1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,104 --> 00:01:46,857
（ナレーション）
モナカの宅配便の荷台で遊んでいた―

4
00:01:46,982 --> 00:01:50,194
トランクスと悟天(ごてん)は
中に閉じ込められ―

5
00:01:50,528 --> 00:01:54,782
そのまま
ポトフ星まで運ばれてしまった

6
00:01:56,617 --> 00:01:59,870
ポトフ星には
相手のパワーを吸収し―

7
00:01:59,995 --> 00:02:03,624
吸収した相手を
完璧に複製することのできる―

8
00:02:03,749 --> 00:02:06,752
“超人水”が封印されていたが―

9
00:02:07,711 --> 00:02:12,424
ソテー人 グリールによって
その封印が解かれた

10
00:02:16,971 --> 00:02:21,100
ベジータは
間一髪 トランクスを助けるが―

11
00:02:21,225 --> 00:02:27,106
逆に自分が超人水に 全てのパワーを
吸い取られてしまった

12
00:02:28,232 --> 00:02:32,236
パワーを吸い取られた者は
その姿が消える前に―

13
00:02:32,361 --> 00:02:36,657
超人水を倒さないかぎり
死んでしまう

14
00:02:39,869 --> 00:02:43,122
（孫(そん) 悟空(ごくう)）
ベジータと命懸けの真剣勝負か

15
00:02:43,247 --> 00:02:45,749
そいつは めちゃめちゃ楽しみだ

16
00:02:45,875 --> 00:02:47,585
（複製ベジータ）
俺もだ カカロット

17
00:02:48,127 --> 00:02:52,256
（ナレーション）果たして
悟空は ベジータの複製を倒して―

18
00:02:52,381 --> 00:02:56,051
ベジータを救うことができるのか？

19
00:03:33,172 --> 00:03:34,256
（トランクス）あっ

20
00:03:35,382 --> 00:03:36,884
くっ…

21
00:03:41,764 --> 00:03:42,890
悟空さん！

22
00:03:43,307 --> 00:03:46,518
時間がないよ
早く そいつをやっつけて！

23
00:03:46,977 --> 00:03:47,770
（悟空）ふっ

24
00:03:48,020 --> 00:03:48,979
（複製ベジータ）んっ

25
00:03:49,396 --> 00:03:50,064
（悟空）いくぞ

26
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
来い　カカロット

27
00:03:52,232 --> 00:03:52,942
フッ

28
00:03:53,859 --> 00:03:57,655
（ベジータ）カカロット
貴様に この俺が倒せるか？

29
00:03:58,197 --> 00:03:59,114
悟空さん…

30
00:03:59,365 --> 00:04:01,408
（ジャコ）
あの２人が真剣勝負なんて…

31
00:04:01,533 --> 00:04:03,535
どうなっても私は知らないからな

32
00:04:17,341 --> 00:04:18,550
（悟空）おりゃああっ！

33
00:04:18,676 --> 00:04:19,802
（複製ベジータ）はああっ！

34
00:04:20,094 --> 00:04:21,011
（悟空･複製ベジータ）ふんっ！

35
00:04:22,304 --> 00:04:25,015
ふぬぬぬっ…

36
00:04:25,140 --> 00:04:27,226
ぐうううっ…

37
00:04:27,559 --> 00:04:28,811
（悟空）うぐぐっ…

38
00:04:28,936 --> 00:04:30,270
（複製ベジータ）ふんぬっ…

39
00:04:30,396 --> 00:04:32,564
（２人の力み声）

40
00:04:32,690 --> 00:04:35,317
（悟空）どりゃっ あだだだだだ…

41
00:04:35,442 --> 00:04:36,110
どりゃっ

42
00:04:36,402 --> 00:04:37,987
うわっ！　おりゃっ！

43
00:04:45,494 --> 00:04:46,662
（悟空･複製ベジータ）
ふっ！　たっ！

44
00:04:51,208 --> 00:04:53,585
（ポタージュ）
な… 何が起こってるんだ？

45
00:04:53,919 --> 00:04:56,130
（ベジータ）何をやってる カカロット！

46
00:04:56,255 --> 00:04:58,549
そんな攻撃で この俺が倒せるか！

47
00:04:58,757 --> 00:05:00,467
（複製ベジータ）ふっ
（悟空）ぐわあっ！

48
00:05:00,592 --> 00:05:01,885
（複製ベジータ）ぬるいぞ カカロット
