1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,897 --> 00:01:48,317
（ナレーション）ついに やってきた
格闘試合の開催日

4
00:01:49,276 --> 00:01:52,530
“名前の無い星”へ旅立った
悟空(ごくう)たちは―

5
00:01:52,655 --> 00:01:57,076
宇宙に浮かぶ
巨大なドラゴンボールを目撃する

6
00:01:57,201 --> 00:01:59,119
（ベジータ）し… 信じられん

7
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
（孫(そん) 悟空）
あれが超(スーパー)ドラゴンボールか～

8
00:02:16,804 --> 00:02:20,808
（ナレーション）そして 会場で
悟空たちを待ち受ける―

9
00:02:20,933 --> 00:02:23,936
第６宇宙チームの選手たち

10
00:02:27,773 --> 00:02:29,900
あんなん ありかよ

11
00:02:30,025 --> 00:02:32,820
ロボットみてえだけんど
人間なんかな…

12
00:02:32,945 --> 00:02:33,904
（ピッコロ）見ろ

13
00:02:34,029 --> 00:02:34,947
あっ！

14
00:02:35,489 --> 00:02:38,742
フリーザだ！
あっちの宇宙にも いたんだ！

15
00:02:39,034 --> 00:02:40,828
クマみてえなんも いっぞ

16
00:02:40,953 --> 00:02:41,829
（ボタモ）ヘッ

17
00:02:43,622 --> 00:02:46,417
（ナレーション）
地球を懸けた戦いの幕が―

18
00:02:46,542 --> 00:02:49,378
今 切って落とされようとしている

19
00:02:52,798 --> 00:02:53,716
ヘヘヘッ

20
00:02:54,717 --> 00:02:55,718
フフッ

21
00:02:57,428 --> 00:03:01,056
（ドラの音）

22
00:03:21,911 --> 00:03:22,703
おっ？

23
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
（ボタモ）フ～ン フ～ン

24
00:03:24,955 --> 00:03:27,416
（悟空）ずうてえのわりには
フットワーク軽(かり)いなあ

25
00:03:27,708 --> 00:03:31,378
（レフェリー）さあ ついに始まった
破壊神 選抜 格闘試合

26
00:03:31,503 --> 00:03:36,050
両選手 互いの手の内を探るような
静かな滑り出し

27
00:03:36,926 --> 00:03:39,136
はっ！
（ボタモ）フウ～ッ

28
00:03:39,345 --> 00:03:40,304
（悟空）おっ

29
00:03:40,429 --> 00:03:41,305
（レフェリー）どわっ

30
00:03:42,348 --> 00:03:43,349
（悟空）ああっ…

31
00:03:43,474 --> 00:03:45,059
（激突音）
（悟空）いっ… んっ

32
00:03:45,309 --> 00:03:46,602
（ボタモ）ド～ン

33
00:03:47,436 --> 00:03:49,897
ド～ン

34
00:03:50,022 --> 00:03:53,609
ド～ン　ドン ドン ドン ドン…

35
00:03:53,734 --> 00:03:55,569
（悟空）うっ… うわっ

36
00:03:55,694 --> 00:03:56,987
（ボタモ）ド～ン
（悟空）うわっ！

37
00:03:57,112 --> 00:03:58,280
（２人）はっ！

38
00:03:58,697 --> 00:03:59,990
（悟空）うわわわ…

39
00:04:00,115 --> 00:04:02,868
うわーっ とっとっとっ…

40
00:04:03,494 --> 00:04:04,620
フゥ～

41
00:04:05,079 --> 00:04:07,122
（クリリン）追撃に備えろ 悟空～！

42
00:04:07,373 --> 00:04:08,290
おっと！

43
00:04:11,251 --> 00:04:11,919
えっ？

44
00:04:12,044 --> 00:04:13,671
ヌフフフフ…

45
00:04:14,046 --> 00:04:16,674
チャンスだったぞ
来ねえんか？

46
00:04:20,344 --> 00:04:24,640
（レフェリー）ボタモ選手 余裕だ！
恐るべし 第６宇宙

47
00:04:24,765 --> 00:04:28,060
それに比べて
孫 悟空選手の動きはイマイチ…

48
00:04:28,686 --> 00:04:30,896
どうした 第７宇宙！

49
00:04:35,317 --> 00:04:36,568
（ヴァドス）あらあら

50
00:04:36,694 --> 00:04:40,406
（シャンパ）ビルスの城で見たとおりの
チープな実力だな

51
00:04:41,115 --> 00:04:42,950
（キャベ）同じサイヤ人とはいえ―

52
00:04:43,075 --> 00:04:47,454
