1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,354 --> 00:01:44,063
（レフェリー）始め！

4
00:01:44,480 --> 00:01:47,399
（ベジータ）はああ～っ！

5
00:01:48,067 --> 00:01:51,445
（フロスト）それでは
じっくりと ご覧に入れましょう

6
00:01:51,570 --> 00:01:54,365
血まみれのショータイムの始ま…

7
00:01:54,490 --> 00:01:55,533
（ベジータ）どりゃあっ！
（フロスト）おおっ！？

8
00:01:56,158 --> 00:02:01,497
（ベジータ）このクズが～！

9
00:02:06,168 --> 00:02:10,631
（ナレーション）ベジータは
容赦のない一撃で フロストを倒した

10
00:02:10,756 --> 00:02:12,800
（ウイス）ほお～
（孫(そん) 悟空(ごくう)）やったな ベジータ！

11
00:02:15,261 --> 00:02:20,724
（ナレーション）だが 続く試合に向けて
新たなルールが定められる

12
00:02:21,058 --> 00:02:24,353
ただいま 新しく作られました
立体のバリア

13
00:02:24,979 --> 00:02:28,524
これに触れた時点で
たとえ空中であっても選手は―

14
00:02:28,649 --> 00:02:31,277
場外負けの扱いになります

15
00:02:35,489 --> 00:02:38,325
（ナレーション）
ベジータの次の対戦相手となった―

16
00:02:38,450 --> 00:02:40,786
メタルマンのマゲッタは―

17
00:02:41,328 --> 00:02:44,623
頑丈な肉体と多彩な攻撃で―

18
00:02:44,748 --> 00:02:47,126
ベジータを追い詰めてゆく

19
00:02:51,547 --> 00:02:57,970
ベジータは超(スーパー)サイヤ人に変身して
形勢逆転を狙うが…

20
00:02:58,971 --> 00:03:04,268
突然 その体を謎の不調が襲うのであった

21
00:03:12,276 --> 00:03:18,949
（ベジータ）ハァ ハァ ハァ ハァ…

22
00:03:19,074 --> 00:03:21,619
これは… 熱か？

23
00:03:21,994 --> 00:03:24,079
（オッタ･マゲッタ）シュシュポーッ

24
00:03:41,847 --> 00:03:44,016
（マゲッタ）ボパーッ

25
00:03:49,939 --> 00:03:51,941
ボパーッ

26
00:03:52,441 --> 00:03:56,195
ハァ ハァ ハァ…

27
00:03:56,737 --> 00:03:59,865
ハァ ハァ ハァ…

28
00:03:59,990 --> 00:04:01,784
（レフェリー）
これは どうしたことでしょう！

29
00:04:02,284 --> 00:04:06,246
突如 ベジータ選手の動きが
止まってしまいました！

30
00:04:06,372 --> 00:04:10,292
ハァ ハァ　どうなってやがる

31
00:04:12,002 --> 00:04:14,922
ヤツが 熱を発生させていることは
間違いない

32
00:04:15,923 --> 00:04:18,300
だが 何か他にも…

33
00:04:18,592 --> 00:04:20,552
くっ くうっ…

34
00:04:20,886 --> 00:04:24,765
（シャンパ）グフフフフ…

35
00:04:24,890 --> 00:04:27,851
（ヴァドス）
シャンパ様 笑い声が下品です

36
00:04:27,977 --> 00:04:31,230
（シャンパ）ほっとけ　クフフフフ…

37
00:04:32,690 --> 00:04:36,443
（ビルス）怪しい
シャンパの あの むかつく笑い方は

38
00:04:37,069 --> 00:04:42,032
僕の とっておきのステーキを
あいつが盗み食いした時と同じだ

39
00:04:45,077 --> 00:04:47,162
（悟空）ベジータ　すぐ下に下りろ！

40
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
何だと？

41
00:04:48,664 --> 00:04:50,708
（ピッコロ）どういうことだ？　孫

