1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,897 --> 00:01:46,273
（チチ）よーい！

4
00:01:46,690 --> 00:01:47,733
（孫(そん) 悟天(ごてん)･チチ）ドン！

5
00:01:48,651 --> 00:01:53,447
（ナレーション）悟空(ごくう)たちが
穏やかな日常を送っている その一方で―

6
00:01:54,198 --> 00:01:58,244
未来の地球は
荒廃の一途をたどっていた

7
00:01:58,661 --> 00:02:01,330
突如 現れた黒い敵

8
00:02:01,622 --> 00:02:06,961
たった１人の男が未来を
どん底に たたき落としたのだった

9
00:02:07,795 --> 00:02:12,508
抵抗の戦いを続けるトランクスは
母 ブルマと再会するが…

10
00:02:12,633 --> 00:02:14,510
（爆発音）

11
00:02:21,642 --> 00:02:23,936
（ブルマ）行って！　早く！

12
00:02:24,228 --> 00:02:25,145
（未来トランクス）くっ く…

13
00:02:25,271 --> 00:02:26,522
トランクス！

14
00:02:27,606 --> 00:02:32,570
（ナレーション）凶暴なその攻撃は
未来のブルマの命を奪ってしまった

15
00:02:40,202 --> 00:02:41,829
そして マイまでも…

16
00:02:44,540 --> 00:02:46,000
（未来トランクス）あっ…

17
00:02:48,168 --> 00:02:49,587
マイ！

18
00:02:55,467 --> 00:02:56,844
くくっ…

19
00:02:57,428 --> 00:03:02,641
き… 貴様…

20
00:03:04,560 --> 00:03:09,815
（ナレーション）トランクスが
ブラックと呼ぶ その敵の正体とは…

21
00:03:09,940 --> 00:03:13,068
（未来トランクス）
くうっ う… あっ…

22
00:03:13,193 --> 00:03:14,653
（ゴクウブラック）いよいよだ

23
00:03:16,155 --> 00:03:20,659
（ゴクウブラック）今日こそ
お前の息の根が止まる日だ

24
00:03:22,036 --> 00:03:24,079
サイヤ人よ

25
00:03:41,847 --> 00:03:44,308
（未来トランクス）あっ… あ あ…

26
00:03:47,436 --> 00:03:48,771
マイ…

27
00:03:58,113 --> 00:03:59,823
（ゴクウブラック）フッ
（未来トランクス）はっ

28
00:03:59,949 --> 00:04:03,243
（ゴクウブラック）
お別れは済んだか？　サイヤ人

29
00:04:03,369 --> 00:04:04,286
くっ…

30
00:04:05,537 --> 00:04:07,998
次は お前がそうなる

31
00:04:08,290 --> 00:04:10,209
くっ くううっ…

32
00:04:12,378 --> 00:04:14,338
そうは いくか

33
00:04:19,885 --> 00:04:22,012
（未来トランクス）
建物は まだ残っている

34
00:04:22,137 --> 00:04:24,223
ヤツは
タイムマシンのことは知らないはずだ

35
00:04:24,890 --> 00:04:27,601
うまくすれば起動できるか…

36
00:04:28,936 --> 00:04:30,145
よーし…

37
00:04:34,775 --> 00:04:36,110
（ゴクウブラック）ん？

38
00:04:36,777 --> 00:04:39,822
フッ… 私とやるつもりか

39
00:04:40,364 --> 00:04:44,159
勝てぬと知りながら
無駄な抵抗をやめぬとは…

40
00:04:45,119 --> 00:04:48,497
サイヤ人はホントに面白い

41
00:05:05,806 --> 00:05:07,266
安心しろ

42
00:05:08,100 --> 00:05:12,438
あの娘と同じ所へ
すぐに お前も送ってやる

43
00:05:12,563 --> 00:05:13,731
（未来トランクス）くうっ…

44
00:05:14,356 --> 00:05:18,610
愚かな人間には死こそが恵み

45
00:05:18,736 --> 00:05:19,528
くっ

46
00:05:19,653 --> 00:05:23,198
うおおおおおおっ！

47
00:05:23,449 --> 00:05:24,658
（ゴクウブラック）フフフ…

48
