1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,063 --> 00:01:45,648
（ナレーション）未来の地球

4
00:01:46,524 --> 00:01:49,527
絶望のみが支配する この時代に―

5
00:01:49,652 --> 00:01:53,531
たった１人 戦い続けていたトランクス

6
00:01:55,032 --> 00:01:56,992
（ゴクウブラック）これで終わりか

7
00:01:57,284 --> 00:02:02,623
（ゴクウブラック）
誇り高き戦闘民族の最後にしては
ぶざまだな

8
00:02:02,748 --> 00:02:06,252
（未来トランクス）
くううっ… くっ くっ くっ…

9
00:02:06,544 --> 00:02:08,420
消えるがいい

10
00:02:08,546 --> 00:02:10,422
魔閃光(ませんこう)！

11
00:02:10,548 --> 00:02:11,590
ふっ

12
00:02:13,467 --> 00:02:16,387
（ナレーション）
しかし 傷ついたトランクスは―

13
00:02:16,512 --> 00:02:18,472
過去へと飛んだのである

14
00:02:20,933 --> 00:02:22,393
（ゴクウブラック）どこへ逃げた…

15
00:02:24,061 --> 00:02:25,145
どこへ…

16
00:02:25,521 --> 00:02:28,274
（未来トランクス）
この片道分のエネルギー

17
00:02:28,399 --> 00:02:30,276
絶対に無駄にはしない

18
00:02:32,695 --> 00:02:35,698
（ナレーション）
行き先は17年前の現代

19
00:02:35,823 --> 00:02:38,534
目覚めたトランクスの前にいたのは…

20
00:02:43,080 --> 00:02:45,332
（孫(そん) 悟空(ごくう)）おおっ おっ おっ…

21
00:02:45,541 --> 00:02:48,043
（未来トランクス）
く くううっ くっ ぐっ ぐうっ…

22
00:02:58,304 --> 00:02:59,680
お？　ん？

23
00:02:59,805 --> 00:03:02,099
（未来トランクス）くううっ…
（ブルマ）あ…

24
00:03:02,224 --> 00:03:03,267
（未来トランクス）くううっ…

25
00:03:03,392 --> 00:03:05,895
どうした？　トランクス
オラだぞ

26
00:03:06,020 --> 00:03:08,105
貴様ーっ！

27
00:03:09,315 --> 00:03:10,482
（ピラフ･シュウ）ああっ
（マイ）げっ

28
00:03:10,608 --> 00:03:12,109
（ブルマ）あんた 何やってんの！

29
00:03:12,234 --> 00:03:16,071
（未来トランクス）
ああっ… はあっ 悟空さん！

30
00:03:16,196 --> 00:03:17,281
えっ あっ

31
00:03:17,990 --> 00:03:20,659
本当に生きている悟空さんですか？

32
00:03:20,784 --> 00:03:22,620
確か セルもろとも…

33
00:03:22,745 --> 00:03:27,166
いやあ まっ いろいろあってな
オラ 生き返(けえ)ったんだ

34
00:03:28,334 --> 00:03:29,543
悟空さん…

35
00:03:30,252 --> 00:03:34,423
あっ すみませんでした
突然 殴りかかったりして

36
00:03:34,548 --> 00:03:38,427
驚(おどれ)えたぞ
でも ひっさしぶりだなあ

37
00:03:38,552 --> 00:03:39,386
（未来トランクス）ハァ…

38
00:03:39,511 --> 00:03:42,681
（ブルマ）ちょっと トランクス
どういうことよ？

39
00:03:42,806 --> 00:03:43,474
（未来トランクス）母さん…

40
00:03:44,308 --> 00:03:47,269
あ… ああ…

41
00:03:48,228 --> 00:03:50,522
（トランクス）ええ… ええっ！？

42
00:03:50,648 --> 00:03:53,817
（マイ）事件よ 事件
これは大事件だわ

43
00:03:53,943 --> 00:03:55,694
（ピラフ･シュウ）うんうん

44
00:03:55,903 --> 00:03:58,113
（シュウ）スキャンダルすぎますよ

45
00:03:58,238 --> 00:03:59,031
（未来トランクス）母さん…

46
00:03:59,323 --> 00:04:00,699
（ビルス）フン
（ウイス）ふむ…

47
00:04:01,408 --> 00:04:02,660
（未来トランクス）はっ

48
00:04:03,243 --> 00:04:05,120
（ブルマ）
どうしたの？　トランクス

49
00:04:05,245 --> 00:04:07,206
（未来トランクス）あ… あっ…

50
00:04:09,166 --> 00:04:10,793
一体 何があったの？

51
00:04:11,293 --> 00:04:12,419
（ビルス）おい 小僧

52
00:04:12,544 --> 00:04:13,379
えっ？

53
00:04:13,504 --> 00:04:16,966
確か お前も
