1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,729 --> 00:01:49,068
（ナレーション）ついに始まった
第６宇宙と第７宇宙の格闘試合

4
00:01:49,318 --> 00:01:51,403
（孫(そん) 悟空(ごくう)）うおりゃああ～！

5
00:01:51,529 --> 00:01:53,239
（ボタモ）おっ おわわわわわ…

6
00:01:53,364 --> 00:01:55,324
（悟空）うおりゃあ～
（ボタモ）ぎゃあ～！

7
00:01:55,449 --> 00:01:56,659
ううっ…

8
00:01:57,952 --> 00:01:58,994
え？

9
00:01:59,119 --> 00:02:01,288
（レフェリー）決まった！　場外！

10
00:02:01,413 --> 00:02:05,376
第７宇宙
孫 悟空選手の勝ち～！

11
00:02:06,085 --> 00:02:10,214
（ナレーション）第１試合を
見事 勝利で飾った悟空だったが…

12
00:02:17,179 --> 00:02:19,765
（フロスト）どんなことがあっても―

13
00:02:19,890 --> 00:02:22,518
諦めずに立ち上がれ… ぐっ…

14
00:02:22,643 --> 00:02:27,022
（フロスト）そう 子供たちに
言い聞かせてきた責任が―

15
00:02:27,147 --> 00:02:30,109
私には あるんです

16
00:02:30,234 --> 00:02:31,569
んっ…

17
00:02:32,027 --> 00:02:34,947
でやああ～っ！

18
00:02:35,781 --> 00:02:37,116
（悟空）ううっ？　うっ…

19
00:02:37,366 --> 00:02:38,909
（ジャコ）あっ？
（フロスト）フッ…

20
00:02:40,578 --> 00:02:42,746
（悟空）あ… あ… あ…

21
00:02:43,038 --> 00:02:44,039
おっ…

22
00:02:45,833 --> 00:02:46,792
あっ…

23
00:02:47,710 --> 00:02:48,919
隙あり

24
00:02:49,545 --> 00:02:50,504
いやあっ！

25
00:02:54,300 --> 00:02:57,511
（ナレーション）次なる相手
フロストの一撃を食らって―

26
00:02:57,636 --> 00:03:00,514
場外転落の大波乱

27
00:03:01,682 --> 00:03:03,267
さあて どうなる？

28
00:03:03,392 --> 00:03:07,396
破壊神 選抜 格闘試合！

29
00:03:24,788 --> 00:03:30,461
（フロスト）ハァ ハァ ハァ ハァ…

30
00:03:53,067 --> 00:03:56,195
勝負あり！　場外！

31
00:03:56,320 --> 00:04:01,116
第６宇宙 フロスト選手の勝利～！

32
00:04:01,241 --> 00:04:01,909
ホッ…

33
00:04:02,242 --> 00:04:03,285
（キャベ）やった！

34
00:04:05,621 --> 00:04:08,040
（ウイス）あらら
負けてしまいましたねえ

35
00:04:08,290 --> 00:04:10,000
（ベジータ）カカロットが？

36
00:04:10,125 --> 00:04:12,211
（ピッコロ）
敵の攻撃を許しすぎたな

37
00:04:13,045 --> 00:04:17,508
きっと脳にでもダメージを食らって
一瞬 意識が飛んだのだろう

38
00:04:17,716 --> 00:04:20,844
（ビルス）何やってるんだ
あのバカ者が！

39
00:04:21,095 --> 00:04:22,388
（ブルマ）クリリン！
（クリリン）ええっ

40
00:04:22,805 --> 00:04:26,767
あんたが どっちを応援すればいいのか
分からないなんて言うから―

41
00:04:26,892 --> 00:04:28,644
孫君 負けちゃったじゃない！

42
00:04:28,769 --> 00:04:31,897
ええ～っ ブルマさんだって…

43
00:04:32,022 --> 00:04:34,650
（チチ）ご… ご… 悟空さ～！

44
00:04:34,775 --> 00:04:37,277
（ブルマたち）あっ？
（孫 悟天(ごてん)）お母さん！？

45
00:04:38,946 --> 00:04:42,199
（チチ）うっ… ハァ ハァ
悟空さ しっかりしろ～！

46
00:04:42,324 --> 00:04:44,076
（悟空）うっ… あっ

47
00:04:44,410 --> 00:04:45,160
（レフェリー）えっ？

48
00:04:45,369 --> 00:04:47,788
悟空さ～！

49
00:04:47,913 --> 00:04:49,623
（悟空）あっ…
（チチ）悟空さ！