00:05:25,034 --> 00:05:26,702
（未来トランクス）貴様…

49
00:05:27,286 --> 00:05:29,121
よくも…

50
00:05:29,580 --> 00:05:31,040
よくも…

51
00:05:31,165 --> 00:05:33,083
マイをーっ！

52
00:05:33,208 --> 00:05:34,251
（ゴクウブラック）うああっ

53
00:05:34,710 --> 00:05:35,711
ハハッ

54
00:05:36,045 --> 00:05:37,379
（未来トランクス）でやあっ！　たっ

55
00:05:37,504 --> 00:05:38,464
はっ！

56
00:05:38,714 --> 00:05:39,631
くっ

57
00:05:39,923 --> 00:05:41,008
がああっ

58
00:05:43,260 --> 00:05:44,595
（未来トランクス）ぐっ…
（ゴクウブラック）ふっ

59
00:05:44,720 --> 00:05:48,474
（未来トランクス）
うっ くっ だあっ だっ…

60
00:05:48,599 --> 00:05:49,641
がああっ

61
00:05:50,559 --> 00:05:51,310
うわあっ

62
00:05:51,435 --> 00:05:52,978
（ゴクウブラック）ふっ！
（未来トランクス）うううっ

63
00:05:53,437 --> 00:05:54,646
（ゴクウブラック）はあっ！

64
00:05:54,772 --> 00:05:56,774
（未来トランクス）ぐあああっ…

65
00:05:57,274 --> 00:05:59,359
がっ ああっ…

66
00:05:59,485 --> 00:06:01,904
あっ… くっ ううっ…

67
00:06:02,279 --> 00:06:05,157
くっ… うっ…

68
00:06:05,657 --> 00:06:07,659
（ゴクウブラック）これで終わりか

69
00:06:07,951 --> 00:06:13,123
誇り高き戦闘民族の最後にしては
ぶざまだな

70
00:06:13,373 --> 00:06:15,292
ぐううっ…

71
00:06:22,132 --> 00:06:25,511
くううっ… くっ くっ くっ…

72
00:06:25,803 --> 00:06:27,679
消えるがいい

73
00:06:27,971 --> 00:06:29,515
ぐっ ぐうっ

74
00:06:30,265 --> 00:06:32,518
はっ
（ゴクウブラック）うおおおおっ

75
00:06:34,561 --> 00:06:35,312
何！？

76
00:06:39,525 --> 00:06:40,234
ぐあっ

77
00:06:40,609 --> 00:06:41,568
（ゴクウブラック）おのれ！

78
00:06:41,860 --> 00:06:43,570
魔閃光(ませんこう)！

79
00:06:48,951 --> 00:06:51,995
ふっ！　どこへ行った

80
00:06:53,914 --> 00:06:55,499
（未来トランクス）あっ あっ…

81
00:07:14,226 --> 00:07:15,435
うっ

82
00:07:16,061 --> 00:07:17,104
くくっ

83
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
んっ

84
00:07:34,288 --> 00:07:37,249
（ゴクウブラック）
隠れようとしても無駄だ

85
00:07:37,499 --> 00:07:38,458
んっ

86
00:07:49,970 --> 00:07:50,721
よし

87
00:07:55,851 --> 00:07:57,060
うあっ

88
00:07:58,770 --> 00:08:00,189
ぐっ… ブラック！

89
00:08:00,647 --> 00:08:01,565
（ゴクウブラック）フン

90
00:08:01,690 --> 00:08:05,152
そんな飛行機で
逃げようとしても無駄だ

91
00:08:06,862 --> 00:08:07,613
（未来トランクス）くくっ…

92
00:08:07,738 --> 00:08:09,823
終わりだ トランクス！

93
00:08:10,824 --> 00:08:11,742
（未来トランクス）くっ

94
00:08:12,284 --> 00:08:13,368
何！？

95
00:08:15,621 --> 00:08:17,206
（ゴクウブラック）どこへ逃げた…

96
00:08:18,749 --> 00:08:19,917
どこへ…

97
00:08:28,050 --> 00:08:29,259
消えた

98
