1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,562 --> 00:01:49,360
（ナレーション）地球を懸けた
第６宇宙と第７宇宙の格闘試合

4
00:01:49,735 --> 00:01:54,406
その激しい戦いに
ついに終止符が打たれた

5
00:01:54,740 --> 00:01:56,408
（レフェリー）じょ… 場外！

6
00:01:56,534 --> 00:01:58,953
モナカ選手の勝利！

7
00:01:59,078 --> 00:02:00,621
（シャンパ）どいつもこいつも―

8
00:02:01,330 --> 00:02:03,833
俺の顔に泥を塗りやがって！

9
00:02:03,958 --> 00:02:07,628
（シャンパ）
全員まとめて 破壊してやる！

10
00:02:08,295 --> 00:02:10,631
（ナレーション）
戦いに敗れたヒットたちを―

11
00:02:10,881 --> 00:02:14,552
八つ当たりで破壊しようとするシャンパ

12
00:02:14,802 --> 00:02:18,138
（ビルス）お前たちが主役の時間は
終わったんだよ

13
00:02:18,264 --> 00:02:19,306
（孫(そん) 悟空(ごくう)）くっ くく…

14
00:02:19,557 --> 00:02:24,144
（ナレーション）
その時 舞台の上に現れたのは…

15
00:02:25,271 --> 00:02:27,857
（ビルス･シャンパ）全王(ぜんおう)様！？

16
00:02:41,287 --> 00:02:42,454
全王？

17
00:02:44,290 --> 00:02:47,459
（一同）あああ…

18
00:02:47,585 --> 00:02:51,297
（シン）誰です？
あの微妙にイラッとする顔した子は

19
00:02:51,422 --> 00:02:52,882
（老界王神(ろうかいおうしん)）バカ者！

20
00:02:53,299 --> 00:02:55,467
（レフェリー）
ととと… 突然の乱入者です！

21
00:02:55,885 --> 00:02:58,929
一体 何者なんでしょうか！？

22
00:02:59,179 --> 00:02:59,847
（レフェリー）うえっ

23
00:02:59,972 --> 00:03:02,141
（ベジータ）
ただのチビにしか見えんが…

24
00:03:02,266 --> 00:03:03,726
（ピッコロ）誰… なんだ？

25
00:03:04,018 --> 00:03:05,811
（ビルス）全王様

26
00:03:06,061 --> 00:03:11,567
12の宇宙の全ての頂点に立たれるお方だ

27
00:03:12,401 --> 00:03:13,903
（２人）いっ… ううっ

28
00:03:15,905 --> 00:03:18,908
（ウイス）いつまでも
こんな高い所から見下ろしていて―

29
00:03:19,033 --> 00:03:20,200
よろしいのですか？

30
00:03:20,326 --> 00:03:22,912
（ビルス）よろしいわけないだろうが！

31
00:03:23,203 --> 00:03:26,123
何で全王様が こんな所に！

32
00:03:26,540 --> 00:03:28,792
（キャベ）助かったん… でしょうか？

33
00:03:29,209 --> 00:03:29,877
（ヒット）さあな

34
00:03:31,837 --> 00:03:33,339
（シャンパ･ビルス）ううっ…

35
00:03:33,589 --> 00:03:35,507
ようこそ 全王様！

36
00:03:35,841 --> 00:03:37,092
（全王）うん

37
00:03:37,551 --> 00:03:39,303
（ウイス）ご無沙汰しております

38
00:03:39,678 --> 00:03:40,554
（全王）うん

39
00:03:40,679 --> 00:03:42,181
（ヴァドス）お変わりありませんか？

40
00:03:42,556 --> 00:03:43,515
（全王）うん

41
00:03:43,641 --> 00:03:45,476
（シャンパ･ビルス）ううっ…

42
00:03:46,310 --> 00:03:47,519
（老界王神たち）ああ…

43
00:03:48,854 --> 00:03:50,731
（老界王神）ぜ… 全王様

44
00:03:50,856 --> 00:03:53,859
えーっと…
今日は どういったご用件で…

45
00:03:54,234 --> 00:03:58,238
（全王）今日はね