50
00:04:49,748 --> 00:04:52,167
あっ… あ… んっ

51
00:04:52,835 --> 00:04:54,628
あれ？　んっ？

52
00:04:55,462 --> 00:04:58,757
何だよ　負けちまった

53
00:04:58,882 --> 00:05:03,137
（チチ）悟空さ！
死んじまったかと思った～！

54
00:05:03,554 --> 00:05:06,557
（悟空）いっ… みんな見てっぞ

55
00:05:07,057 --> 00:05:10,644
（フロスト）うっ… ハァ ハァ…

56
00:05:10,769 --> 00:05:11,937
大丈夫ですか？

57
00:05:12,062 --> 00:05:12,938
（チチ）くうっ…

58
00:05:13,063 --> 00:05:14,690
やるな おめえ！
（チチ）えっ？

59
00:05:14,815 --> 00:05:16,817
どんな技か分かんねかったぞ

60
00:05:17,317 --> 00:05:21,655
私だって分かりませんよ
必死でしたからねえ

61
00:05:21,780 --> 00:05:24,324
ただ はっきりしていることが１つ

62
00:05:24,450 --> 00:05:25,200
（悟空）んっ？

63
00:05:25,617 --> 00:05:28,871
あなたが 私の限界を
押し上げてくれました

64
00:05:29,246 --> 00:05:30,289
（悟空）えっ…

65
00:05:31,040 --> 00:05:32,416
いや… ハハハッ

66
00:05:34,918 --> 00:05:37,963
（フロスト）
苦しくも 楽しい戦いを ありがとう

67
00:05:38,464 --> 00:05:42,384
え… こりゃ めえったな
ハハッ ハハハハ…

68
00:05:45,888 --> 00:05:46,805
ん…

69
00:05:49,433 --> 00:05:54,480
（拍手）

70
00:05:54,813 --> 00:05:59,234
（一同の歓声）

71
00:06:02,112 --> 00:06:03,655
ナイスファイト！

72
00:06:06,033 --> 00:06:08,202
（ウーロン）感動をありがと～！

73
00:06:08,327 --> 00:06:10,662
どっちも かっこよかったわよ～

74
00:06:10,788 --> 00:06:13,874
（歓声と拍手）

75
00:06:14,041 --> 00:06:15,459
（銀河王(ぎんがおう)）すごいねえ

76
00:06:15,584 --> 00:06:19,505
こんな連中が
銀河パトロールに いたらねえ

77
00:06:19,630 --> 00:06:20,672
（ジャコ）んっ…

78
00:06:23,967 --> 00:06:24,843
（悟空）んっ…

79
00:06:24,968 --> 00:06:29,098
オラの出番 終わったから
ここで安心して見てろ

80
00:06:32,518 --> 00:06:35,312
んっ… いや～ 面目ねえ

81
00:06:35,562 --> 00:06:37,940
うっ… “面目ねえ”？

82
00:06:38,482 --> 00:06:40,109
それで済むとでも？

83
00:06:41,652 --> 00:06:44,363
全力でいけば楽勝だったはずだぞ

84
00:06:44,488 --> 00:06:46,865
（悟空）そ… そりゃ そうだけんどよ～

85
00:06:46,990 --> 00:06:51,078
超(スーパー)サイヤ人で いけると思って
その上で負けたんだ

86
00:06:51,203 --> 00:06:52,496
しょうがねえさ

87
00:06:52,996 --> 00:06:55,124
次 やる時にゃ ぜってえに負けねえ

88
00:06:55,332 --> 00:06:58,710
次！？　重要なのは この試合だ！

89
00:06:58,836 --> 00:07:02,714
もし この勝負に負けたら
この先 ずっとシャンパの野郎に…

90
00:07:02,840 --> 00:07:05,801
（シャンパ）お～い ビルス～？

91
00:07:05,926 --> 00:07:07,344
んっ
（悟空）ん？

92
00:07:07,594 --> 00:07:09,972
（シャンパ）ひょっとして怒ってる？

93
00:07:10,097 --> 00:07:13,142
怒ってる～？
（ビルス）うっ… くくく…

94
00:07:13,559 --> 00:07:16,395
べ… 別に怒ってなんかいないぞ

95
00:07:16,645 --> 00:07:20,482
ひょっとして
そいつが切り札だったとか？

96
00:07:20,607 --> 00:07:23,402
焦ってる？　焦ってる～？

97
00:07:23,527 --> 00:07:25,320
ぐぎぎぎ…

98
00:07:25,863 --> 00:07:28,824