00:08:30,636 --> 00:08:33,305
完全に消えている…

99
00:08:39,561 --> 00:08:41,313
（未来トランクス）あっ あっ くっ…

100
00:08:41,772 --> 00:08:44,191
ぐっ ううっ…

101
00:08:44,983 --> 00:08:47,819
あなたには
全てを投げ捨ててでも―

102
00:08:47,945 --> 00:08:50,447
やり遂げなければならないことがある

103
00:08:50,906 --> 00:08:53,200
あなたは みんなの希望なんだから

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,493
（未来マイ）何 言ってんだい！

105
00:08:54,618 --> 00:08:55,619
（未来トランクス）うっ あっ…

106
00:08:55,911 --> 00:08:57,537
あたしが おとりになる

107
00:08:57,663 --> 00:09:00,582
生き残らなきゃいけないのは
あんただよ！

108
00:09:01,124 --> 00:09:03,835
（未来トランクス）
この片道分のエネルギー

109
00:09:03,961 --> 00:09:06,296
絶対に無駄にはしない

110
00:09:07,089 --> 00:09:09,841
うっ… うっ あっ…

111
00:09:14,137 --> 00:09:16,515
（家庭教師）では最後の問題です

112
00:09:18,225 --> 00:09:21,645
（家庭教師）1000 － 900×0.5は？

113
00:09:21,770 --> 00:09:23,230
それではトランクス君

114
00:09:23,355 --> 00:09:26,400
（トランクス）ええっ！？
そんなの 分かんないよ

115
00:09:26,525 --> 00:09:30,904
ええっと…
1000 引く900は 100で…

116
00:09:31,029 --> 00:09:32,572
（ピラフ）ちっがーう！

117
00:09:32,698 --> 00:09:36,034
先に 掛け算するんだ！　掛け算

118
00:09:36,535 --> 00:09:37,577
掛け算？

119
00:09:37,703 --> 00:09:38,954
この場合は―

120
00:09:39,079 --> 00:09:40,247
１０００ゼニーを
持って―

121
00:09:40,372 --> 00:09:42,624
定価９００ゼニーの
湯飲み茶わんを―

122
00:09:42,749 --> 00:09:44,584
買おうと
しているのだが―

123
00:09:44,710 --> 00:09:48,005
掛ける0.5ということは 定価の５割

124
00:09:48,338 --> 00:09:49,006
つまり―

125
00:09:49,131 --> 00:09:50,841
半額セールで
買えるんですよ

126
00:09:50,966 --> 00:09:51,925
奥さん！

127
00:09:52,050 --> 00:09:54,344
どうです
すごいでしょう

128
00:09:54,636 --> 00:09:55,387
（トランクス）はあ？

129
00:09:55,637 --> 00:09:59,433
湯飲み茶わんの値段は
450ゼニーになった

130
00:09:59,558 --> 00:10:03,603
1000ゼニー引く450ゼニーは
550ゼニー

131
00:10:03,729 --> 00:10:08,525
つまり 残った金は550ゼニー
ということになるのであります！

132
00:10:09,818 --> 00:10:12,571
どうだ？
お釣りで さらに牛丼が食えるぞ

133
00:10:13,030 --> 00:10:15,157
それとも あんみつにするかな？

134
00:10:15,657 --> 00:10:18,785
ざっと こんなもんよ

135
00:10:20,871 --> 00:10:22,331
（トランクスたち）おお～

136
00:10:22,873 --> 00:10:24,708
どうでい 先生

137
00:10:24,833 --> 00:10:26,918
せ… 正解です

138
00:10:27,044 --> 00:10:30,422
かえって ややこしくなる
おじさんのような解説でしたが―

139
00:10:30,547 --> 00:10:31,840
すばらしいですよ

140
00:10:31,965 --> 00:10:33,675
（トランクスたち）おお～

141
00:10:33,800 --> 00:10:36,219
すっご～い！　やるな ピラフ

142
00:10:36,470 --> 00:10:38,764