勝手に こんなことやってるからね

46
00:03:58,364 --> 00:04:00,199
注意しようと思って来たのね

47
00:04:00,532 --> 00:04:01,367
ははっ！

48
00:04:01,700 --> 00:04:05,496
破壊神のお仕事ね
あんまりサボっちゃダメなのね

49
00:04:05,788 --> 00:04:07,373
申し訳ありません

50
00:04:07,498 --> 00:04:09,541
（ウイス）聞いてください 全王様

51
00:04:09,667 --> 00:04:10,626
ビルス様ったら 破壊よりも
お昼寝とお食事に ご執心なんですよ

52
00:04:10,626 --> 00:04:12,628
ビルス様ったら 破壊よりも
お昼寝とお食事に ご執心なんですよ

53
00:04:10,626 --> 00:04:12,628
（ビルス）
ううっ… くううっ

54
00:04:12,628 --> 00:04:14,755
ビルス様ったら 破壊よりも
お昼寝とお食事に ご執心なんですよ

55
00:04:15,005 --> 00:04:19,051
シャンパ様は不摂生がたたって
ご覧のような体型

56
00:04:19,176 --> 00:04:21,345
お仕事に差し障ってはいけないと―

57
00:04:21,470 --> 00:04:23,764
栄養バランスのいい食事を
お出ししても―

58
00:04:23,764 --> 00:04:24,014
栄養バランスのいい食事を
お出ししても―

59
00:04:23,764 --> 00:04:24,014
（シャンパ）
うううっ…

60
00:04:24,014 --> 00:04:24,139
（シャンパ）
うううっ…

61
00:04:24,139 --> 00:04:27,184
（シャンパ）
うううっ…

62
00:04:24,139 --> 00:04:27,184
“お前の料理は クソまずい”などと

63
00:04:27,434 --> 00:04:29,436
シクシクシク…

64
00:04:29,561 --> 00:04:31,063
（全王）うーん…

65
00:04:31,188 --> 00:04:33,440
破壊神
変えちゃおっかな

66
00:04:33,732 --> 00:04:34,566
（シャンパ･ビルス）げえっ！

67
00:04:34,858 --> 00:04:35,818
なんてね

68
00:04:35,943 --> 00:04:37,528
（シャンパ･ビルス）ハァ…

69
00:04:38,404 --> 00:04:40,030
（全王）でね
（シャンパ･ビルス）はい！

70
00:04:40,280 --> 00:04:42,408
注意しようと思って来たのね

71
00:04:43,033 --> 00:04:46,537
でもね 見てたらね 面白かったの

72
00:04:46,912 --> 00:04:47,788
とってもね

73
00:04:47,913 --> 00:04:49,498
（シャンパ･ビルス）ははーっ

74
00:04:49,832 --> 00:04:51,834
だからね 今度ね

75
00:04:51,959 --> 00:04:54,878
全部の宇宙から戦士を集めてね

76
00:04:55,212 --> 00:04:58,048
やってみようかな～なんて思っちゃった

77
00:04:58,173 --> 00:04:59,717
（悟空）マジかよ

78
00:04:59,967 --> 00:05:01,510
そりゃ おもしれえや

79
00:05:01,635 --> 00:05:02,803
（２人）ぎゃーっ！

80
00:05:03,137 --> 00:05:04,680
（悟空）やろうぜ　やろうぜ やろうぜ

81
00:05:04,805 --> 00:05:06,098
バ… バカもん！

82
00:05:09,101 --> 00:05:09,852
うわっ

83
00:05:09,977 --> 00:05:11,228
（シャンパ･ビルス）うわああっ…

84
00:05:11,520 --> 00:05:13,647
（悟空）ダ… ダメなの？

85
00:05:14,481 --> 00:05:15,816
ちょっと話すだけ

86
00:05:17,693 --> 00:05:19,028
いいかげんにしろ！

87
00:05:19,153 --> 00:05:22,322
全王様は
お前ごときが話せるようなお方じゃ…

88
00:05:22,740 --> 00:05:23,866
いいの いいの

89
00:05:23,991 --> 00:05:25,492
（シャンパ･ビルス）ええーっ！？

90
