1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,396 --> 00:01:47,316
（ナレーション）
第６宇宙の選手 マゲッタと―

4
00:01:47,441 --> 00:01:50,528
ベジータの一戦は激闘となった

5
00:01:52,196 --> 00:01:54,406
闘技場を覆ったバリアによって―

6
00:01:55,115 --> 00:01:58,244
高温と酸素不足に襲われたベジータは―

7
00:01:58,369 --> 00:02:00,996
本来の力を発揮できず―

8
00:02:01,121 --> 00:02:03,999
窮地に追い込まれていた

9
00:02:12,967 --> 00:02:17,596
だが ベジータは
強烈な気で バリアを破壊

10
00:02:17,721 --> 00:02:19,932
（ベジータ）このポンコツが～っ！

11
00:02:20,182 --> 00:02:22,184
（オッタ･マゲッタ）ウッ ポポポポ… ポ…

12
00:02:25,104 --> 00:02:28,858
（ナレーション）
起死回生の一撃で勝利したのだった

13
00:02:33,529 --> 00:02:37,116
（レフェリー）勝者 ベジータ選手！

14
00:02:37,950 --> 00:02:43,122
（ナレーション）苦しみながらも
戦いを制したベジータの次なる相手は―

15
00:02:43,247 --> 00:02:46,625
第６宇宙のサイヤ人 キャベ

16
00:02:47,251 --> 00:02:49,003
（キャベ）次は 僕の番だ

17
00:03:07,354 --> 00:03:10,608
（孫(そん) 悟空(ごくう)）しっかし ベジータ
随分と派手に壊しちまったなあ

18
00:03:11,317 --> 00:03:13,903
これじゃ 次の試合(しええ) できねえぞ

19
00:03:14,528 --> 00:03:18,073
（ベジータ）ん… うっ う…

20
00:03:18,574 --> 00:03:20,618
（トランクス）
パパ このまま 全員 倒しちゃってよ

21
00:03:20,951 --> 00:03:22,328
言われなくても そのつもりだ

22
00:03:22,578 --> 00:03:25,122
（ブルマ）
トランクス 調子に乗るんじゃないの

23
00:03:25,247 --> 00:03:26,165
ベジータも―

24
00:03:26,290 --> 00:03:29,001
後に 孫君だっているんだから
無理しないでよ

25
00:03:29,418 --> 00:03:31,378
フン　もう観客席に戻れ

26
00:03:31,795 --> 00:03:33,255
（ブルマ）もう～

27
00:03:34,173 --> 00:03:36,258
（孫 悟天(ごてん)たち）ん～

28
00:03:36,926 --> 00:03:39,011
（シャンパ）ん～っ

29
00:03:39,261 --> 00:03:40,763
うるさ～い！

30
00:03:40,888 --> 00:03:42,890
（悟天たち）あっ？
（ブルマたち）えっ？

31
00:03:43,015 --> 00:03:46,602
（ビルス）シャンパとかいうヤツは
すぐに怒るから嫌だよね～

32
00:03:47,603 --> 00:03:48,854
（シャンパ）何だと この野郎！

33
00:03:48,979 --> 00:03:51,982
（ビルス）
くっ… すぐ かっかして暑苦しい

34
00:03:52,107 --> 00:03:55,110
お前のせいで 会場全体が暑いんだよ

35
00:03:55,235 --> 00:03:57,071
暑(あち)いから あっち行け

36
00:03:57,196 --> 00:03:59,365
（シャンパ）
寒いダジャレ 言ってんじゃねえぞ

37
00:03:59,490 --> 00:04:00,616
暑いんだよ

38
00:04:00,741 --> 00:04:01,992
寒いんだよ

39
00:04:02,117 --> 00:04:04,495
（ビルス）暑いんだよ
（シャンパ）寒いんだよ

40
00:04:04,620 --> 00:04:06,830
（ビルス）
だったら 体動かして暖まるか！

41
00:04:06,956 --> 00:04:09,583
（シャンパ）やってやろうじゃねえか！

42
00:04:09,708 --> 00:04:14,713
（２人のいがみ合う声）

43
00:04:16,465 --> 00:04:17,299
（ピッコロたち）んっ？

44
00:04:17,424 --> 00:04:19,301
（２人のいがみ合う声）

45
00:04:19,426 --> 00:04:20,636
（ヴァドス･ウイス）お二人とも
（２人）えっ？

46
00:04:21,053 --> 00:04:22,846