（悟空）うわっ

49
00:05:02,261 --> 00:05:03,387
その程度か！

50
00:05:03,512 --> 00:05:04,430
（悟空）くっ

51
00:05:04,763 --> 00:05:05,431
（複製ベジータ）たあっ

52
00:05:05,639 --> 00:05:06,849
（複製ベジータ）ふんっ
（悟空）ううっ

53
00:05:06,974 --> 00:05:08,017
（複製ベジータ）だあっ！
（悟空）うわっ

54
00:05:08,475 --> 00:05:10,144
（孫 悟天）お父さんが押されてる

55
00:05:10,269 --> 00:05:17,192
（複製ベジータ）
はあああああああああっ…

56
00:05:17,317 --> 00:05:18,861
はあっ！

57
00:05:19,236 --> 00:05:24,116
あだだだだだだだだだだ…

58
00:05:24,241 --> 00:05:25,576
クソーッ！

59
00:05:25,909 --> 00:05:26,702
（複製ベジータ）食らえ

60
00:05:26,827 --> 00:05:27,870
（悟空）ううっ

61
00:05:27,995 --> 00:05:30,622
（複製ベジータ）何だと？　貴様！

62
00:05:30,748 --> 00:05:32,624
（悟空）
こういう使い方もできんのさ

63
00:05:32,750 --> 00:05:33,834
（悟空）んっ！？

64
00:05:36,879 --> 00:05:38,130
くっ…

65
00:05:39,423 --> 00:05:40,591
クソ

66
00:05:40,716 --> 00:05:42,926
うっ… うっ…

67
00:05:43,052 --> 00:05:43,886
こっちだ！

68
00:05:44,011 --> 00:05:45,054
なっ… どわっ

69
00:05:45,345 --> 00:05:46,138
（トランクス･悟天）やった！

70
00:05:46,346 --> 00:05:47,347
（ベジータ）チッ
（トランクス･悟天）えっ？

71
00:05:47,556 --> 00:05:48,807
（複製ベジータ）くっ

72
00:05:49,683 --> 00:05:50,350
（悟空）どりゃあっ

73
00:05:50,642 --> 00:05:52,436
ふっ！　ぐうっ…

74
00:05:53,020 --> 00:05:53,854
ぬぐぐぐ…

75
00:05:54,188 --> 00:05:55,397
あっ

76
00:05:55,773 --> 00:05:56,940
（悟空）どりゃっ
（複製ベジータ）どわっ！

77
00:05:57,357 --> 00:05:58,567
いけいけ！

78
00:05:58,692 --> 00:06:00,903
偽者なんか やっつけちゃえ！

79
00:06:01,361 --> 00:06:03,238
（ベジータ）ううっ くくくっ…

80
00:06:03,363 --> 00:06:05,157
（悟空）どりゃあっ

81
00:06:05,282 --> 00:06:08,118
がっ… かはっ… くっ…

82
00:06:08,243 --> 00:06:09,078
うわああっ…

83
00:06:10,037 --> 00:06:13,373
貴様！　俺のくせに
そんなものも受けられんのか！

84
00:06:13,582 --> 00:06:14,750
あっ… うっ

85
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
それでも 俺か！

86
00:06:16,502 --> 00:06:17,544
（複製ベジータ）くっ
（悟空）ぐわっ

87
00:06:17,669 --> 00:06:18,754
（複製ベジータ）ふんっ

88
00:06:20,631 --> 00:06:21,799
よし！
（トランクス･悟天）ああっ

89
00:06:21,924 --> 00:06:25,511
パパ！　悟空さんが勝たなきゃ
パパ 死んじゃうんだよ

90
00:06:25,636 --> 00:06:28,722
うっ… そんなことは分かっている

91
00:06:29,098 --> 00:06:29,973
（複製ベジータ）ぐっ うがっ

92
00:06:30,390 --> 00:06:31,433
あのバカ また！

93
00:06:31,558 --> 00:06:32,768
（複製ベジータ）うおりゃあっ

94
00:06:33,143 --> 00:06:36,647
カカロット
偽者相手に何をてこずっている！

95
00:06:36,772 --> 00:06:37,481
（悟空）どりゃっ

96
00:06:37,898 --> 00:06:39,733
そんな攻撃も かわせないのか！

97
00:06:43,153 --> 00:06:45,239
（ベジータ）ぐううう…
（トランクス）あっ あ…

98
00:06:45,614 --> 00:06:47,324