第６宇宙と第７宇宙では
こうも違うのか…

53
00:04:47,579 --> 00:04:51,709
（ボタモ）大したことのないヤツだと
シャンパ様から聞いてはいたが…

54
00:04:51,834 --> 00:04:54,795
ヌッフ～ 想像以下だぜ

55
00:04:55,212 --> 00:04:57,297
第７宇宙の旦那よ

56
00:04:57,548 --> 00:04:59,550
（ビルス）ええい どうした悟空！

57
00:05:01,927 --> 00:05:03,887
焼き肉 食いすぎた…

58
00:05:04,013 --> 00:05:05,222
（ウイス･ビルス）え？
（ブルマ）ええっ？

59
00:05:05,347 --> 00:05:06,140
（チチ･孫 悟天(ごてん)）ん？

60
00:05:06,640 --> 00:05:09,226
（悟空）ふっ… はっ…

61
00:05:09,476 --> 00:05:13,313
オイッチニ サンシ… まじいな…

62
00:05:13,439 --> 00:05:16,692
腹の中のもの
とっとと消化しねえと…

63
00:05:17,026 --> 00:05:17,901
（ボタモ）は？

64
00:05:18,027 --> 00:05:22,448
孫 悟空選手
なんと 衝撃の食べすぎ宣言！？

65
00:05:22,573 --> 00:05:25,492
どれだけ おいしい
お肉だったというんだ～？

66
00:05:25,617 --> 00:05:27,202
（一同）アハハハハ…

67
00:05:27,327 --> 00:05:28,620
ヌフフッ

68
00:05:28,746 --> 00:05:32,458
んじゃ まあ
腹ごなしの手伝いでもしてやるさ

69
00:05:32,583 --> 00:05:34,001
ポッ！
（悟空）わっと

70
00:05:34,418 --> 00:05:36,879
腹ごなしに いい感じだ

71
00:05:37,004 --> 00:05:39,506
遠慮しねえで その感じで頼むぞ

72
00:05:39,631 --> 00:05:41,675
ポン！　ポポポポ…

73
00:05:41,800 --> 00:05:43,135
（悟空）よっ… はっ

74
00:05:43,260 --> 00:05:45,679
えっほ えっほ… よっ

75
00:05:45,804 --> 00:05:48,474
えっほ えっほ… はっ！

76
00:05:48,849 --> 00:05:51,518
うわっ！　とっ… うわっ

77
00:05:51,643 --> 00:05:53,062
（レフェリー）ひっ
（悟空）とっ…

78
00:05:53,437 --> 00:05:54,313
よーし！

79
00:05:54,813 --> 00:05:57,691
（ビルス）
まったく ヒヤヒヤさせるヤツだ

80
00:05:58,150 --> 00:05:59,109
（キャベ）ん？

81
00:05:59,985 --> 00:06:01,820
どうなってんだよ これ？

82
00:06:01,945 --> 00:06:05,491
ボタモの本領は これから
これからですよ

83
00:06:05,616 --> 00:06:06,950
ポ～！　ポポポポ…

84
00:06:07,076 --> 00:06:08,368
（悟空）おーっと

85
00:06:08,494 --> 00:06:10,746
ふっ… おーし

86
00:06:10,871 --> 00:06:12,289
ふあああっ！

87
00:06:12,623 --> 00:06:13,916
うっく…

88
00:06:14,875 --> 00:06:16,710
波(は)～っ！

89
00:06:16,835 --> 00:06:19,505
（ボタモ）ん？　うわっ

90
00:06:20,130 --> 00:06:20,964
決まった

91
00:06:29,848 --> 00:06:31,141
ヌフッ

92
00:06:31,266 --> 00:06:32,643
げっ？

93
00:06:32,768 --> 00:06:34,186
（ボタモ）ヌフッ…

94
00:06:34,686 --> 00:06:36,355
（悟空）ううっ… くっ…

95
00:06:36,480 --> 00:06:38,565
だらああああっ！

96
00:06:40,943 --> 00:06:42,986
だらららららら…

97
00:06:43,362 --> 00:06:44,947
どわあら～っ！

98
00:06:45,572 --> 00:06:46,865
んっ あっ…

99
00:06:48,659 --> 00:06:50,160
ヌヒヒヒ…

100
00:06:52,496 --> 00:06:54,206
（一同）ああ…

101
00:06:54,581 --> 00:06:58,043
（チチ）ご… 悟空さの攻撃 受けて
ピンピンしてるって―

102
00:06:58,168 --> 00:07:00,754
あのクマ どういう体してるんだか？

103
00:07:00,879 --> 00:07:04,466
それだけじゃないわ
あいつ 足が全く動いてない

104
00:07:07,177 --> 00:07:10,430
（ジャコ）受けたダメージを
全て異次元空間に転送し―

105
00:07:10,556 --> 00:07:12,224