ギャーハハハハッ…

143
00:10:39,222 --> 00:10:43,894
俺様にかかれば
このぐらい昼飯あとよ～

144
00:10:46,772 --> 00:10:48,023
（柱時計の時報）

145
00:10:48,148 --> 00:10:50,025
（家庭教師）はい お時間です

146
00:10:50,150 --> 00:10:53,445
それでは おいしいランチを
頂きに参りましょう

147
00:10:53,570 --> 00:10:55,280
（一同）やった～！

148
00:10:55,572 --> 00:10:57,657
（ピラフ）
いやあ トランクスお坊ちゃま

149
00:10:57,783 --> 00:10:59,826
おかげさまで
お世話になりっぱなしで

150
00:10:59,951 --> 00:11:01,286
ありがたいこった

151
00:11:01,411 --> 00:11:04,206
（マイ）だよな
あんたには助けられたわ

152
00:11:04,331 --> 00:11:05,040
えっ？

153
00:11:05,165 --> 00:11:06,541
言ってくれたよね

154
00:11:06,666 --> 00:11:08,710
行くとこないんなら
うちに来いって

155
00:11:08,835 --> 00:11:12,714
いやあ…
だって 困ってるみたいだったしな

156
00:11:13,006 --> 00:11:14,716
とにかく あ･り･が･と！

157
00:11:14,841 --> 00:11:18,136
ん… あ… えっと…

158
00:11:18,512 --> 00:11:21,306
は… 早く行こうぜ

159
00:11:21,431 --> 00:11:22,974
えっ あっ あやや…

160
00:11:26,478 --> 00:11:28,980
（シュウ）
てて… 手をつなぐなんて！

161
00:11:29,106 --> 00:11:32,150
お坊ちゃま なんて大胆な！

162
00:11:32,609 --> 00:11:37,572
（食べる音）

163
00:11:37,697 --> 00:11:39,783
（マイ）フフフッ…

164
00:11:39,908 --> 00:11:40,575
あっ？

165
00:11:41,076 --> 00:11:43,412
（家庭教師）お坊ちゃま
どうなさったので？

166
00:11:43,537 --> 00:11:44,663
（トランクス）あ…

167
00:11:45,414 --> 00:11:46,540
（マイたち）ん？

168
00:11:47,040 --> 00:11:48,208
ふっ

169
00:11:52,963 --> 00:11:54,089
はっ

170
00:11:58,635 --> 00:12:00,637
（ピラフたち）わあっ
（家庭教師）あああ…

171
00:12:04,224 --> 00:12:04,975
飛んだ！？

172
00:12:09,896 --> 00:12:11,815
うわっ　だ… 誰かいる

173
00:12:11,940 --> 00:12:12,774
（３人）何！？

174
00:12:16,736 --> 00:12:19,322
（トランクス）あっ あ… あ…

175
00:12:19,698 --> 00:12:23,076
（ピラフ）気を付けろ
宇宙人かもしれないぞ

176
00:12:23,201 --> 00:12:25,787
（マイ）ベジータさんを呼んだほうが
いいんじゃない？

177
00:12:25,912 --> 00:12:29,082
（トランクス）なあに
宇宙人ぐらい俺がやっつけてやるさ

178
00:12:29,875 --> 00:12:32,878
お坊ちゃま… ほら そこ

179
00:12:33,086 --> 00:12:35,964
“カプセルコーポレーション”って
書いてあるんですが…

180
00:12:36,089 --> 00:12:36,798
えっ！？

181
00:12:38,633 --> 00:12:43,221
あっ ホントだ
うちにこんな製品あったかなあ？

182
00:12:43,805 --> 00:12:45,515
誰か ママ 呼んできて

183
00:12:45,640 --> 00:12:47,726
（ピラフ）おい シュウ
お前が行ってこい

184
00:12:47,851 --> 00:12:50,020
（シュウ）ええっ？
俺が行くんですか？

185
00:12:50,145 --> 00:12:53,648
（ピラフ）さっさと行け！
お前 犬だから 足 速いだろ！

186
00:12:53,773 --> 00:12:56,735
どえっ！　何だよ 俺 もう老犬なのに

187
00:12:58,820 --> 00:13:00,322
（ブルマ）ん…

188