（悟天）あ… あ…

99
00:06:47,574 --> 00:06:49,535
（ベジータ）くうううっ…

100
00:06:52,079 --> 00:06:55,290
くくくっ… くっ… くっ…

101
00:06:55,707 --> 00:07:00,546
クソ～ッ！

102
00:07:01,713 --> 00:07:04,925
ハァ ハァ ハァ ハァ…

103
00:07:05,175 --> 00:07:07,136
ハァ ハァ…

104
00:07:07,261 --> 00:07:10,305
ベジータのヤツ
また強くなりやがった

105
00:07:10,639 --> 00:07:14,059
フン　成長したのは
自分だけだと思ったか

106
00:07:14,434 --> 00:07:15,102
フフッ

107
00:07:27,156 --> 00:07:33,078
（２人）ぐううううううっ…

108
00:07:33,537 --> 00:07:35,956
（ジャコ）互いに
手の内は知り尽くしているか

109
00:07:36,456 --> 00:07:39,126
この勝負 どちらが勝つか
分からないぞ

110
00:07:39,376 --> 00:07:40,419
悟空さん…

111
00:07:40,544 --> 00:07:42,462
（ベジータ）ううっ…

112
00:07:42,588 --> 00:07:45,299
くくっ… うううっ…

113
00:07:45,424 --> 00:07:48,385
（２人）うぐぐぐぐっ…

114
00:07:48,510 --> 00:07:51,013
（複製ベジータ）
でやっ！　ふっ… ふあっ！

115
00:07:51,346 --> 00:07:52,014
どりゃあっ

116
00:07:55,976 --> 00:07:59,563
（ベジータ）ううううううっ…

117
00:07:59,688 --> 00:08:01,481
あだだだだだっ…

118
00:08:01,607 --> 00:08:03,567
うらあああああっ！

119
00:08:03,692 --> 00:08:05,777
（ベジータ）うう… くっ…

120
00:08:05,903 --> 00:08:07,321
もう 我慢できん！

121
00:08:08,113 --> 00:08:09,031
（トランクス）パパ！

122
00:08:09,156 --> 00:08:11,366
カカロットは俺が倒す
（複製ベジータ･悟空）ん？

123
00:08:11,491 --> 00:08:13,202
そこをどきやがれ！

124
00:08:14,703 --> 00:08:15,704
（複製ベジータ）フッ

125
00:08:15,829 --> 00:08:19,124
でやあああっ！

126
00:08:21,376 --> 00:08:22,044
（ベジータ･悟空）うっ

127
00:08:22,169 --> 00:08:24,046
（ベジータ）ううっ なっ…

128
00:08:25,047 --> 00:08:26,506
な… 何だと？

129
00:08:26,632 --> 00:08:29,593
（複製ベジータ）
フン　まだ分からないのか

130
00:08:29,718 --> 00:08:32,512
貴様は すでに空っぽの抜け殻だ

131
00:08:32,638 --> 00:08:35,265
抜け殻なら 抜け殻らしく
黙って見てろ

132
00:08:35,557 --> 00:08:38,518
うるさい　ふぬけた戦いをしやがって

133
00:08:39,019 --> 00:08:41,063
それでも貴様 俺か！

134
00:08:41,188 --> 00:08:43,106
（悟空）おいおい ベジータ

135
00:08:43,232 --> 00:08:45,901
オラが勝たなきゃ
おめえ 死んじまうんだろ

136
00:08:46,026 --> 00:08:46,777
（ベジータ）うるさい

137
00:08:47,236 --> 00:08:49,446
そんなことは分かっている

138
00:08:49,571 --> 00:08:50,989
分かってはいるが…

139
00:08:51,573 --> 00:08:53,825
ぶざまな戦い方をして負けるくらいなら―

140
00:08:53,951 --> 00:08:55,410
死んだほうがマシだ

141
00:08:55,619 --> 00:08:57,454
（悟空･複製ベジータ）ええっ…

142
00:08:58,038 --> 00:08:58,914
おい 偽者

143
00:08:59,289 --> 00:09:02,876
いいな！　さっさと
カカロットなど倒してしまえ

144
00:09:03,001 --> 00:09:05,254
それにカカロット 貴様もだ

145
00:09:05,379 --> 00:09:08,632
こんな偽者に
負けるんじゃないぞ　フン！

146
00:09:09,132 --> 00:09:10,217
（悟空）ん？

147
00:09:10,342 --> 00:09:12,135
