1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:42,853 --> 00:01:47,316
（ナレーション）
17年後のトランクスが語る衝撃の未来

4
00:01:49,944 --> 00:01:54,073
それは
孫(そん) 悟空(ごくう)そっくりの黒衣の敵による―

5
00:01:54,198 --> 00:01:57,076
人類への攻撃だった

6
00:01:57,535 --> 00:02:00,538
（孫 悟空）
安心しろ　オラ 未来へ行くぞ

7
00:02:00,663 --> 00:02:03,541
（ベジータ）カカロットを倒すのは
俺に任せるんだな

8
00:02:03,833 --> 00:02:06,544
（ブルマ）
未来に行って 私の敵(かたき)討ちよ！

9
00:02:07,586 --> 00:02:10,840
（ナレーション）
悟空たちが決意を固めた その時―

10
00:02:12,007 --> 00:02:14,260
空が割れた

11
00:02:15,386 --> 00:02:16,095
（ゴクウブラック）ん？

12
00:02:18,097 --> 00:02:20,641
（ゴクウブラック）
フッ… 孫 悟空か

13
00:02:23,394 --> 00:02:25,229
おめえが ブラックか！

14
00:02:49,461 --> 00:02:50,337
そうか

15
00:02:51,088 --> 00:02:53,048
時を越えたか…

16
00:02:53,173 --> 00:02:54,592
（ピラフたち）ああっ

17
00:02:54,925 --> 00:02:57,261
（ブルマ）はあ… ホント そっくり

18
00:02:59,054 --> 00:03:00,806
（クリリン）何だ？　あいつ

19
00:03:00,931 --> 00:03:01,599
（ピッコロ）孫…

20
00:03:01,724 --> 00:03:04,101
（未来トランクス）くっ くくく…

21
00:03:05,394 --> 00:03:09,523
（ウイス）ビルス様
あの男の右手を見てください

22
00:03:09,648 --> 00:03:10,316
（ビルス）ん？

23
00:03:12,318 --> 00:03:14,111
（ビルス）あれは…
（ウイス）ええ

24
00:03:18,032 --> 00:03:18,699
ん？

25
00:03:19,325 --> 00:03:20,826
（ゴクウブラック）ベジータ…

26
00:03:21,869 --> 00:03:24,246
破壊神ビルスまで…

27
00:03:24,371 --> 00:03:27,958
何やら不思議なことが
起こったようですね

28
00:03:28,083 --> 00:03:29,877
何だろうね あいつ

29
00:03:30,294 --> 00:03:33,130
（未来トランクス）貴様！
どうやって ここまで来た！

30
00:03:33,380 --> 00:03:38,886
どうやら お前が通った時空を
私も通り抜けてきたようだ

31
00:03:39,929 --> 00:03:44,224
お前が私を呼んだのかな？
殺してほしいと

32
00:03:44,350 --> 00:03:45,017
何！？

33
00:03:45,142 --> 00:03:46,101
（ベジータ）やめておけ！

34
00:03:47,478 --> 00:03:49,229
今のお前では勝てん

35
00:03:49,355 --> 00:03:50,481
（未来トランクス）父さん…

36
00:03:50,606 --> 00:03:51,899
（ベジータ）ん？　カカロット…

37
00:03:52,024 --> 00:03:54,234
ヘッヘーン　早(はえ)えもん勝ちだ

38
00:03:55,235 --> 00:03:56,320
ヘッヘッヘッ

39
00:04:02,868 --> 00:04:05,371
おめえ ホントに オラそっくりだなあ

40
00:04:06,497 --> 00:04:09,959
ごきげんよう 孫 悟空

41
00:04:11,251 --> 00:04:14,964
（悟空）フッ…
おめえが何もんなんか分かんねえけんど…

42
00:04:15,089 --> 00:04:16,256
まっ いいや

43
00:04:17,007 --> 00:04:18,384
おめえ 強(つえ)えんだって？

44
00:04:19,259 --> 00:04:20,552
相手してくれよ

45
00:04:20,678 --> 00:04:21,470
フッ

46
00:04:24,807 --> 00:04:26,725
光栄ですね

47
00:04:26,934 --> 00:04:31,188
私も この体で
君と戦ってみたかったのです

48
00:04:31,313 --> 00:04:33,232
