1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,562 --> 00:01:47,399
（ナレーション）格闘試合に勝った
悟空(ごくう)たちの前に現れたのは―

4
00:01:48,025 --> 00:01:52,947
12の宇宙 全ての頂点に立つ全王(ぜんおう)だった

5
00:01:53,197 --> 00:01:55,282
（全王）だからね 今度ね

6
00:01:55,407 --> 00:01:58,327
全部の宇宙から戦士を集めてね

7
00:01:58,577 --> 00:02:01,121
やってみようかな～なんて思っちゃった

8
00:02:04,834 --> 00:02:06,585
（ビルスたち）ハァ…

9
00:02:08,212 --> 00:02:10,130
（ナレーション）試合に勝ったビルスは―

10
00:02:10,256 --> 00:02:15,094
約束どおり シャンパから
超(スーパー)ドラゴンボールを受け取った

11
00:02:17,638 --> 00:02:21,934
ビルスが超神龍(スーパーシェンロン)に
かなえてもらった願い事は―

12
00:02:22,059 --> 00:02:25,896
なんとシャンパのための願いだった

13
00:02:26,146 --> 00:02:27,481
（ウイス）お優しいんですねえ

14
00:02:27,731 --> 00:02:30,568
（ビルス）うるさい
シャンパに恩を売ってやったんだ

15
00:02:31,235 --> 00:02:35,781
（ナレーション）こうして
破壊神同士のもめ事は ひとまず終息し―

16
00:02:36,240 --> 00:02:41,120
悟空たちは地球へと帰ってきたのだった

17
00:02:54,592 --> 00:02:55,968
（ウイス）祝勝会！

18
00:02:56,510 --> 00:02:59,054
（ブルマ）せっかくだし
お祝いしたいじゃない

19
00:02:59,179 --> 00:03:03,601
つまり おいしい食べ物が
たくさん そろうってことですねえ

20
00:03:03,726 --> 00:03:05,227
ナイスです

21
00:03:05,352 --> 00:03:07,062
（ウイス）おっ…
（ビルス）当然 参加するぞ！

22
00:03:07,563 --> 00:03:10,816
（ブルマ）じゃあ
あしたの正午に来てちょうだい

23
00:03:10,941 --> 00:03:13,569
そうそう
優勝の立て役者の―

24
00:03:13,694 --> 00:03:16,822
あのモナカとかいう人も誘ってあげてね

25
00:03:17,239 --> 00:03:18,949
じゃあ あしたね

26
00:03:20,492 --> 00:03:21,785
（２人）んん…

27
00:03:25,956 --> 00:03:28,751
（ビルス）孫(そん) 悟空に
モナカを会わせると―

28
00:03:28,876 --> 00:03:31,462
また戦わせろと しつこいだろうな

29
00:03:31,879 --> 00:03:36,133
モナカさんが本当は弱いことを
白状してはいかがでしょう

30
00:03:36,383 --> 00:03:37,635
（ビルス）ダメだ

31
00:03:37,760 --> 00:03:41,555
悟空とベジータのモチベーションが
下がってしまう

32
00:03:41,680 --> 00:03:45,017
それに 僕は神だ

33
00:03:45,142 --> 00:03:47,937
神様がウソつきだってことになったら―

34
00:03:48,062 --> 00:03:50,689
権威というものが失われてしまう

35
00:03:50,981 --> 00:03:52,107
そうですか

36
00:03:52,232 --> 00:03:55,694
全王様に対する印象もよくないしな

37
00:03:55,819 --> 00:03:59,281
結局は ご自身のためということですね

38
00:03:59,531 --> 00:04:00,950
何か文句ある？

39
00:04:01,075 --> 00:04:02,451
（ウイス）いいえ

40
00:04:02,576 --> 00:04:07,539
（ビルス）とにかく モナカは
仕事の都合で来られなかったことにするぞ

41
00:04:07,665 --> 00:04:08,582
いいな！

42
00:04:08,832 --> 00:04:11,210
（ウイス）はいはい かしこまりました

43
00:04:13,545 --> 00:04:15,714
（マーロンたちのはしゃぎ声）

44
00:04:15,839 --> 00:04:17,841
（マーロン）わーい！　フフフッ

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,010
アハハハッ　わーい！

46
00:04:26,141 --> 00:04:30,020
（チチ）悟飯(ごはん)たちは 夕方からしか
来らんねえって言ってたからなあ

47
00:04:30,145 --> 00:04:33,148
ビンゴがあったら
オラ 不利になっちまうだ

48
00:04:33,273 --> 00:04:35,859
（ブルマ）チチさん　孫君は まだ？

49
00:04:35,985 --> 00:04:38,821
畑に行ったっきり帰ってこねえだ

50
00:04:38,946 --> 00:04:41,782
そのうち突然 パッと現れるべ

51
00:04:41,907 --> 00:04:45,369
そう…
じゃあ もう始めちゃおうかしら

52
00:04:45,494 --> 00:04:47,454