00:13:05,327 --> 00:13:06,369
（ブルマ）“ホープ”？

189
00:13:06,745 --> 00:13:08,246
（トランクス）ママ 知ってるの？

190
00:13:08,371 --> 00:13:10,373
（ブルマ）中で倒れてる人って―

191
00:13:10,499 --> 00:13:13,627
ブルーの髪の色をした
若い男の人じゃない？

192
00:13:13,752 --> 00:13:14,961
えっ？

193
00:13:15,754 --> 00:13:18,131
うん そうだけど

194
00:13:18,256 --> 00:13:19,508
大変！

195
00:13:19,633 --> 00:13:21,635
（未来トランクス）ハァ… ハァ…

196
00:13:21,760 --> 00:13:25,347
（ブルマ）しっかりして
すぐにベジータを呼んでくるから

197
00:13:25,722 --> 00:13:26,848
（未来トランクス）ハァ…

198
00:13:27,265 --> 00:13:29,226
医務室に行かれたほうが…

199
00:13:29,351 --> 00:13:31,186
もっといい方法があるの

200
00:13:34,606 --> 00:13:37,150
何でベジータさんを呼びに？

201
00:13:37,275 --> 00:13:39,945
ベジータさんと どんな関係が？

202
00:13:40,195 --> 00:13:45,867
ぎがあっ　この展開は
もしかして 隠し子？

203
00:13:45,992 --> 00:13:47,619
（マイたち）ええっ！？

204
00:13:47,827 --> 00:13:48,995
兄弟？

205
00:13:49,120 --> 00:13:50,664
（トランクス）あっ い…

206
00:13:50,789 --> 00:13:53,542
（マイ）ああ～

207
00:13:54,042 --> 00:13:58,296
うん 似てる！
そういや あんたにそっくりだよ

208
00:13:58,421 --> 00:14:01,550
そ… そんな…

209
00:14:12,644 --> 00:14:14,354
（ブルマ）どこ？　どこ行った？

210
00:14:14,813 --> 00:14:18,525
ここでもない ここでもない
え～ どこよ

211
00:14:18,650 --> 00:14:20,860
ここでもない　えっと あれ？

212
00:14:20,986 --> 00:14:22,612
もう～！

213
00:14:22,904 --> 00:14:24,906
あっ あった！

214
00:14:26,116 --> 00:14:29,160
ウイスさん ウイスさん
ウイスさん！

215
00:14:29,286 --> 00:14:31,496
もう 早く出なさいよ！

216
00:14:33,748 --> 00:14:36,376
（ビルス）はあ～ 食った 食った

217
00:14:36,668 --> 00:14:38,420
（ビルス）なかなか うまかったぞ

218
00:14:38,545 --> 00:14:39,337
（孫 悟空）だろ

219
00:14:39,462 --> 00:14:40,964
（ベジータ）持ってきたのは俺だ！

220
00:14:41,089 --> 00:14:43,008
（ビルス）次は 違う味で頼むぞ

221
00:14:43,133 --> 00:14:44,426
（杖(つえ)の着信音）

222
00:14:44,718 --> 00:14:47,429
（ウイス）ふむ… はいはーい

223
00:14:48,221 --> 00:14:49,514
あっ ウイスさん

224
00:14:49,889 --> 00:14:54,644
おや 早速 わたくしの通信機が
お役に立ったようですが…

225
00:14:54,769 --> 00:14:56,896
もしや ごちそうの追加ですか？

226
00:14:57,022 --> 00:14:57,731
（ブルマ）はあ？

227
00:14:57,856 --> 00:15:00,609
お心遣い 誠にありがたいのですが―

228
00:15:01,026 --> 00:15:05,155
わたくしたち たった今
食事を済ませたところなんですよ

229
00:15:05,405 --> 00:15:08,366
そうじゃないの
急いでベジータを呼んで

230
00:15:08,491 --> 00:15:10,410
（ベジータ･悟空）ん？
（悟空）どうした？　ブルマ

231
00:15:10,535 --> 00:15:12,662
よかった　孫君もいるのね

232
00:15:12,912 --> 00:15:13,830
おい こら！

233
00:15:13,955 --> 00:15:17,542