はあ？　どういうことだ？

49
00:04:33,357 --> 00:04:34,024
んっ

50
00:04:34,149 --> 00:04:36,777
君が知る必要はありません

51
00:04:37,736 --> 00:04:38,862
はっ

52
00:04:41,240 --> 00:04:44,702
（悟空）くっ　うわああああっ

53
00:04:44,827 --> 00:04:45,911
はああっ…

54
00:04:52,251 --> 00:04:53,168
（ピッコロ）ヤツは何者だ？

55
00:04:53,752 --> 00:04:55,671
あいつはね あたしの敵(かたき)よ

56
00:04:55,796 --> 00:04:56,505
えっ！？

57
00:04:56,630 --> 00:04:57,673
敵(かたき)だと？

58
00:05:00,926 --> 00:05:05,931
孫 悟空 対 孫 悟空か…
面白いことになったね

59
00:05:20,154 --> 00:05:21,447
ヒヒッ

60
00:05:22,281 --> 00:05:26,035
おめえの力(りき)
まだまだ こんなもんじゃねえだろ

61
00:05:26,160 --> 00:05:29,455
フッ… うれしいですね

62
00:05:29,580 --> 00:05:32,791
君に私を評価していただけるとは

63
00:05:32,916 --> 00:05:33,876
フッ

64
00:05:35,502 --> 00:05:37,129
超(スーパー)サイヤ人か

65
00:05:37,254 --> 00:05:39,465
（悟空）今度は こっちの番だ！

66
00:05:41,050 --> 00:05:42,885
とりゃあ！　だっ うおっ

67
00:05:45,137 --> 00:05:46,680
（ゴクウブラック）ふっ
（悟空）だああっ！

68
00:05:49,349 --> 00:05:50,768
うっ だだだ…

69
00:06:05,824 --> 00:06:06,867
（クリリン･未来トランクス）あっ

70
00:06:10,579 --> 00:06:11,246
フッ

71
00:06:11,580 --> 00:06:14,333
フフフフッ… ハハハッ…

72
00:06:14,458 --> 00:06:16,293
すばらしい

73
00:06:16,543 --> 00:06:20,631
これが超サイヤ人
孫 悟空の力ですか

74
00:06:20,964 --> 00:06:23,383
おめえ オラみてえだな

75
00:06:23,509 --> 00:06:25,636
強え相手だと ワクワクするんか？

76
00:06:26,011 --> 00:06:27,429
（ゴクウブラック）ええ

77
00:06:27,679 --> 00:06:29,598
はああっ！

78
00:06:30,933 --> 00:06:32,601
おおっ 気が高まった

79
00:06:33,811 --> 00:06:36,271
（トランクス･ブルマ）あっ
（ブルマ）な… 何？

80
00:06:38,023 --> 00:06:43,946
戦闘民族最強戦士の力
もっと見せてもらいましょ

81
00:06:44,279 --> 00:06:46,365
フッ フフフッ…

82
00:06:46,490 --> 00:06:48,242
ふっ ふっ ふっ

83
00:06:48,367 --> 00:06:52,079
（悟空）うっ くっ ふっ ふっ…

84
00:06:53,664 --> 00:06:54,957
ふっ ふっ

85
00:06:55,249 --> 00:06:56,959
（ゴクウブラック）かあっ
（悟空）うっ

86
00:06:57,459 --> 00:06:58,961
うわああっ

87
00:06:59,086 --> 00:07:00,379
（ゴクウブラック）ふっ！
（悟空）うわっ

88
00:07:00,504 --> 00:07:01,505
フフッ ハハッ

89
00:07:06,093 --> 00:07:09,263
黒いほう
どんどんパワーが上がってるぞ

90
00:07:09,388 --> 00:07:11,640
どうしたんです 悟空さんは…

91
00:07:11,765 --> 00:07:15,269
俺と戦った時の力を
なぜ 使わないんですか？

92
00:07:15,561 --> 00:07:18,939
最初から本気を出さない
カカロットの悪い癖が出たな

93
00:07:19,523 --> 00:07:20,274
癖？

94
00:07:20,399 --> 00:07:24,528
（２人の戦う声）

95
00:07:27,072 --> 00:07:28,699
どりゃあ！
（ゴクウブラック）ふっ

96
00:07:28,824 --> 00:07:30,033
くっ