無効化しているのだ

106
00:07:12,349 --> 00:07:13,058
ホントに？

107
00:07:13,392 --> 00:07:15,435
んっ… たぶん

108
00:07:15,894 --> 00:07:17,729
あ… たぶんか…

109
00:07:17,855 --> 00:07:19,314
（悟空）だだだだだ…

110
00:07:21,859 --> 00:07:22,568
（ボタモ）フン

111
00:07:23,026 --> 00:07:25,737
（悟空）だだだだだ…

112
00:07:25,863 --> 00:07:26,530
（ボタモ）んっ
（悟空）おっと

113
00:07:26,822 --> 00:07:29,032
孫が 逆に押されている

114
00:07:29,158 --> 00:07:33,954
くううっ… これなら どうだ～！

115
00:07:34,079 --> 00:07:34,913
うおっ…

116
00:07:35,038 --> 00:07:36,290
（ボタモ）ヘヘッ

117
00:07:36,790 --> 00:07:37,749
わあああっ

118
00:07:38,125 --> 00:07:41,128
（ウイス）あら これは ちょっと
まずそうな展開ですねえ

119
00:07:41,253 --> 00:07:43,881
ええい 休まず殴り続けろ！

120
00:07:44,089 --> 00:07:46,091
つっても… んっ

121
00:07:46,216 --> 00:07:48,552
（打撃音）

122
00:07:48,677 --> 00:07:50,179
（悟空）ちっとも効いてねえんじゃ…

123
00:07:50,304 --> 00:07:53,640
くっ… うっ…
どうすりゃ いいんだ これ？

124
00:07:53,891 --> 00:07:55,517
おいおいおい～！

125
00:07:55,726 --> 00:07:58,270
カカロット 少しは頭を使え！

126
00:07:58,645 --> 00:08:01,106
えっ… 分かった！

127
00:08:02,149 --> 00:08:03,192
うっく！

128
00:08:03,317 --> 00:08:04,484
ヌフッ

129
00:08:04,610 --> 00:08:08,947
“頭を使え”ってのは
そういう意味じゃねえんじゃねえの？

130
00:08:09,281 --> 00:08:10,699
ん？　あれ？

131
00:08:10,991 --> 00:08:12,326
（悟空）せーの…

132
00:08:12,451 --> 00:08:14,620
（悟空）よっこらせっと
（ボタモ）ううっ…

133
00:08:14,745 --> 00:08:15,662
どわあっ！

134
00:08:15,787 --> 00:08:20,083
（悟空）うっ…
やっぱ 簡単に転がせたか

135
00:08:20,417 --> 00:08:24,087
攻撃が効かねえんに甘えて
修行してねえな？

136
00:08:24,213 --> 00:08:25,964
（ボタモ）は… 離せ～！

137
00:08:26,089 --> 00:08:27,549
離さんか！

138
00:08:27,674 --> 00:08:30,010
ポッ！　ポッ！　ポッ！

139
00:08:30,135 --> 00:08:34,389
ポッ ポッ ポッ ポッ
ポッ ポッ… ポッ！

140
00:08:35,474 --> 00:08:38,143
ぐへえっ… うっ… くっ…

141
00:08:38,268 --> 00:08:39,519
ポオオ～！

142
00:08:39,978 --> 00:08:41,521
（悟空）そりゃあ！
（ボタモ）うおっ おっ…

143
00:08:41,647 --> 00:08:43,857
うおりゃああ～！

144
00:08:43,982 --> 00:08:45,692
おっ おわわわわわ…

145
00:08:45,817 --> 00:08:47,653
（悟空）うおりゃあ～
（ボタモ）ぎゃあ～！

146
00:08:47,778 --> 00:08:49,029
ううっ…

147
00:08:50,781 --> 00:08:51,448
え？

148
00:08:54,451 --> 00:08:55,911
（ヴァドス･シャンパ）ああっ！

149
00:08:56,036 --> 00:08:57,371
（キャベ）ああっ！

150
00:08:57,496 --> 00:08:58,705
（ウイス）はあ…
（ビルス）あ…

151
00:08:59,039 --> 00:09:00,207
（ピッコロ）おおっ

152
00:09:00,499 --> 00:09:02,709
決まった！　場外！

153
00:09:02,834 --> 00:09:06,713
第７宇宙
孫 悟空選手の勝ち～！

154
00:09:07,256 --> 00:09:08,465
ヘヘッ

155
00:09:09,007 --> 00:09:10,342
（悟天）やった～！

156
00:09:10,467 --> 00:09:12,511
さすがだべ 悟空さ！

157
00:09:12,886 --> 00:09:16,139
なるほどな
こいつはルールありの格闘試合だ

158
00:09:16,348 --> 00:09:17,266