42
00:04:50,833 --> 00:04:54,712
（ウイス）ベジータさんは今
十分な呼吸ができていないんですよ

43
00:04:54,837 --> 00:04:55,504
（ピッコロ）何？

44
00:04:55,754 --> 00:04:57,673
（ウイス）あのバリアのせいで

45
00:04:57,798 --> 00:05:02,594
あのバリアの中の酸素が
異常に薄くなってるみたいですからねえ

46
00:05:04,430 --> 00:05:08,100
やっぱり！
あいつの作った変なルールのせいか

47
00:05:08,225 --> 00:05:09,351
おい シャンパ！

48
00:05:09,810 --> 00:05:10,519
あん？

49
00:05:10,644 --> 00:05:13,731
（ビルス）お前たち
あのバリアに何かしたな！

50
00:05:13,856 --> 00:05:17,234
おいおい 言いがかりはよしてくれよ

51
00:05:17,359 --> 00:05:19,236
バリアには何もしていません

52
00:05:19,361 --> 00:05:21,030
んなわけないだろ！

53
00:05:21,155 --> 00:05:23,699
（シャンパ）よく見ろ 下を！
（ビルス）えっ

54
00:05:29,288 --> 00:05:33,500
（シャンパ）ちゃんと闘技場には
空気が出はいりするように作ってあるさ

55
00:05:33,625 --> 00:05:37,171
（呼吸する音）

56
00:05:37,671 --> 00:05:40,799
（シャンパ）だが それをマゲッタの
すさまじい燃焼力が―

57
00:05:40,924 --> 00:05:44,011
上回ってしまったんじゃないのかな～

58
00:05:44,136 --> 00:05:46,430
（マゲッタ）ボパーッ

59
00:05:46,972 --> 00:05:50,768
このルール変更は
お前たちも納得してただろ？

60
00:05:50,893 --> 00:05:53,103
うっ ぐぬぬっ…

61
00:05:53,228 --> 00:05:56,732
急げ ベジータ！
そのままじゃ 先に めえっちまうぞ！

62
00:05:56,857 --> 00:05:57,775
黙れ！

63
00:05:57,900 --> 00:05:59,777
ハァ ハァ…

64
00:05:59,902 --> 00:06:03,530
貴様のアドバイスなど 俺には必要ない！

65
00:06:04,364 --> 00:06:05,407
要するに―

66
00:06:05,741 --> 00:06:08,786
さっさと決着をつければいいだけの話だ！

67
00:06:09,578 --> 00:06:10,704
（マゲッタ）ボパーッ

68
00:06:12,956 --> 00:06:14,124
（ベジータ）くっ…

69
00:06:14,750 --> 00:06:17,878
話すだけで 息苦しさが増してきやがる

70
00:06:18,003 --> 00:06:21,924
（ブルマ）もう～ どうして ベジータは
孫君の言うことを聞かないのよ

71
00:06:22,049 --> 00:06:23,133
（ジャコ）はっ！

72
00:06:23,258 --> 00:06:23,926
（ウーロン）はい？

73
00:06:24,051 --> 00:06:26,261
（ブルマ）このままじゃ
ベジータが負けちゃうわ

74
00:06:26,470 --> 00:06:29,473
（トランクス）負けるな パパ～！
（ウーロン）や… やめて やめてくれ～！

75
00:06:29,973 --> 00:06:34,728
フゥ～ 戦いには
私のような柔軟さが必要なのだ

76
00:06:40,692 --> 00:06:42,319
（マゲッタ）アン シュポーッ！

77
00:06:42,444 --> 00:06:43,570
（ベジータ）くっ

78
00:06:45,072 --> 00:06:46,782
（レフェリー）おおっと マゲッタ選手

79
00:06:46,907 --> 00:06:51,078
再び 溶岩唾で ベジータ選手を
狙い撃ちだ～！

80
00:06:51,411 --> 00:06:54,832
あちゃちゃちゃっ　あちっ あちっ
ぐっ これは危険だ

81
00:06:54,957 --> 00:06:56,583
（ベジータ）ふん！
（マゲッタ）シュポーッ！

82
00:06:56,708 --> 00:06:58,877