トランクスとかいうんじゃなかったか？

54
00:04:17,091 --> 00:04:18,175
う… うん

55
00:04:18,467 --> 00:04:21,971
（ウイス）なるほど…
時間をいじりましたね

56
00:04:22,388 --> 00:04:23,347
何！？

57
00:04:23,472 --> 00:04:24,348
ひいっ

58
00:04:24,932 --> 00:04:28,435
俺は来られたんだ… 過去に

59
00:04:28,894 --> 00:04:29,561
母さん…

60
00:04:31,397 --> 00:04:33,691
（ブルマ）落ち着いた… かな？

61
00:04:33,816 --> 00:04:36,235
（未来トランクス）
ハァ… もう 大丈夫です

62
00:04:39,154 --> 00:04:39,822
父さん…

63
00:04:41,448 --> 00:04:42,866
（３人）父さん！？

64
00:04:43,409 --> 00:04:45,619
（マイ）複雑な においがするわ

65
00:04:45,744 --> 00:04:47,538
（シュウ）やっぱり 隠し子

66
00:04:47,663 --> 00:04:50,416
（ピラフ）何としても秘密を暴くのだ

67
00:04:50,541 --> 00:04:51,250
（３人）フッ

68
00:04:51,834 --> 00:04:53,877
（ピラフ）おい 大人たち！

69
00:04:54,003 --> 00:04:56,505
見ろ！　このお坊ちゃまの動揺を！

70
00:04:56,630 --> 00:04:57,881
えっ…

71
00:04:58,007 --> 00:04:59,842
（ピラフ）お坊ちゃまもトランクス

72
00:05:00,592 --> 00:05:02,094
こいつもトランクス

73
00:05:02,511 --> 00:05:04,930
父さんとか母さんとか
２人ともトランクスとか

74
00:05:05,055 --> 00:05:08,600
どうなってんだか
お子様には てんで分かんね～い！

75
00:05:08,726 --> 00:05:10,227
（殴る音）
（ピラフたち）うわあっ

76
00:05:10,352 --> 00:05:12,646
ったく うるさいなあ！

77
00:05:12,771 --> 00:05:15,774
どっちも
私とベジータの子供だから いいの！

78
00:05:16,108 --> 00:05:16,942
（３人）はあ？

79
00:05:17,609 --> 00:05:18,736
だって この子は―

80
00:05:19,653 --> 00:05:21,196
未来の この子

81
00:05:21,321 --> 00:05:22,364
やっぱり…

82
00:05:22,698 --> 00:05:23,949
（３人）それって―

83
00:05:24,658 --> 00:05:26,493
同一人物！？

84
00:05:27,411 --> 00:05:28,662
この人が―

85
00:05:29,371 --> 00:05:31,206
未来の俺？

86
00:05:31,331 --> 00:05:32,124
よろしく

87
00:05:32,374 --> 00:05:34,501
よ… よろしく

88
00:05:39,673 --> 00:05:40,758
（未来トランクス）えっ

89
00:05:43,969 --> 00:05:45,095
あ…

90
00:05:45,846 --> 00:05:46,889
んっ

91
00:05:49,725 --> 00:05:51,185
（ベジータ）
それは 今 必要ないだろ

92
00:05:52,227 --> 00:05:54,980
落ち着くんです
着けているほうが…

93
00:05:56,356 --> 00:05:57,274
（ベジータ）そうか…

94
00:05:58,609 --> 00:06:00,360
（ピラフ）タイムマシン！？

95
00:06:00,486 --> 00:06:01,904
（マイ）ウソみたい…

96
00:06:02,029 --> 00:06:03,489
（シュウ）乗ってみたいな

97
00:06:03,864 --> 00:06:04,948
（ブルマ）ヘッヘ～ン

98
00:06:05,240 --> 00:06:08,660
何を隠そう
このタイムマシンは うちの製品よ

99
00:06:09,078 --> 00:06:11,830
つまりは私の大発明というわけ

100
00:06:11,955 --> 00:06:13,499
どう？　すごいでしょ

101
00:06:13,749 --> 00:06:15,626
本物なんだ

102
00:06:15,751 --> 00:06:16,502
あっ

103
00:06:16,627 --> 00:06:17,544
（未来トランクス）実はね

104
00:06:18,212 --> 00:06:21,215
君が赤ちゃんの時に
俺は君に会ってるんだよ

105
00:06:21,340 --> 00:06:22,007
（トランクス）えっ？

106
00:06:22,132 --> 00:06:23,884
フッ　そうだったわね

107
00:06:24,009 --> 00:06:24,802
（ベジータ）フン

108
00:06:25,177 --> 00:06:27,679
まったく 驚くことばかりですよ

109
00:06:27,805 --> 00:06:31,767
ホントに