（悟空）どっちの味方だよ
（複製ベジータ）どっちの味方だ？

148
00:09:13,762 --> 00:09:14,429
んっ

149
00:09:16,056 --> 00:09:16,848
フゥ…

150
00:09:16,974 --> 00:09:20,602
うっ…
分かっている　何も言うな

151
00:09:20,727 --> 00:09:24,648
（複製ベジータ）フン　まさか
抜け殻にダメ出しされるとはな

152
00:09:25,107 --> 00:09:29,653
もうちょっと楽しみたかったが
勝負をつけるとしようか

153
00:09:29,778 --> 00:09:32,698
ああ　時間もねえしな

154
00:09:32,823 --> 00:09:34,658
はあああっ

155
00:09:37,536 --> 00:09:39,079
今度は何だ？

156
00:09:39,204 --> 00:09:41,540
超(スーパー)サイヤ人ゴッドの
パワーを持った―

157
00:09:41,665 --> 00:09:44,167
サイヤ人の
超サイヤ人だ

158
00:09:44,293 --> 00:09:46,628
スーパー… はあ？

159
00:09:50,799 --> 00:09:52,801
とうとう出してきたか

160
00:09:52,926 --> 00:09:54,553
ならば 俺も

161
00:09:54,678 --> 00:09:58,140
はああああああっ

162
00:09:58,557 --> 00:09:59,558
はあっ！

163
00:09:59,808 --> 00:10:03,895
ああっ！　超サイヤ人ブルー！

164
00:10:04,021 --> 00:10:08,483
（悟空）へえ～　まさか
超サイヤ人ブルーにもなれっとはな

165
00:10:08,817 --> 00:10:12,612
だから言ったはずだ
“俺はベジータだ”と

166
00:10:12,738 --> 00:10:14,114
覚悟はいいな

167
00:10:15,073 --> 00:10:16,491
そっちこそな

168
00:10:23,206 --> 00:10:25,083
ん？　ベジータ

169
00:10:25,709 --> 00:10:28,128
もしかして
また薄くなっていないか？

170
00:10:28,253 --> 00:10:29,421
（トランクスたち）ええっ！

171
00:10:33,342 --> 00:10:35,802
フン　とうとう死ぬ時が来たか

172
00:10:37,763 --> 00:10:39,473
だが 安心しろ

173
00:10:39,598 --> 00:10:43,018
冥土の土産に カカロットを
倒すところを見せてやる

174
00:10:43,143 --> 00:10:43,810
くっ

175
00:10:43,935 --> 00:10:45,520
パパ…

176
00:10:46,271 --> 00:10:48,106
これをくわえるんだ
（ベジータ）ん？

177
00:10:48,690 --> 00:10:51,985
（ポタージュ）
こいつは超人水を封印していた鍵

178
00:10:52,110 --> 00:10:54,780
少しなら時間を稼げるかもしれない

179
00:10:55,113 --> 00:10:56,406
（トランクス）え～

180
00:10:56,531 --> 00:10:57,824
すまんな
（トランクス）え～っ！？

181
00:10:59,910 --> 00:11:05,540
（トランクス･悟天）
あ… あああ… ああ… ああ…

182
00:11:06,666 --> 00:11:10,712
（ベジータ）
この戦い 必ず最後まで見届ける

183
00:11:10,837 --> 00:11:12,214
（悟空）ん？

184
00:11:12,923 --> 00:11:15,384
（ジャコ）
こんな光景は 二度と見られないぞ

185
00:11:16,551 --> 00:11:17,803
フフフ

186
00:11:18,387 --> 00:11:19,471
あーっ！

187
00:11:20,013 --> 00:11:23,308
こんな時に電池切れだとは！

188
00:11:32,359 --> 00:11:33,693
ベジータ

189
00:11:33,819 --> 00:11:38,532
ぜってえ おめえを倒して
おめえを助けてやっかんな

190
00:12:03,306 --> 00:12:04,850
だああっ

191
00:12:05,684 --> 00:12:06,935
（複製ベジータ）ふんっ

192
00:12:07,227 --> 00:12:08,186
はあっ… ぐわっ

193
00:12:08,520 --> 00:12:10,689
（複製ベジータ）どりゃあああっ

194
00:12:12,524 --> 00:12:14,025
（トランクスたち）うわ～！

195
00:12:18,947 --> 00:12:20,699
（悟空）ふっ