ビルス様 抑えて 抑えて

99
00:07:28,949 --> 00:07:30,617
（唾を飲み込む音）

100
00:07:31,952 --> 00:07:34,454
（ビルス）んっ… んん…

101
00:07:34,580 --> 00:07:40,377
正々堂々 全力で戦ったんだ
勝敗なんか 重要じゃない！

102
00:07:40,752 --> 00:07:43,130
ナイスファイトだったぞ 悟空

103
00:07:43,255 --> 00:07:44,882
（ビルス）アハッ アハハハ…
（悟空）ヘッ… ヘヘヘヘッ…

104
00:07:45,007 --> 00:07:46,592
（ウイス）フゥ… フフ…

105
00:07:46,884 --> 00:07:48,302
続きまして―

106
00:07:48,427 --> 00:07:52,514
フロスト選手と次に戦う
第７宇宙の選手は…

107
00:07:53,599 --> 00:07:55,809
ピッコロ選手でーす！

108
00:08:00,814 --> 00:08:02,274
俺に勝機はあるか？

109
00:08:02,691 --> 00:08:03,942
（悟空）うーん…

110
00:08:04,526 --> 00:08:05,485
ねえな！

111
00:08:05,819 --> 00:08:08,280
この野郎 はっきり言いやがって

112
00:08:08,989 --> 00:08:10,574
では棄権するか？

113
00:08:10,699 --> 00:08:13,785
（悟空）
いや 次に戦うベジータのために―

114
00:08:13,911 --> 00:08:18,832
少しでも フロストの体力を奪うんが
後で効いてくっと思うぞ

115
00:08:19,208 --> 00:08:21,668
俺様が そんな役目か…

116
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
最終形態のまま戦うつもりか？

117
00:08:32,179 --> 00:08:33,931
少しは遠慮したらどうだ？

118
00:08:34,056 --> 00:08:35,349
ご安心を

119
00:08:36,475 --> 00:08:40,103
あなたを殺してしまうほどの力は
残っていません

120
00:08:40,520 --> 00:08:43,732
それでも負けるつもりは
ありませんがね…

121
00:08:43,982 --> 00:08:47,277
どいつも こいつも
俺をナメやがって…

122
00:08:51,448 --> 00:08:52,324
（フロスト）ん？

123
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
（レフェリー）あっ？

124
00:08:57,996 --> 00:09:00,082
いいっ… ううっ！

125
00:09:00,207 --> 00:09:02,626
しょ… 少々お待ちください…

126
00:09:02,876 --> 00:09:04,461
（悟空）ハハッ… ああ…

127
00:09:05,170 --> 00:09:07,005
（ベジータ）カカロットが
あの程度の攻撃で―

128
00:09:07,130 --> 00:09:09,383
意識を失うなど ありえん

129
00:09:11,677 --> 00:09:13,971
何か裏を感じるぜ

130
00:09:21,603 --> 00:09:23,230
何だ？
（ジャコ）いや

131
00:09:23,355 --> 00:09:24,982
こっちのほうが見やすいのでな

132
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
（ベジータ）フン

133
00:09:30,279 --> 00:09:32,823
（ドラの音）

134
00:09:32,948 --> 00:09:33,865
（レフェリー）始め！

135
00:09:34,116 --> 00:09:37,369
手の内は
すでに見せきってしまいました

136
00:09:37,577 --> 00:09:40,539
私に残っているのは気迫のみ

137
00:09:40,831 --> 00:09:42,958
だが それを武器に戦う！

138
00:09:43,417 --> 00:09:44,459
やっ！

139
00:09:45,419 --> 00:09:46,169
おっ？

140
00:09:48,755 --> 00:09:53,719
おっ あの構え 魔貫光殺砲(まかんこうさっぽう)だ
すんげえぞ～

141
00:09:53,844 --> 00:09:55,178
フン！
（悟空）ん？

142
00:09:55,762 --> 00:09:59,266
俺には 弱点を抱えた
クソみたいな技に見えるがな

143
00:09:59,391 --> 00:10:00,058
（悟空）えっ…

144
00:10:02,227 --> 00:10:05,564
何か 大技を放つおつもりのようですねえ