（ベジータ）ビルスが到着してからにしろ

53
00:04:47,955 --> 00:04:48,998
ベジータ

54
00:04:49,498 --> 00:04:53,002
お前の誕生パーティーでのことを忘れたのか

55
00:04:53,127 --> 00:04:54,795
機嫌を損ねるようなことは―

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,380
できるだけ避けるんだ

57
00:04:56,880 --> 00:04:59,049
（天津飯(テンシンハン)）大暴れされるのは
もう ごめんだぜ

58
00:04:59,341 --> 00:05:02,428
（クリリン）誰かさんが
食べ物を独り占めしないかぎり―

59
00:05:02,553 --> 00:05:04,138
大丈夫… かな？

60
00:05:04,263 --> 00:05:05,347
安心して

61
00:05:05,472 --> 00:05:08,434
独り占めできないほど
たくさん用意してあるから

62
00:05:11,478 --> 00:05:13,022
（魔人(まじん)ブウ）んん～

63
00:05:14,064 --> 00:05:16,066
（ジャコ）おっ？　おっ

64
00:05:20,988 --> 00:05:23,991
宇宙で大人気のスイーツが届いたようだな

65
00:05:29,955 --> 00:05:32,916
祝勝会用に私が手配しておいたのだ

66
00:05:35,878 --> 00:05:36,920
（ジャコたち）えっ

67
00:05:41,675 --> 00:05:44,887
（モナカ）ご注文の品を
お届けに上がりました

68
00:05:45,012 --> 00:05:46,889
あんた モナカじゃない！

69
00:05:47,014 --> 00:05:50,225
はい　ど… どうも

70
00:05:50,350 --> 00:05:52,478
（ブルマ）
何で あんたが配達してんのよ

71
00:05:52,853 --> 00:05:55,439
ふだんは宇宙の運送会社で―

72
00:05:55,564 --> 00:05:57,733
配達員をやっているんです

73
00:05:57,858 --> 00:05:58,817
ウッソ～！
（クリリンたち）へえ～

74
00:05:58,942 --> 00:06:01,320
強い上に ちゃんと働いてるだか

75
00:06:01,862 --> 00:06:04,948
なんて立派なんだ！　男のかがみだべ

76
00:06:05,282 --> 00:06:09,995
（孫 悟空のいびき）

77
00:06:10,120 --> 00:06:12,164
（くしゃみ）

78
00:06:15,459 --> 00:06:16,460
（ミスターサタン）おお～！

79
00:06:16,752 --> 00:06:19,171
（サタン）やあやあやあ
これは どうも

80
00:06:19,296 --> 00:06:20,964
キナコさんじゃないですか

81
00:06:21,673 --> 00:06:22,424
モナカです

82
00:06:22,758 --> 00:06:25,677
（サタン）あっ… 大変 失礼しました

83
00:06:25,803 --> 00:06:29,139
それより例の件
覚えてらっしゃいますか？

84
00:06:29,556 --> 00:06:30,516
お強い！

85
00:06:30,641 --> 00:06:33,435
どうです？　私のジムの
イメージキャラクターとして―

86
00:06:33,560 --> 00:06:34,937
契約しませんか？

87
00:06:35,479 --> 00:06:36,605
はあ…

88
00:06:36,939 --> 00:06:40,317
宇宙一 お強いモナカさんを
宣伝するために―

89
00:06:40,442 --> 00:06:43,237
実は こんなものを用意したんですよ

90
00:06:43,362 --> 00:06:45,489
おーい 早くしろ！

91
00:06:45,614 --> 00:06:46,865
（ピーザ）はーい

92
00:06:52,162 --> 00:06:54,581
ええっ！？　ううっ…

93
00:06:54,706 --> 00:06:56,959
どうです？　かっこいいでしょう

94
00:06:57,084 --> 00:06:58,836
（ピーザ）うっ ううっ…

95
00:06:58,961 --> 00:07:00,504
（ピーザ）ハァ… フゥ…
（サタン）おっ？　こら！

96
00:07:00,629 --> 00:07:01,505
取っちゃいかんだろう！

97
00:07:01,797 --> 00:07:05,509
（ピーザ）ミスターサタン
暑くて限界です

98
00:07:05,926 --> 00:07:07,427
もう無理です～

99
00:07:07,553 --> 00:07:08,971
（ブルマ）そんな話は後よ

100
00:07:09,304 --> 00:07:10,764
モナカが困ってるでしょ

101
00:07:11,181 --> 00:07:13,767
さあ 祝勝会を楽しんでちょうだい

102
00:07:13,892 --> 00:07:15,936
祝勝会ですか？

103
00:07:16,061 --> 00:07:18,730
（ブルマ）えっ もしかして
知らないで来たの？

104
00:07:18,856 --> 00:07:19,773
（モナカ）はい

105
00:07:19,898 --> 00:07:21,275
（トランクス）ヘヘヘ～
（孫 悟天(ごてん)）ああっ

106
00:07:21,400 --> 00:07:23,318