タイムマシンが存在するとはなあ　フン

110
00:06:32,267 --> 00:06:35,312
人間が作るなんて
不可能だと思っていました

111
00:06:35,646 --> 00:06:37,981
フフッ… 少しは見直した？

112
00:06:38,398 --> 00:06:40,901
確かに すごいのですが―

113
00:06:41,026 --> 00:06:44,571
過去や未来に行ったり
時間を操るのは―

114
00:06:44,696 --> 00:06:47,324
重い罪になると知っていましたか？

115
00:06:47,449 --> 00:06:49,118
えっ！？
（未来トランクス）なっ

116
00:06:51,537 --> 00:06:53,413
（ゴクウブラック）どうなってる…

117
00:06:53,747 --> 00:06:59,378
この星のどこを探っても
ヤツの気は全く感じ取れない

118
00:06:59,503 --> 00:07:00,587
うっ

119
00:07:01,213 --> 00:07:03,090
どこだ？　トランクス

120
00:07:06,844 --> 00:07:07,636
あの時…

121
00:07:09,805 --> 00:07:11,473
ヤツは消えた

122
00:07:15,310 --> 00:07:17,563
この空間で…

123
00:07:17,938 --> 00:07:18,939
ん？

124
00:07:19,231 --> 00:07:20,941
時の指輪が…

125
00:07:24,236 --> 00:07:25,654
これは…

126
00:07:26,822 --> 00:07:28,907
（ウイス）繰り返し申し上げますが―

127
00:07:29,032 --> 00:07:32,494
時間を操り
過去と未来を行き来するのは―

128
00:07:32,619 --> 00:07:34,872
大変な重罪になるのですよ

129
00:07:35,873 --> 00:07:39,585
時間は一定の方向にしか
流れないものです

130
00:07:39,710 --> 00:07:43,797
これをさかのぼり
過去を変えてしまったら…

131
00:07:44,089 --> 00:07:47,843
例えば
花を１輪 摘んでしまうだけでも―

132
00:07:47,968 --> 00:07:53,765
後の歴史が影響を受けて
街が変わり 文明をも大きく変化させ―

133
00:07:53,891 --> 00:07:59,646
しまいには宇宙から１つの星が
消えることになるかもしれないのですよ

134
00:07:59,938 --> 00:08:02,816
そりゃ 大変だってことは分かるけど…

135
00:08:02,941 --> 00:08:05,694
（ウイス）ですから
時間の安易な移動は―

136
00:08:05,819 --> 00:08:08,947
神々でさえ
固く禁じられているのです

137
00:08:09,072 --> 00:08:10,407
そのとおり

138
00:08:10,741 --> 00:08:11,909
神々？

139
00:08:12,034 --> 00:08:14,745
２人は神様の世界から来ているんだよ

140
00:08:14,870 --> 00:08:15,537
えっ！？

141
00:08:15,662 --> 00:08:18,916
お前ら 破壊されても 文句は言えんな

142
00:08:19,458 --> 00:08:20,709
破壊！？

143
00:08:20,834 --> 00:08:23,045
冗談じゃないわよ！

144
00:08:23,170 --> 00:08:27,049
タイムマシン作ったの あたしだけど
今の私じゃないもん！

145
00:08:27,341 --> 00:08:28,634
どっちも同じ

146
00:08:28,759 --> 00:08:30,093
同じじゃない！

147
00:08:30,219 --> 00:08:31,136
ああっ

148
00:08:31,261 --> 00:08:35,057
いや… ま… 待ってください 神様

149
00:08:35,265 --> 00:08:36,642
おい おいおい こっち…

150
00:08:36,767 --> 00:08:38,435
（ウイス）神様は あちら

151
00:08:38,560 --> 00:08:39,728
（未来トランクス）えっ！？

152
00:08:39,853 --> 00:08:42,481
神は神でも破壊神ね

153
00:08:42,606 --> 00:08:44,900
私は付き人にすぎません

154
00:08:45,025 --> 00:08:49,112
（未来トランクス）は… はあ…
俺は てっきり あなたが神だと…

155
00:08:49,238 --> 00:08:50,572
（ブルマ）フフフッ
（ビルス）ぐうっ

156
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
（未来トランクス）いや あっ 神様！

157
00:08:52,866 --> 00:08:55,911
本当の神様！
母は悪くありません

158
00:08:56,036 --> 00:08:57,663
裁くなら この俺を！

159
00:08:57,996 --> 00:09:00,457
なあ 頼むよ ビルス様

160
00:09:00,958 --> 00:09:03,126
大目に見てくれよ　なっ

161