145
00:10:05,939 --> 00:10:07,941
そして その大技は―

146
00:10:08,066 --> 00:10:11,403
相当の気を ためる必要が
おありのようだ

147
00:10:11,695 --> 00:10:13,238
（ピッコロ）んんっ…

148
00:10:13,488 --> 00:10:15,949
ああ～ そこなあ…

149
00:10:16,074 --> 00:10:17,409
見抜いて当然だ

150
00:10:18,160 --> 00:10:18,869
（フロスト）ひいやあっ！

151
00:10:19,453 --> 00:10:20,454
はっ！　はっ！

152
00:10:22,331 --> 00:10:23,081
（ピッコロ）ていっ！

153
00:10:23,415 --> 00:10:25,375
（ピッコロ）ふあっ！
（フロスト）ひゃ ひゃ ひゃ ひゃ…

154
00:10:27,085 --> 00:10:28,045
ひゃ ひゃ ひゃ ひゃ…

155
00:10:29,504 --> 00:10:31,465
いいぞ　その調子だ！

156
00:10:31,590 --> 00:10:32,883
（フロスト）ひやあっ！

157
00:10:33,342 --> 00:10:34,176
（ピッコロ）ふっ！

158
00:10:34,593 --> 00:10:35,260
むんっ

159
00:10:35,552 --> 00:10:36,678
フンッ

160
00:10:36,928 --> 00:10:39,431
かーっ！　久しぶりに見たなあ

161
00:10:39,723 --> 00:10:42,976
フン　小技で稼げるような
甘い相手か！

162
00:10:43,268 --> 00:10:45,562
（ピッコロ）かーっ！
（フロスト）そのような技！

163
00:10:49,858 --> 00:10:51,318
はあああっ

164
00:10:58,116 --> 00:10:59,868
（ピッコロ）ぐおっ… がっ…

165
00:10:59,993 --> 00:11:00,994
がああっ！

166
00:11:02,204 --> 00:11:03,163
ぐっ…

167
00:11:05,332 --> 00:11:07,709
何という集中力…

168
00:11:08,251 --> 00:11:12,422
ですが その傷では
もう逃げ回ることは…

169
00:11:12,547 --> 00:11:13,465
んっ？

170
00:11:14,925 --> 00:11:16,218
分身…

171
00:11:21,723 --> 00:11:25,394
あいつ さっきっから
逃げ回ってるだけじゃねえかよ！

172
00:11:25,519 --> 00:11:27,979
レフェリー　イエローカードだ！

173
00:11:28,105 --> 00:11:31,775
教育的指導だ　いっそ失格だ～！

174
00:11:32,025 --> 00:11:35,654
これは戦術です
反則ではありません！

175
00:11:35,779 --> 00:11:40,409
たかがレフェリーの分際で
破壊神に たてつくつもりか？

176
00:11:40,534 --> 00:11:41,576
（ビルス）黙れ！

177
00:11:41,701 --> 00:11:45,288
試合中は
神よりレフェリーのほうが偉いんだぞ！

178
00:11:45,747 --> 00:11:47,541
本気で そう思ってます？

179
00:11:47,666 --> 00:11:49,418
思ってるわけないだろ

180
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
（フロスト）はあーっ！

181
00:11:51,920 --> 00:11:52,879
いやあーっ！

182
00:11:53,880 --> 00:11:57,175
なあ もう いいだろ
もう いけるだろ？

183
00:11:57,300 --> 00:11:59,219
いや まだ ためるつもりだ

184
00:12:01,388 --> 00:12:04,891
限界を超えた一撃で
勝負を決めるつもりなんだ

185
00:12:05,016 --> 00:12:06,101
くっ…

186
00:12:06,476 --> 00:12:10,105
（フロスト）時間を稼がれるのも
光で顔が よく見えないのも―

187
00:12:10,605 --> 00:12:13,275
少し気に入りませんねえ

188
00:12:13,400 --> 00:12:15,986
（フロスト）おおおっ…

189
00:12:16,111 --> 00:12:17,696
はあ～！

190
00:12:17,821 --> 00:12:19,281
（ピッコロ）うおおっ… あっ…

191
00:12:19,406 --> 00:12:20,449
（フロスト）ニッ…
（ピッコロ）チッ

192
00:12:20,574 --> 00:12:23,493
わりゃりゃりゃりゃ…

193