（ウイス･ヴァドス）準備が整いました

47
00:04:23,055 --> 00:04:25,307
（２人）おっ　ニヒヒ…

48
00:04:25,641 --> 00:04:27,810
（ウイス）舞台を新設いたしました

49
00:04:27,935 --> 00:04:30,062
（ビルス）さすがは手が早いな

50
00:04:30,187 --> 00:04:31,271
こりゃ すげえな

51
00:04:31,730 --> 00:04:34,900
（ヴァドス）ダイナミックな戦いが
続いていますからね

52
00:04:35,025 --> 00:04:37,945
それに 場外負けを
できるだけ なくしたほうが―

53
00:04:38,070 --> 00:04:40,447
皆さんも 悔いが残らないかと

54
00:04:40,572 --> 00:04:42,950
（ウイス）ビルス様 シャンパ様―

55
00:04:43,075 --> 00:04:45,869
空中場外負けのルールは
どういたしましょう？

56
00:04:45,995 --> 00:04:48,455
（ビルス）そんなもん なくしちまえ

57
00:04:48,872 --> 00:04:49,999
文句ないよな？

58
00:04:50,374 --> 00:04:52,459
（シャンパ）
ああ　そんなの どうでもいい

59
00:04:53,043 --> 00:04:56,338
（ビルス）しかし こりゃあ
随分と でかくなったもんだなあ

60
00:04:56,463 --> 00:04:58,173
（シャンパ）さあ 試合を始めようぜ

61
00:04:58,674 --> 00:05:00,092
（ウイス･ヴァドス）かしこまりました

62
00:05:21,405 --> 00:05:24,491
（レフェリー）
２連勝のベジータ選手に挑むのは―

63
00:05:24,616 --> 00:05:26,994
第６宇宙チームの―

64
00:05:28,370 --> 00:05:30,289
キャベ選手！

65
00:05:31,957 --> 00:05:36,754
第６宇宙の爽やかなサイヤ人と
第７宇宙の いかついサイヤ人

66
00:05:36,879 --> 00:05:40,549
勝ち残るのは
果たして どちらのサイヤ人なのか！

67
00:05:40,841 --> 00:05:43,469
（ヤムチャ）あの少年もサイヤ人なのか

68
00:05:43,927 --> 00:05:47,264
何だか 悟空と出会った頃を思い出すぜ

69
00:05:47,389 --> 00:05:48,682
（プーアル）はい ヤムチャ様

70
00:05:49,683 --> 00:05:51,518
（ヤムチャ）でも あいつ 尻尾がないな

71
00:05:51,643 --> 00:05:52,978
本当ですね

72
00:05:53,103 --> 00:05:56,565
まさか 悟空みたいに
引っこ抜いちまったとかな

73
00:05:56,690 --> 00:05:58,275
はい そうかもです

74
00:05:58,400 --> 00:05:59,526
（キャベ）ん…

75
00:05:59,777 --> 00:06:03,906
（老界王神(ろうかいおうしん)）随分と
好青年な雰囲気漂う若者じゃのう

76
00:06:04,031 --> 00:06:08,160
（シン）はい　こちらのサイヤ人とは
違う進化をたどったのでしょう

77
00:06:08,285 --> 00:06:09,620
なるほどのう

78
00:06:10,037 --> 00:06:12,831
（フワ）
第６宇宙のサイヤ人は いわば―

79
00:06:12,956 --> 00:06:14,875
正義のヒーローだからな

80
00:06:15,000 --> 00:06:15,709
えっ？

81
00:06:15,918 --> 00:06:19,713
第６宇宙のサイヤ人は
惑星サダラを拠点とし―

82
00:06:19,838 --> 00:06:24,259
雇われて 日々 悪人を倒し
世界を守っているのだよ

83
00:06:24,384 --> 00:06:25,636
ハッハッハッ…

84
00:06:25,761 --> 00:06:29,598
フン　こっちのサイヤ人だって
立派に地球を守っておるわい

85
00:06:29,723 --> 00:06:31,475
ヒャッヒャッヤッ…
（フワ）ハッハッハッ…

86
00:06:31,600 --> 00:06:32,267
（ベジータ）フン

87
00:06:32,684 --> 00:06:35,479
（ブルマ）
あっちのサイヤ人は働いてるんだ

88
00:06:35,604 --> 00:06:40,526
（チチ）くうっ 悔しい～
悟空さとは えれえ違(ちげ)えでねえか

89
00:06:43,237 --> 00:06:45,614
次は お前が相手というわけか

90