（複製ベジータ）ぐっ ぐおっ

196
00:12:21,658 --> 00:12:23,285
（悟空）だあっ
（複製ベジータ）どわっ

197
00:12:24,953 --> 00:12:27,205
（ジャコ）うわああっ
ここは危ない　逃げろ

198
00:12:27,330 --> 00:12:29,207
（トランクス）悟天
（悟天）うん

199
00:12:29,332 --> 00:12:31,376
（複製ベジータと悟空の戦う声）

200
00:12:33,503 --> 00:12:35,630
（ジャコ）
ここは本当に安全なのか？

201
00:12:35,839 --> 00:12:38,884
これじゃ
戦いが激しくなっただけで―

202
00:12:39,009 --> 00:12:41,970
いつ決着がつくか
分かんねえじゃんかよ

203
00:12:42,304 --> 00:12:45,307
どうしたら
パパを助けられるんだ！

204
00:12:45,432 --> 00:12:47,017
（ポタージュ）あっ 思い出した

205
00:12:47,392 --> 00:12:49,227
本体を倒せばいいんだ

206
00:12:49,352 --> 00:12:50,562
（トランクス）本体？

207
00:12:50,687 --> 00:12:55,775
（ポタージュ）超人水本体の核を潰せば
全ての複製は弱体化する

208
00:12:55,901 --> 00:12:58,904
（トランクス）
何で それを先に言わないんだよ！

209
00:12:59,029 --> 00:13:02,199
何でって…
100年も前のことだからな

210
00:13:02,324 --> 00:13:03,658
忘れていたんだ

211
00:13:03,783 --> 00:13:05,202
（トランクス）うっ… 本体…

212
00:13:06,036 --> 00:13:07,662
あいつのことだな？

213
00:13:08,079 --> 00:13:11,666
（ポタージュ）そのとおり
あれが超人水の核だ

214
00:13:11,791 --> 00:13:13,919
あっ　あっちだ

215
00:13:14,961 --> 00:13:16,421
ポタージュさんも来て

216
00:13:16,546 --> 00:13:17,214
あ… ああ

217
00:13:17,339 --> 00:13:19,174
（トランクス）行くぞ 悟天
（悟天）うん

218
00:13:19,299 --> 00:13:22,177
（ジャコ）そっちのほうが安全そうだ！

219
00:13:25,472 --> 00:13:27,933
（トランクス）
パパ　絶対 助けるから

220
00:13:30,685 --> 00:13:31,478
あっ

221
00:13:33,480 --> 00:13:34,356
いない…

222
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
（悟天）
どっか行っちゃったみたいだねえ

223
00:13:36,942 --> 00:13:39,110
（ジャコ）フン　君たち運がいいぞ

224
00:13:39,236 --> 00:13:41,863
私は銀河パトロールの
スーパーエリート

225
00:13:41,988 --> 00:13:43,573
捜査なら お手のものだ

226
00:13:44,241 --> 00:13:45,450
焦るでない

227
00:13:46,076 --> 00:13:49,371
超人水も
あのパワーは手に入れたいはず

228
00:13:49,496 --> 00:13:52,791
近くに身を潜めて
機会をうかがっているに違いない

229
00:13:52,916 --> 00:13:55,585
（ジャコ）
いいぞ　なかなか いい推理だ

230
00:13:55,961 --> 00:13:57,420
近くって？

231
00:13:57,712 --> 00:13:59,381
ん？　うわっ

232
00:13:59,798 --> 00:14:00,549
悟天！

233
00:14:00,674 --> 00:14:01,800
くっ

234
00:14:06,346 --> 00:14:07,847
（ポタージュ）ひいっ
（ジャコ）効かない！

235
00:14:07,973 --> 00:14:09,140
（トランクス）逃げろ！

236
00:14:09,474 --> 00:14:11,893
（ジャコ）しゃれにならん
あの無敵生物！

237
00:14:12,018 --> 00:14:13,144
（トランクス）待てよ ジャコ！

238
00:14:13,270 --> 00:14:15,605
（ジャコ）
うるさい　私は死にたくない！

239
00:14:15,730 --> 00:14:18,692
触れるだけで
パワーを吸収されてしまうんだぞ！

240
00:14:19,150 --> 00:14:21,987
（トランクス）お前の偽者なら
簡単に倒してやるよ

241
00:14:22,112 --> 00:14:23,029
（ジャコ）何だと！