00:12:23,618 --> 00:12:25,245
わりゃりゃりゃりゃ…

194
00:12:25,662 --> 00:12:27,956
あれでは飛び道具は使えませんねえ

195
00:12:28,081 --> 00:12:30,542
（フロスト）おりゃりゃりゃりゃ…
（ピッコロ）うっ はっ…

196
00:12:30,834 --> 00:12:33,044
間合いを離せ　ピッコロ！

197
00:12:33,170 --> 00:12:36,131
（フロスト）だりゃりゃりゃりゃ…
（ピッコロ）うっ うっ…

198
00:12:36,256 --> 00:12:37,883
（フロスト）んっ… だあっ！

199
00:12:38,008 --> 00:12:39,217
（ピッコロ）ぐああっ…

200
00:12:39,885 --> 00:12:41,052
ぎいやっ！

201
00:12:42,053 --> 00:12:43,305
（ピッコロ）しまっ…

202
00:12:44,514 --> 00:12:45,515
（フロスト）いやあっ！

203
00:12:46,600 --> 00:12:48,310
（ピッコロ）ごああああっ！

204
00:12:49,519 --> 00:12:51,771
私の勝ち…

205
00:12:51,897 --> 00:12:52,731
何っ！？

206
00:12:52,856 --> 00:12:54,191
（悟空）ああっ
（ウイス･ビルス）フン…

207
00:12:54,316 --> 00:12:55,609
（ブルマたち）ああっ
（ヴァドス･シャンパ）あ？

208
00:12:55,901 --> 00:12:57,527
（フロスト）これは！？　ぐっ…

209
00:12:57,652 --> 00:13:00,697
（ピッコロ）かかったな　フロスト

210
00:13:01,156 --> 00:13:03,200
気を どう ためるか…

211
00:13:03,325 --> 00:13:06,161
それと同時に考えていたことがある

212
00:13:06,536 --> 00:13:07,204
（フロスト）おっ？

213
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
どう当てるかだ

214
00:13:21,801 --> 00:13:23,553
（フロスト）くうっ… うっ…

215
00:13:25,472 --> 00:13:27,015
（悟空）あああ…

216
00:13:27,140 --> 00:13:28,558
（２人）ああっ

217
00:13:28,683 --> 00:13:30,143
（一同）ああっ ああ…

218
00:13:30,435 --> 00:13:31,645
（ウイス）フン…

219
00:13:36,191 --> 00:13:39,569
（フロスト）高まっていく気にばかり
目を奪われていました

220
00:13:39,819 --> 00:13:43,657
だから気を散らした瞬間に
勝ったと思い込み…

221
00:13:43,782 --> 00:13:46,201
そこに隙が生じた

222
00:13:46,326 --> 00:13:47,911
ひょっとして―

223
00:13:48,036 --> 00:13:51,289
脚を撃ち抜かれたのも
この状況を作るための？

224
00:13:52,415 --> 00:13:55,293
ぐっ… やられました

225
00:13:55,627 --> 00:13:57,546
これは文字どおりの奥の手

226
00:13:58,463 --> 00:14:02,759
確かに これなら必殺の一撃を
外しようがない

227
00:14:03,426 --> 00:14:07,722
（ピッコロ）こう見えても
第７宇宙じゃ 知恵者で通っていてな

228
00:14:08,139 --> 00:14:13,395
俺の戦い方を知らなかったこと
それが お前の敗因だ

229
00:14:16,856 --> 00:14:17,607
ん？

230
00:14:17,816 --> 00:14:19,943
食らえ 魔貫光…

231
00:14:20,068 --> 00:14:20,777
うっ！？

232
00:14:21,027 --> 00:14:24,864
ぐっ くっ… うくっ あ…

233
00:14:24,990 --> 00:14:27,576
ぐっ ぐう…

234
00:14:27,701 --> 00:14:28,493
（フロスト）隙ありです！

235
00:14:28,827 --> 00:14:30,579
（ピッコロ）クッ… クソッ！

236
00:14:31,788 --> 00:14:32,872
なっ！

237
00:14:33,290 --> 00:14:34,416
（フロスト）フフッ

238
00:14:34,708 --> 00:14:35,417
まずい！

239
00:14:35,542 --> 00:14:38,795
（フロスト）それを食らっていたら
私は負けていた

240
00:14:38,920 --> 00:14:41,798
（ピッコロ）がっ…