やっぱり 頭の上は がら空きだぜ

83
00:06:59,002 --> 00:06:59,670
（マゲッタ）シュシュー

84
00:06:59,795 --> 00:07:01,130
何！？

85
00:07:01,672 --> 00:07:02,673
（オナラの音）

86
00:07:02,798 --> 00:07:05,217
（ベジータ）
何だ？　ただの熱い水蒸気か？

87
00:07:10,139 --> 00:07:11,473
（ベジータ）うわあ～！

88
00:07:11,598 --> 00:07:13,100
（ブルマ）ベジータ！
（トランクス）パパ！

89
00:07:13,225 --> 00:07:14,309
（ベジータ）ああ～！

90
00:07:14,434 --> 00:07:15,102
ああっ！

91
00:07:15,227 --> 00:07:16,478
（ベジータ）ああ～っ！

92
00:07:16,603 --> 00:07:20,107
くあっ　はあ～っ！

93
00:07:20,232 --> 00:07:24,570
止まれ～！

94
00:07:24,987 --> 00:07:26,947
ハァ ハァ…

95
00:07:27,281 --> 00:07:30,993
（レフェリー）おっと ベジータ選手
ギリギリセーフです！

96
00:07:31,118 --> 00:07:32,703
（ベジータ）ふざけやがって

97
00:07:33,036 --> 00:07:34,246
ハァ…

98
00:07:34,371 --> 00:07:36,623
チッ しぶといねえ

99
00:07:36,748 --> 00:07:37,958
危なかったわ

100
00:07:38,083 --> 00:07:42,004
おい レフェリー
今の攻撃 反則じゃないのかよ！

101
00:07:42,296 --> 00:07:43,881
（受信音）

102
00:07:44,006 --> 00:07:45,007
（レフェリー）セーフです

103
00:07:45,132 --> 00:07:49,344
あれは マゲッタ選手のオナラに
引火して爆発しただけです

104
00:07:49,469 --> 00:07:51,180
やはり武器ではありません！

105
00:07:51,305 --> 00:07:53,724
（マゲッタ）シュー… ポポッ

106
00:07:53,932 --> 00:07:56,185
ハァ ハァ…

107
00:07:56,602 --> 00:07:58,562
（ベジータ）つくづくバカにしてやがるぜ

108
00:07:58,687 --> 00:08:03,317
あいつら まさか レフェリーを
買収したんじゃないだろうな？

109
00:08:03,442 --> 00:08:05,068
いいえ ビルス様

110
00:08:05,194 --> 00:08:08,780
レフェリーさんは
極めて公平なジャッジをしていますよ

111
00:08:08,906 --> 00:08:10,199
（ビルス）ぬうっ…

112
00:08:10,324 --> 00:08:14,328
しっかし メタルマンちゅうんは
ホントに おもしれえ戦(たたけ)え方すんなあ

113
00:08:14,953 --> 00:08:17,289
オラだったら どう戦うかなあ

114
00:08:17,539 --> 00:08:22,294
近づいたところで あの鉄壁の体に
なまはんかな攻撃は効かん

115
00:08:22,711 --> 00:08:26,715
熱さと酸素不足で
スタミナを奪われつつある今―

116
00:08:26,840 --> 00:08:30,510
あの唾だけでも攻略したいところだが…

117
00:08:30,761 --> 00:08:33,805
背後にバリアがあっては 手が限られるな

118
00:08:34,097 --> 00:08:38,060
これでは さすがのベジータさんでも
危ないかもしれませんねえ

119
00:08:38,185 --> 00:08:39,895
ハァ ハァ…

120
00:08:40,020 --> 00:08:42,981
おい ベジータ！　負けたら承知しないぞ！

121
00:08:43,273 --> 00:08:46,193
（ベジータ）ハァ ハァ ハァ…

122
00:08:46,902 --> 00:08:50,072
（ベジータ）
どいつもこいつも 好き勝手言いやがって

123
00:08:50,364 --> 00:08:56,328
（ベジータ）はあああ～っ！

124