00:09:03,252 --> 00:09:05,671
どういたしますか？　ビルス様

162
00:09:05,796 --> 00:09:08,090
ふーむ… そうだな

163
00:09:08,548 --> 00:09:10,550
どうしてくれようか

164
00:09:10,676 --> 00:09:11,843
（３人）ひゃっ
（未来トランクス）でっ

165
00:09:12,135 --> 00:09:13,011
よし！

166
00:09:13,804 --> 00:09:18,809
今までに食べたことがない
飛びっ切りの美味なるものなら手を打とう

167
00:09:18,934 --> 00:09:20,185
（ブルマ）乗った！

168
00:09:23,981 --> 00:09:26,400
おやつなら 魚肉ソーセージ

169
00:09:27,025 --> 00:09:28,485
何だ？　これは

170
00:09:28,610 --> 00:09:30,445
何でしょう…

171
00:09:30,988 --> 00:09:32,239
（２人）んっ！
（未来トランクス）えっ

172
00:09:32,364 --> 00:09:34,616
うま～い！

173
00:09:34,741 --> 00:09:36,576
これは いけますねえ

174
00:09:36,827 --> 00:09:39,579
命とソーセージのてんびんかよ！

175
00:09:39,705 --> 00:09:41,456
す… すげえっすね

176
00:09:41,581 --> 00:09:42,874
（ブルマ）はい あんたたちも

177
00:09:43,000 --> 00:09:43,667
（３人）ほ？

178
00:09:44,334 --> 00:09:45,002
んっ

179
00:09:45,127 --> 00:09:48,380
（一同の食べる音）

180
00:09:50,090 --> 00:09:51,174
（クリリン）思い出すなあ―

181
00:09:51,800 --> 00:09:54,177
武天老師(むてんろうし)様んとこの修行

182
00:09:54,303 --> 00:09:56,388
（ピッコロ）
孫も言ってたな そんなこと

183
00:09:56,513 --> 00:09:59,474
（クリリン）
まっ いい汗かいたってとこで

184
00:09:59,599 --> 00:10:00,392
（ピッコロ）まあな

185
00:10:00,976 --> 00:10:04,646
（チチ）おーい 大変だ！
大変だべ～！

186
00:10:05,022 --> 00:10:06,106
（２人）ん？

187
00:10:06,231 --> 00:10:07,065
何だ？

188
00:10:07,190 --> 00:10:08,525
孫に何かあったのか？

189
00:10:08,817 --> 00:10:10,444
（チチ）ハァ ハァ… ううん

190
00:10:10,569 --> 00:10:11,945
（孫 悟天(ごてん)）タイムマシンが来たんだ！

191
00:10:12,446 --> 00:10:14,072
タイムマシンだって？

192
00:10:14,197 --> 00:10:16,158
なるほど… トランクスか

193
00:10:16,283 --> 00:10:16,950
ああ！

194
00:10:17,284 --> 00:10:18,160
んだ！

195
00:10:18,285 --> 00:10:21,872
今 カプセルコーポレーションさ
大騒ぎだべさ

196
00:10:21,997 --> 00:10:26,084
お父さんも ベジータさんも
行ってるって連絡が来たんだ

197
00:10:26,209 --> 00:10:29,421
また 未来で何か起こったのかもしれん

198
00:10:29,546 --> 00:10:31,465
こうしちゃいられないってわけだ

199
00:10:31,798 --> 00:10:33,300
（ピッコロ）ん？
（クリリン）んっ

200
00:10:33,425 --> 00:10:34,384
ふっ

201
00:10:34,509 --> 00:10:35,802
（ピッコロ）行ってくる！

202
00:10:36,011 --> 00:10:38,263
（悟天）あっ 待ってよ～

203
00:10:38,388 --> 00:10:40,432
（チチ）ダメだ！
（悟天）ぐっ く…

204
00:10:40,557 --> 00:10:42,184
（チチ）悟天ちゃんは お勉強だ！

205
00:10:42,601 --> 00:10:45,020
だって 地球の一大事かも！

206
00:10:45,354 --> 00:10:48,482
地球よりも
今度のテストが一大事だべ！

207
00:10:48,607 --> 00:10:51,109
（操作音）

208
00:10:51,443 --> 00:10:54,029
（ブルマ）未来の私って天才すぎ

209
00:10:54,154 --> 00:10:56,656
分かんない設計思想
てんこ盛りだけど…

210
00:10:56,782 --> 00:10:58,533
あっ ん？　ん？

211
00:10:59,159 --> 00:11:01,661
何だよ　分かんねえのかよ！

212
00:11:01,787 --> 00:11:03,038
これは試したのか？

213
00:11:04,039 --> 00:11:05,374
いてえ～！

214
00:11:05,499 --> 00:11:09,127