（フロスト）見事な戦いでしたよ

241
00:14:42,966 --> 00:14:46,177
（ピッコロ）
ぐあああ～っ！　ぐああっ…

242
00:14:55,729 --> 00:14:57,897
（３人）ああっ…

243
00:15:00,275 --> 00:15:03,236
俺の超頑丈なドームが…

244
00:15:03,361 --> 00:15:04,738
（ヴァドス）直しておきますね

245
00:15:04,863 --> 00:15:06,573
（悟空）あああ… ああ…

246
00:15:06,990 --> 00:15:09,159
（レフェリー）ううっ… うっ… うう…

247
00:15:11,244 --> 00:15:13,455
（鼓動音）

248
00:15:14,247 --> 00:15:17,876
勝者 フロスト選手～！

249
00:15:18,001 --> 00:15:18,752
（フロスト）フン…

250
00:15:19,002 --> 00:15:20,211
あっちゃ～

251
00:15:20,462 --> 00:15:23,089
あ… あああ… 負けた…

252
00:15:23,214 --> 00:15:24,257
やれやれ

253
00:15:24,382 --> 00:15:26,217
（シャンパ）フフフフフ…

254
00:15:26,801 --> 00:15:27,886
（ベジータ）分からん

255
00:15:28,011 --> 00:15:31,181
ヤツめ どんな手を使っていると
いうんだ…

256
00:15:31,306 --> 00:15:32,223
異議あり！

257
00:15:32,515 --> 00:15:34,267
（ブルマ）えっ？　何よ ジャコ！

258
00:15:36,186 --> 00:15:37,312
反則だ！

259
00:15:37,646 --> 00:15:39,147
（レフェリー）えっ？　何でしょうか

260
00:15:39,689 --> 00:15:41,941
フロスト選手は
武器を使用しているぞ

261
00:15:43,985 --> 00:15:44,653
武器？

262
00:15:45,111 --> 00:15:49,074
右腕を調べてみろ
針のようなものを忍ばせているぞ

263
00:15:49,199 --> 00:15:50,909
私の目は ごまかされない

264
00:15:51,034 --> 00:15:54,412
何だ？　言いがかりなんて
みっともないぞ

265
00:15:54,537 --> 00:15:55,413
そうです

266
00:15:55,538 --> 00:15:59,292
僕は惑星マヨネーで
フロストさんと一緒に戦いました

267
00:15:59,834 --> 00:16:04,923
彼は命懸けで 宇宙海賊の手から
市民を守った英雄ですよ！

268
00:16:05,048 --> 00:16:06,549
反則なんて…

269
00:16:06,800 --> 00:16:10,303
ジャコ　フロストは
そういうヤツじゃねえだろう

270
00:16:10,428 --> 00:16:11,888
（悟空）うわっ…
（ベジータ）見たんだな？

271
00:16:12,347 --> 00:16:17,143
フフフッ… 私の目のよさをナメると
やけどするぞ

272
00:16:17,852 --> 00:16:19,938
（ベジータ）レフェリー
ボディーチェックだ！

273
00:16:20,063 --> 00:16:21,272
あ… はあ…

274
00:16:21,648 --> 00:16:25,485
負けたからって
くだらん言いがかりを つけやがって…

275
00:16:25,985 --> 00:16:29,072
いいだろう
だが 何もなかったら―

276
00:16:29,197 --> 00:16:30,824
お前を破壊するからな

277
00:16:31,032 --> 00:16:32,992
えっ？　じゃ… じゃあ いい

278
00:16:33,118 --> 00:16:35,370
（ビルス）いいや　ちゃんと調べろ

279
00:16:35,704 --> 00:16:40,125
お前が破壊されようと
僕は痛くも かゆくもないからな

280
00:16:40,375 --> 00:16:42,752
俺も痛くも かゆくもない

281
00:16:42,877 --> 00:16:45,380
レフェリー
さっさと調べてくれ

282
00:16:45,505 --> 00:16:46,881
ううう…

283
00:16:49,426 --> 00:16:53,012
（レフェリー）んっ… え… あ…

284
00:16:53,138 --> 00:16:54,264
（ジャコ）あっ ああ…

285
00:16:54,556 --> 00:16:55,807
（シャンパ）フフフフフッ

286
00:16:56,516 --> 00:16:58,768
（レフェリー）んっ…う～ん…

287
00:16:59,352 --> 00:17:00,979
（ジャコ）ううっ…

288