00:09:01,250 --> 00:09:04,002
（ベジータ）これで終わりにしてやる～！

125
00:09:04,127 --> 00:09:05,837
お？　あの構えは…

126
00:09:06,046 --> 00:09:10,509
（レフェリー）おおっと ベジータ選手
とんでもない力を蓄えております！

127
00:09:10,634 --> 00:09:11,969
（マゲッタ）シューポ

128
00:09:17,683 --> 00:09:18,892
シュポッ！

129
00:09:23,814 --> 00:09:25,148
あちゃっ あちゃちゃちゃ…

130
00:09:25,274 --> 00:09:28,902
一方のマゲッタ選手も
さらに温度を上げた～！

131
00:09:29,027 --> 00:09:29,778
ベジータ！

132
00:09:29,903 --> 00:09:30,654
パパ！

133
00:09:36,285 --> 00:09:37,744
（トランクス）熱い～

134
00:09:37,869 --> 00:09:39,788
（クリリン）
ここまで伝わってくるってことは…

135
00:09:40,330 --> 00:09:44,251
あの中は きっと
地獄みたいな温度になってるはずだ

136
00:09:44,376 --> 00:09:47,754
ハァ ハァ…

137
00:09:47,879 --> 00:09:49,589
くっ くうっ…

138
00:09:49,715 --> 00:09:50,841
ベジータ…

139
00:09:50,966 --> 00:09:52,467
パパ 頑張れ～

140
00:09:52,592 --> 00:09:53,927
（ベジータ）はああっ…

141
00:09:55,637 --> 00:09:56,930
はああああっ…

142
00:09:58,598 --> 00:09:59,933
はああああっ…

143
00:10:00,267 --> 00:10:01,893
（マゲッタ）シュポー！

144
00:10:02,019 --> 00:10:06,523
（ベジータ）はああああああっ！

145
00:10:06,648 --> 00:10:07,482
はあっ！

146
00:10:11,236 --> 00:10:13,864
くうっ… うっ くっ…

147
00:10:14,156 --> 00:10:15,574
（マゲッタ）シューッ

148
00:10:15,699 --> 00:10:18,785
ああっ！
（マゲッタ）シュポーッ！

149
00:10:21,997 --> 00:10:22,706
何っ！？

150
00:10:23,999 --> 00:10:25,042
くっ…

151
00:10:33,425 --> 00:10:34,885
（ベジータ）チッ 無駄だ！

152
00:10:36,303 --> 00:10:38,430
あっ！
（ベジータ）たあっ！

153
00:10:38,805 --> 00:10:40,474
（悟空）ベジータ よけろ！

154
00:10:40,599 --> 00:10:41,558
（マゲッタ）シューッ

155
00:10:41,683 --> 00:10:42,851
あっ しまった！

156
00:10:43,477 --> 00:10:44,603
（マゲッタ）シュポーッ！

157
00:10:46,104 --> 00:10:53,028
（ベジータ）ぐわあああ～っ！

158
00:10:54,946 --> 00:10:56,615
うわっ ぐっ…

159
00:10:58,450 --> 00:10:59,284
（マゲッタ）シュポー

160
00:11:00,202 --> 00:11:03,246
ぐっ… クソッ…

161
00:11:04,081 --> 00:11:05,540
ウソでしょ

162
00:11:05,874 --> 00:11:06,917
パパが…

163
00:11:07,125 --> 00:11:09,044
ああ… あ…

164
00:11:09,252 --> 00:11:10,587
（ビルス）あがが…

165
00:11:10,712 --> 00:11:12,089
（ウイス）フン

166
00:11:13,548 --> 00:11:15,550
（トランクス）負けちゃった～！

167
00:11:21,223 --> 00:11:22,766
（ベジータ）くうっ…

168
00:11:58,218 --> 00:12:00,262
ホントかよ ベジータ

169