242
00:14:23,572 --> 00:14:25,407
（ジャコ）あっ
（トランクス）ジャコ！

243
00:14:28,118 --> 00:14:30,245
ひいっ！　お助けを！

244
00:14:31,955 --> 00:14:33,248
（悟天）わっ こっち来た！

245
00:14:33,373 --> 00:14:34,457
（ポタージュ）早く逃げろ

246
00:14:34,583 --> 00:14:37,419
（トランクス）
どうやって倒すんだよ こいつ！

247
00:14:37,544 --> 00:14:38,545
（ジャコ）えっ？

248
00:14:40,046 --> 00:14:44,134
失敬な！　私のパワーには
興味がないというのか！

249
00:14:44,259 --> 00:14:46,303
てやああっ！　ふっ！

250
00:14:46,428 --> 00:14:48,096
（悟空）たああっ！

251
00:14:48,221 --> 00:14:49,306
（複製ベジータ）ふっ… とりゃっ

252
00:14:49,431 --> 00:14:50,390
（悟空）うあっ…

253
00:14:51,016 --> 00:14:51,808
フン

254
00:14:51,933 --> 00:14:54,561
死ね～っ！

255
00:14:55,353 --> 00:14:56,688
（悟空）はあっ くっ

256
00:14:58,732 --> 00:15:00,942
（複製ベジータ）だだだだだだ…

257
00:15:06,114 --> 00:15:12,287
（複製ベジータの荒い息）

258
00:15:12,954 --> 00:15:14,914
ハァ… ハァ…

259
00:15:15,040 --> 00:15:17,167
フフフフフフ…

260
00:15:21,755 --> 00:15:22,505
何！？

261
00:15:24,507 --> 00:15:26,426
今のは危なかったなあ

262
00:15:26,551 --> 00:15:28,887
もうちっとで やられるとこだった

263
00:15:29,012 --> 00:15:29,679
くっ

264
00:15:29,804 --> 00:15:31,681
でも 不思議だなあ

265
00:15:31,806 --> 00:15:34,142
おめえに
負けっちまうっちゅうことは―

266
00:15:34,267 --> 00:15:36,311
オラ 死んじまうっちゅうことなのに―

267
00:15:36,936 --> 00:15:40,065
今 最高にワクワクしてっぞ

268
00:15:40,357 --> 00:15:42,275
俺もだ　カカロット
（手首を鳴らす音）

269
00:15:42,400 --> 00:15:45,028
だが これが最後の戦い

270
00:15:45,153 --> 00:15:48,490
もう 貴様と
戦えなくなると思うと残念だ

271
00:15:48,615 --> 00:15:50,909
そいつは かわいそうだな

272
00:15:51,034 --> 00:15:55,622
オラは おめえを倒せば
また本物(ほんもん)のベジータと戦えるけどよ

273
00:15:57,540 --> 00:15:58,333
いくぞ

274
00:15:58,458 --> 00:16:00,335
来い　カカロット

275
00:16:00,585 --> 00:16:02,212
（悟空）はああっ！

276
00:16:02,337 --> 00:16:03,380
（複製ベジータ･悟空）ふんっ！

277
00:16:05,423 --> 00:16:06,633
（ベジータ）クソ…

278
00:16:07,300 --> 00:16:10,845
なぜだ
なぜ俺は あの場にいない？

279
00:16:11,971 --> 00:16:14,766
カカロットを倒すのは 俺なんだ

280
00:16:15,558 --> 00:16:17,352
俺が…

281
00:16:19,604 --> 00:16:20,939
（悟天）あああっ…

282
00:16:21,064 --> 00:16:24,067
（トランクス）早く核を潰さないと
パパが消えちゃう

283
00:16:25,026 --> 00:16:26,236
はっ！

284
00:16:26,945 --> 00:16:29,155
あっ… パパ… パパの気が…

285
00:16:29,656 --> 00:16:30,490
パパ！

286
00:16:30,615 --> 00:16:32,367
（悟天）トランクス君！

287
00:16:34,369 --> 00:16:36,371
（ジャコ）あっ 待て！
私を置いていくな！

288
00:16:42,127 --> 00:16:45,714
ハァ ハァ ハァ ハァ…

289
00:16:46,715 --> 00:16:50,593
ハァ ハァ ハァ… ハァ…

290
00:16:55,140 --> 00:16:58,643
ホントにホントに
この辺で決着つけねえか？