フン

159
00:09:17,599 --> 00:09:21,395
場外だって勝ちは勝ちだ
いいぞ～！

160
00:09:23,522 --> 00:09:24,815
フゥ～

161
00:09:24,940 --> 00:09:29,236
試合じゃねかったら
オラの負けだったかもしんねえなあ

162
00:09:29,361 --> 00:09:31,029
（シャンパ）ひきょう者～！
（悟空）えっ？

163
00:09:31,405 --> 00:09:35,409
（シャンパ）わざと弱っちいふりして
俺を油断させやがったな～！

164
00:09:35,742 --> 00:09:37,869
そんなことしてねえよ

165
00:09:37,995 --> 00:09:39,329
前(めえ)に会った時は―

166
00:09:39,454 --> 00:09:42,791
ウイスさんが作った
重てえスーツ 着てただけでさ…

167
00:09:43,250 --> 00:09:45,669
あの でっかいビームみたいな
光の技！

168
00:09:46,044 --> 00:09:48,547
飛び道具を使ったのも
納得いかーん！

169
00:09:48,839 --> 00:09:51,717
あれは武器ではなく
身体能力ですので―

170
00:09:51,842 --> 00:09:53,844
ルール違反ではありません

171
00:09:53,969 --> 00:09:55,595
ボタモ選手も使ってました

172
00:09:55,929 --> 00:09:57,973
とにかく なし！

173
00:09:58,098 --> 00:10:00,517
今の試合は もう１回 やり直しだ！

174
00:10:00,851 --> 00:10:02,144
みっともないぞ

175
00:10:02,436 --> 00:10:03,645
そうよ そうよ

176
00:10:04,021 --> 00:10:05,772
ルールには のっとってるぞー！

177
00:10:05,981 --> 00:10:09,151
（老界王神(ろうかいおうしん)）子供みたいに
ダダこねおってからに もう…

178
00:10:09,651 --> 00:10:12,070
（老界王神）それでも神かよ～

179
00:10:12,195 --> 00:10:13,655
（シン）おやめになってください

180
00:10:13,905 --> 00:10:16,533
（一同のブーイング）

181
00:10:16,908 --> 00:10:20,037
（シャンパ）
うっ… うぐっ… くっ ぬうう…

182
00:10:20,162 --> 00:10:22,914
ぐぎゃっ…
もう ちくしょ～ ちくしょ～

183
00:10:23,040 --> 00:10:26,418
ちくしょ～ ちくしょ～
ちくしょ～ ちくしょ～…

184
00:10:26,835 --> 00:10:30,589
シャンパ様 全勝する必要など
ないのですよ

185
00:10:30,714 --> 00:10:33,967
まだ こちらには
４人も選手がおります

186
00:10:34,092 --> 00:10:35,802
しかも次の選手は…

187
00:10:38,847 --> 00:10:39,681
（ボタモ）うう…

188
00:10:39,806 --> 00:10:41,808
（ボタモの泣き声）

189
00:10:42,476 --> 00:10:45,854
（レフェリー）勝ちました 孫選手と
次に戦うのは…

190
00:10:45,979 --> 00:10:47,939
フロスト選手です！

191
00:10:51,276 --> 00:10:54,071
出たな 第６宇宙のフリーザ

192
00:11:21,765 --> 00:11:25,018
あ～ 嫌な予感しかしないぜ

193
00:11:25,268 --> 00:11:26,895
胸くそ悪い面だ

194
00:11:27,604 --> 00:11:28,772
（フロスト）ごきげんよう

195
00:11:28,897 --> 00:11:31,441
うわっ 声まで おんなじかよ

196
00:11:34,111 --> 00:11:35,487
（フロスト）ナイスファイトでした

197
00:11:35,612 --> 00:11:36,279
（悟空）え？

198
00:11:36,863 --> 00:11:41,701
あなたのような戦士と
試合ができることを光栄に思います

199
00:11:41,952 --> 00:11:43,495
よろしくお願いします

200
00:11:43,620 --> 00:11:46,498
えっ？　おう… よろしく…

201
00:11:48,458 --> 00:11:49,334
んっ？

202
00:11:51,378 --> 00:11:54,047
（フロスト）
第７宇宙の紳士淑女の皆さん

203
00:11:54,172 --> 00:11:57,884
こうして敵と味方に分かれてしまったのは
残念ですが―

204
00:11:58,009 --> 00:12:00,762
これは あくまでも格闘試合

205
00:12:01,012 --> 00:12:05,517
最後には 手を握り合って
よい出会いだったと言い合えると―

206
00:12:05,642 --> 00:12:07,769
私は信じています

207
00:12:08,019 --> 00:12:11,815