00:12:00,387 --> 00:12:03,140
（ベジータ）くっ くう… はっ…

170
00:12:06,059 --> 00:12:08,478
うぬおお～！

171
00:12:08,770 --> 00:12:10,480
よっしゃ～！

172
00:12:12,190 --> 00:12:13,024
（レフェリー）うっ！

173
00:12:13,150 --> 00:12:14,818
はっ！
（レフェリー）んっ

174
00:12:14,943 --> 00:12:16,611
（悟空）お？
（ビルス）ん？

175
00:12:16,820 --> 00:12:17,821
（シャンパ）ああ？

176
00:12:18,655 --> 00:12:19,865
（レフェリー）あっ…

177
00:12:23,952 --> 00:12:26,079
セーフ！　セーフ！

178
00:12:26,204 --> 00:12:30,250
なっ… レフェリー！
それの どこがセーフなんだ！

179
00:12:30,375 --> 00:12:32,836
完全に場外に落ちてるじゃないか！

180
00:12:34,212 --> 00:12:35,422
（受信音）

181
00:12:35,547 --> 00:12:37,132
（レフェリー）こちらをご覧ください！

182
00:12:38,508 --> 00:12:40,385
ベジータ選手が着地したのは―

183
00:12:40,510 --> 00:12:42,762
壊れたステージのかけらです！

184
00:12:43,263 --> 00:12:45,891
これはまだ 舞台の上と見なします！

185
00:12:46,266 --> 00:12:48,351
場外ではありませ～ん！

186
00:12:50,145 --> 00:12:52,230
（クリリン）よっしゃ 命拾いだ

187
00:12:52,355 --> 00:12:54,524
（ブルマ）
レフェリー　ナイスジャッジよ！

188
00:12:54,649 --> 00:12:56,943
（トランクス）さすが パパだ！

189
00:12:58,862 --> 00:13:03,867
きいっ　まったく 誰だ！
あんな インチキレフェリーを呼んだヤツ！

190
00:13:03,992 --> 00:13:05,118
シャンパ様です

191
00:13:05,243 --> 00:13:07,954
お… 俺！？　うくっ…

192
00:13:08,079 --> 00:13:11,791
ニャハハハハッ
シャンパのヤツ 悔しそうだねえ

193
00:13:12,209 --> 00:13:15,378
（ピッコロ）今度は ベジータが
ルールに救われたようだな

194
00:13:15,504 --> 00:13:17,547
皆さん 喜んでいますけど…

195
00:13:17,672 --> 00:13:18,340
（悟空）ん？

196
00:13:18,465 --> 00:13:20,842
ベジータさんは どう思いますかねえ

197
00:13:22,594 --> 00:13:23,303
（悟空）ん…

198
00:13:26,306 --> 00:13:27,015
うん？

199
00:13:32,938 --> 00:13:35,565
いやあ… ハッ ハハハ…

200
00:13:39,903 --> 00:13:41,071
（ベジータ）くうっ…

201
00:13:43,532 --> 00:13:44,824
この…

202
00:13:46,451 --> 00:13:48,370
この俺が…

203
00:13:49,287 --> 00:13:51,331
この俺様が…

204
00:13:52,666 --> 00:13:56,336
ルールなんぞに救われただと？

205
00:13:59,297 --> 00:14:01,216
ふざけやがって！

206
00:14:01,550 --> 00:14:03,426
こりゃ 大変(てえへん)だぞ

207
00:14:04,010 --> 00:14:05,303
（ベジータ）おい 貴様！

208
00:14:05,428 --> 00:14:06,680
（レフェリー）えっ 何でしょうか

209
00:14:06,888 --> 00:14:09,641
（ベジータ）
あのバリアに触れなきゃいいんだよな？

210
00:14:09,766 --> 00:14:11,518
あっ… はい！

211
00:14:12,644 --> 00:14:14,020
（ベジータ）そうか

212
00:14:18,692 --> 00:14:20,193