（トランクス）おっ…
（悟天）ダメだよ トランクス君

107
00:07:23,443 --> 00:07:25,529
ちょっと味見をするだけだって！

108
00:07:25,779 --> 00:07:28,115
（モナカ）ううっ あああっ

109
00:07:28,240 --> 00:07:29,074
うう…

110
00:07:29,199 --> 00:07:30,033
はあっ！
（悟天）あっ

111
00:07:30,159 --> 00:07:31,118
ごめん！

112
00:07:31,326 --> 00:07:32,786
（モナカ）ううう…

113
00:07:32,911 --> 00:07:34,913
（２人）あっ ああ…

114
00:07:35,038 --> 00:07:37,207
（悟天）大丈夫？　モナカさん

115
00:07:37,332 --> 00:07:42,588
（モナカ）
ううう… ううっ うぐぐっ…

116
00:07:42,713 --> 00:07:44,047
うううっ

117
00:07:44,173 --> 00:07:46,175
（悟天）
モナカさん 泣いちゃった

118
00:07:46,300 --> 00:07:49,678
（モナカの泣き声）

119
00:07:49,803 --> 00:07:52,181
（ヤムチャ）宇宙一 強いはずじゃ…

120
00:07:52,306 --> 00:07:54,183
一体 どうなってるんだ？

121
00:07:54,516 --> 00:07:55,517
（クリリン）なあ ピッコロ

122
00:07:56,018 --> 00:07:59,021
モナカって ホントは
すごく弱いんじゃないのか？

123
00:07:59,146 --> 00:08:00,647
（ピッコロ）さ… さあな

124
00:08:00,898 --> 00:08:03,400
（ベジータ）あっ… ご到着のようだぞ

125
00:08:10,073 --> 00:08:12,993
また お会いしましたね 皆さん

126
00:08:13,118 --> 00:08:14,995
待たせたね 諸君

127
00:08:15,120 --> 00:08:18,498
（モナカの泣き声）

128
00:08:18,624 --> 00:08:20,417
（ビルス）ひいっ！
（ウイス）えっ モナカさん！

129
00:08:20,542 --> 00:08:23,253
どうして… どうして ここに！

130
00:08:23,378 --> 00:08:25,380
ちょっと ちょっと ビルス様

131
00:08:25,505 --> 00:08:29,760
何で モナカを誘わなかったのよ
約束したじゃない

132
00:08:29,885 --> 00:08:31,386
いや その…

133
00:08:31,511 --> 00:08:33,222
ねえ もしかして―

134
00:08:33,347 --> 00:08:35,515
モナカが弱いこと
バラしたくなかったとか？

135
00:08:35,641 --> 00:08:36,308
ぎええっ！

136
00:08:36,558 --> 00:08:37,935
（ベジータ）あっ よさないか ブルマ！

137
00:08:38,060 --> 00:08:40,062
やっぱり そうだったのか
（一同）ああ…

138
00:08:40,187 --> 00:08:42,105
（ウーロン）あ… ああ？

139
00:08:43,023 --> 00:08:47,569
ビルス様　どうやら皆さんには
バレてしまっているようですねえ

140
00:08:47,694 --> 00:08:49,029
そのようだね

141
00:08:49,154 --> 00:08:50,280
（ウイス）フン…

142
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
ただ 悟空さんは
まだ来ていないようです

143
00:08:53,784 --> 00:08:57,371
悟空に知られると
いろいろと面倒だからな

144
00:08:57,496 --> 00:08:59,206
いいな お前たち

145
00:08:59,331 --> 00:09:02,960
このことは あいつだけには
絶対 知られてはならんぞ！

146
00:09:03,085 --> 00:09:05,796
（一同）いいっ…

147
00:09:06,922 --> 00:09:07,881
オッス ビルス様

148
00:09:08,006 --> 00:09:08,966
うぎゃー！

149
00:09:09,091 --> 00:09:11,468
びっくりするだろ！　急に現れるな！

150
00:09:11,593 --> 00:09:13,345
あっ モナカ！

151
00:09:13,470 --> 00:09:15,055
おめえ 来てくれたんか

152
00:09:15,180 --> 00:09:17,224
（モナカ）ううっ
（悟空）今日こそ オラと手合わせして…

153
00:09:17,516 --> 00:09:18,350
悟空さ！

154
00:09:18,850 --> 00:09:21,270
何だべ その汚(きたね)え格好は

155
00:09:21,395 --> 00:09:22,938
失礼でねえか！

156
00:09:23,063 --> 00:09:25,232
うちに帰(けえ)って着替えてくるだ

157
00:09:25,357 --> 00:09:27,734
ええっ？　分かったよ

158
00:09:27,859 --> 00:09:29,444
ちょっと待っててくれよな

159
00:09:31,029 --> 00:09:33,115
これで時間さ 稼げるべ

160