どうか私たちの戦いを
お見守りください

208
00:12:11,940 --> 00:12:14,484
ご静聴 感謝します

209
00:12:14,734 --> 00:12:17,571
（一同）あ… ああ…

210
00:12:18,530 --> 00:12:22,033
こっちのフリーザは
随分 様子が違うみたいじゃない？

211
00:12:22,159 --> 00:12:23,660
う～ん…

212
00:12:23,910 --> 00:12:27,330
いいフリーザなんて
想像したことも ねかったぜ

213
00:12:27,456 --> 00:12:28,999
調子狂うなあ…

214
00:12:30,083 --> 00:12:31,835
（ドラの音）

215
00:12:32,252 --> 00:12:34,463
（レフェリー）それでは 始め！

216
00:12:35,547 --> 00:12:37,716
（悟空）さあ どう来る？

217
00:12:40,260 --> 00:12:40,927
（首を鳴らす音）

218
00:12:42,137 --> 00:12:43,013
フッ…

219
00:12:43,305 --> 00:12:44,681
ふああっ！

220
00:12:45,098 --> 00:12:47,225
うあっ… ううっ

221
00:12:48,393 --> 00:12:50,061
ぐああっ！　ぐっ

222
00:12:50,645 --> 00:12:52,772
ぐっ… ぬうっ…

223
00:12:53,648 --> 00:12:57,402
うっ… 何だ あの技
びっくりしたぞ

224
00:12:57,819 --> 00:12:59,905
フフッ 失礼しました

225
00:13:00,030 --> 00:13:03,867
正面から殴り合いたいところですが
あいにくの体格差

226
00:13:03,992 --> 00:13:07,454
軽量級には軽量級の
戦い方というものが…

227
00:13:07,579 --> 00:13:08,246
あ？

228
00:13:08,580 --> 00:13:09,664
（悟空）んっ…

229
00:13:10,040 --> 00:13:11,833
いかがしました？

230
00:13:12,125 --> 00:13:15,086
（悟空）おめえ オラの実力
探ってるようだが―

231
00:13:15,587 --> 00:13:17,964
変身しろよ 最終のやつに

232
00:13:18,256 --> 00:13:19,090
はい？

233
00:13:19,341 --> 00:13:23,720
フン… 宇宙は違えども
フリーザと対を成す男だからな

234
00:13:24,638 --> 00:13:29,392
（悟空）相手の様子 見ながら
ちょっとずつ変身するつもりなんだろ？

235
00:13:29,601 --> 00:13:30,560
どうして それを？

236
00:13:30,936 --> 00:13:35,232
オラの宇宙で おめえに そっくりなんと
戦ったことあんだ

237
00:13:35,357 --> 00:13:38,318
（フロスト）なるほど
そういうことでしたか

238
00:13:38,443 --> 00:13:42,197
のんびりしてたら 実力 出せねえうちに
やられっちまうぞ

239
00:13:42,864 --> 00:13:44,574
アドバイス ありがとう

240
00:13:44,699 --> 00:13:48,703
それでは 最終形態で
いかせていただくことにしましょう

241
00:13:48,828 --> 00:13:55,252
はああああ～っ！

242
00:14:03,885 --> 00:14:06,888
これが私の最終形態です

243
00:14:07,013 --> 00:14:08,640
（悟空）ううっ… くっ

244
00:14:09,474 --> 00:14:11,226
（キャベ･シャンパ）ああっ…

245
00:14:11,351 --> 00:14:13,228
あいつ 変身するのか

246
00:14:13,853 --> 00:14:16,606
（ベジータ）
あの野郎 何が最終形態だ

247
00:14:17,190 --> 00:14:18,108
とぼけやがって

248
00:14:18,858 --> 00:14:20,527
（フロスト）これでいいですか？

249
00:14:20,652 --> 00:14:24,322
（悟空）まっ いっか！
オラの知ってるやつとは違うけど

250
00:14:24,739 --> 00:14:28,827
ちなみに そちらの私は
あなたに勝てたのですか？

251
00:14:29,119 --> 00:14:32,205
そりゃあ… 聞かねえほうがいいだろ

252
00:14:32,622 --> 00:14:34,165
そうですか

253
00:14:34,291 --> 00:14:36,334
私は違うといいのですが

254
00:14:36,710 --> 00:14:39,170
（悟空）オラも それを期待する

255
00:14:39,963 --> 00:14:40,964
いくぞ！

256
00:14:41,089 --> 00:14:42,299
ふああっ！

257
00:14:43,800 --> 00:14:44,759
つっ…

258