291
00:16:58,768 --> 00:17:01,521
フン　それは こっちのセリフだ

292
00:17:01,646 --> 00:17:03,815
パパ… パパ…

293
00:17:03,940 --> 00:17:05,692
はっ！　パパ！

294
00:17:06,276 --> 00:17:07,986
パパ！

295
00:17:09,362 --> 00:17:10,739
よかった　間に合った

296
00:17:13,283 --> 00:17:17,871
うおおおおおおっ！

297
00:17:17,996 --> 00:17:22,333
うおおおおおおっ！

298
00:17:28,339 --> 00:17:30,341
（ベジータ）この一撃で 決まる！

299
00:17:30,550 --> 00:17:32,969
ベジータ！

300
00:17:33,178 --> 00:17:35,430
カカロット！

301
00:17:36,014 --> 00:17:37,974
（２人）うおおおおっ…

302
00:17:38,224 --> 00:17:39,934
（悟空）そりゃああっ！

303
00:17:40,059 --> 00:17:41,770
（複製ベジータ）はああっ！

304
00:17:44,814 --> 00:17:50,737
（トランクスたち）くううっ…

305
00:17:55,617 --> 00:17:57,243
はっ！

306
00:17:57,786 --> 00:18:00,580
（ベジータ）トランクス！

307
00:18:10,215 --> 00:18:16,179
パパ！

308
00:18:16,805 --> 00:18:18,640
はっ！

309
00:18:24,521 --> 00:18:26,231
パパ～！

310
00:18:26,606 --> 00:18:27,649
（モナカ）えっ？　あっ

311
00:18:27,774 --> 00:18:28,525
（核の割れる音）

312
00:18:33,238 --> 00:18:34,489
（ベジータ）ん？
（複製ベジータ）うおっ

313
00:18:34,906 --> 00:18:35,990
（モナカ）えっ？

314
00:18:39,953 --> 00:18:42,956
ぐおおおおおおっ！

315
00:18:43,081 --> 00:18:44,249
ベジータ！

316
00:18:46,751 --> 00:18:49,295
（ポタージュ）
核は割れたが 間に合わんかったか

317
00:18:49,963 --> 00:18:50,839
すまん

318
00:18:50,964 --> 00:18:52,549
（トランクス）パパ！
（悟天）ベジータさん！

319
00:18:52,674 --> 00:18:54,008
（ジャコ）ベジータ！

320
00:18:54,342 --> 00:18:55,301
（ベジータ）フッ

321
00:18:55,426 --> 00:18:57,262
うあっ
（複製ベジータ）ぐおおおっ…

322
00:19:00,223 --> 00:19:01,724
（悟空）波(は)あああっ！

323
00:19:02,267 --> 00:19:03,601
波あああっ！

324
00:19:03,726 --> 00:19:05,645
（複製ベジータ）ぐおおお…

325
00:19:05,895 --> 00:19:09,941
うわああああああっ！

326
00:19:20,243 --> 00:19:22,328
俺の体が…

327
00:19:22,453 --> 00:19:24,664
（トランクス）よかった パパ！

328
00:19:24,789 --> 00:19:26,249
（モナカ）えっ…
（ポタージュ）ん？

329
00:19:26,374 --> 00:19:27,208
（モナカ）うっ…

330
00:19:30,503 --> 00:19:34,716
（ポタージュ）核が割れたとはいえ
まだまだ危険な存在

331
00:19:37,218 --> 00:19:38,803
（施錠音）

332
00:19:38,928 --> 00:19:40,138
これで よし

333
00:19:41,681 --> 00:19:43,182
ありがとう モナカさん

334
00:19:43,766 --> 00:19:47,896
モナカさんのおかげで
超人水は再び封印された

335
00:19:48,021 --> 00:19:49,439
（モナカ）あ… はい…

336
00:19:49,856 --> 00:19:52,233
トランクス君　悟天君

337
00:19:52,358 --> 00:19:56,905
君たちがいなければ 超人水は
あのソテー人に奪われていた

338
00:19:57,030 --> 00:19:59,449
ぜひ また遊びに来てね

339
00:19:59,574 --> 00:20:00,241
ああ

340
00:20:00,366 --> 00:20:01,034
うん

341
00:20:01,451 --> 00:20:04,996
あの超人水ってやつは