00:06:45,739 --> 00:06:46,657
（キャベ）はい

91
00:06:47,116 --> 00:06:48,075
ん…

92
00:06:48,784 --> 00:06:50,452
よろしくお願いします

93
00:06:50,577 --> 00:06:51,662
ん？

94
00:06:52,079 --> 00:06:55,207
くっ　手加減はなしだ　全力で来い

95
00:06:55,332 --> 00:06:57,334
はい　もちろんです

96
00:07:05,551 --> 00:07:06,635
（キャベ）んっ…

97
00:07:07,427 --> 00:07:08,470
（ピッコロ）孫

98
00:07:08,595 --> 00:07:12,474
あのサイヤ人も お前のように
超(スーパー)サイヤ人になれると思うか？

99
00:07:14,685 --> 00:07:15,686
ん？

100
00:07:22,442 --> 00:07:23,277
（悟空）フッ

101
00:07:24,153 --> 00:07:25,279
（ピッコロ）ん？

102
00:07:25,404 --> 00:07:29,074
（ピッコロ）孫のヤツ
あの野郎が そんなに気になるのか

103
00:07:29,324 --> 00:07:30,742
んっ ん…

104
00:07:32,870 --> 00:07:33,954
んっ

105
00:07:37,166 --> 00:07:39,960
ほう　さすが 同じサイヤ人だな

106
00:07:44,464 --> 00:07:47,384
俺の構えと そっくりだな　フッ

107
00:07:48,218 --> 00:07:49,511
（ドラの音）

108
00:07:49,636 --> 00:07:50,512
始め！

109
00:07:57,019 --> 00:07:58,562
いきます！
（ベジータ）来い！

110
00:07:59,646 --> 00:08:00,564
はっ！

111
00:08:01,148 --> 00:08:02,107
（キャベ）ふっ！

112
00:08:02,316 --> 00:08:03,442
んっ！

113
00:08:03,567 --> 00:08:04,484
ふあっ！

114
00:08:04,610 --> 00:08:08,155
（キャベ）だあああああっ！

115
00:08:08,280 --> 00:08:09,990
んっ　ふっ！

116
00:08:10,657 --> 00:08:12,117
（ベジータ）だっ… んっ！

117
00:08:12,242 --> 00:08:13,285
ぐっ…

118
00:08:14,870 --> 00:08:16,580
（ベジータ）うらっ！
（キャベ）んっ

119
00:08:16,705 --> 00:08:17,998
（ベジータ）んごっ…

120
00:08:18,123 --> 00:08:18,957
うああっ

121
00:08:19,291 --> 00:08:20,167
（キャベ）うっ

122
00:08:20,918 --> 00:08:22,586
調子に乗るなよ！
（キャベ）はっ

123
00:08:24,129 --> 00:08:25,672
（ベジータ）でやっ！
（キャベ）うっ

124
00:08:26,673 --> 00:08:28,342
（ベジータ）でやっ
（キャベ）あっ

125
00:08:28,467 --> 00:08:30,260
（ベジータ）たあっ！
（キャベ）うっ

126
00:08:30,385 --> 00:08:31,637
はっ…
（ベジータ）フン

127
00:08:32,054 --> 00:08:33,430
（ベジータ）やっ！
（キャベ）うわっ

128
00:08:34,640 --> 00:08:35,599
ううっ…

129
00:08:37,392 --> 00:08:39,853
ハァ ハァ…

130
00:08:39,978 --> 00:08:40,896
（ベジータ）フン

131
00:08:41,146 --> 00:08:43,482
ハァ ハァ…

132
00:08:43,607 --> 00:08:45,817
どうした　もうスタミナ切れか？

133
00:08:45,943 --> 00:08:49,112
（キャベ）ハァ ハァ…

134
00:08:50,864 --> 00:08:51,657
あの技は…

135
00:08:55,535 --> 00:08:58,163
まさか… 俺のギャリック砲！？

136
00:09:01,458 --> 00:09:06,004
いけ～！

137
00:09:06,588 --> 00:09:07,839
（ベジータ）ああっ…

138
00:09:08,548 --> 00:09:09,633
（ベジータ）ううっ

139
00:09:12,678 --> 00:09:14,304
（キャベ）あっ
（ベジータ）ううっ…

140