00:09:33,240 --> 00:09:36,201
さっさと
悟空さに聞かせらんねえ相談するだ

161
00:09:36,493 --> 00:09:39,288
（ビルス）いいぞ
よくできた嫁さんで助かった

162
00:09:39,413 --> 00:09:41,832
いや～ それほどでもねえだよ

163
00:09:42,124 --> 00:09:45,127
ねえ 神様がウソとかついていいの？

164
00:09:45,252 --> 00:09:45,961
何！？

165
00:09:46,086 --> 00:09:47,838
よさないか ブルマ！

166
00:09:47,963 --> 00:09:51,800
ビルス様は地球のために
モナカの強さを偽ったんだぞ

167
00:09:51,925 --> 00:09:54,136
モナカという目標を設定することで―

168
00:09:54,261 --> 00:09:57,639
カカロットや俺は
修行に打ち込むことができた

169
00:09:57,764 --> 00:09:59,975
おかげで第６宇宙に勝てたんだぞ

170
00:10:00,434 --> 00:10:01,476
そのとおりだ

171
00:10:01,810 --> 00:10:02,519
ホッ…

172
00:10:02,644 --> 00:10:03,603
（せきばらい）

173
00:10:03,729 --> 00:10:05,772
え～ 皆さん 聞いてください

174
00:10:06,189 --> 00:10:08,817
もしも モナカさんが強くないことが―

175
00:10:08,942 --> 00:10:11,111
悟空さんに知れたら…
（モナカ）えっ

176
00:10:11,445 --> 00:10:13,739
（ウイス）修行をサボることは
ないでしょうが―

177
00:10:13,864 --> 00:10:16,408
モチベーションは下がってしまうでしょう

178
00:10:16,700 --> 00:10:21,830
悟空さんには 今より もっともっと
強くなってもらわないと困るのです

179
00:10:22,080 --> 00:10:25,375
他の宇宙の破壊神たちは凶暴です

180
00:10:25,500 --> 00:10:28,628
全宇宙格闘大会で負けたら―

181
00:10:28,754 --> 00:10:32,466
この地球なんて
どうなってしまうでしょうねえ

182
00:10:32,591 --> 00:10:34,134
（一同）うっ うう…

183
00:10:34,259 --> 00:10:36,720
（ブルマ）ああ…
（ベジータ）うっ… んん…

184
00:10:37,512 --> 00:10:38,972
ただいま
（ビルス）早いな！

185
00:10:39,097 --> 00:10:40,557
さあ やろうぜ モナカ

186
00:10:40,682 --> 00:10:42,309
えっ
（ビルス）ダメだ！

187
00:10:42,434 --> 00:10:44,394
勝手なことは許さん

188
00:10:44,519 --> 00:10:47,981
頼むよ ビルス様
なっ？　いいだろ？

189
00:10:48,273 --> 00:10:50,442
どうしても戦いたいのなら―

190
00:10:51,234 --> 00:10:53,362
腹筋を100兆回やれ！

191
00:10:53,487 --> 00:10:55,864
できたら対戦を許してやる

192
00:10:55,989 --> 00:10:57,908
（悟空）ホントか？　やったー！

193
00:10:58,033 --> 00:11:00,369
センキュー ビルス様！

194
00:11:00,494 --> 00:11:03,538
（ビルス）あっ…
おい！　100兆回だぞ！

195
00:11:03,663 --> 00:11:06,917
（悟空の力み声）

196
00:11:07,793 --> 00:11:09,669
本当にやるつもりか？

197
00:11:09,961 --> 00:11:12,422
（ヤムチャ）
よし みんな 力を合わせて―

198
00:11:12,547 --> 00:11:14,508
モナカの秘密を守ろうぜ
（モナカ）えっ

199
00:11:14,800 --> 00:11:18,887
でも モナカが 悟空に
やっつけられない方法ってあるのか？

200
00:11:19,221 --> 00:11:20,847
（悟天）うーん…

201
00:11:20,972 --> 00:11:25,685
あっ モナカさんが変身できるってことに
すればいいんじゃないの？

202
00:11:25,811 --> 00:11:27,521
ええっ？
（ブルマ）えっ 何？

203
00:11:27,646 --> 00:11:30,357
おおっ！　そっか それだ

204
00:11:30,482 --> 00:11:32,025
お前 あったまいいな～

205
00:11:32,317 --> 00:11:33,652
どういうことでしょう？

206
00:11:33,777 --> 00:11:36,196
（トランクス）ビルス様 ビルス様

207
00:11:36,321 --> 00:11:40,826
だから… でしょ？　それで… ねっ？

208
00:11:41,243 --> 00:11:42,953
僕が変装だと！？

209
00:11:43,245 --> 00:11:44,413
（ウイス）はあ？

210
00:11:55,799 --> 00:11:57,467
うう… ウイス

211
00:11:57,592 --> 00:12:00,429
僕が そこまでやる必要があると思うか？

212
00:12:00,554 --> 00:12:02,597