（悟空）うおっ

97
00:07:30,284 --> 00:07:32,286
（２人）ふっ ふっ ふっ

98
00:07:34,204 --> 00:07:35,289
うっ

99
00:07:35,873 --> 00:07:37,583
くうううっ…

100
00:07:37,708 --> 00:07:38,917
（クリリン）あっ

101
00:07:40,252 --> 00:07:41,461
（２人）ああっ…

102
00:07:41,587 --> 00:07:42,921
（ピラフたち）ひええ…

103
00:07:45,507 --> 00:07:46,175
フッ

104
00:07:46,925 --> 00:07:47,634
ヒヒヒッ

105
00:07:54,933 --> 00:07:56,310
何 探ってんだ？

106
00:07:56,602 --> 00:07:57,811
そちらこそ

107
00:07:57,936 --> 00:08:01,106
待ってんだよ
おめえのフルパワーを

108
00:08:01,523 --> 00:08:03,859
焦ることはありません

109
00:08:04,109 --> 00:08:06,111
もっと楽しみましょう

110
00:08:07,112 --> 00:08:10,741
ブラックなる者
なかなかの強さですね

111
00:08:10,866 --> 00:08:15,495
うーむ…
孫 悟空にして孫 悟空にあらず

112
00:08:15,787 --> 00:08:20,876
あのブラックってヤツから感じる気がね
妙なんだよねえ

113
00:08:25,589 --> 00:08:30,677
おめえをフルパワーにさせるぐれえ
オラが頑張んねえとダメっちゅうことか

114
00:08:30,802 --> 00:08:31,678
ふっ

115
00:08:32,387 --> 00:08:33,430
じゃあ いくぜ！

116
00:08:33,555 --> 00:08:34,973
（首を鳴らす音）
（ゴクウブラック）望むところ

117
00:08:35,515 --> 00:08:37,726
（悟空）うあっ
だだだだだだだ…

118
00:08:37,851 --> 00:08:38,769
だあっ！

119
00:08:39,061 --> 00:08:40,771
だあっ だあっ うあっ

120
00:08:40,896 --> 00:08:41,563
ぐほっ

121
00:08:41,688 --> 00:08:42,814
だあああっ

122
00:08:42,940 --> 00:08:44,441
おっ
（ゴクウブラック）ふっ

123
00:08:44,942 --> 00:08:46,151
うおおっ！

124
00:08:46,276 --> 00:08:47,319
（悟空）うわあああっ

125
00:08:53,742 --> 00:08:55,285
フフフフ…

126
00:08:57,621 --> 00:08:58,580
ん？　んっ

127
00:08:58,705 --> 00:08:59,748
（悟空）どりゃ～！

128
00:09:00,874 --> 00:09:02,334
ぐおおおっ

129
00:09:03,168 --> 00:09:04,920
くっ くうっ…

130
00:09:06,630 --> 00:09:09,299
ううっ くっ くくく…

131
00:09:09,424 --> 00:09:11,593
ああああ…

132
00:09:11,718 --> 00:09:13,637
フフフッ… すばらしい

133
00:09:14,721 --> 00:09:18,392
この痛みが また私を強くする

134
00:09:18,684 --> 00:09:20,769
何か気持ちわりいぞ おめえ

135
00:09:21,061 --> 00:09:23,772
（ゴクウブラック）
んんんんっ… ふっ！

136
00:09:24,022 --> 00:09:24,815
うおっ

137
00:09:24,940 --> 00:09:26,900
（クリリン）
あいつ また パワーを上げた

138
00:09:27,401 --> 00:09:29,820
はああああっ… ふっ！

139
00:09:30,320 --> 00:09:31,571
（悟空）はっ はあっ！

140
00:09:32,155 --> 00:09:34,616
（悟空）うっ
（ゴクウブラック）はあああっ

141
00:09:34,741 --> 00:09:35,867
（悟空）うわあーっ！

142
00:09:37,995 --> 00:09:39,204
（２人）うわああっ…

143
00:09:40,789 --> 00:09:42,332
あっ タイムマシンが！

144
00:09:42,457 --> 00:09:43,667
んっ… ん？

145
00:09:48,630 --> 00:09:52,467