00:14:44,884 --> 00:14:45,802
（悟空）うがっ…

259
00:14:46,261 --> 00:14:47,762
ぐっ… ううっ

260
00:14:48,221 --> 00:14:48,888
ふっ！

261
00:14:49,306 --> 00:14:51,641
うりゃりゃりゃりゃ…

262
00:14:54,603 --> 00:14:55,478
（悟空）うっ！

263
00:14:55,604 --> 00:14:57,105
（悟空）とりゃああ！
（フロスト）ぐおっ

264
00:14:58,189 --> 00:14:59,232
（老界王神･フワ）おおお…

265
00:14:59,357 --> 00:15:00,358
（シン）なっ

266
00:15:01,026 --> 00:15:03,153
ふっ！　だだだだだ…

267
00:15:03,278 --> 00:15:04,362
ああっ？

268
00:15:06,448 --> 00:15:07,490
うらああーっ！

269
00:15:08,658 --> 00:15:10,702
波(は)～っ！

270
00:15:15,457 --> 00:15:16,291
うわ～っ！

271
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
こ… これはすごい！

272
00:15:18,251 --> 00:15:19,794
（受信音）
（レフェリー）おっ？

273
00:15:19,919 --> 00:15:21,963
たった今 入った情報によりますと…

274
00:15:23,256 --> 00:15:27,969
フロスト選手の あの変身は
“突撃形態”と呼ばれているとのこと

275
00:15:28,762 --> 00:15:32,599
第６宇宙に はびこる
戦争の悲劇を根絶するため―

276
00:15:32,724 --> 00:15:35,560
フロスト選手は
平和維持軍を率いて―

277
00:15:35,685 --> 00:15:38,438
紛争地へと飛び込んでいるそうです

278
00:15:38,897 --> 00:15:41,733
その際に使うのが あの突撃形態

279
00:15:41,858 --> 00:15:42,734
（シャッター音）

280
00:15:42,734 --> 00:15:45,153
（シャッター音）

281
00:15:42,734 --> 00:15:45,153
（レフェリー）
フロスト選手は 戦後復興支援―

282
00:15:45,153 --> 00:15:45,278
（シャッター音）

283
00:15:45,278 --> 00:15:47,238
（シャッター音）

284
00:15:45,278 --> 00:15:47,238
子供たちへの援助にも力を注いでおり―

285
00:15:47,238 --> 00:15:48,114
子供たちへの援助にも力を注いでおり―

286
00:15:48,239 --> 00:15:51,701
宇宙平和賞を３回も
受賞しています

287
00:15:52,160 --> 00:15:54,454
超いいヤツじゃねえか

288
00:15:54,579 --> 00:15:58,249
試合に勝てば シャンパ様が
活動を支援すると言って―

289
00:15:58,375 --> 00:15:59,834
スカウトしました

290
00:15:59,959 --> 00:16:02,295
負けたら 支援しないのか？

291
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
当然です

292
00:16:03,838 --> 00:16:05,090
かわいそうじゃね？

293
00:16:05,632 --> 00:16:08,927
破壊神が そういうことを言うものでは
ありませんよ

294
00:16:09,135 --> 00:16:10,428
か～っ

295
00:16:10,553 --> 00:16:15,058
同じ顔でも 宇宙が違うと
ここまで正反対なのかよ

296
00:16:15,183 --> 00:16:17,894
どっちを応援すればいいのか
悩んじまうな

297
00:16:18,019 --> 00:16:19,979
そんなの 決まってるでしょ

298
00:16:20,105 --> 00:16:21,606
悟空 負けるな～！

299
00:16:21,981 --> 00:16:23,942
お父さん 頑張って～！

300
00:16:24,150 --> 00:16:26,277
はああ～！

301
00:16:26,653 --> 00:16:30,782
あたたたたたた…

302
00:16:31,116 --> 00:16:32,534
（フワ）おやおや

303
00:16:32,659 --> 00:16:35,453
どうやら 我が宇宙の
フロストという者のほうが―

304
00:16:35,578 --> 00:16:37,038
勝っておるようですなあ

305
00:16:37,414 --> 00:16:40,917
ヘヘヘヘッ…
それは どうでしょうなあ

306
00:16:41,042 --> 00:16:42,460
はああ～っ！

307
00:16:43,420 --> 00:16:44,129
ふっ！

308
00:16:44,796 --> 00:16:47,006
（悟空）うわああっ
うっ… くっ…

309