僕は破壊神だぞ

213
00:12:02,722 --> 00:12:05,058
ご自身でまいた種ではありませんか

214
00:12:05,183 --> 00:12:06,685
（トランクス）自分のせいじゃんかよ！

215
00:12:06,810 --> 00:12:08,437
（ビルス）ぐっ…
（ベジータ）おい トランクス！

216
00:12:08,687 --> 00:12:11,648
（悟空）フゥ…
よし 100兆回 終わりっと

217
00:12:11,773 --> 00:12:12,441
（ビルス）えっ？

218
00:12:12,566 --> 00:12:14,025
（飛行音）
（ビルス）おっ？

219
00:12:14,151 --> 00:12:15,652
さあ やろうぜ モナカ

220
00:12:15,902 --> 00:12:19,364
ああっ あああっ… うう～！

221
00:12:19,614 --> 00:12:20,824
早すぎる！

222
00:12:20,949 --> 00:12:24,536
１秒間に１回でも
300万年は かかる数だぞ！

223
00:12:24,661 --> 00:12:26,663
絶対に ちゃんと数えてないな！

224
00:12:26,955 --> 00:12:28,498
数えたさ

225
00:12:28,623 --> 00:12:31,376
１兆 ２兆 ３兆ってな　ヘヘヘヘッ

226
00:12:31,501 --> 00:12:32,836
全然 違～う！

227
00:12:33,086 --> 00:12:36,214
１兆の次は… ２兆じゃねえんか？

228
00:12:36,339 --> 00:12:38,341
当ったり前だ！　これはズルだ！

229
00:12:38,800 --> 00:12:43,555
悟空さが そんな大きな数字を
正確に数えられるわけねえべ

230
00:12:43,680 --> 00:12:46,850
ビルス様は まだ
悟空さのこと分かってねえだな

231
00:12:47,225 --> 00:12:49,060
（ビルス）おい ちゃんと やり直せ！

232
00:12:49,186 --> 00:12:52,856
（悟空）軽い組み手やるだけさ
細けえこと言うなよ

233
00:12:53,315 --> 00:12:54,483
どこで やっかな

234
00:12:54,608 --> 00:12:56,067
（モナカ）ううっ あああ…

235
00:12:56,401 --> 00:12:57,527
えーっと…

236
00:12:57,652 --> 00:13:00,322
（モナカ）ううっ うううっ ぐううっ…

237
00:13:00,572 --> 00:13:02,199
おい 戻れ 悟空！

238
00:13:04,075 --> 00:13:04,993
ビルス様！

239
00:13:05,118 --> 00:13:06,077
これ これ！

240
00:13:06,328 --> 00:13:07,329
んっ？

241
00:13:07,454 --> 00:13:08,121
げえっ！

242
00:13:11,124 --> 00:13:12,584
僕が それを？

243
00:13:14,294 --> 00:13:16,922
餃子(チャオズ)　動きを止めて時間を稼げ

244
00:13:17,047 --> 00:13:18,548
（餃子）はい 天さん

245
00:13:19,674 --> 00:13:21,760
んん～ えいっ

246
00:13:22,552 --> 00:13:24,721
あれ？　体が重いぞ

247
00:13:24,971 --> 00:13:28,558
（悟空の力み声）

248
00:13:28,683 --> 00:13:29,559
（餃子）ふん～っ

249
00:13:29,684 --> 00:13:30,727
（悟空）ぐううっ

250
00:13:31,019 --> 00:13:32,354
（餃子）ううーっ

251
00:13:32,604 --> 00:13:35,065
（悟空）うっ くっ… くううっ…

252
00:13:35,315 --> 00:13:37,859
（餃子）も… もうダメ…

253
00:13:37,984 --> 00:13:38,652
ああっ

254
00:13:38,777 --> 00:13:40,987
うおおーっ！

255
00:13:41,112 --> 00:13:42,322
許せ 悟空！

256
00:13:42,572 --> 00:13:44,115
太陽拳(けん)！

257
00:13:44,407 --> 00:13:45,534
（悟空）んっ？　うわあっ！

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,119
今のうちです ビルス様！

259
00:13:48,245 --> 00:13:53,750
（ビルス）んん～… うーん… うーん…

260
00:13:54,292 --> 00:13:58,046
ビルス様
モナカさんは お強いんでしたよねえ

261
00:13:58,171 --> 00:13:59,965
（ビルス）んん…

262
00:14:00,257 --> 00:14:04,511
（ビルス）破壊神である この僕に
これを着ろと？

263
00:14:05,053 --> 00:14:06,972
んんっ… うっ

264
00:14:10,809 --> 00:14:12,394
おっ… えっ？

265
00:14:20,193 --> 00:14:23,405
うわあっ モナカ
おめえ でっかくなったなあ！

266
00:14:25,574 --> 00:14:28,201
そんなことまで できんのかあ

267