00:09:17,933 --> 00:09:21,728
やるな　ノーマル状態では
俺と互角というわけか

141
00:09:21,979 --> 00:09:23,063
（キャベ）あっ…

142
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
これじゃあ 勝負はつきそうにない

143
00:09:25,649 --> 00:09:26,817
（キャベ）んっ…

144
00:09:29,611 --> 00:09:33,865
（ベジータ）よーし
次は 本気を出してもらおうか

145
00:09:34,116 --> 00:09:36,868
（ベジータ）さっさと 超サイヤ人になれ！
（キャベ）えっ

146
00:09:39,746 --> 00:09:40,872
（キャベ）あ…

147
00:09:41,290 --> 00:09:43,875
先ほど あなたがしていた変身ですね

148
00:09:44,251 --> 00:09:47,921
ああ そうだ
分かったら さっさと変身するんだな

149
00:09:48,797 --> 00:09:51,008
できません 僕には…

150
00:09:51,258 --> 00:09:54,011
何？　超サイヤ人にはなれないだと？

151
00:09:54,219 --> 00:09:55,637
（キャベ）んっ…

152
00:09:58,307 --> 00:09:59,975
お願いします ベジータさん

153
00:10:01,018 --> 00:10:02,227
僕に…

154
00:10:03,061 --> 00:10:05,439
変身する方法を教えてください

155
00:10:05,564 --> 00:10:06,273
くっ

156
00:10:07,524 --> 00:10:08,567
（キャベ）お願いします

157
00:10:09,693 --> 00:10:10,652
（ベジータ）くっ…

158
00:10:10,777 --> 00:10:14,406
（キャベ）惑星サダラで
僕を待っている家族のためにも―

159
00:10:14,531 --> 00:10:19,077
僕は もっと強くなって
宇宙に平和をもたらしたいんです

160
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
くうっ！

161
00:10:21,079 --> 00:10:21,830
だから…

162
00:10:22,372 --> 00:10:26,168
（ベジータ）今は 戦いの最中なんだぞ

163
00:10:26,460 --> 00:10:28,295
僕に その変身のしかたを…

164
00:10:30,088 --> 00:10:31,131
（ベジータ）がっかりだ

165
00:10:32,799 --> 00:10:36,470
（ベジータ）戦いの最中に教えを請うだと？
（キャベ）えっ

166
00:10:36,762 --> 00:10:38,680
あいつ 何をしているんだ？

167
00:10:38,805 --> 00:10:39,473
（ヴァドス）さあ

168
00:10:39,598 --> 00:10:40,766
孫

169
00:10:40,891 --> 00:10:41,850
ああ

170
00:10:43,435 --> 00:10:46,104
（ベジータ）貴様 それでも…

171
00:10:47,814 --> 00:10:48,774
（キャベ）あ…

172
00:10:50,484 --> 00:10:51,401
ああ…

173
00:10:51,735 --> 00:10:53,570
（ベジータ）それでも…

174
00:10:54,321 --> 00:10:56,239
（キャベ）ああっ… ああっ！

175
00:10:56,490 --> 00:11:00,535
サイヤ人か～っ！

176
00:11:00,660 --> 00:11:01,370
あっ…

177
00:11:05,082 --> 00:11:06,208
うっ…

178
00:11:07,959 --> 00:11:10,045
あがっ んっ…

179
00:11:10,962 --> 00:11:12,422
あっ うわっ！

180
00:11:14,257 --> 00:11:16,551
ああ～ うっ うわっ…

181
00:11:16,843 --> 00:11:17,761
あっ

182
00:11:17,886 --> 00:11:19,096
ダウンなどさせるか！

183
00:11:19,221 --> 00:11:20,222
（キャベ）うわっ

184
00:11:20,347 --> 00:11:21,014
あっ…

185
00:11:21,390 --> 00:11:22,516
フッ

186
00:11:22,808 --> 00:11:24,935
ベジータのヤツ どうしちゃったのよ

187
00:11:25,227 --> 00:11:29,689