つまらん連絡のために
そいつを渡したわけじゃないんだぞ！

234
00:15:17,667 --> 00:15:21,004
つまらんって何よ！
緊急よ！　緊急！

235
00:15:21,296 --> 00:15:22,255
何があった？

236
00:15:24,758 --> 00:15:27,135
（未来トランクス）うっ ああっ…

237
00:15:27,260 --> 00:15:30,555
２人とも見える？　トランクスよ

238
00:15:30,680 --> 00:15:32,515
こんな状態で帰ってきたの

239
00:15:32,641 --> 00:15:34,017
何だと！？

240
00:15:34,142 --> 00:15:34,934
トランクス！

241
00:15:35,268 --> 00:15:36,227
（ウイス）ほう？
（ビルス）ん？

242
00:15:36,645 --> 00:15:39,230
（マイ）ええっ！？
一体 どういうこと？

243
00:15:39,606 --> 00:15:42,484
（トランクス）キャアッ
トランクスだなんて～！

244
00:15:42,609 --> 00:15:45,403
兄弟で同じ名前を付けるとは…

245
00:15:45,528 --> 00:15:49,115
こ… これは何やら
よからぬスキャンダルの香りが…

246
00:15:49,240 --> 00:15:50,533
ス… スキャンダル！？

247
00:15:50,992 --> 00:15:55,789
トランクスよ お前の父と母には
大きな秘密があるようだぞ

248
00:15:56,039 --> 00:15:57,707
ええーっ！？

249
00:15:57,957 --> 00:16:00,669
あんたたち ちょっと黙ってて！

250
00:16:00,794 --> 00:16:02,587
（ピラフたち）は… はい～！

251
00:16:02,712 --> 00:16:05,340
（未来トランクス）ああああ… くっ

252
00:16:05,590 --> 00:16:07,092
何だか ヤバそうだな

253
00:16:07,384 --> 00:16:09,219
孫君 仙豆(せんず) 持ってる？

254
00:16:09,594 --> 00:16:11,721
わりい　今 持ってねえ

255
00:16:11,846 --> 00:16:14,683
瞬間移動で
カリンの所に取りに行け！

256
00:16:14,808 --> 00:16:18,436
こっからじゃ遠すぎて
カリン様の気が拾えねえぞ

257
00:16:18,561 --> 00:16:20,522
まず地球に戻るんだ

258
00:16:20,647 --> 00:16:22,524
ブルマ！　トランクス…

259
00:16:22,649 --> 00:16:25,360
えっと…
小さいほうのトランクスはいるか？

260
00:16:25,610 --> 00:16:27,070
（ブルマ）ええ ここにいるわ

261
00:16:27,195 --> 00:16:27,946
（ピラフたち）ん？

262
00:16:28,571 --> 00:16:30,907
（ベジータ）
戦闘力を目いっぱい上げさせろ！

263
00:16:31,032 --> 00:16:31,825
分かった

264
00:16:32,117 --> 00:16:35,954
トランクス 今すぐに
庭で思いっ切り気合を入れて

265
00:16:36,246 --> 00:16:38,498
えっ？　あ… あの…

266
00:16:38,790 --> 00:16:40,917
そ… その… その人は？

267
00:16:41,209 --> 00:16:42,252
（ブルマ）早くしなさい！

268
00:16:42,377 --> 00:16:43,461
は… はい！

269
00:16:45,004 --> 00:16:49,426
はああああああ…

270
00:16:49,551 --> 00:16:51,219
（家庭教師）わあっ あっ あっ…

271
00:16:51,344 --> 00:16:54,597
（家庭教師のおびえる声）
（トランクス）あああああ…

272
00:16:55,098 --> 00:16:57,267
おっ！　いいぞ　捉(とれ)えた

273
00:16:57,517 --> 00:17:01,020
何だか面白そうだな
僕たちも行くか

274
00:17:01,146 --> 00:17:04,190
いいですねえ
またディナーでも頂きましょう

275
00:17:04,524 --> 00:17:07,235
（悟空）そんじゃ みんな
オラにつかまれ！

276
00:17:08,820 --> 00:17:09,738
行くぞ！

277
00:17:10,196 --> 00:17:11,197
（トランクス）あっ パパ！