00:05:25,617 --> 00:05:26,952
いや しかし…

91
00:05:32,541 --> 00:05:34,168
いい試合だったのね

92
00:05:34,460 --> 00:05:36,670
ヘヘヘヘッ　だってよ

93
00:05:36,795 --> 00:05:37,546
（ヒット）フン

94
00:05:37,671 --> 00:05:39,131
がっ… くううっ…

95
00:05:39,423 --> 00:05:40,924
（全王）試合
（ビルス･シャンパ）うっ…

96
00:05:41,216 --> 00:05:43,343
やろうね 近いうちにね

97
00:05:43,635 --> 00:05:45,429
約束だぞ ハハッ

98
00:05:45,554 --> 00:05:46,346
（２人）ええっ！？

99
00:05:46,597 --> 00:05:47,806
（全王）んん～

100
00:05:47,931 --> 00:05:49,641
（シャンパ）かーっ！

101
00:05:51,101 --> 00:05:52,853
（ビルス）うああーっ！

102
00:05:53,103 --> 00:05:54,271
（悟空）ハハハッ ハハッ

103
00:06:00,402 --> 00:06:01,779
（悟空）ヘッ ヘヘヘッ…

104
00:06:06,784 --> 00:06:08,786
ハッ ハハハハ…

105
00:06:11,997 --> 00:06:13,332
（シャンパ）ぎゃーっ！
（ビルス）ぐああっ！

106
00:06:14,041 --> 00:06:15,125
（ブルマ）ああ…

107
00:06:19,421 --> 00:06:21,090
（ビルスたち）ハァ…

108
00:06:21,423 --> 00:06:22,925
ヘヘッ ヘヘッ

109
00:06:23,342 --> 00:06:24,259
（全王）ん～

110
00:06:25,844 --> 00:06:26,845
（２人）おい！

111
00:06:29,348 --> 00:06:32,559
いいの いいの　面白いのね 君

112
00:06:33,977 --> 00:06:35,979
じゃあね 帰るね

113
00:06:36,105 --> 00:06:37,606
おう またな

114
00:06:37,731 --> 00:06:38,649
（全王）ん～

115
00:06:41,652 --> 00:06:43,278
（２人）お疲れさまでした！

116
00:06:43,612 --> 00:06:44,738
（全王）うん

117
00:06:45,197 --> 00:06:46,532
（付き人たち）バイちゃ

118
00:06:51,245 --> 00:06:53,205
（シャンパ･ビルス）ハァ…

119
00:06:53,664 --> 00:06:55,040
（ビルス）お前な

120
00:06:55,165 --> 00:06:59,962
全王様は その気になれば
12の宇宙 全てを一瞬で消せるんだぞ！

121
00:07:00,337 --> 00:07:01,755
マジか？

122
00:07:01,880 --> 00:07:04,550
でも まあ
わりいヤツじゃなさそうだったから―

123
00:07:05,008 --> 00:07:07,136
そんなことしねえだろうさ　なっ？

124
00:07:07,386 --> 00:07:08,512
ヘヘヘヘッ

125
00:07:08,762 --> 00:07:09,721
ハァ…

126
00:07:09,847 --> 00:07:13,142
何か 試合に勝った興奮も
薄れてしまったなあ

127
00:07:13,267 --> 00:07:15,519
ヘヘヘッ そうだろ そうだろ

128
00:07:15,644 --> 00:07:18,856
全王様が催される次の試合が本番！

129
00:07:18,981 --> 00:07:21,358
今回は予行演習みたいなもんだからな！

130
00:07:21,608 --> 00:07:23,735
だから負けても悔しくな～い！

131
00:07:24,194 --> 00:07:27,614
フン　いずれにせよ 約束は約束だ

132
00:07:27,739 --> 00:07:31,410
（シャンパ）い… 言われなくても
超(スーパー)ドラゴンボールは くれてやる

133
00:07:31,535 --> 00:07:35,706
だがな 最後の１つが
そう簡単に見つかると思うなよ

134
00:07:35,831 --> 00:07:37,833
ケッ！　行くぞ

135
00:07:39,960 --> 00:07:41,170
早く来い！

136