お… おい　あいつ また
悪の血が騒ぎだしたんじゃないだろうな

188
00:11:29,940 --> 00:11:31,024
フッ

189
00:11:32,818 --> 00:11:33,944
（キャベ）うわっ

190
00:11:34,736 --> 00:11:35,529
ああっ…

191
00:11:36,029 --> 00:11:39,533
その程度の実力で
よく試合に出れたもんだな

192
00:11:39,825 --> 00:11:41,451
パパ どうしちゃったの！

193
00:11:42,327 --> 00:11:42,994
（キャベ）うわっ

194
00:11:43,286 --> 00:11:44,830
まさか…
（悟空）うん

195
00:11:45,122 --> 00:11:49,751
ベジータのヤツ 殺したら負けだってこと
忘れてるんじゃないだろうな

196
00:11:49,876 --> 00:11:50,585
（ウイス）さあ

197
00:11:51,044 --> 00:11:51,962
どうでしょう

198
00:11:52,462 --> 00:11:53,505
（ベジータ）んっ

199
00:11:53,839 --> 00:11:55,298
はあ～っ！

200
00:11:58,427 --> 00:12:00,053
ま…
（ベジータ）んっ？

201
00:12:00,178 --> 00:12:01,555
参りま…

202
00:12:01,847 --> 00:12:02,848
（ベジータ）んっ！

203
00:12:04,975 --> 00:12:06,393
（キャベ）あっ…
（ベジータ）貴様！

204
00:12:07,853 --> 00:12:10,480
降参なんかしやがったら―

205
00:12:13,150 --> 00:12:14,484
ぶっ殺すぞ！

206
00:12:14,693 --> 00:12:16,653
あ… ああ…

207
00:12:20,907 --> 00:12:21,783
でも…

208
00:12:23,702 --> 00:12:27,164
（ベジータ）もういい
これで終わりにしてやる

209
00:12:29,249 --> 00:12:30,834
だが 試合が終わったら―

210
00:12:30,959 --> 00:12:34,629
貴様の惑星サダラを
木っ端みじんにしてやるからな！

211
00:12:34,838 --> 00:12:35,797
あっ…

212
00:12:36,089 --> 00:12:41,386
（ベジータ）お前の一族も家族も
皆殺しにしてやる！

213
00:12:41,636 --> 00:12:42,554
（キャベ）はっ

214
00:12:43,513 --> 00:12:46,475
あ… ぐっ

215
00:12:50,353 --> 00:12:51,104
なっ！

216
00:12:55,692 --> 00:12:57,194
（キャベ）惑星サダラは―

217
00:12:59,529 --> 00:13:01,531
関係ないだろう

218
00:13:12,667 --> 00:13:14,461
（キャベ）ううっ…

219
00:13:14,753 --> 00:13:17,088
サダラに何かしたら…

220
00:13:17,672 --> 00:13:19,299
家族に何かしたら…

221
00:13:22,010 --> 00:13:23,178
僕が―

222
00:13:23,595 --> 00:13:28,183
許さな～い！

223
00:13:31,269 --> 00:13:32,229
（２人）おおっ

224
00:13:32,354 --> 00:13:34,022
ほう
（シャンパ）ヘッ

225
00:13:34,397 --> 00:13:38,318
僕は許さない お前を絶対に

226
00:13:39,319 --> 00:13:40,737
ぐうっ

227
00:13:44,866 --> 00:13:46,743
許さな～い！

228
00:13:46,868 --> 00:13:47,702
（ベジータ）ぐおっ

229
00:13:52,290 --> 00:13:54,626
（キャベ）ぐうううっ！

230
00:13:55,418 --> 00:13:57,837
だああああ～っ！

231
00:13:57,963 --> 00:13:59,506
（ベジータ）うう…

232
00:14:00,215 --> 00:14:04,094
（キャベ）だあああ～っ！

233
00:14:04,302 --> 00:14:07,889
うらああああ～っ！

234
00:14:08,014 --> 00:14:09,140
ほえ～

235
00:14:09,266 --> 00:14:10,850
ベジータが押されている

236
00:14:10,976 --> 00:14:13,186
（ベジータ）くっ うう…

237