00:17:05,150 --> 00:17:06,317
ああっ？

289
00:17:09,446 --> 00:17:14,534
あらら～？　世界が回る～

290
00:17:15,160 --> 00:17:16,244
がっ…

291
00:17:16,703 --> 00:17:18,329
（悟空）ああっ
（ジャコ）ハァ…

292
00:17:18,455 --> 00:17:20,165
ど… どういうことだ！？
（キャベ）あっ ああ…

293
00:17:22,208 --> 00:17:24,043
これは武器ではありません

294
00:17:24,753 --> 00:17:26,504
体の一部です

295
00:17:27,380 --> 00:17:31,634
い… いいえ
明らかに細工の跡がありました

296
00:17:32,343 --> 00:17:36,139
フロスト選手 反則により失格！

297
00:17:36,264 --> 00:17:41,352
勝者は ピッコロ選手～！

298
00:17:43,021 --> 00:17:43,855
（ジャコ）ビシッ！

299
00:17:43,980 --> 00:17:45,648
やるじゃない ジャコ

300
00:17:45,774 --> 00:17:48,109
初めて あんたが かっこよく見えるわ～！

301
00:17:48,234 --> 00:17:50,069
ウソだろ～！？

302
00:17:50,195 --> 00:17:51,154
どうして？

303
00:17:51,279 --> 00:17:54,908
あなたとも あろう人が
なぜ そんな ひきょうなマネを！

304
00:17:55,033 --> 00:17:56,075
（ヴァドス）あら…
（キャベ･シャンパ）え？

305
00:17:56,201 --> 00:18:00,455
どうしても何も あれが
フロストさんの本性ですよ

306
00:18:00,580 --> 00:18:03,458
惑星マヨネーを襲撃した宇宙海賊は―

307
00:18:03,917 --> 00:18:06,586
彼が率いる 裏の組織なんですから

308
00:18:06,711 --> 00:18:07,962
何ですって？

309
00:18:08,087 --> 00:18:09,547
（ブルマたち）ええっ？

310
00:18:11,257 --> 00:18:15,470
ひどいこと言うじゃありませんか？
ヴァドスさん

311
00:18:15,845 --> 00:18:18,181
ホホホホホ…

312
00:18:19,015 --> 00:18:22,936
自分で戦争を始め 自分で解決し―

313
00:18:23,061 --> 00:18:27,190
戦闘で荒れ果てた土地を
格安で買い上げる

314
00:18:28,107 --> 00:18:33,321
そして 再開発と
復興後の利権で大もうけ

315
00:18:33,863 --> 00:18:39,828
それが 私の発明した
ビジネススキームってやつなんですよ

316
00:18:39,953 --> 00:18:40,870
か～！

317
00:18:41,079 --> 00:18:45,625
何だ　やってることは
フリーザと似たようなものか

318
00:18:45,750 --> 00:18:50,630
反則をカムフラージュするために
徹底して善人を演じていたんですね

319
00:18:51,005 --> 00:18:56,261
フン　たとえ別の宇宙であっても
フリーザが善人であるはずがない

320
00:18:56,386 --> 00:19:01,683
（一同のブーイング）

321
00:19:01,808 --> 00:19:04,394
（ピッコロ）
一杯 食わせたのは俺ではなく―

322
00:19:04,853 --> 00:19:07,647
貴様のほうだったというわけか

323
00:19:07,939 --> 00:19:11,234
うぐっ… ううっ！

324
00:19:11,776 --> 00:19:15,238
（フロスト）
私の戦い方を知らなかったこと―

325
00:19:15,697 --> 00:19:19,617
それが あなたの敗因ですよ
知恵者さん

326
00:19:19,742 --> 00:19:23,913
何でだよ　何で あんなヤツを
選んだんだよ～！

327
00:19:24,038 --> 00:19:27,876
素行まで考慮しろとは
命じられておりませんので

328
00:19:28,376 --> 00:19:33,047
むしろ めんどくさいから お前が
絶対に勝てるヤツを連れてこいと―

329
00:19:33,172 --> 00:19:35,425
おっしゃったのは シャンパ様ですよ

330
00:19:35,550 --> 00:19:37,218
いっ… ぎぎ…

331
00:19:37,427 --> 00:19:41,681
まっ 次の試合
せいぜい頑張ってくださいね

332
00:19:42,849 --> 00:19:47,937
（シャンパ）くっ…
とんでもない恥を かかせてくれたな

333