あんた タイムマシンを
自分で使おうなんて考えてない？

215
00:11:09,544 --> 00:11:11,088
ま… まさか

216
00:11:12,923 --> 00:11:14,091
（ピラフ）あっ

217
00:11:15,926 --> 00:11:17,469
ぎええーっ！

218
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
（ピラフ）昔 落とした100ゼニー

219
00:11:20,013 --> 00:11:21,932
落とす前に戻れたら…

220
00:11:22,140 --> 00:11:23,266
ウフフッ…

221
00:11:23,392 --> 00:11:24,434
（ブルマたち）せこっ！

222
00:11:24,559 --> 00:11:27,354
待っていても
どの時代だって行けないわよ

223
00:11:27,479 --> 00:11:29,648
（ピラフたち）えっ？
（ピラフ）何でだよ？

224
00:11:30,565 --> 00:11:32,484
（ブルマ）動かそうにも燃料ゼロ

225
00:11:32,901 --> 00:11:36,530
（マイ）じゃあ あのでっかいトランクス
未来に帰れないってわけ？

226
00:11:36,655 --> 00:11:38,156
（シュウ）かわいそうだな

227
00:11:38,281 --> 00:11:40,283
（ピラフ）何とかならないのか？

228
00:11:40,409 --> 00:11:44,204
あ～ どうにかしようにも
分からないことだらけ

229
00:11:44,663 --> 00:11:47,290
未来の あたしの頭ん中
のぞきたい～！

230
00:11:49,376 --> 00:11:51,128
（ブルマ）ん？
（ピラフたち）ん？

231
00:11:51,253 --> 00:11:52,003
何かしら？

232
00:11:54,131 --> 00:11:55,382
これ…

233
00:12:08,937 --> 00:12:12,691
これって 私の字… 私のノートだわ

234
00:12:12,816 --> 00:12:13,525
（ピラフたち）え？

235
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
未来で何が起こったんだ？

236
00:12:18,029 --> 00:12:19,865
もしや 魔人(まじん)ブウか？

237
00:12:19,990 --> 00:12:22,909
いえ 魔人ブウの出現は…

238
00:12:25,036 --> 00:12:26,705
（ダーブラ）フッフーン

239
00:12:27,747 --> 00:12:28,915
（未来トランクス）くっ

240
00:12:30,584 --> 00:12:33,670
だあああああっ
（ダーブラ）クアハハハ…

241
00:12:33,795 --> 00:12:34,838
はああーっ！

242
00:12:39,885 --> 00:12:41,553
（未来トランクス）あっ… だあっ

243
00:12:41,845 --> 00:12:44,389
戦いは困難を極めました

244
00:12:44,514 --> 00:12:47,684
でも俺は 界王神(かいおうしん)様の指示を受けて…

245
00:12:48,185 --> 00:12:50,687
（未来トランクス）うっ くうううっ！

246
00:12:57,694 --> 00:12:59,738
（ダーブラ）うおおおっ

247
00:13:00,113 --> 00:13:02,782
はああああっ…
（ダーブラ）うおおっ

248
00:13:02,908 --> 00:13:04,951
ぎやああっ

249
00:13:05,660 --> 00:13:08,413
（未来トランクス）何とか
ダーブラとバビディの２人を倒し―

250
00:13:09,289 --> 00:13:11,917
魔人ブウの出現を阻止しました

251
00:13:12,167 --> 00:13:16,046
そのあとです
さらに恐ろしい敵が現れたのは

252
00:13:16,171 --> 00:13:17,297
（トランクス）ええっ
（ベジータ）はっ

253
00:13:17,881 --> 00:13:19,466
敵は どんなヤツなんだ？

254
00:13:20,675 --> 00:13:22,135
（未来トランクス）すみませんでした

255
00:13:22,260 --> 00:13:26,389
さっきは俺…
いきなり悟空さんに殴りかかるなんて

256
00:13:26,515 --> 00:13:28,642
（悟空）もう いいって　気にすんな

257
00:13:28,767 --> 00:13:30,727
いえ あれは―

258
00:13:30,852 --> 00:13:34,564
時間を越えることに失敗して
ヤツが目の前にいるのかと…

259
00:13:34,689 --> 00:13:36,358
えっ それって…

260
00:13:36,691 --> 00:13:38,360
どういうことだ？

261
00:13:38,777 --> 00:13:41,988
ヤツは“孫 悟空”と名乗りました

262
00:13:42,113 --> 00:13:43,657
何！？
（悟空）オラ？

263
00:13:43,782 --> 00:13:44,741
（ウイス）ふーむ…

264
00:13:44,866 --> 00:13:47,285
（ベジータ）