00:07:41,295 --> 00:07:44,965
次の試合で貴様らがそろっていないと
全王様が怒るだろうが！

137
00:07:45,465 --> 00:07:46,425
（キャベ）ハァ…

138
00:07:46,550 --> 00:07:47,467
（オッタ･マゲッタ）シュポ～

139
00:07:50,262 --> 00:07:53,765
（キャベ）これで
惑星サダラをご案内できます 師匠

140
00:07:53,891 --> 00:07:56,143
お前の師匠になったつもりはない

141
00:07:56,476 --> 00:07:57,603
はい 師匠

142
00:07:57,936 --> 00:07:58,812
チッ

143
00:07:59,521 --> 00:08:00,606
（悟空）なあ ヒット

144
00:08:00,731 --> 00:08:01,398
（ヒット）んっ？

145
00:08:01,982 --> 00:08:05,694
全王様の格闘試合
いつになっか分かんねえけんど―

146
00:08:05,819 --> 00:08:07,404
我慢できそうか？

147
00:08:07,529 --> 00:08:12,159
無理だったら オラ ３日ぐれえ後に
どっかで もう１回(いっけえ)やってもかまわねえぞ

148
00:08:12,451 --> 00:08:13,619
（ヒット）んん…

149
00:08:13,869 --> 00:08:15,746
あっ ３日後じゃ まずいか

150
00:08:15,871 --> 00:08:17,748
じゃあ あした　なっ？

151
00:08:20,959 --> 00:08:21,960
またな！

152
00:08:24,338 --> 00:08:26,715
（魔人(まじん)ブウ）うーん… よく寝た

153
00:08:26,840 --> 00:08:30,552
悪い
サタンの願い かなえられなかった

154
00:08:30,677 --> 00:08:33,847
（ミスターサタン）いや～
気にしないでください ブウさん

155
00:08:33,972 --> 00:08:37,142
おかげで
すばらしい人材を発見できたので

156
00:08:37,267 --> 00:08:38,185
お強い！

157
00:08:38,310 --> 00:08:41,146
どうです？　私のジムの
イメージキャラクターとして―

158
00:08:41,271 --> 00:08:42,856
契約しませんか？

159
00:08:42,981 --> 00:08:43,982
（モナカ）はあ…

160
00:08:44,107 --> 00:08:45,234
（ブルマ）約束して

161
00:08:45,359 --> 00:08:49,112
超ドラゴンボールを
絶対に恐ろしいことには使わないで

162
00:08:49,238 --> 00:08:51,365
（ビルス）さーて どうしようかな？

163
00:08:51,740 --> 00:08:53,575
（ブルマ）全王様に言いつけるわよ

164
00:08:53,700 --> 00:08:55,410
（ビルス）うっ… 分かった 分かった

165
00:08:57,120 --> 00:08:59,623
うーん… 見つからないわね

166
00:09:01,250 --> 00:09:05,337
かなり範囲を広げてみても
ここにある６つしか反応がないわ

167
00:09:05,879 --> 00:09:10,509
やっぱり 宇宙の中心
２つの宇宙を探さないとダメみたいねえ

168
00:09:10,634 --> 00:09:12,928
（クリリン）えっ？
今度は どこに行くって？

169
00:09:13,053 --> 00:09:16,765
ああ… そろそろ
うちに帰りたくなってきたよ 俺

170
00:09:16,890 --> 00:09:17,683
（人造人間18号）待て

171
00:09:17,808 --> 00:09:20,560
ここにある反応
すでに７つあるんじゃないか？

172
00:09:20,686 --> 00:09:21,353
えっ？

173
00:09:22,354 --> 00:09:25,232
ああ… １つ ２つ…

174
00:09:25,357 --> 00:09:27,859
あっ よく見たら７つある

175
00:09:27,985 --> 00:09:28,694
（３人）あっ

176
00:09:31,113 --> 00:09:33,657
（ブルマ）
でも やっぱり６つしかないわよ

177
00:09:33,991 --> 00:09:35,659
（ウイス）どういうことでしょうねえ？

178
00:09:37,536 --> 00:09:38,203