タイムマシンだと？　あれが…

146
00:10:07,983 --> 00:10:10,861
あれで時を越えてきたのか…

147
00:10:12,362 --> 00:10:14,573
（ゴクウブラック）んっ
（悟空）よそ見してんな！

148
00:10:14,781 --> 00:10:15,949
（ゴクウブラック）うおっ

149
00:10:16,074 --> 00:10:17,909
とりゃあ！
（ゴクウブラック）うっ

150
00:10:18,577 --> 00:10:19,786
（悟空）くおおっ

151
00:10:19,911 --> 00:10:24,499
（悟空の力み声）

152
00:10:27,044 --> 00:10:28,045
はっ

153
00:10:28,545 --> 00:10:31,256
（悟空）くっ くくく…

154
00:10:31,381 --> 00:10:32,215
（クリリンたち）あっ

155
00:10:32,883 --> 00:10:34,051
おっ

156
00:10:34,593 --> 00:10:37,637
（ゴクウブラック）ふっ くっ くっ…

157
00:10:37,763 --> 00:10:38,847
（２人）おお…

158
00:10:39,598 --> 00:10:41,475
おい どうなってんだ？

159
00:10:41,600 --> 00:10:44,186
うっ くくっ くっ くっ…

160
00:10:44,311 --> 00:10:49,941
こ… これは 時空のゆがみが
元に戻ろうとしているのか？

161
00:10:50,067 --> 00:10:52,069
うおっ くっ…

162
00:10:53,236 --> 00:10:54,404
んんっ

163
00:10:57,115 --> 00:10:59,076
（悟空たち）あっ
（未来トランクス）なんてことを！

164
00:10:59,201 --> 00:11:00,869
フッ… うっ

165
00:11:01,578 --> 00:11:02,371
（悟空）えっ？

166
00:11:02,496 --> 00:11:05,415
（クリリン）おい
どうなっちまったんだ？　ヤツは

167
00:11:05,874 --> 00:11:07,709
気を感じられない

168
00:11:07,834 --> 00:11:10,045
完全に消えてしまっているぞ

169
00:11:10,337 --> 00:11:13,548
自分から消えたわけじゃなかったね

170
00:11:13,882 --> 00:11:15,717
恐らくですが―

171
00:11:15,842 --> 00:11:20,389
タイムマシンが通り抜けてきたことで
生まれた時空のゆがみが―

172
00:11:20,514 --> 00:11:23,141
時の指輪の力に反応して―

173
00:11:23,266 --> 00:11:26,561
ブラックを
この時代に引き寄せたのでしょう

174
00:11:26,812 --> 00:11:28,688
しかし ゆがみは―

175
00:11:28,814 --> 00:11:33,318
傷が治っていくように
元の状態に戻ろうとしていたのです

176
00:11:34,111 --> 00:11:36,530
そのため 時の指輪も―

177
00:11:36,655 --> 00:11:40,367
ブラックを元の時代に
無理やり 引き戻したのでしょうね

178
00:11:40,867 --> 00:11:44,538
まあ 時間切れみたいなものですよ

179
00:11:44,830 --> 00:11:45,497
うおっ

180
00:11:48,667 --> 00:11:50,752
戻ってきたのか…

181
00:11:51,169 --> 00:11:54,256
うっ… うっ くっ…

182
00:11:54,714 --> 00:11:57,134
くっ… くっ…

183
00:11:59,636 --> 00:12:00,929
フフフッ

184
00:12:01,054 --> 00:12:03,140
ううっ くっ…

185
00:12:12,983 --> 00:12:15,861
くくっ くっ くううっ…

186
00:12:17,821 --> 00:12:19,990
孫 悟空…

187
00:12:20,449 --> 00:12:24,870
これが超サイヤ人 孫 悟空の力…

188
00:12:27,289 --> 00:12:32,627
私はヤツの戦いざまを
我が身に刻むことができた

189
00:12:33,420 --> 00:12:38,467
これは私の強さを
さらに完璧にするだろう

190
00:12:46,600 --> 00:12:50,479
もう あの時代には戻れないか…

191
00:12:54,191 --> 00:12:58,570
まあ いい
タイムマシンは破壊した

192