（マゲッタ）ボシュッ

213
00:14:21,111 --> 00:14:24,155
（ベジータ）んっ！　はあ～っ！

214
00:14:24,281 --> 00:14:25,991
はあ～っ！

215
00:14:26,116 --> 00:14:26,825
（レフェリー）あれえ～っ

216
00:14:27,867 --> 00:14:31,246
（マゲッタのこらえる声）

217
00:14:35,625 --> 00:14:37,168
（マゲッタ）ポ… ポシュ！

218
00:14:37,294 --> 00:14:40,005
（ベジータ）くあああ～っ！

219
00:14:40,338 --> 00:14:42,882
（キャベ）これが 第７宇宙のサイヤ人

220
00:14:43,216 --> 00:14:45,260
あいつ バカだね

221
00:14:45,385 --> 00:14:49,431
頭にきて 暴走しちゃってるよ
かっこ悪い

222
00:14:49,556 --> 00:14:52,434
バカで かっこ悪いのは シャンパ様です

223
00:14:52,559 --> 00:14:53,393
何！？

224
00:14:53,518 --> 00:14:55,937
（ベジータ）はああああっ…

225
00:14:56,313 --> 00:14:57,105
（ヴァドス）フフッ

226
00:14:57,230 --> 00:14:59,357
はあああああっ…

227
00:14:59,482 --> 00:15:05,238
ああああああっ…

228
00:15:07,866 --> 00:15:09,075
（クリリン）あれは！

229
00:15:09,367 --> 00:15:14,789
（ベジータ）ああああああ～っ！

230
00:15:14,998 --> 00:15:21,880
でやああああ～っ！

231
00:15:24,674 --> 00:15:25,342
うおっ

232
00:15:25,467 --> 00:15:26,259
（キャベ）んっ
（シャンパ）おわっ

233
00:15:30,388 --> 00:15:31,306
（悟空）うっ

234
00:15:31,973 --> 00:15:32,974
おっ

235
00:15:33,391 --> 00:15:34,851
うわ… あっ

236
00:15:35,352 --> 00:15:37,062
うへ～

237
00:15:39,773 --> 00:15:40,774
ほう

238
00:15:40,899 --> 00:15:44,569
さすが ビルス様が認める宇宙一の男だな

239
00:15:44,986 --> 00:15:47,280
微動だにもしてねえぞ

240
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
（ブルマたち）うう… あっ

241
00:15:59,834 --> 00:16:03,630
（キャベ）すごい
なんて巨大なパワーなんだ

242
00:16:03,755 --> 00:16:05,173
（シャンパ）こら ヴァドス

243
00:16:05,298 --> 00:16:08,635
何で 壊れないように
作っておかなかったんだ

244
00:16:08,760 --> 00:16:12,013
（ヴァドス）シャンパ様が
“バカ そこは どうでもいいんだよ”って―

245
00:16:12,138 --> 00:16:13,765
おっしゃったんじゃありませんか

246
00:16:13,890 --> 00:16:16,351
（シャンパ）あっ 俺の… くうっ…

247
00:16:25,527 --> 00:16:29,906
（ベジータの深呼吸）

248
00:16:30,824 --> 00:16:34,327
呼吸さえ 十分にできれば
こっちのものだ

249
00:16:34,452 --> 00:16:38,164
いいわよ！
思う存分 怒っちゃいなさい！

250
00:16:38,289 --> 00:16:40,583
いっけ～！

251
00:16:41,042 --> 00:16:42,752
見ていろよ

252
00:16:43,503 --> 00:16:47,716
ううっ ぬううううっ…

253
00:16:47,841 --> 00:16:52,053
はああああ～っ！

254
00:16:52,178 --> 00:16:53,972
ああっ…
（クリリン）あの技は！

255
00:16:54,305 --> 00:16:56,933
こんな所で本気か ベジータ！