はい

179
00:09:38,453 --> 00:09:42,165
（モナカ）仕事柄
よく宇宙地図を見るのですが―

180
00:09:42,291 --> 00:09:46,295
このような宇宙地図は
立体的に見る必要があるんです

181
00:09:46,712 --> 00:09:49,631
えっ？　立体的に…

182
00:09:50,382 --> 00:09:55,178
なるほど
モナカさん すばらしいですねえ

183
00:09:56,179 --> 00:09:59,474
え～ 皆さん
キューブに乗ってください

184
00:10:13,196 --> 00:10:16,283
ウイスさん 何するつもりだ？

185
00:10:19,745 --> 00:10:20,412
（ウイス）ほいっ

186
00:10:25,417 --> 00:10:28,086
（衝撃音）

187
00:10:28,211 --> 00:10:29,629
（ベジータ）何が起こっているんだ？

188
00:10:29,921 --> 00:10:31,131
まあ 見ていろ

189
00:10:34,343 --> 00:10:35,093
（クリリンたち）ああっ

190
00:10:38,430 --> 00:10:39,222
（サタン･ブウ）おおっ

191
00:10:42,559 --> 00:10:43,310
（ブルマたち）ああ…

192
00:11:00,494 --> 00:11:01,161
あっ

193
00:11:03,497 --> 00:11:04,706
驚いた

194
00:11:05,040 --> 00:11:08,794
あの星そのものが
超ドラゴンボールだったんだわ

195
00:11:08,919 --> 00:11:11,588
恐らく 昔 願いが かなったあと―

196
00:11:12,047 --> 00:11:16,635
飛散する超ドラゴンボールが
もともとあった小惑星にぶつかり―

197
00:11:16,760 --> 00:11:20,305
砕けた その星の粉じんが
降り積もったんだろう

198
00:11:20,680 --> 00:11:23,350
モナカ お手柄だぞ

199
00:11:23,892 --> 00:11:26,103
これで７つ そろったけんどよ―

200
00:11:26,228 --> 00:11:28,021
どうやって神龍(シェンロン) 呼び出すんだ？

201
00:11:28,146 --> 00:11:31,024
（ブルマ）もう一度 約束して
恐ろしい願い事は…

202
00:11:31,149 --> 00:11:33,860
ああっ 分かってる
しつこいなあ

203
00:11:34,152 --> 00:11:35,612
その辺にしておけ

204
00:11:35,737 --> 00:11:36,696
ハァ…

205
00:11:36,822 --> 00:11:38,198
神様の言語で―

206
00:11:38,323 --> 00:11:42,702
“いでよ 神の龍　そして願いを
かなえてちょんまげ”って言うのよ

207
00:11:43,036 --> 00:11:44,079
おい ウイス

208
00:11:44,204 --> 00:11:48,458
今から僕が言うとおり
超ドラゴンボールに向かって叫んでくれ

209
00:11:48,583 --> 00:11:50,085
はい 分かりました

210
00:11:50,460 --> 00:11:52,170
えーっと…

211
00:11:52,295 --> 00:11:54,756
テエナカヲ イガネテシソ

212
00:11:54,881 --> 00:11:58,427
ウユリノミカ ヨデイ… ちょんまげ

213
00:11:58,552 --> 00:12:00,178
えっ “ちょんまげ”って何だ？

214
00:12:00,303 --> 00:12:04,057
ほら お相撲さんや侍の
ヘアスタイルのことよ

215
00:12:04,182 --> 00:12:06,518
（ビルス）そんな神の言語はないぞ

216
00:12:06,643 --> 00:12:08,061
そのままでいいんじゃない？

217
00:12:08,186 --> 00:12:10,856
んっ… そんなんで大丈夫なのか？

218
00:12:10,981 --> 00:12:13,275
まあ しょうがないか　じゃあ…

219
00:12:13,400 --> 00:12:14,317
チョンマゲ！

220
00:12:14,651 --> 00:12:15,527
（せきばらい）

221
00:12:15,902 --> 00:12:18,488
（ウイス）テエナカヲ イガネテシソ

222