00:14:28,326 --> 00:14:30,745
しかも ビルス様と同じ気 感じっぞ

268
00:14:30,870 --> 00:14:31,538
（ビルス）はっ

269
00:14:35,083 --> 00:14:38,753
つまり モナカも
神の力 持ってるっちゅうわけか

270
00:14:38,878 --> 00:14:40,088
ワクワクすっぞ

271
00:14:41,756 --> 00:14:46,720
（ビルス）さっさと片づけて
こんな茶番は おしまいにしてやる

272
00:14:48,013 --> 00:14:51,975
（ブルマ）ちょっと あんたたち
こんな所で戦わないで

273
00:14:52,100 --> 00:14:54,227
パーティーを
めちゃくちゃにするつもり？

274
00:14:54,477 --> 00:14:56,688
あっちでやんなさい あっちで

275
00:14:56,813 --> 00:14:58,565
（悟空）わ… 分かったよ

276
00:15:00,275 --> 00:15:03,695
（ブルマ）ん？
何か文句でもあるのかしら？

277
00:15:03,820 --> 00:15:05,697
モナカさん

278
00:15:06,031 --> 00:15:08,366
モナカさんが弱いって知って―

279
00:15:08,491 --> 00:15:11,036
孫君が やる気なくしたら―

280
00:15:11,161 --> 00:15:16,625
次の大会を楽しみにしてる全王様は
がっかりするでしょうねえ

281
00:15:16,750 --> 00:15:17,417
（ビルス）うっ

282
00:15:17,667 --> 00:15:19,878
（ベジータ）くううっ… ブルマ

283
00:15:20,003 --> 00:15:23,006
頼むから おとなしくしていてくれ！

284
00:15:24,883 --> 00:15:26,468
（悟空）うっ くっ…

285
00:15:26,593 --> 00:15:28,553
ここなら戦ってもいいんかなあ？

286
00:15:29,638 --> 00:15:31,890
うおっ… うわー！

287
00:15:32,015 --> 00:15:34,309
ううっ　いって～！

288
00:15:34,434 --> 00:15:35,894
そう来なくっちゃ

289
00:15:36,019 --> 00:15:36,936
ヘヘッ　ふっ！

290
00:15:37,270 --> 00:15:41,358
だだだだだっ…

291
00:15:41,483 --> 00:15:43,485
だりゃああ！

292
00:15:45,570 --> 00:15:46,780
（ビルス）あっ… うおおっ

293
00:15:47,906 --> 00:15:51,451
うりゃー！　だだだだだっ…

294
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
ビルス様が苦戦している？

295
00:15:55,747 --> 00:15:58,083
着ぐるみを気にして戦ってるからな

296
00:15:58,208 --> 00:16:02,253
くっ… あんな着ぐるみを着せて
戦わせやがって！

297
00:16:02,379 --> 00:16:03,213
お前たち！
（ブルマたち）あっ

298
00:16:03,755 --> 00:16:08,009
ビルスの野郎がキレて 地球を破壊すると
言いだしたら どうするつもりだ！

299
00:16:08,134 --> 00:16:08,885
（ブルマたち）ええっ？

300
00:16:09,010 --> 00:16:12,347
ど… どうしよう
調子に乗りすぎたかしら

301
00:16:12,472 --> 00:16:14,182
いけると思ったんだがな

302
00:16:14,307 --> 00:16:16,476
お… 俺は ずっと反対だったんだからな

303
00:16:16,601 --> 00:16:17,769
（悟空）どりゃああっ！
（ヤムチャ･天津飯）あっ

304
00:16:18,228 --> 00:16:20,355
（悟空）ううっ えいっ！
だだだだだっ…

305
00:16:20,730 --> 00:16:23,274
ううっ！　ぐううっ…

306
00:16:23,775 --> 00:16:25,151
うわっ！

307
00:16:25,819 --> 00:16:27,612
（ビルス）うおっ
（悟空）ううっ

308
00:16:27,737 --> 00:16:29,072
とりゃーっ！

309
00:16:29,197 --> 00:16:30,407
（ビルス）おおおっ…

310
00:16:30,532 --> 00:16:31,574
うおっ
（ベジータ）あっ

311
00:16:31,700 --> 00:16:33,743
（ビルス）おおお…

312
00:16:33,868 --> 00:16:36,413
ううっ どりゃー！

313
00:16:38,707 --> 00:16:39,666
おめえら

314
00:16:39,791 --> 00:16:40,750
（ベジータ）あっ

315
00:16:41,960 --> 00:16:43,002
んんっ

316
00:16:43,712 --> 00:16:44,963
何やってんだ？

317
00:16:45,213 --> 00:16:47,173
じ… 自分でも分からん

318
00:16:47,298 --> 00:16:51,428
モナカは人を操る能力を持ってるようだ

319
00:16:51,720 --> 00:16:53,012
あ… あれ？

320
00:16:53,138 --> 00:16:56,433
て… 手が勝手に伸びる～！

321