00:14:13,311 --> 00:14:15,438
だあっ！　ぐっ…

238
00:14:15,647 --> 00:14:16,731
（ベジータ）たあっ！
（キャベ）ふっ

239
00:14:16,982 --> 00:14:18,692
（キャベ）ふん！
（ベジータ）うおっ！

240
00:14:19,901 --> 00:14:21,903
ぐああっ… くっ

241
00:14:22,779 --> 00:14:24,072
はっ！

242
00:14:24,531 --> 00:14:26,241
ぐあああっ！

243
00:14:28,785 --> 00:14:31,580
くっ… があっ… あっ

244
00:14:33,999 --> 00:14:35,166
うわあっ

245
00:14:35,292 --> 00:14:39,379
（キャベ）はあああ～っ！

246
00:14:39,504 --> 00:14:41,881
（ベジータ）うわあああ～！

247
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
（キャベ）うあああ～っ！

248
00:14:44,509 --> 00:14:46,970
（ベジータ）ああああっ…

249
00:14:47,095 --> 00:14:51,391
（キャベ）どらああああ～っ！

250
00:14:53,184 --> 00:14:54,519
フフッ

251
00:14:54,644 --> 00:14:57,230
はああああっ！

252
00:15:03,278 --> 00:15:04,988
（ブルマたち）おお…

253
00:15:08,992 --> 00:15:09,784
ちょっと

254
00:15:11,786 --> 00:15:13,288
（キャベ）んんっ！

255
00:15:15,624 --> 00:15:17,751
何 ボーッとしてんのよ　ベジータ！

256
00:15:17,876 --> 00:15:20,128
（キャベ）とりゃああっ！

257
00:15:26,426 --> 00:15:28,345
（シャンパ）フン
（ビルス）フ～ン

258
00:15:28,470 --> 00:15:29,554
（２人）おっ？

259
00:15:33,224 --> 00:15:34,726
（ベジータ）それでいい

260
00:15:36,853 --> 00:15:37,771
あっ

261
00:15:37,896 --> 00:15:39,856
（ベジータ）その感覚を忘れるな

262
00:15:40,065 --> 00:15:41,024
あっ…

263
00:15:42,192 --> 00:15:43,151
じゃあ…

264
00:15:45,862 --> 00:15:49,532
超サイヤ人になるきっかけは 怒りだ

265
00:15:50,241 --> 00:15:51,910
今の感覚を忘れるな

266
00:15:52,077 --> 00:15:54,162
えっ ああ…

267
00:15:54,287 --> 00:15:55,914
あっ… はい

268
00:15:56,164 --> 00:15:59,542
もう一度なってみろ 超サイヤ人に

269
00:15:59,668 --> 00:16:01,920
えっ あっ…

270
00:16:02,128 --> 00:16:03,922
なれと言ったら なりやがれ！

271
00:16:04,381 --> 00:16:05,799
何度も言わせるな！

272
00:16:05,924 --> 00:16:07,008
は… はい！

273
00:16:08,510 --> 00:16:09,386
んっ

274
00:16:09,511 --> 00:16:14,265
はあ～っ！

275
00:16:15,600 --> 00:16:18,395
（ベジータ）フン　さすがに勘がいいな

276
00:16:21,648 --> 00:16:26,653
僕に変身を教えるために
ベジータさんは わざと ひどいことを…

277
00:16:26,778 --> 00:16:27,862
（３人）フゥ～

278
00:16:27,987 --> 00:16:29,781
何だ そういうことか

279
00:16:29,989 --> 00:16:34,452
さすが ベジータ
俺は 最初から信じていたぜ

280
00:16:34,577 --> 00:16:35,412
はい！

281
00:16:35,704 --> 00:16:37,580
（ブルマ･トランクス）んっ ウソつけ！

282
00:16:37,706 --> 00:16:39,457
アッハハハ…
（プーアル）ああ…

283
00:16:39,582 --> 00:16:40,959
ヤムチャ様

284
00:16:41,167 --> 00:16:43,336
訓練してたってことか

285
00:16:43,461 --> 00:16:45,130
そのようですねえ

286