モナカが やっつけたんか

342
00:20:05,121 --> 00:20:07,457
やっぱ強(つえ)えんだなあ

343
00:20:07,582 --> 00:20:09,417
でも 惜しかったなあ

344
00:20:09,542 --> 00:20:12,295
もう少しで
ベジータをやっつけられたのに

345
00:20:12,420 --> 00:20:13,546
何だと！

346
00:20:13,671 --> 00:20:15,381
あっ そういや ベジータ

347
00:20:15,506 --> 00:20:18,176
大人のくせに
おしゃぶり くわえてたな

348
00:20:18,301 --> 00:20:20,678
ん？　何のことだ？

349
00:20:22,680 --> 00:20:26,643
（パン）あうっ う～ あうっ うっ…

350
00:20:26,768 --> 00:20:27,101
（ベジータ）
ああっ… ぐうっ…

351
00:20:27,101 --> 00:20:31,147
（ベジータ）
ああっ… ぐうっ…

352
00:20:27,101 --> 00:20:31,147
（ビーデル）パンちゃんも そろそろ
おしゃぶり卒業しましょうね

353
00:20:31,272 --> 00:20:35,944
（チチ）悟天ちゃ～ん！
オラの悟天ちゃんが帰ってきただ

354
00:20:36,069 --> 00:20:38,571
大丈夫だか？　ケガしてねえだか？

355
00:20:38,696 --> 00:20:39,364
（悟天）うん

356
00:20:39,489 --> 00:20:44,118
（ブルマ）ダメでしょ トランクス
勝手に人の宇宙船なんかに乗って

357
00:20:44,243 --> 00:20:46,871
みんなが どれだけ
心配したと思ってるの？

358
00:20:46,996 --> 00:20:48,498
（トランクス･悟天）ごめんなさい

359
00:20:48,623 --> 00:20:50,625
（チチ）うん　分かればいいだ

360
00:20:50,750 --> 00:20:53,169
（ベジータ）
あ… あれが おしゃぶりだと？

361
00:20:53,294 --> 00:20:55,630
（悟空）知らなかったんか？
（ベジータ）当たり前だ！

362
00:20:55,755 --> 00:20:58,257
知っていれば
死んでも くわえはしなかった！

363
00:20:58,591 --> 00:21:00,969
そう言うなよ ベジータ

364
00:21:01,094 --> 00:21:04,389
死んじまってたら
もう 命懸けの勝負できねえんだぞ

365
00:21:05,223 --> 00:21:07,892
まだ 決着もついてねえんによ

366
00:21:08,184 --> 00:21:09,602
勝つのは俺だ！

367
00:21:09,727 --> 00:21:10,645
ヘヘヘッ

368
00:21:11,062 --> 00:21:12,021
負けねえぞ

369
00:21:12,146 --> 00:21:13,231
（ベジータ）フン

370
00:21:21,155 --> 00:21:25,118
（未来トランクスの荒い息）

371
00:21:25,410 --> 00:21:26,452
（未来トランクス）ぐっ

372
00:21:28,746 --> 00:21:29,706
うっ

373
00:21:35,545 --> 00:21:36,713
（未来トランクス）うっ ハァッ…

374
00:21:36,838 --> 00:21:40,425
ハァ ハァ ハァ…

375
00:21:40,675 --> 00:21:43,469
ぐっ ハァ ハァ…

376
00:21:43,594 --> 00:21:45,096
ハァ…

377
00:21:46,305 --> 00:21:47,348
（未来トランクス）うっ！

378
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

379
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

380
00:22:54,248 --> 00:22:56,459
（未来トランクス）
お久しぶりです　トランクスです

381
00:22:57,251 --> 00:23:00,630
未来の地球は セルを倒して
平和になったはずでした

382
00:23:01,547 --> 00:23:03,549
あいつが現れるまでは…

383
00:23:04,258 --> 00:23:06,677
母さん 待っていてください

384
00:23:06,803 --> 00:23:10,681
俺は必ず 平和な世界を
取り戻してみせます

385
00:23:11,057 --> 00:23:12,767
（悟空）次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

386
00:23:17,605 --> 00:23:19,524
（悟空）ぜってえ 見てくれよな