つまり 敵は孫 悟空と名乗り―

265
00:13:47,410 --> 00:13:49,746
こいつと同じ顔をしているというのか

266
00:13:49,871 --> 00:13:51,206
（未来トランクス）はい そうです

267
00:13:51,581 --> 00:13:53,083
そりゃ ぶったまげたな

268
00:13:53,917 --> 00:13:55,752
（未来トランクス）
黒い服をまとった そいつを―

269
00:13:55,877 --> 00:13:58,547
俺たちは
“ゴクウブラック”と呼んでいました

270
00:13:58,672 --> 00:14:01,633
（悟空）何だよ
オラより かっこいいじゃねえか

271
00:14:02,634 --> 00:14:05,136
何よ！　そのベタなネーミング

272
00:14:05,554 --> 00:14:09,391
（未来トランクス）あっ でも
未来の母さんが付けたんですよ

273
00:14:09,516 --> 00:14:10,308
げげっ

274
00:14:10,433 --> 00:14:13,019
あっ… アハハハハ

275
00:14:13,144 --> 00:14:15,689
言ったのは私だけど
私じゃないもん！

276
00:14:15,814 --> 00:14:18,400
そして ヤツは…

277
00:14:19,109 --> 00:14:24,030
ヤツは地球に現れた その日
俺たちに向けて こう言ったんです

278
00:14:24,322 --> 00:14:29,160
これから正義のために
地球人を全滅させると

279
00:14:30,912 --> 00:14:35,083
（人々のざわめき）

280
00:14:39,170 --> 00:14:44,175
（ざわめき）

281
00:14:48,597 --> 00:14:51,516
（人々の悲鳴）

282
00:14:52,475 --> 00:14:54,561
（未来トランクス）
ヤツは すでに いくつもの星や―

283
00:14:54,686 --> 00:14:57,814
そこの人々を滅ぼしてきた
とも言っていました

284
00:15:15,999 --> 00:15:18,376
それから１年 戦ってきましたが―

285
00:15:18,835 --> 00:15:22,464
もう ほとんど
地上に人間は残っていません

286
00:15:22,839 --> 00:15:23,798
母さんも―

287
00:15:24,633 --> 00:15:27,469
俺が この時代に来る直前に…

288
00:15:29,095 --> 00:15:30,305
（悟空）ええっ…

289
00:15:30,430 --> 00:15:32,849
えっ あ… あたし 死んじゃったの？

290
00:15:32,974 --> 00:15:34,517
んっ ん…

291
00:15:34,643 --> 00:15:38,855
それで おめおめと この時代に
逃げてきたというわけか

292
00:15:38,980 --> 00:15:40,649
はっ… 父さん！

293
00:15:40,774 --> 00:15:43,068
そんな言い方ねえだろ ベジータ

294
00:15:43,610 --> 00:15:45,654
貴様は黙っていろ！

295
00:15:45,779 --> 00:15:50,033
誇り高きサイヤ人のお前が
敵に背を向けて逃げてきたというんだな

296
00:15:50,367 --> 00:15:51,326
違います！

297
00:15:51,701 --> 00:15:53,536
言い訳なんかするんじゃない！

298
00:15:53,662 --> 00:15:56,665
（ブルマ）勘違いしないの ベジータ

299
00:15:57,374 --> 00:15:59,709
答えは全て ここに書いてあるわ

300
00:16:00,126 --> 00:16:02,295
未来の私からメッセージがね

301
00:16:02,879 --> 00:16:05,048
母さんからのメッセージ？

302
00:16:06,966 --> 00:16:07,759
（ウイス）まあ
（ビルス）んっ

303
00:16:07,884 --> 00:16:10,970
（ブルマ）見て
このディスクはメンテナンス用ソフト

304
00:16:11,554 --> 00:16:15,517
タイムマシンが壊れた時の
修復やメンテナンスができるの

305
00:16:15,642 --> 00:16:18,436
それから
こっちのノートは もっと重要よ

306
00:16:18,561 --> 00:16:19,479
（マイたち）ふーん…

307
00:16:19,604 --> 00:16:22,148
（ブルマ）この時代には
まだ確立されていない―

308
00:16:22,273 --> 00:16:25,652
時間を越えるための
理論や数式が書かれているの

309
00:16:25,777 --> 00:16:27,112
何これ

310
00:16:27,237 --> 00:16:29,072
きったねえ字！

311
00:16:29,197 --> 00:16:31,574
あたしが読めればいいの！

312
00:16:31,700 --> 00:16:32,784
それに―

313
00:16:33,326 --> 00:16:35,870
未来の私は こうも言ってるわ

314
00:16:35,995 --> 00:16:40,458
“この時代で新たに燃料を補充し
マシンをメンテナンスして―”