00:16:45,255 --> 00:16:46,214
くだらん

287
00:16:46,339 --> 00:16:47,340
くだらん

288
00:16:49,384 --> 00:16:50,427
（２人）フン！

289
00:16:51,428 --> 00:16:52,095
ん？

290
00:17:15,994 --> 00:17:17,787
（キャベ）あ… 青い

291
00:17:18,663 --> 00:17:21,499
これが最新の 超サイヤ人ブルーだ

292
00:17:22,876 --> 00:17:25,253
超サイヤ人ブルー…

293
00:17:25,670 --> 00:17:27,297
（ベジータ）トレーニングを続ければ―

294
00:17:27,422 --> 00:17:30,717
お前だって
ここまでなれる可能性を秘めている

295
00:17:31,760 --> 00:17:35,889
僕が… こんな力を？

296
00:17:36,014 --> 00:17:36,806
（衝撃音）
（キャベ）うっ

297
00:17:41,853 --> 00:17:43,313
（ベジータ）この痛み…

298
00:17:44,564 --> 00:17:46,441
決して忘れるな

299
00:17:51,196 --> 00:17:52,947
キャベ選手 キャベ選手

300
00:17:53,573 --> 00:17:55,366
完全に気を失ってる

301
00:17:55,784 --> 00:17:58,119
キャベ選手 ＫＯ負け！

302
00:17:58,953 --> 00:18:01,998
勝者 ベジータ選手！

303
00:18:03,958 --> 00:18:05,543
やったぜ ベジータ

304
00:18:05,668 --> 00:18:06,878
（ピッコロ）うん

305
00:18:07,003 --> 00:18:09,964
ベジータさん 見事に３連勝ですねえ

306
00:18:10,089 --> 00:18:11,382
ニッヒヒヒヒッ…

307
00:18:11,716 --> 00:18:14,636
これで 我がチームが
がぜん有利になったな

308
00:18:14,886 --> 00:18:16,137
ぎいっ…

309
00:18:16,346 --> 00:18:19,641
（ヴァドス）
シャンパ様 血圧 上がりますよ

310
00:18:19,766 --> 00:18:21,226
うるさ～い！

311
00:18:22,060 --> 00:18:24,270
（足音）

312
00:18:25,563 --> 00:18:28,149
（キャベのせき込み）

313
00:18:28,274 --> 00:18:31,069
（キャベ）あっ ベ… ベジータさん

314
00:18:31,569 --> 00:18:32,779
ありがとうございました

315
00:18:33,446 --> 00:18:34,364
ひっ

316
00:18:35,615 --> 00:18:40,161
（ベジータ）貴様は戦いの中
敵の俺に頭を下げた

317
00:18:40,495 --> 00:18:43,706
それは 戦いを捨てたのも同じだ

318
00:18:44,374 --> 00:18:46,709
俺は そんなサイヤ人を許さない！

319
00:18:47,001 --> 00:18:48,628
す… すみません

320
00:18:49,671 --> 00:18:52,841
サイヤ人の誇りを絶対に忘れるな！

321
00:18:53,091 --> 00:18:55,218
サイヤ人の誇り…

322
00:18:57,178 --> 00:18:58,638
強さだ

323
00:18:59,013 --> 00:19:01,516
はい！　僕…

324
00:19:01,641 --> 00:19:03,977
ベジータさんのように強くなります

325
00:19:04,644 --> 00:19:08,273
うっ… ダ… ダメですか？

326
00:19:08,731 --> 00:19:09,899
俺を超えてみろ！

327
00:19:10,024 --> 00:19:11,150
えっ！

328
00:19:11,526 --> 00:19:12,777
あっ…

329
00:19:14,612 --> 00:19:15,864
は… はい！

330
00:19:19,367 --> 00:19:21,452
絶対に超えさせないがな

331
00:19:22,203 --> 00:19:24,873
（キャベ）あっ… はい

332
00:19:27,000 --> 00:19:28,001
（ベジータ）フン

333
00:19:31,713 --> 00:19:33,506
（キャベ）惑星サダラの王様も―

334
00:19:33,631 --> 00:19:37,552
あなたのように誇り高く
強いお方なんです

335
00:19:38,511 --> 00:19:42,015
