:53,044
オラに出し抜かれんの やだろ？

374
00:20:53,169 --> 00:20:55,797
貴様 なぜ そこまでする？

375
00:20:55,922 --> 00:20:59,175
俺たちは もう
限界に近い強さを持っている

376
00:20:59,676 --> 00:21:03,763
正直 これ以上 鍛えても
伸びしろは ほんの僅かだ

377
00:21:03,888 --> 00:21:05,640
（悟空）何 言ってんだ

378
00:21:05,765 --> 00:21:08,643
モナカっちゅう
一番 強えヤツもいんだぜ

379
00:21:08,768 --> 00:21:10,395
ちょっとしか伸びなくても―

380
00:21:10,520 --> 00:21:13,690
頑張んねえと
差が縮まんねえじゃねえか

381
00:21:13,815 --> 00:21:18,236
嫌なら いいさ
オラだけ３年分 修行して 強くなるか

382
00:21:20,571 --> 00:21:22,198
３年か…

383
00:21:23,825 --> 00:21:26,244
しょうがない　俺も行ってやる

384
00:21:26,369 --> 00:21:27,286
（悟空）やった～！

385
00:21:27,578 --> 00:21:28,413
ハァ…

386
00:21:28,538 --> 00:21:31,457
（ピッコロ）
抜け駆けは嫌か… さすがだな

387
00:21:31,791 --> 00:21:34,335
２人いれば スパーリングできっかんな

388
00:21:35,169 --> 00:21:35,837
フンッ

389
00:21:36,629 --> 00:21:39,424
（ウイス）ビルス様
そろそろ着きますよ

390
00:21:39,549 --> 00:21:42,051
モナカか… 久しぶりだな

391
00:21:42,635 --> 00:21:46,305
本当に いいんですか？
私は知りませんよ

392
00:21:46,597 --> 00:21:50,226
大丈夫だ　僕に任せろ

393
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

394
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

395
00:22:53,664 --> 00:22:55,374
（悟空）オッス　オラ 悟空！

396
00:22:55,875 --> 00:22:59,629
なあ ジャコ　宇宙の中心とか
ブルマの言ってたこと―

397
00:22:59,754 --> 00:23:01,255
おめえなら分かるよな？

398
00:23:02,340 --> 00:23:07,095
えっ？　何でも知ってる すんげえ人が
いるから ２人で行ってくる？

399
00:23:07,220 --> 00:23:09,847
あっ そっか… ブルマと…

400
00:23:10,181 --> 00:23:11,390
気ぃ付けてな！

401
00:23:11,891 --> 00:23:13,476
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

402
00:23:18,272 --> 00:23:19,357
（悟空）ぜってえ 見てくれよな