00:12:18,613 --> 00:12:21,575
ウユリノミカ ヨデイ チョンマゲ

223
00:12:26,788 --> 00:12:27,456
あら

224
00:12:27,706 --> 00:12:29,666
何も起きねえぞ

225
00:12:29,791 --> 00:12:33,044
おい やっぱり“ちょんまげ”っていうのが
問題じゃないのか？

226
00:12:34,337 --> 00:12:35,505
うおおっ

227
00:12:37,007 --> 00:12:38,133
（ブルマたち）あっ

228
00:13:22,052 --> 00:13:22,761
（ウイス）フン

229
00:13:33,146 --> 00:13:35,148
お… おい まずいんじゃないのか？

230
00:13:35,607 --> 00:13:38,527
そうですか？　大丈夫だと思いますよ

231
00:13:38,652 --> 00:13:41,029
（悟空）ウイスさん
そんなこと言ってもよ！

232
00:13:41,154 --> 00:13:42,489
（ウイス）オッホホホ…

233
00:13:42,614 --> 00:13:44,199
（ブルマ）うわあっ ううっ

234
00:13:44,491 --> 00:13:45,575
（ベジータ）ぐっ あっ… ああっ

235
00:13:45,700 --> 00:13:46,910
（悟空）うぎぎっ…

236
00:14:01,800 --> 00:14:02,467
（悟空たち）あっ

237
00:14:07,138 --> 00:14:07,973
何だ？

238
00:14:11,893 --> 00:14:12,686
ああっ？

239
00:14:29,160 --> 00:14:30,120
（一同）ああっ

240
00:14:30,495 --> 00:14:35,500
（超神龍(スーパーシェンロン)のうなり声）

241
00:14:39,337 --> 00:14:42,048
（超神龍）ウオオオッ！

242
00:14:48,513 --> 00:14:53,643
（超神龍の咆哮(ほうこう)）

243
00:14:53,768 --> 00:14:55,103
（一同）ううっ…

244
00:14:55,228 --> 00:15:00,233
（超神龍の咆哮）

245
00:15:13,330 --> 00:15:14,497
（悟空）ああ…

246
00:16:03,546 --> 00:16:09,678
（咆哮）

247
00:16:10,011 --> 00:16:15,016
（超神龍のうなり声）

248
00:16:26,861 --> 00:16:27,779
（悟空）んっ…

249
00:16:28,321 --> 00:16:29,781
なっ 何だ？

250
00:16:31,157 --> 00:16:32,909
あっ おい
（孫 悟天(ごてん)）ああっ

251
00:16:33,034 --> 00:16:34,911
星や銀河が…

252
00:16:35,370 --> 00:16:37,163
こ… こんなことが

253
00:16:37,414 --> 00:16:40,875
（ウーロン）夢なら覚めてくれ～！

254
00:16:41,376 --> 00:16:43,753
ここ どこ？

255
00:16:43,878 --> 00:16:47,382
恐らく超神龍の体内だろう

256
00:16:47,632 --> 00:16:48,717
ええっ？

257
00:16:48,842 --> 00:16:51,136
た… 体内ってことは―

258
00:16:51,261 --> 00:16:53,638
オラたち ウンコになっちまうんか？

259
00:16:53,763 --> 00:16:56,683
（チチ）子供の前で汚(きたね)え話 するでねえ！

260
00:16:56,808 --> 00:16:58,768
（ウイス）ご心配には及びません

261
00:16:58,893 --> 00:17:02,480
私たちは当初の目的を果たすだけです

262
00:17:02,772 --> 00:17:03,440
（悟空）えっ

263
00:17:14,743 --> 00:17:15,660
うっ…

264
00:17:16,453 --> 00:17:17,871
（唾を飲み込む音）

265
00:17:36,890 --> 00:17:38,975
（一同）ああ…

266
00:17:39,100 --> 00:17:42,103
（ブルマ）これが超神龍の本体ってこと？

267
00:17:42,228 --> 00:17:47,525
（ビルス）本体というより 存在の核
コアとでも言うべき存在だろうなあ

268
00:17:47,901 --> 00:17:48,860