00:19:48,062 --> 00:19:49,397
破壊してやる

334
00:19:49,522 --> 00:19:50,857
（ベジータ）待て
（シャンパ）ん？

335
00:19:51,274 --> 00:19:54,527
（ベジータ）破壊する必要も
失格にする必要もない

336
00:19:55,904 --> 00:19:57,572
次は俺の番だ

337
00:19:58,156 --> 00:20:00,825
こんな野郎は 俺の手で倒してやる

338
00:20:01,034 --> 00:20:04,996
しかし ピッコロ選手の負けは
取り消されました

339
00:20:05,121 --> 00:20:07,540
したがって 次の試合も彼が…

340
00:20:07,832 --> 00:20:09,584
ピッコロは棄権するそうだ

341
00:20:15,965 --> 00:20:18,718
ああ そうさせてもらう

342
00:20:19,010 --> 00:20:20,178
フッ…

343
00:20:20,762 --> 00:20:25,141
ちょっと待て～！
そいつを破壊しなけりゃ 気が済まん！

344
00:20:25,266 --> 00:20:27,810
勝手に話を進めるんじゃない

345
00:20:27,936 --> 00:20:29,854
（ヴァドス）よいではありませんか

346
00:20:29,979 --> 00:20:33,316
失格は取り消し　相手選手は棄権

347
00:20:33,441 --> 00:20:35,360
我々の勝利です

348
00:20:35,485 --> 00:20:38,196
こちらには何の損もありません

349
00:20:38,321 --> 00:20:39,781
それは そうだが…

350
00:20:40,198 --> 00:20:42,367
ビルス様に負けても よいのですか？

351
00:20:42,951 --> 00:20:44,786
（シャンパ）んっ… くっ…

352
00:20:44,911 --> 00:20:46,245
フロスト！

353
00:20:46,371 --> 00:20:47,747
次の試合に勝てば―

354
00:20:47,872 --> 00:20:50,917
俺に恥をかかせたことは
チャラにしてやる！

355
00:20:51,501 --> 00:20:56,381
その次の試合にも勝てば
資金援助の件も考えてやる

356
00:20:56,506 --> 00:20:57,173
勝てるな？

357
00:20:59,342 --> 00:21:00,218
フッ…

358
00:21:01,135 --> 00:21:05,431
やだね～
全てをナメてるヤツの笑いだね

359
00:21:05,556 --> 00:21:06,933
ビルス様そっくり

360
00:21:07,058 --> 00:21:07,976
えっ？

361
00:21:08,267 --> 00:21:12,981
おい ベジータ！
きちんと片をつけて 僕をすっきりさせろ

362
00:21:13,314 --> 00:21:14,482
いいな？

363
00:21:22,782 --> 00:21:24,742
頼んだぞ　ベジータ！

364
00:21:26,786 --> 00:21:29,497
（フロスト）
私の勝ちで いいだなんて―

365
00:21:29,622 --> 00:21:32,625
随分と自信が おありのようですねえ

366
00:21:34,043 --> 00:21:36,713
後悔しても知りませんよ？

367
00:21:37,880 --> 00:21:40,341
その声 耳障りだ

368
00:21:40,633 --> 00:21:42,093
何ですって？

369
00:21:42,385 --> 00:21:43,636
フッ…

370
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

371
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

372
00:22:53,748 --> 00:22:55,333
（悟空）オッス　オラ 悟空！

373
00:22:55,583 --> 00:22:59,921
何だよ あのフロストって
すんげえ悪いヤツじゃねえか

374
00:23:00,046 --> 00:23:02,173
オラ すっかり だまされちまったぞ

375
00:23:02,965 --> 00:23:05,718
けど ベジータ
おめえは違うみてえだな

376
00:23:06,219 --> 00:23:08,221
反則技なんて使わせねえ

377
00:23:08,805 --> 00:23:11,307
フルパワーで ぶっ飛ばせ！

378
00:23:11,599 --> 00:23:13,976
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

379
00:23:17,772 --> 00:23:18,981
（悟空）ぜってえ 見てくれよな