315
00:16:40,583 --> 00:16:43,586
“あんたたちと一緒に
戻ってきてほしい”と

316
00:16:43,712 --> 00:16:47,799
この俺に
未来のカカロットを倒せというんだな

317
00:16:48,258 --> 00:16:51,553
オラじゃねえよ
オラのそっくりさんを倒すんだ

318
00:16:51,928 --> 00:16:55,807
母さんは これが
大きな賭けだと言っていました

319
00:16:55,932 --> 00:16:56,599
えっ？

320
00:16:56,725 --> 00:17:00,603
この時代の母さんに
タイムマシンを託せば―

321
00:17:00,729 --> 00:17:03,565
きっと未来へ
俺を戻してくれるだろうって

322
00:17:04,107 --> 00:17:07,277
安心しろ　オラ 未来へ行くぞ

323
00:17:07,402 --> 00:17:10,405
カカロットを倒すのは
俺に任せるんだな

324
00:17:10,530 --> 00:17:11,698
だから…

325
00:17:11,823 --> 00:17:13,324
よーし 乗った！

326
00:17:13,616 --> 00:17:16,327
未来に行って 私の敵(かたき)討ちよ！

327
00:17:16,453 --> 00:17:17,245
（ベジータ）うん

328
00:17:17,370 --> 00:17:18,037
（悟空）うん

329
00:17:18,496 --> 00:17:19,414
（未来トランクス）あっ…

330
00:17:19,956 --> 00:17:25,503
こいつら あまりにも
時間ってものを簡単に考えすぎてる

331
00:17:25,628 --> 00:17:27,005
（ウイス）それにしても…

332
00:17:27,130 --> 00:17:29,507
（ビルス）うーん これはいけるな

333
00:17:29,632 --> 00:17:30,967
（ウイス）はい

334
00:17:35,805 --> 00:17:38,183
トランクス ちょっとだけ手合わせだ

335
00:17:38,933 --> 00:17:42,228
ブラックっちゅうヤツの
強さの基準を知っておきてえかんな

336
00:17:42,645 --> 00:17:43,521
分かりました

337
00:17:44,147 --> 00:17:45,565
あんがとな

338
00:17:46,858 --> 00:17:47,650
ふん！

339
00:17:47,776 --> 00:17:51,613
はああああああっ

340
00:17:51,863 --> 00:17:55,992
おっ… ヘヘッ
いきなり 超(スーパー)サイヤ人２(ツー)か

341
00:17:56,743 --> 00:17:57,660
じゃあ オラも

342
00:17:58,203 --> 00:18:01,039
はああああああっ

343
00:18:01,164 --> 00:18:04,793
（悟空とトランクスの雄たけび）

344
00:18:08,880 --> 00:18:09,839
（ピラフたち）ああっ

345
00:18:09,964 --> 00:18:10,924
（ブルマ）ちょ… ちょっと

346
00:18:14,677 --> 00:18:15,762
（トランクス）すごい…

347
00:18:15,887 --> 00:18:17,305
（ピラフたち）ああっ…

348
00:18:17,430 --> 00:18:18,890
これ ヤバいんじゃ…

349
00:18:19,015 --> 00:18:20,809
（女性）ああっ
（男性）うわあっ

350
00:18:20,934 --> 00:18:22,894
（男性）うわああっ
（女性）ああっ…

351
00:18:25,355 --> 00:18:28,942
ちょっと２人とも
本気 出すの 待ちなさいよ

352
00:18:30,026 --> 00:18:30,735
（ピラフたち）え？

353
00:18:41,287 --> 00:18:43,373
これで思いっ切りやっていいからね

354
00:18:45,959 --> 00:18:47,585
（悟空）よし！　かかってこい

355
00:18:47,710 --> 00:18:48,378
（未来トランクス）はい！

356
00:18:48,503 --> 00:18:50,338
頑張れ！　未来の俺

357
00:18:50,463 --> 00:18:51,172
（ベジータ）フッ

358
00:18:51,297 --> 00:18:52,966
うおおおおっ
（悟空）ふっ

359
00:18:53,091 --> 00:18:55,552
（未来トランクス）だだだだだだ…

360
00:18:55,677 --> 00:18:56,928
はああーっ！

361
00:18:58,638 --> 00:19:01,641
ひゃあ！　悟空さんを押している

362
00:19:05,270 --> 00:19:07,605
ヘヘッ　結構やるじゃねえか

363
00:19:07,897 --> 00:19:11,484
いえ これでもヤツには通用しません

364
00:19:11,609 --> 00:19:14,988
あいつは戦うたびに
どんどんパワーアップをするんです！

365
00:19:15,280 --> 00:19:18,741
ヘヘッ じゃあ これくれえか！

366
00:19:19,242 --> 00:19:21,411
（未来トランクス）
うあっ あっ え… ええっ

367
00:19:21,536 --> 00:19:28,001
うおおおおおおおっ

368
00:19:28,126 --> 00:19:29,419
はあっ！

369
00:19:31,170 --> 00:19:34,799
超サイヤ人３(スリー)　これならどうだ