00:16:56,558 --> 00:16:57,308
（悟空）うえっ？

322
00:16:57,434 --> 00:16:58,935
この大根役者が

323
00:16:59,060 --> 00:16:59,728
（ピッコロ）くっ

324
00:17:01,730 --> 00:17:05,442
あれ？　お… 俺も
かっ 体が勝手に…

325
00:17:05,734 --> 00:17:06,609
ぐああ…

326
00:17:06,943 --> 00:17:07,610
何！？

327
00:17:12,407 --> 00:17:13,408
（ベジータ･ピッコロ）うわー！

328
00:17:13,533 --> 00:17:19,330
（ビルス）うううっ… おおおおーっ！

329
00:17:22,542 --> 00:17:24,502
（トランクスたち）んっ…
（ブルマ）うわああっ ううっ…

330
00:17:26,463 --> 00:17:28,715
まさか キレやがったのか？

331
00:17:29,299 --> 00:17:30,675
（ビルス）ヘヘヘヘ…

332
00:17:30,800 --> 00:17:34,471
ナハハハハハ…
アハッ アハッ アハッ アハハハ…

333
00:17:34,596 --> 00:17:35,805
はっ えっ？

334
00:17:36,431 --> 00:17:37,515
（ビルス）だあーっ！

335
00:17:37,640 --> 00:17:38,558
おりゃあっ！

336
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
ナハハハハ…
ナハッ ナハッ ナハッ！

337
00:17:42,312 --> 00:17:43,354
（悟空）うわっ！

338
00:17:43,480 --> 00:17:44,230
ううっ

339
00:17:44,355 --> 00:17:47,025
（ビルス）ナハハハハッ
ナハッ ナハッ ナハハハ…

340
00:17:47,442 --> 00:17:50,069
ビルス様は怒ってない… のか？

341
00:17:50,570 --> 00:17:52,322
着ぐるみ姿では分からない

342
00:17:52,906 --> 00:17:55,241
（ウイス）
案外 楽しんでいるかもしれませんよ

343
00:17:56,075 --> 00:17:59,746
こうして何かに縛られた戦いは
新鮮ですからねえ

344
00:18:00,079 --> 00:18:04,083
先の格闘試合では
ビルス様は見学だけでしたから―

345
00:18:04,209 --> 00:18:06,753
きっと うずうずしていたはず

346
00:18:06,878 --> 00:18:10,590
今回の件は
よいガス抜きになったかもしれません

347
00:18:10,715 --> 00:18:12,342
あーん

348
00:18:14,052 --> 00:18:16,262
これまた美味ですねえ

349
00:18:16,554 --> 00:18:17,472
ううっ

350
00:18:17,597 --> 00:18:19,808
でいっ でいっ！　だりゃああ！

351
00:18:21,267 --> 00:18:22,352
（ビルス）あっ

352
00:18:22,477 --> 00:18:25,647
ああっ せっかく作った着ぐるみが！

353
00:18:26,064 --> 00:18:27,440
もう一発！

354
00:18:31,736 --> 00:18:33,613
（ビルス）図に乗るな！

355
00:18:33,863 --> 00:18:35,824
（悟空）うおっ！　くっ…

356
00:18:35,949 --> 00:18:36,741
うわっ

357
00:18:37,492 --> 00:18:40,787
（悟空のうめき声）

358
00:18:40,912 --> 00:18:42,956
（悟空）うあああああっ！

359
00:18:45,750 --> 00:18:46,751
うりゃあっ！

360
00:18:46,876 --> 00:18:47,961
（ビルス）はあーっ！

361
00:18:48,461 --> 00:18:52,173
（ブルマたちのどよめき）

362
00:18:52,298 --> 00:18:55,885
ちょ… ちょっと
軽い手合わせなんでしょ？

363
00:18:56,010 --> 00:19:00,056
これじゃ うちの庭どころか
西の都が めちゃくちゃに…

364
00:19:00,181 --> 00:19:01,599
あーん

365
00:19:02,892 --> 00:19:03,852
（ブルマたち）えっ

366
00:19:09,816 --> 00:19:12,694
ヘヘッ すげえ すげえよ モナカ

367
00:19:12,819 --> 00:19:13,486
（ビルス）フン

368
00:19:13,736 --> 00:19:16,364
さあ もっと気合入れて いくぞ！

369
00:19:20,451 --> 00:19:22,245
あああ…

370
00:19:22,370 --> 00:19:23,872
あーん

371
00:19:24,581 --> 00:19:26,875
（悟空）はああっ！　うりゃああ！

372
00:19:27,667 --> 00:19:29,836
（ビルス）うおおおーっ！

373
00:19:34,632 --> 00:19:35,717
あっ
（ビルス）おおっ

374
00:19:36,467 --> 00:19:37,677
（ウイス）そこまでです

375
00:19:37,802 --> 00:19:41,431
お二人とも
地球を破壊するおつもりですか？