00:12:58,695 --> 00:13:02,449
トランクスは
もはや あの時代から動けん

193
00:13:03,074 --> 00:13:05,160
フフフフ…

194
00:13:05,285 --> 00:13:07,537
フハハハハ…

195
00:13:07,662 --> 00:13:10,081
ヌハハハハハ…

196
00:13:10,540 --> 00:13:15,837
ついに この世から
私にあらがう者が消えたのだ

197
00:13:24,596 --> 00:13:26,181
（未来トランクス）あっ あああ…

198
00:13:28,934 --> 00:13:30,018
（トランクス）あっ

199
00:13:31,937 --> 00:13:33,104
ん…

200
00:13:34,105 --> 00:13:36,858
あいつ どうなったのかな

201
00:13:37,567 --> 00:13:40,487
（未来トランクス）
未来に戻ったに違いない

202
00:13:42,280 --> 00:13:46,785
でも これじゃ 俺は
もう 未来に帰ることができない！

203
00:13:47,244 --> 00:13:51,581
父さんも 悟空さんも
一緒に戦うと言ってくれたのに

204
00:13:52,207 --> 00:13:53,875
くっ くうっ…

205
00:13:54,376 --> 00:13:58,630
未来では
ヤツにかなう者は もう誰もいない

206
00:13:59,089 --> 00:14:00,882
ヤツは宣言どおり―

207
00:14:01,466 --> 00:14:04,970
人間を皆殺しにしてしまうだろう

208
00:14:05,095 --> 00:14:06,346
（２人）あ…

209
00:14:14,563 --> 00:14:16,064
（悟空）トランクス
（未来トランクス）はっ

210
00:14:16,189 --> 00:14:19,693
未来で おめえが戦った時の
強さと比べて―

211
00:14:19,818 --> 00:14:21,444
今回のあいつは どうだった？

212
00:14:21,570 --> 00:14:22,237
えっ？

213
00:14:25,615 --> 00:14:28,535
未来では もう少し強かったような…

214
00:14:28,827 --> 00:14:31,204
めっちゃ強えんじゃなくて少しか？

215
00:14:31,329 --> 00:14:32,664
はい たぶん

216
00:14:33,039 --> 00:14:34,416
だっ…
（ベジータ）だったら安心しろ

217
00:14:34,541 --> 00:14:35,333
えっ？

218
00:14:35,458 --> 00:14:38,420
（ベジータ）カカロットの本当の戦闘力は
あんなもんじゃない

219
00:14:38,545 --> 00:14:39,296
（未来トランクス）あっ

220
00:14:39,421 --> 00:14:42,716
（ベジータ）一応 念のために言っておくが
この俺もだ

221
00:14:42,841 --> 00:14:45,010
（未来トランクス）
な な… 何があったんですか？

222
00:14:45,302 --> 00:14:46,761
まあ いろいろだ

223
00:14:47,012 --> 00:14:47,971
（未来トランクス）あ…

224
00:14:48,388 --> 00:14:53,351
ブラックの気は 貴様と戦ううちに
どんどん高まっていたようだが…

225
00:14:53,476 --> 00:14:54,144
ああ

226
00:14:55,312 --> 00:14:57,480
どうにも 底が知れねえ

227
00:14:57,606 --> 00:15:00,442
（ピラフ）ウォ～ン ウォン ウォン
（マイ）カン カン カン

228
00:15:00,567 --> 00:15:02,527
（ピラフ）ウォ～ン　番号！

229
00:15:02,652 --> 00:15:04,779
（シュウ）ワンじゃなくて１！

230
00:15:04,904 --> 00:15:05,864
（マイ）２！

231
00:15:05,989 --> 00:15:07,282
３！

232
00:15:07,407 --> 00:15:10,660
ピラフ消防隊
ただいま到着でありまーす

233
00:15:10,785 --> 00:15:11,578
はあ？

234
00:15:11,703 --> 00:15:12,537
何だ？

235
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
（ピラフ）下がって 下がって

236
00:15:15,165 --> 00:15:18,752
ここは ピラフ消防隊に
任せてください～

237