370
00:19:34,924 --> 00:19:36,718
（未来トランクス）す… すごい

371
00:19:37,218 --> 00:19:42,098
超サイヤ人を超えた超サイヤ人を
さらに超えるなんて…

372
00:19:42,223 --> 00:19:44,058
さすが悟空さんだ

373
00:19:44,183 --> 00:19:46,436
なら 俺のほうも
マックスで行きます！

374
00:19:46,561 --> 00:19:49,314
ああ 目いっぺえの力で来い！

375
00:19:51,316 --> 00:19:52,984
（未来トランクス）たあああああっ！

376
00:19:54,485 --> 00:19:55,486
（ブルマ）きゃあっ
（ピラフたち）ひゃあ

377
00:19:55,778 --> 00:19:58,698
フッ なかなか やるじゃない
あの小僧

378
00:19:58,823 --> 00:20:03,161
しかし 彼でも ブラックとやらには
勝てなかったそうじゃありませんか

379
00:20:03,745 --> 00:20:04,495
（ベジータ）ああっ

380
00:20:08,708 --> 00:20:11,419
（未来トランクス）
全力の一撃を指だけで…

381
00:20:11,669 --> 00:20:12,837
フッ

382
00:20:13,838 --> 00:20:15,256
うわあっ！

383
00:20:16,007 --> 00:20:17,216
（悟空）ふっ！

384
00:20:19,594 --> 00:20:21,137
でえじょうぶか？　トランクス

385
00:20:21,262 --> 00:20:22,180
（未来トランクス）ん… はい

386
00:20:23,222 --> 00:20:24,682
トランクス…

387
00:20:25,892 --> 00:20:27,143
（マイたち）あっ

388
00:20:27,268 --> 00:20:29,187
すげえぞ トランクス

389
00:20:29,312 --> 00:20:31,856
よく１人で ここまで 腕 上げたな

390
00:20:31,981 --> 00:20:34,525
ハァ… ありがとうございます
でも…

391
00:20:35,193 --> 00:20:37,028
ブラックは これより強えんだな

392
00:20:37,570 --> 00:20:42,033
互角… いや
もしかしたら ヤツのほうが…

393
00:20:42,158 --> 00:20:43,868
（悟空）へえ 強えんか

394
00:20:43,993 --> 00:20:44,661
えっ？

395
00:20:44,786 --> 00:20:46,287
ハハハッ

396
00:20:46,412 --> 00:20:49,832
そりゃ 相当な強さじゃねえか
ブラックっちゅうヤツはさ

397
00:20:49,958 --> 00:20:51,584
ご… 悟空さん

398
00:20:51,709 --> 00:20:52,627
（ベジータ）フン

399
00:20:53,378 --> 00:20:55,588
（クリリン）久しぶりだな トランクス

400
00:20:55,713 --> 00:20:58,508
あっ ピッコロさん！
クリリンさん！

401
00:20:58,883 --> 00:21:01,302
よう！　元気だったか？

402
00:21:01,427 --> 00:21:04,138
トランクス
未来で何かあったのか？

403
00:21:04,263 --> 00:21:07,141
あっ はい　実は…

404
00:21:07,266 --> 00:21:08,685
（雷鳴）
（未来トランクス）あっ

405
00:21:08,810 --> 00:21:09,477
ん？

406
00:21:10,728 --> 00:21:11,896
（ピッコロ）あ？

407
00:21:12,522 --> 00:21:13,564
（２人）お？

408
00:21:15,233 --> 00:21:16,567
（悟空たち）おおっ

409
00:21:22,073 --> 00:21:25,493
（ゴクウブラック）
ん？　何だ？　ここは

410
00:21:27,662 --> 00:21:28,663
ブラック！

411
00:21:29,622 --> 00:21:32,250
トランクス… こんな所に

412
00:21:32,375 --> 00:21:33,042
ん？

413
00:21:35,044 --> 00:21:37,797
フッ… 孫 悟空か

414
00:21:40,466 --> 00:21:42,427
おめえが ブラックか！

415
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
♪～

416
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

417
00:22:53,998 --> 00:22:56,084
（悟空）オッス　オラ 悟空！

418
00:22:56,417 --> 00:23:00,129
こいつが ブラック…
ホントに オラそっくりだ

419
00:23:00,254 --> 00:23:02,840
未来から どうやって来たんだ？

420
00:23:02,965 --> 00:23:06,219
うーん…
分かんねえことだらけだけんど―

421
00:23:06,344 --> 00:23:10,348
まずは おめえが
どんだけ強えんか試さしてもらうぜ！

422
00:23:11,099 --> 00:23:13,601
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

423
00:23:17,730 --> 00:23:19,398
（悟空）ぜってえ 見てくれよな