278
00:17:11,531 --> 00:17:13,158
トランクス あいつは…

279
00:17:13,283 --> 00:17:16,327
（ブルマ）ベジータ！
こっちよ こっち！

280
00:17:16,661 --> 00:17:18,538
どうして トランクスがまた…

281
00:17:18,663 --> 00:17:21,166
カカロット
早く仙豆を取りに行け！

282
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
お… おう！

283
00:17:22,751 --> 00:17:24,711
ああっ ああ ああ…

284
00:17:24,836 --> 00:17:28,757
人が現れたり 光ったり
消えたり 現れたり…

285
00:17:28,882 --> 00:17:32,761
わ… わたくし
夢を見てるのかしら　ああっ

286
00:17:32,886 --> 00:17:35,472
まっ 当然の反応ですよね

287
00:17:35,597 --> 00:17:37,974
あたしたちが慣れすぎたのよね

288
00:17:38,099 --> 00:17:39,142
（シュウ･ピラフ）うんうん

289
00:17:40,059 --> 00:17:40,727
（ベジータ）ん？

290
00:17:41,186 --> 00:17:44,397
（家庭教師）あの…
わたくし 頭痛がしますので―

291
00:17:44,522 --> 00:17:48,067
今日は この辺りで
下がらせていただきます

292
00:17:48,193 --> 00:17:52,447
ああっ あっ あっ あっ あっ…

293
00:17:52,572 --> 00:17:53,698
フン！

294
00:18:02,457 --> 00:18:03,917
なぜだ？

295
00:18:04,334 --> 00:18:07,921
なぜ この世界から
ヤツの気が消えた？

296
00:18:09,464 --> 00:18:13,051
だが… 必ず見つけてやるぞ

297
00:18:13,176 --> 00:18:16,054
私を誰だと思っている

298
00:18:25,188 --> 00:18:27,398
（ヤジロベー）次は 40センチ

299
00:18:27,524 --> 00:18:30,109
（カリン）１ ２ ３ ４

300
00:18:30,235 --> 00:18:32,862
５ ６ ７ ８

301
00:18:32,987 --> 00:18:33,988
よーし！

302
00:18:34,948 --> 00:18:37,742
（ラジカセの音楽）
（ヤジロベー）では スタート！

303
00:18:38,243 --> 00:18:41,955
（カリン）
ほっ ほほっ ほっ ほっ ほっ…

304
00:18:49,003 --> 00:18:50,463
リンボー！

305
00:18:50,588 --> 00:18:52,173
リンボ～

306
00:18:52,674 --> 00:18:55,885
ウホホホホッ…
こ… こりゃ きつい

307
00:18:56,010 --> 00:18:58,805
油断すると おなかがぶつかる

308
00:18:59,138 --> 00:19:00,056
やめるきゃ？

309
00:19:00,348 --> 00:19:02,851
いやいや やる！　やるぞ！

310
00:19:02,976 --> 00:19:05,228
目指せ 30センチ！

311
00:19:05,687 --> 00:19:07,021
おおっとっと

312
00:19:07,146 --> 00:19:07,856
（ヤジロベー）はっ

313
00:19:07,981 --> 00:19:09,983
（カリン）おお 悟空か

314
00:19:10,108 --> 00:19:12,819
よう カリン様　仙豆あっか？

315
00:19:13,069 --> 00:19:15,822
（カリン）
ああ… そこのつぼの中だ

316
00:19:17,198 --> 00:19:18,867
（悟空）何粒か もらっていいか？

317
00:19:18,992 --> 00:19:20,910
（カリン）ぜ… 全部 持ってけ

318
00:19:21,035 --> 00:19:21,870
ありがてえ

319
00:19:24,581 --> 00:19:27,500
（カリン）おい 手土産はなしか？

320
00:19:27,625 --> 00:19:29,335
（悟空）わりい　急いでんだ

321
00:19:29,752 --> 00:19:32,714
久しぶりだぎゃ
ゲームやってかにゃあか？

322
00:19:32,839 --> 00:19:34,591
（悟空）だから 急いでんだって

323
00:19:34,966 --> 00:19:37,844