分かる？

269
00:17:48,985 --> 00:17:49,819
いや

270
00:17:50,195 --> 00:17:52,572
（超神龍）ウロヤテエナカ

271
00:17:52,697 --> 00:17:54,908
ケダツトヒモイガネナンド

272
00:17:55,033 --> 00:17:59,287
エイヲイガネ アーサ

273
00:17:59,412 --> 00:18:00,663
神の言語か

274
00:18:00,997 --> 00:18:03,249
“願いを言え”ってところだな

275
00:18:03,374 --> 00:18:06,044
（クリリン）
お前 絶対 余計なこと言うなよな

276
00:18:06,169 --> 00:18:08,880
願いか　何がいいかなあ

277
00:18:09,005 --> 00:18:11,341
何よ 考えてなかったの？

278
00:18:11,466 --> 00:18:13,176
うるさい！　今 考える！

279
00:18:13,510 --> 00:18:16,137
うーん… ん～…

280
00:18:16,262 --> 00:18:16,971
よし

281
00:18:17,388 --> 00:18:18,807
ロセラエガミヨ

282
00:18:18,932 --> 00:18:23,353
ヲイルンジ トウユキチ
ノウユチウクロイダ

283
00:18:23,645 --> 00:18:25,230
いいのですか？　それで

284
00:18:25,355 --> 00:18:26,022
おう

285
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
分かりました　では伝えましょう

286
00:18:30,026 --> 00:18:31,361
ロセラエガミヨ

287
00:18:31,486 --> 00:18:35,365
ヲイルンジ トウユキチ
ノウユチウクロイダ

288
00:18:38,576 --> 00:18:39,911
ダバラサワデ

289
00:18:40,036 --> 00:18:45,250
タツヤテエナカ ハイガネ

290
00:18:53,007 --> 00:18:57,262
（咆哮）

291
00:19:14,946 --> 00:19:16,447
（ベジータ）終わったのか？

292
00:19:16,573 --> 00:19:17,907
（ピッコロ）そのようだな

293
00:19:18,408 --> 00:19:20,285
一体 何を願ったの？

294
00:19:20,410 --> 00:19:21,744
秘密だ

295
00:19:21,870 --> 00:19:24,789
何だよ ケチ
教えてくれたっていいだろ

296
00:19:25,123 --> 00:19:29,043
僕のベッドを もっと寝心地がいいベッドに
変えてもらったんだ

297
00:19:29,168 --> 00:19:30,795
ええっ バカじゃない！？

298
00:19:30,920 --> 00:19:33,548
そんなことなら
あたしにだって かなえられるわよ！

299
00:19:33,840 --> 00:19:35,884
（ビルス）バカとは何だ バカとは！

300
00:19:36,009 --> 00:19:38,344
お前 ホントに破壊しちゃうぞ！

301
00:19:39,971 --> 00:19:41,306
（杖(つえ)の着信音）

302
00:19:41,681 --> 00:19:42,515
これは…

303
00:19:43,516 --> 00:19:44,225
（シャンパ）ごっ… ぐぐっ

304
00:19:44,350 --> 00:19:46,853
何やってんだ 下手クソ！

305
00:19:46,978 --> 00:19:48,271
（ヴァドス）これをご覧ください

306
00:19:52,108 --> 00:19:55,069
地球か　消せ 見たくもない

307
00:19:55,194 --> 00:19:56,404
（ヴァドス）違うんです

308
00:19:56,529 --> 00:19:57,614
何がだよ！

309
00:19:57,864 --> 00:20:00,241
これは 第６宇宙の地球です

310
00:20:00,533 --> 00:20:01,409
えっ？

311
00:20:01,534 --> 00:20:06,581
（ヴァドス）我々の第６宇宙にある地球に
人間が復活しています

312
00:20:06,706 --> 00:20:07,832
何だと！？

313
00:20:08,124 --> 00:20:12,462
しかも 第７宇宙の地球と