256
00:16:57,058 --> 00:17:01,187
（ベジータ）うああああああ…

257
00:17:01,312 --> 00:17:08,278
ああああああ…

258
00:17:13,366 --> 00:17:15,535
（マゲッタ）シュポーッ！

259
00:17:19,122 --> 00:17:23,001
（ベジータ）うらあああああっ…

260
00:17:23,126 --> 00:17:28,423
ああああああああっ…

261
00:17:28,548 --> 00:17:32,552
はあああああああっ…

262
00:17:32,761 --> 00:17:34,554
（マゲッタ）シュポーッ！

263
00:17:36,973 --> 00:17:38,391
シュポーッ！

264
00:17:38,516 --> 00:17:42,812
はあああああっ…

265
00:17:54,949 --> 00:17:56,493
（悟空）ああっ あああ…

266
00:17:56,618 --> 00:17:58,036
（ブルマたち）あ…

267
00:17:58,161 --> 00:17:59,454
（ピッコロ）うわあっ…

268
00:17:59,746 --> 00:18:00,663
（キャベ）ああ…

269
00:18:02,123 --> 00:18:03,416
（シャンパ）ぐううっ…

270
00:18:03,541 --> 00:18:05,919
（ベジータ）はああああっ…

271
00:18:06,586 --> 00:18:10,298
ファイナル…

272
00:18:11,257 --> 00:18:13,468
フラーッシュ！

273
00:18:15,345 --> 00:18:17,013
（マゲッタ）シュポーッ！

274
00:18:19,057 --> 00:18:20,225
オオ…

275
00:18:20,350 --> 00:18:23,978
シュボッ… シュボボ…

276
00:18:24,103 --> 00:18:25,313
（トランクス）うわっ…
（ブルマたち）うっ

277
00:18:33,988 --> 00:18:34,697
（ブルマ･トランクス）えっ

278
00:18:34,823 --> 00:18:38,409
（マゲッタ）シュポ シュポ
シュポ シュポ シュポ シュポーッ！

279
00:18:38,701 --> 00:18:42,038
シュポ シュポー シュポポポ… ポーッ！

280
00:18:42,413 --> 00:18:46,543
シュポポポポポ…

281
00:18:46,668 --> 00:18:48,461
あと少しで場外だ！

282
00:18:48,586 --> 00:18:50,171
そのまま押し切るのよ！

283
00:18:50,296 --> 00:18:52,882
（マゲッタ）シュポポポ… ポシュ…

284
00:18:53,466 --> 00:18:56,094
ンー　シュポポポ… シュポ！？

285
00:18:56,219 --> 00:18:59,722
（ベジータ）でやあ～！

286
00:18:59,848 --> 00:19:03,017
これで終わりだ～！

287
00:19:03,142 --> 00:19:05,311
（ベジータ）でやあっ！
（マゲッタ）ウアッ

288
00:19:07,981 --> 00:19:10,567
この～っ！

289
00:19:11,901 --> 00:19:14,112
このポンコツが～っ！

290
00:19:14,237 --> 00:19:16,489
（マゲッタ）ウッ ポポポポ… ポ…

291
00:19:21,160 --> 00:19:24,622
ポポポポ ポ～ポ～！

292
00:19:39,429 --> 00:19:40,138
（レフェリー）んっ…

293
00:19:40,972 --> 00:19:43,641
んっ… うん

294
00:19:43,766 --> 00:19:46,227
マゲッタ選手 場外！

295
00:19:46,352 --> 00:19:49,939
勝者 ベジータ選手！

296
00:19:51,024 --> 00:19:51,941
フン

297
00:19:52,400 --> 00:19:53,484
やった～！

298
00:19:53,610 --> 00:19:55,028
パパ かっこいい～！

299
00:19:55,153 --> 00:19:58,323
くうっ マゲッタまで～ くっ

300
00:19:58,448 --> 00:20:01,451