00:15:18,877 --> 00:15:19,794
構えい！

238
00:15:20,086 --> 00:15:21,254
（シュウ･マイ）構えい！

239
00:15:21,379 --> 00:15:22,172
放水！

240
00:15:22,297 --> 00:15:23,757
放水！
（マイ）放水！

241
00:15:25,467 --> 00:15:26,176
（２人）おお～

242
00:15:26,635 --> 00:15:29,512
このぐらい お安いご用でさ
セニョーラ！

243
00:15:30,013 --> 00:15:31,431
（ブルマ）アハ…

244
00:15:34,142 --> 00:15:36,394
（トランクス）タイムマシン 直る？

245
00:15:36,603 --> 00:15:39,814
（ブルマ）こんなに壊されちゃ
ゼロから作らないと…

246
00:15:39,939 --> 00:15:41,858
未来のノートがあれば できる？

247
00:15:41,983 --> 00:15:43,193
あ…

248
00:15:47,989 --> 00:15:49,199
ん…

249
00:15:51,910 --> 00:15:54,829
ハァ～　今のあたしじゃ無理かも

250
00:15:55,121 --> 00:15:57,123
そんな…

251
00:15:57,248 --> 00:15:58,500
（ブルマ）ん…

252
00:15:59,000 --> 00:16:00,335
フゥ…

253
00:16:03,004 --> 00:16:04,089
ん？

254
00:16:04,798 --> 00:16:05,840
おっ

255
00:16:07,050 --> 00:16:09,928
あっ ああっ そうだ！

256
00:16:10,053 --> 00:16:11,054
ママ？　あっ

257
00:16:11,930 --> 00:16:14,265
（ブルマ）あれ？
どこにしまったんだっけ？

258
00:16:14,391 --> 00:16:16,976
どこよ　どこなのよ～

259
00:16:20,397 --> 00:16:23,608
タイムマシンは
最後の希望だったんです

260
00:16:25,318 --> 00:16:26,486
（ビルス）まあ これで―

261
00:16:26,611 --> 00:16:31,408
人間が時間を自由に操ることは
できなくなったわけだ

262
00:16:31,533 --> 00:16:33,868
（ウイス）
新たな問題が発覚しましたけどね

263
00:16:33,993 --> 00:16:34,661
（悟空たち）ん？

264
00:16:34,911 --> 00:16:39,124
ブラックが右手にしている指輪に
気付きましたか？

265
00:16:39,708 --> 00:16:40,375
はい？

266
00:16:41,000 --> 00:16:46,131
あれは界王神(かいおうしん)のみが使うことを許される
時の指輪です

267
00:16:46,256 --> 00:16:48,341
（悟空たち）ん？
（未来トランクス）時の指輪？

268
00:16:48,466 --> 00:16:51,052
では あのブラックとは界王神…

269
00:16:51,177 --> 00:16:52,887
そりゃ 違うね

270
00:16:53,012 --> 00:16:57,225
界王神の中に
悟空そっくりのヤツなんかいないよ

271
00:16:59,936 --> 00:17:02,439
じゃ ブラックは
何者なのでしょうか？

272
00:17:02,564 --> 00:17:04,899
さて そこが分からない

273
00:17:05,024 --> 00:17:07,652
時の指輪で行けるのは未来のみ

274
00:17:07,777 --> 00:17:11,489
そして その未来から現在に戻る時だけ

275
00:17:11,614 --> 00:17:15,702
それ以上の過去に行くことは
不可能とされてきました

276
00:17:15,827 --> 00:17:18,163
また 神々の世界でも―

277
00:17:18,288 --> 00:17:21,708
過去に行くことは
厳しく禁じられているのです

278
00:17:21,833 --> 00:17:25,378
（悟空）うーん…
未来とか過去とか現在とか―

279
00:17:25,503 --> 00:17:27,547
何か オラ こんがらがってきたぞ

280
00:17:27,881 --> 00:17:31,342
ありえないことが起こっている
とだけ認識しておけばいい

281
00:17:31,968 --> 00:17:34,053
（未来トランクス）
でも あの指輪があれば―

282
00:17:34,179 --> 00:17:36,222
未来に戻れるということですよね