00:16:53,263 --> 00:16:55,390
しまった　やりすぎましたか…

310
00:16:55,515 --> 00:16:56,182
んっ？

311
00:16:57,225 --> 00:16:58,768
（悟空）フゥ～ ハァ…

312
00:16:59,394 --> 00:17:02,021
おかげで やっと気合(きええ)が入(へえ)るぜ

313
00:17:02,147 --> 00:17:05,108
オラ スロースターターでな
サンキュー

314
00:17:05,233 --> 00:17:08,445
あれで全力ではなかったとは…

315
00:17:08,570 --> 00:17:11,906
まったく 恐れ入りますよ　フッ

316
00:17:12,198 --> 00:17:15,368
おめえ 結構 いやらしいヤツだな

317
00:17:15,785 --> 00:17:17,120
いやらしいヤツ？

318
00:17:17,495 --> 00:17:21,166
もう１段階くれえ
変身を隠してっだろ

319
00:17:21,291 --> 00:17:24,461
後の試合を考えて温存してんな？

320
00:17:24,961 --> 00:17:27,130
（フロスト）何を根拠に そのような…

321
00:17:27,255 --> 00:17:29,174
（悟空）オラも そうだかっさ

322
00:17:29,299 --> 00:17:30,341
（フロスト）ん？

323
00:17:31,468 --> 00:17:36,264
（悟空）はああああ～！

324
00:17:37,432 --> 00:17:38,725
（キャベ）ああ…
（シャンパ）何だ？

325
00:17:38,850 --> 00:17:41,853
おい お前
サイヤ人って変身できるのか？

326
00:17:41,978 --> 00:17:42,645
（キャベ）いいえ！

327
00:17:43,229 --> 00:17:46,316
そんなの
聞いたことも見たこともありません

328
00:17:50,236 --> 00:17:53,740
第６宇宙よ！
これが超(スーパー)サイヤ人だ

329
00:17:54,491 --> 00:17:56,868
（悟空）
こっからは もう手加減なしだ

330
00:17:57,327 --> 00:18:00,413
お互(てげ)えの 限界の力で やり合おうぜ

331
00:18:00,538 --> 00:18:03,166
おめえも出せよ！　最終形態を

332
00:18:04,250 --> 00:18:08,421
私が本当の最終形態を
隠していたのは―

333
00:18:08,546 --> 00:18:13,343
あなたの言うように 温存だとか
そんな理由ではありません

334
00:18:14,469 --> 00:18:19,182
ぬああああ～っ！

335
00:18:19,307 --> 00:18:21,142
ふあああ～っ！

336
00:18:22,727 --> 00:18:23,645
何だ 何だ？

337
00:18:28,024 --> 00:18:32,028
（フロスト）最終形態は
パワーの制御が難しい

338
00:18:32,153 --> 00:18:35,031
そのため 私は一度だけ―

339
00:18:35,156 --> 00:18:39,369
殺す必要のない悪党を
この手にかけてしまいました

340
00:18:40,411 --> 00:18:44,499
それ以降 最終形態は封印してきましたが…

341
00:18:44,791 --> 00:18:46,125
悟空さん

342
00:18:46,251 --> 00:18:50,672
あなたなら この形態さえも
受け止めてくれるような気がします

343
00:18:50,880 --> 00:18:53,007
ああ 遠慮しねえで来いよ

344
00:18:53,550 --> 00:18:54,384
フッ

345
00:18:54,759 --> 00:18:56,803
あなたと会えてよかった

346
00:18:56,928 --> 00:18:57,595
では！

347
00:18:58,263 --> 00:19:01,558
はあああ～っ！

348
00:19:02,016 --> 00:19:04,978
これが 私の全力で～す！

349
00:19:13,361 --> 00:19:14,696
ううっ！？

350
00:19:16,281 --> 00:19:17,907
（悟空）うっ くうううっ…

351
00:19:18,032 --> 00:19:18,867
ぐはっ！

352
00:19:19,450 --> 00:19:20,577
うあっ…

353
00:19:21,202 --> 00:19:21,870
くっ！

354
00:19:23,246 --> 00:19:24,372
でやあーっ！

355
00:19:24,497 --> 00:19:25,582
うりゃあああっ！

356
00:19:25,832 --> 00:19:27,083
（フロスト）ううっ！

357
00:19:29,210 --> 00:19:30,336
うわっ…

358
00:19:30,962 --> 00:19:32,505
ぐあああっ

359
00:19:32,922 --> 00:19:34,549
（フワ）ああっ ああ…

360
00:19:34,674 --> 00:19:37,969