376
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
手が出てますよ

377
00:19:44,225 --> 00:19:46,060
（ビルス）ほっ… おっ あああ…

378
00:19:46,185 --> 00:19:48,229
（悟空）
もうちょっとだけ やらしてくれよ

379
00:19:49,022 --> 00:19:51,858
ビルス様が やめろと言ってもですか？

380
00:19:51,983 --> 00:19:52,901
えっ？
（ビルス）えっ

381
00:19:56,446 --> 00:19:59,282
その辺で やめておきなさい

382
00:19:59,407 --> 00:20:02,285
（悟空）そっか しゃあねえなあ

383
00:20:02,410 --> 00:20:04,329
モナカ また今度な

384
00:20:04,454 --> 00:20:05,371
ふっ！

385
00:20:05,496 --> 00:20:08,416
さあ 祝勝会を始めましょう

386
00:20:08,541 --> 00:20:10,126
（ビルス）んん…

387
00:20:12,837 --> 00:20:15,423
（ブルマ）ハァ… やっと終わった

388
00:20:15,715 --> 00:20:18,426
しかし すごい戦いだったなあ

389
00:20:18,551 --> 00:20:22,013
あまりのすごさに
モナカのヤツ 失神しちまったぜ

390
00:20:22,138 --> 00:20:23,848
あっ…
（ブルマたち）ああっ！

391
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
（悟空）ん？　えっ？　ええっ？

392
00:20:32,398 --> 00:20:35,860
ん… えっ あれ？　ええ？

393
00:20:35,985 --> 00:20:38,279
うっ あっ…
どういうこった？

394
00:20:38,404 --> 00:20:39,322
うえっ？

395
00:20:39,447 --> 00:20:41,491
（天津飯たち）んんっ…

396
00:20:41,616 --> 00:20:44,160
アハ アハ アハ…

397
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
やっちゃった

398
00:20:45,787 --> 00:20:51,292
（ビルス）んんっ… うううっ…

399
00:20:51,417 --> 00:20:52,251
んっ！

400
00:20:52,377 --> 00:20:55,505
全てが台なしだ

401
00:20:55,630 --> 00:20:56,965
（ヤムチャたち）ひいっ…

402
00:20:58,549 --> 00:21:00,802
（ベジータ）結局 また これか

403
00:21:04,347 --> 00:21:08,226
モナカ おめえ
ブウみたく分裂もできんか！

404
00:21:08,351 --> 00:21:10,353
やっぱ すげえなあ！

405
00:21:10,478 --> 00:21:12,021
（ビルス）ええ～…

406
00:21:12,146 --> 00:21:15,775
オラ もっともっと修行して
強くなんねえとな

407
00:21:16,025 --> 00:21:18,736
ああ～ 動いたから
腹 減っちまったよ

408
00:21:18,861 --> 00:21:20,405
おーし 食うぞ～

409
00:21:23,449 --> 00:21:25,451
（ウイス）ご苦労さまでした

410
00:21:26,452 --> 00:21:27,620
ぐあっ

411
00:21:27,745 --> 00:21:30,331
ハァ… やれやれ

412
00:21:30,707 --> 00:21:32,792
とんだ茶番だ

413
00:21:32,917 --> 00:21:35,336
ウソは つくもんじゃないな

414
00:21:35,461 --> 00:21:38,256
ええ 正直が一番です

415
00:21:38,381 --> 00:21:39,090
（ビルス）フンッ

416
00:21:39,507 --> 00:21:42,802
よーし 僕も食うぞー！

417
00:21:47,056 --> 00:21:48,141
（ウーロン）フゥ…

418
00:21:49,308 --> 00:21:50,643
（プーアル）うう…

419
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

420
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

421
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
（悟空）オッス　オラ 悟空！

422
00:22:56,000 --> 00:22:59,670
ブルマ カリン様
何で こんなとこ いんだ？

423
00:22:59,921 --> 00:23:02,924
えっ 突然 現れたんはオラのほう？

424
00:23:03,049 --> 00:23:07,136
めえったな～　気が うまく使えねえ

425
00:23:07,261 --> 00:23:11,140
ピッコロ！
パンの世話って どうすりゃいいんだ？

426
00:23:11,265 --> 00:23:13,643
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

427
00:23:17,897 --> 00:23:19,357
（悟空）ぜってえ 見てくれよな