283
00:17:36,931 --> 00:17:39,768
俺に指輪を貸してください 神様

284
00:17:39,893 --> 00:17:42,771
君 いちいち かんに障るね

285
00:17:42,896 --> 00:17:46,357
あんまり ゴチャゴチャ言ってると
破壊しちゃうよ

286
00:17:46,483 --> 00:17:47,358
（未来トランクス）あ えっ…

287
00:17:47,484 --> 00:17:49,235
僕は破壊神

288
00:17:49,360 --> 00:17:53,740
時の指輪を使う資格があるのは
界王神だけなんだって

289
00:17:53,865 --> 00:17:56,326
えっ す… すみません

290
00:17:56,659 --> 00:18:01,456
だけど 俺が戻らないと
未来の地球は…

291
00:18:01,581 --> 00:18:03,082
言っただろ

292
00:18:03,208 --> 00:18:08,296
時間の流れに逆らうようなことをしたら
大変なことになるって

293
00:18:08,421 --> 00:18:11,591
君もブラックも
ホントに迷惑なんだよ

294
00:18:12,217 --> 00:18:13,301
（未来トランクス）あ…

295
00:18:13,426 --> 00:18:15,512
ブラックは また来るんかなあ？

296
00:18:15,637 --> 00:18:17,013
どうでしょう？

297
00:18:17,138 --> 00:18:18,389
ブラックの意思で―

298
00:18:18,515 --> 00:18:21,476
時を越えてきたわけではないと
見受けましたが…

299
00:18:21,601 --> 00:18:24,646
じゃあ やっぱ
オラたちが未来に行かなきゃ―

300
00:18:24,771 --> 00:18:26,606
ブラックとは戦(たたけ)えねえんだな

301
00:18:26,731 --> 00:18:28,274
あっ そうだ ウイスさん

302
00:18:28,399 --> 00:18:29,317
はい？

303
00:18:29,567 --> 00:18:34,155
前に ウイスさん
時間を操ったことがありましたよね？

304
00:18:35,949 --> 00:18:39,369
あの力があれば
未来に戻れるんじゃありませんか？

305
00:18:39,494 --> 00:18:41,287
（ウイス）残念ながら できません

306
00:18:41,412 --> 00:18:42,497
（クリリン･悟空）え～っ

307
00:18:42,622 --> 00:18:46,709
私ができるのは
３分間だけ 時間を巻き戻すこと

308
00:18:46,835 --> 00:18:48,670
それが限界なのです

309
00:18:48,795 --> 00:18:49,754
そういうこと

310
00:18:50,421 --> 00:18:52,674
（悟空）
何とか なんねえのかよ？　ビルス様

311
00:18:52,799 --> 00:18:53,842
（ビルス）ならん！

312
00:18:58,137 --> 00:18:59,722
鎮火いたしました！

313
00:18:59,848 --> 00:19:01,558
任務完了であります

314
00:19:01,683 --> 00:19:02,684
よーし！

315
00:19:02,809 --> 00:19:08,147
俺たちは居候であるからして
このぐらいの奉仕は当然なのだ

316
00:19:08,273 --> 00:19:12,694
でも もちろん ただのご奉仕じゃ
ないんですよね？　ピラフ様～

317
00:19:12,819 --> 00:19:17,031
もちろん　金一封に
おかず１品とデザートの追加

318
00:19:17,156 --> 00:19:20,785
あと ２日に１回は
ステーキと もんじゃ焼きぐらいはな

319
00:19:20,910 --> 00:19:22,287
グフフフ…

320
00:19:22,412 --> 00:19:23,788
（３人）グフフフ…

321
00:19:28,835 --> 00:19:30,003
（未来トランクス）ふっ…

322
00:19:35,049 --> 00:19:37,594
（ブルマ）あなたには
全てを投げ捨ててでも―

323
00:19:38,052 --> 00:19:40,013
やり遂げなければならないことがある

324
00:19:41,180 --> 00:19:43,516
母さんとの約束を果たせない…

325
00:19:43,850 --> 00:19:46,394
（未来マイ）生き残らなきゃいけないのは
あんただよ！

326
00:19:49,689 --> 00:19:51,941
くっ… うっ…

327