あらら… あっという間に
逆転しちゃったよ

361
00:19:39,721 --> 00:19:42,515
まさか… これほどとは…

362
00:19:43,474 --> 00:19:45,226
くっ… うっ…

363
00:19:45,351 --> 00:19:46,728
たあああ～っ！

364
00:19:47,020 --> 00:19:49,063
（悟空）ふんっ
（フロスト）うお～っ！

365
00:19:56,404 --> 00:19:58,865
（悟空）これが おめえの限界の力か

366
00:20:00,158 --> 00:20:04,454
おめえは いいヤツみてえだから
深手は負わせたくねえ

367
00:20:04,787 --> 00:20:06,497
ギブアップを お勧めすっぜ

368
00:20:06,831 --> 00:20:09,042
お気遣い 痛み入ります

369
00:20:09,167 --> 00:20:12,712
ぐっ… でも それは できない相談だ

370
00:20:12,837 --> 00:20:17,091
うっ… 世界から
戦争をなくすために…

371
00:20:17,216 --> 00:20:23,097
試合に勝って シャンパ様の
お力添えを得なければならないんです

372
00:20:23,222 --> 00:20:25,850
いやあああ～っ！

373
00:20:25,975 --> 00:20:27,685
（悟空）ふっ！　くくっ… ふっ…

374
00:20:27,810 --> 00:20:29,020
（フロスト）いいいっ…

375
00:20:30,730 --> 00:20:31,439
ぐえっ

376
00:20:31,564 --> 00:20:33,691
うりゃあああ～っ！

377
00:20:33,816 --> 00:20:35,735
だだだっ！

378
00:20:36,402 --> 00:20:37,946
（フロスト）ぐっ… ううっ

379
00:20:38,237 --> 00:20:40,073
見てられねえべ

380
00:20:40,198 --> 00:20:42,241
フロストも負けるな～！

381
00:20:42,367 --> 00:20:43,743
ブルマさん？

382
00:20:43,868 --> 00:20:44,619
だって…

383
00:20:46,120 --> 00:20:48,414
（フロスト）どんなことがあっても―

384
00:20:48,539 --> 00:20:51,334
諦めずに立ち上がれ… ぐっ…

385
00:20:51,709 --> 00:20:56,089
そう 子供たちに
言い聞かせてきた責任が―

386
00:20:56,214 --> 00:20:59,175
私には あるんです

387
00:20:59,300 --> 00:21:00,510
んっ…

388
00:21:01,386 --> 00:21:04,639
でやああ～っ！

389
00:21:04,764 --> 00:21:06,182
（悟空）ううっ？　うっ…

390
00:21:06,307 --> 00:21:07,976
あっ？
（フロスト）フッ…

391
00:21:08,685 --> 00:21:11,396
（悟空）あ… あ… あ…

392
00:21:11,938 --> 00:21:14,399
あっ… ハァ… ああ…

393
00:21:15,984 --> 00:21:16,901
おっ…

394
00:21:18,778 --> 00:21:19,654
あっ…

395
00:21:20,655 --> 00:21:23,908
あ… あ… ああ…

396
00:21:24,325 --> 00:21:25,535
隙あり

397
00:21:25,660 --> 00:21:26,452
いやあっ！

398
00:21:33,167 --> 00:21:33,876
なっ…

399
00:21:34,002 --> 00:21:34,669
（ブルマ･チチ）ああっ？

400
00:21:34,794 --> 00:21:35,545
何！？

401
00:21:43,594 --> 00:21:50,059
ハァ ハァ ハァ ハァ…

402
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

403
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

404
00:22:53,956 --> 00:22:55,541
（悟空）オッス　オラ 悟空！

405
00:22:55,666 --> 00:22:57,210
何だ 何だ？

406
00:22:57,335 --> 00:23:00,671
どんな技 使われたんか
全然 分かんなかったぞ

407
00:23:01,005 --> 00:23:04,133
ビルス様 笑ってんのに 顔 怖(こえ)えぞ

408
00:23:05,218 --> 00:23:08,805
マントを脱いだピッコロは
一味も二味も違うぜ

409
00:23:08,930 --> 00:23:10,807
おっ… あの技！

410
00:23:11,140 --> 00:23:12,767
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

411
00:23:17,522 --> 00:23:18,981
（悟空）ぜってえ 見てくれよな