同じような文化まで

314
00:20:12,879 --> 00:20:14,088
ということは！

315
00:20:14,213 --> 00:20:18,259
（ヴァドス）我々も 地球のおいしいものを
食べられるということです

316
00:20:18,384 --> 00:20:20,386
（シャンパ）ど… どういうことだ？

317
00:20:20,511 --> 00:20:22,972
もしかして ビルス様が―

318
00:20:23,097 --> 00:20:26,392
超ドラゴンボールを使って
シャンパ様のために…

319
00:20:26,517 --> 00:20:27,185
（シャンパ）なっ…

320
00:20:28,978 --> 00:20:30,146
ううっ

321
00:20:30,271 --> 00:20:34,984
チッ… あの野郎
生意気なことしやがって

322
00:20:35,109 --> 00:20:36,736
むかつくヤツだ

323
00:20:38,696 --> 00:20:40,031
お優しいんですねえ

324
00:20:40,239 --> 00:20:43,117
うるさい
シャンパに恩を売ってやったんだ

325
00:20:44,827 --> 00:20:46,204
ああっ しつこいぞ！

326
00:20:46,454 --> 00:20:48,706
（悟空）そんなこと言わねえでさ

327
00:20:48,831 --> 00:20:52,085
ちょっとだけでいいから
モナカと手合わせさしてくれよ

328
00:20:52,377 --> 00:20:55,546
モナカも疲れているだろうから
今日は帰れ

329
00:20:55,672 --> 00:20:57,507
近いうちに戦わせてやる

330
00:20:57,632 --> 00:20:59,384
チェッ ぜってえだぞ

331
00:21:01,552 --> 00:21:04,639
ご苦労だった
もう 仕事に戻っていいぞ

332
00:21:04,889 --> 00:21:06,474
はい
（機械の操作音）

333
00:21:09,268 --> 00:21:10,979
（ビルス）手間賃は積んでおいた

334
00:21:12,563 --> 00:21:14,065
こんなに？

335
00:21:14,190 --> 00:21:16,734
ありがとうございました ビルス様

336
00:21:16,859 --> 00:21:21,322
（ビルス）フン… 次も
悟空のあて馬として活躍してもらうからな

337
00:21:21,447 --> 00:21:23,449
（モナカ）うっ ううう…

338
00:21:23,992 --> 00:21:28,162
（ピッコロ）全宇宙の武道会か
途方もないことになりそうだな

339
00:21:28,287 --> 00:21:30,748
（悟空）ああ 楽しみだなあ

340
00:21:31,040 --> 00:21:33,084
（ジャコ）また休暇を取って
見に来てやろう

341
00:21:33,209 --> 00:21:33,960
見て

342
00:21:35,795 --> 00:21:39,632
（ナレーション）かくして
破壊神選抜格闘試合は―

343
00:21:39,757 --> 00:21:44,554
悟空たち 第７宇宙の勝利で終わった

344
00:21:45,388 --> 00:21:50,560
悟空たちを待ち受ける
次なる冒険は果たして…

345
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

346
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

347
00:22:53,873 --> 00:22:55,291
（悟空）オッス　オラ 悟空！

348
00:22:55,416 --> 00:22:59,754
何だよ モナカ
パーチィー来られないんじゃなかったんか？

349
00:22:59,879 --> 00:23:02,256
うれしいぞ 早速 手合わせ…

350
00:23:02,507 --> 00:23:06,010
あっ どうした ピッコロ
変な しゃべり方して

351
00:23:06,135 --> 00:23:08,513
ベジータ 何 汗かいてんだ？

352
00:23:08,638 --> 00:23:11,349
何か今日 みんな おかしいぞ

353
00:23:11,849 --> 00:23:14,227
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

354
00:23:19,023 --> 00:23:20,858
（悟空）ぜってえ 見てくれよな