00:19:54,736 --> 00:19:56,029
マイ…

328
00:19:58,573 --> 00:20:00,116
んっ あっ…

329
00:20:03,369 --> 00:20:04,412
あ…

330
00:20:04,871 --> 00:20:07,415
諦めるな　必ず手はある

331
00:20:07,707 --> 00:20:10,209
はっ… あ…

332
00:20:13,421 --> 00:20:14,088
はい！

333
00:20:14,213 --> 00:20:17,842
さて これから
あいつら どうするかな？

334
00:20:17,967 --> 00:20:21,054
ベジータさんは
諦めるなって言ってますが…

335
00:20:21,179 --> 00:20:23,932
人間は すぐにそう言うね

336
00:20:24,057 --> 00:20:26,684
でも どうにもならないことも
あるんだよ

337
00:20:26,809 --> 00:20:29,771
諦めることも大切だよね

338
00:20:30,021 --> 00:20:33,441
そういえば
魚肉ソーセージは どうしました？

339
00:20:33,566 --> 00:20:34,651
全部 食べた

340
00:20:34,776 --> 00:20:36,903
あら そうですか

341
00:20:37,278 --> 00:20:41,032
では これが
最後の１本というわけですねえ

342
00:20:41,157 --> 00:20:42,200
おいしそうだこと

343
00:20:42,325 --> 00:20:43,368
（ビルスの唾を飲み込む音）

344
00:20:43,493 --> 00:20:46,621
諦めることも大切なんですよねえ

345
00:20:49,540 --> 00:20:50,875
はあ～ おいしい！

346
00:20:51,000 --> 00:20:52,168
（ビルス）うぐぐ…

347
00:20:52,293 --> 00:20:56,089
（ブルマ）あった あった あった
あった あった　みんな～！

348
00:20:56,214 --> 00:20:58,549
ハァ ハァ ハァ…

349
00:20:58,883 --> 00:20:59,759
（クリリン）ブルマさん…

350
00:21:00,009 --> 00:21:00,718
（ピッコロ）ん？

351
00:21:00,843 --> 00:21:02,929
何で そんなにズタボロなんすか？

352
00:21:03,262 --> 00:21:06,599
探したのよ あっちこっち
もう 大変だったんだから！

353
00:21:06,849 --> 00:21:08,351
探したって 何を？

354
00:21:08,476 --> 00:21:12,271
（ブルマ）ムッフフフッ
みんな 希望は まだあるわ

355
00:21:12,939 --> 00:21:14,107
えいっ

356
00:21:17,735 --> 00:21:18,903
（２人）あっ
（３人）あっ

357
00:21:19,195 --> 00:21:20,780
（ビルス･ウイス）あっ
（悟空）あっ

358
00:21:21,447 --> 00:21:23,908
（ブルマ）ジャーン！
タイムマシン！

359
00:21:25,660 --> 00:21:27,870
あっ あああ…

360
00:21:27,996 --> 00:21:31,874
（ブルマ）ヘヘヘヘ…
もう１台 あるんだもんね～

361
00:21:32,709 --> 00:21:37,171
（遠雷）

362
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

363
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

364
00:22:54,207 --> 00:22:55,875
（悟空）オッス　オラ 悟空！

365
00:22:56,000 --> 00:22:57,293
どうしたんだよ トランクス

366
00:22:57,960 --> 00:22:58,878
えっ！？

367
00:22:59,003 --> 00:23:02,298
未来で 大人のあの子と
一緒に戦っていた？

368
00:23:02,423 --> 00:23:06,594
それに ブラックに対抗する人たちも
大勢いるって？

369
00:23:06,719 --> 00:23:10,598
こりゃ 早く ブラックのヤツを
ぶっ飛ばしに行かねえとな

370
00:23:11,099 --> 00:23:13,518
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

371
00:23:16,437 --> 00:23:17,647
（悟空）ぜってえ 見てくれよな