バリアの強度を高めておくべきでしたね

301
00:20:01,576 --> 00:20:04,245
うるさい！　くうううっ…

302
00:20:04,370 --> 00:20:05,371
（ヴァドス）フフッ

303
00:20:05,663 --> 00:20:09,000
とても元気のよい いい試合でした

304
00:20:10,835 --> 00:20:14,339
闘技場は作り直さなければいけませんね

305
00:20:15,757 --> 00:20:17,050
（ベジータ）んっ 水をくれ

306
00:20:17,592 --> 00:20:18,551
（ウイス）フン

307
00:20:18,676 --> 00:20:20,803
よくやったぞ ベジータ

308
00:20:21,054 --> 00:20:23,806
まさか闘技場ごと破壊するとはな

309
00:20:23,932 --> 00:20:28,186
さすがに あんだけ硬(かて)え相手じゃ
普通に やっても勝てねえもんな

310
00:20:28,686 --> 00:20:33,024
もともと あそこまでする必要なんか
なかったんですけどねえ

311
00:20:33,149 --> 00:20:33,900
何？

312
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
うん？　んっ？
（マゲッタ）シクシク シクシク…

313
00:20:36,945 --> 00:20:39,280
（マゲッタ）シークシクシクシク…
（悟空）ありゃ あいつ…

314
00:20:39,864 --> 00:20:41,991
（マゲッタ）シークシクシク…

315
00:20:42,116 --> 00:20:45,828
（悟空）さっきまで あんなに
強かったんがウソみてえだなあ

316
00:20:45,954 --> 00:20:48,373
（ウイス）きっと ベジータさんが
最後に言った―

317
00:20:48,498 --> 00:20:50,875
“ポンコツ”が効いちゃったんですよ

318
00:20:51,000 --> 00:20:51,668
（悟空たち）えっ？

319
00:20:51,793 --> 00:20:55,254
マゲッタさんたち メタルマンは
メンタルが弱くて―

320
00:20:55,380 --> 00:20:59,926
ちょっと悪口を言われただけで
戦えなくなってしまうほどなんです

321
00:21:00,051 --> 00:21:03,721
おい ウイス！
何で そんな大事なことを黙ってたんだ

322
00:21:04,013 --> 00:21:07,976
ビルス様　そんなん知ってたら
つまんねえじゃねえか

323
00:21:08,101 --> 00:21:10,353
（ウイス）オホホ　そのとおりですよ

324
00:21:10,478 --> 00:21:12,355
それによ ベジータ

325
00:21:12,480 --> 00:21:16,192
おめえも 本気でやれば
もっと早く勝ててたろ？

326
00:21:16,317 --> 00:21:17,276
（ベジータ）フン

327
00:21:24,701 --> 00:21:29,080
そっか
やっぱ ベジータも気になってたんだな

328
00:21:42,635 --> 00:21:44,429
次は 僕の番だ

329
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

330
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

331
00:22:53,915 --> 00:22:55,750
（悟空）オッス　オラ 悟空！

332
00:22:55,875 --> 00:22:59,253
第６宇宙のサイヤ人は
オラたちとは違うみてえだけんど―

333
00:22:59,504 --> 00:23:02,799
やっぱ同じ戦闘民族
やるじゃねえか キャベ

334
00:23:02,924 --> 00:23:06,803
…って ベジータ
ルールを忘れちまったんか？

335
00:23:06,928 --> 00:23:10,515
まさか 昔のおめえに
戻っちまったんじゃねえだろうな？

336
00:23:10,932 --> 00:23:13,351
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

337
00:23:18,106 --> 00:23:20,066
（悟空）ぜってえ 見てくれよな