また ヤバいことでも起こったのか？

324
00:19:38,136 --> 00:19:39,512
まだ分かんねえ

325
00:19:39,637 --> 00:19:41,973
じゃな　今度は土産 持ってくっぞ

326
00:19:42,348 --> 00:19:43,725
（ヤジロベー）ピザがいいわ

327
00:19:43,850 --> 00:19:44,601
（悟空）分かった

328
00:19:45,852 --> 00:19:48,354
おっ ところで
それ おもしれんか？

329
00:19:48,646 --> 00:19:51,024
（カリン･ヤジロベー）ん？　全然

330
00:19:51,149 --> 00:19:53,359
（悟空）そっか　サンキュー

331
00:19:54,110 --> 00:19:55,945
（カリン）なありゃりゃっ あったっ…

332
00:19:56,070 --> 00:19:57,238
（ヤジロベー）ああ…

333
00:19:58,406 --> 00:19:59,949
（悟空）ベジータ！
（ベジータ）んっ

334
00:20:00,074 --> 00:20:04,078
くっ あっ あっ ああ…

335
00:20:04,454 --> 00:20:08,625
何があったんだろう
こんなに傷ついて…

336
00:20:10,168 --> 00:20:13,463
トランクス 仙豆よ　食べて

337
00:20:13,588 --> 00:20:14,756
うっ あっ…

338
00:20:15,298 --> 00:20:16,799
あっ ああ…

339
00:20:16,925 --> 00:20:18,468
（ピラフたち）あああ…

340
00:20:20,053 --> 00:20:22,513
あっ あ…

341
00:20:22,972 --> 00:20:24,182
ハァ…

342
00:20:24,724 --> 00:20:25,808
トランクス…

343
00:20:29,562 --> 00:20:30,897
ああ…

344
00:20:31,773 --> 00:20:34,859
（未来トランクス）んっ ん んん…

345
00:20:37,695 --> 00:20:39,238
あ…

346
00:20:41,324 --> 00:20:43,952
あ… ん…

347
00:20:44,494 --> 00:20:45,453
大丈夫？

348
00:20:45,828 --> 00:20:47,747
しっかりしろ トランクス！

349
00:21:09,936 --> 00:21:12,647
（未来トランクス）ああっ…

350
00:21:13,815 --> 00:21:15,358
おい トランクス？

351
00:21:15,483 --> 00:21:17,860
（ゴクウブラック）フフフフ…

352
00:21:18,194 --> 00:21:19,529
（未来トランクス）うぐっ
（悟空）おっ

353
00:21:19,654 --> 00:21:21,698
（未来トランクス）ぐおおおっ！

354
00:21:29,038 --> 00:21:30,915
（未来トランクス）くっ く…

355
00:21:31,040 --> 00:21:32,625
（悟空）おおっ おっ…

356
00:21:33,543 --> 00:21:36,713
貴様…

357
00:21:36,838 --> 00:21:39,090
おおっ おっ おっ…

358
00:21:39,674 --> 00:21:41,801
（未来トランクス）
くううっ くっ ぐっ ぐうっ…

359
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

360
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

361
00:22:54,373 --> 00:22:56,000
（悟空）オッス　オラ 悟空！

362
00:22:56,125 --> 00:22:57,960
どうしたんだよ？　トランクス

363
00:22:58,086 --> 00:23:00,713
未来は平和になったって
聞いてたけんど―

364
00:23:00,838 --> 00:23:02,632
また何か あったんか？

365
00:23:03,174 --> 00:23:07,011
ええっ！？　未来で
オラそっくりのヤツが暴れてる？

366
00:23:07,136 --> 00:23:09,764
そいつは今のオラより強(つえ)えんか？

367
00:23:10,681 --> 00:23:13,059
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

368
00:23:16,437 --> 00:23:17,772
（悟空）ぜってえ 見てくれよな