（ベジータ）
そうか　いつか会わせてくれ

336
00:19:42,557 --> 00:19:43,558
（キャベ）はい！

337
00:19:46,728 --> 00:19:50,523
あのベジータが
誰かに稽古つけるなんてなあ

338
00:19:50,648 --> 00:19:52,609
ベジータも王子だ

339
00:19:52,734 --> 00:19:57,155
同じサイヤ人の仲間が懐かしく
鍛えてやりたかったんだろう

340
00:19:58,615 --> 00:20:00,325
身も心もな

341
00:20:00,658 --> 00:20:03,369
サイヤ人なら オラもいんのになあ

342
00:20:03,786 --> 00:20:05,830
あいつが お前を好きだと思うか

343
00:20:06,122 --> 00:20:08,583
オラ 嫌(きれ)えじゃねえぞ ベジータのこと

344
00:20:08,708 --> 00:20:11,878
そういうところが気に障るんだろうな

345
00:20:12,003 --> 00:20:14,255
ん？　どういうとこだ？

346
00:20:14,380 --> 00:20:15,423
（ピッコロ）クフフ…

347
00:20:18,092 --> 00:20:23,890
勝ちましたベジータ選手と対戦する
第６宇宙の最後の選手は…

348
00:20:24,849 --> 00:20:27,602
ヒット選手！

349
00:20:33,524 --> 00:20:36,527
こっちは
最後の１人になってしまいましたね

350
00:20:36,653 --> 00:20:40,281
まあ 最後は ヒットだ
焦ることはない

351
00:20:41,491 --> 00:20:46,537
我が宇宙の生ける伝説
殺し屋 ヒットか

352
00:20:46,663 --> 00:20:50,083
それにしても よく あいつが
出る気になってくれたなあ

353
00:20:50,416 --> 00:20:55,088
はい　勝てば 移動用のキューブを
提供するという条件で

354
00:20:56,673 --> 00:20:58,967
ぶほっ… 何！？　キューブを！

355
00:20:59,258 --> 00:20:59,926
はい

356
00:21:00,510 --> 00:21:02,971
（シャンパ）あれは 神様の乗り物だよ？

357
00:21:03,096 --> 00:21:05,974
キューブなんか渡したら
よその宇宙だろうが―

358
00:21:06,099 --> 00:21:08,434
どこへでも行けてしまうじゃないか！

359
00:21:08,559 --> 00:21:11,312
（ヴァドス）シャンパ様が
あらゆる口説き文句を使って―

360
00:21:11,437 --> 00:21:15,316
ヒットを出場させろと
おっしゃったではありませんか

361
00:21:15,441 --> 00:21:17,944
言ったけどさあ

362
00:21:18,069 --> 00:21:22,824
いくら何でも
捕まらない殺し屋とか 笑えんし

363
00:21:23,157 --> 00:21:25,076
断ってきましょうか？

364
00:21:25,201 --> 00:21:28,287
いいや 今更 間に合わん

365
00:21:28,663 --> 00:21:30,331
フフッ まあいい

366
00:21:30,456 --> 00:21:34,419
これで 俺たちの勝ちは
決まったも同然だしな

367
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

368
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

369
00:22:53,831 --> 00:22:55,208
（悟空）オッス　オラ 悟空！

370
00:22:55,500 --> 00:22:58,419
やっと あの男の戦(たたけ)えが見れっぞ

371
00:22:58,669 --> 00:23:00,338
あいつ ぜってえ ただもんじゃねえ

372
00:23:00,630 --> 00:23:02,507
オラの目に間違(まちげ)えは…

373
00:23:02,632 --> 00:23:05,760
えっ！？　今の技 見えなかったぞ

374
00:23:05,885 --> 00:23:08,304
オラだけじゃねえ
ベジータもピッコロも―

375
00:23:08,429 --> 00:23:11,057
誰にも あいつの戦えが分かんねえ

376
00:23:11,641 --> 00:23:14,060
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

377
00:23:18,981 --> 00:23:20,608
（悟空）ぜってえ 見てくれよな