1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,648 --> 00:01:50,528
（ナレーション）未来から現在へ
突如 現れたゴクウブラック

4
00:01:51,570 --> 00:01:53,405
（ゴクウブラック）すばらしい

5
00:01:53,531 --> 00:01:57,576
これが超(スーパー)サイヤ人
孫(そん) 悟空(ごくう)の力ですか

6
00:01:57,868 --> 00:02:00,329
（孫 悟空）おめえ オラみてえだな

7
00:02:00,454 --> 00:02:02,581
強(つえ)え相手だと ワクワクするんか？

8
00:02:05,251 --> 00:02:07,920
（ナレーション）
悟空とブラックの激突

9
00:02:08,879 --> 00:02:13,843
だが ブラックは 時のひずみに
未来へと引き戻される直前―

10
00:02:13,968 --> 00:02:16,762
タイムマシンを破壊していった

11
00:02:17,012 --> 00:02:18,180
（未来トランクス）なんてことを！

12
00:02:19,223 --> 00:02:21,058
（ナレーション）
もう 未来へは行けない

13
00:02:21,559 --> 00:02:25,437
誰もが そう思った時
新たな希望が！

14
00:02:25,563 --> 00:02:27,064
（２人）あっ
（悟空）あっ

15
00:02:27,815 --> 00:02:30,276
（ブルマ）ジャーン！
タイムマシン！

16
00:02:31,193 --> 00:02:35,072
（ブルマ）ヘヘヘヘ…
もう１台 あるんだもんね～

17
00:02:48,043 --> 00:02:50,546
うわ～ きったねえな

18
00:02:50,671 --> 00:02:52,006
（未来トランクス）母さん…

19
00:02:52,464 --> 00:02:53,215
これは…

20
00:02:54,466 --> 00:02:56,135
（ウイス）驚きましたねえ

21
00:02:56,260 --> 00:02:57,845
もう１台とは…

22
00:02:57,970 --> 00:03:02,224
（ビルス）こいつら どこまで
神々にケンカ売る気なんだろうね

23
00:03:02,474 --> 00:03:05,436
（クリリン）ブルマさん
このタイムマシン…

24
00:03:05,561 --> 00:03:06,395
あの時の…

25
00:03:06,687 --> 00:03:09,023
そっ あたしってば偉い

26
00:03:09,148 --> 00:03:11,650
あん時って どん時だ？

27
00:03:11,775 --> 00:03:15,529
これはね
昔 セルが乗ってきたタイムマシンなの

28
00:03:15,654 --> 00:03:16,363
ええっ！？

29
00:03:16,488 --> 00:03:18,073
（ベジータ）セルだと？

30
00:03:18,198 --> 00:03:20,743
（ピッコロ）どうして
そんなものが ここに？

31
00:03:21,327 --> 00:03:23,662
（ブルマ）それはね こういうことなの

32
00:03:24,455 --> 00:03:29,209
人造人間の事件の時
あたしのところに連絡があったのよ

33
00:03:29,335 --> 00:03:32,421
うちのマークがついた
変な機械があるって

34
00:03:32,546 --> 00:03:34,882
それで写真を見て びっくりしたの

35
00:03:36,175 --> 00:03:37,051
（未来トランクス）見てください

36
00:03:38,052 --> 00:03:42,514
そっちのが俺が乗ってきて
カプセルにしておいたタイムマシンです

37
00:03:42,640 --> 00:03:43,807
（ブルマ）あら…

38
00:03:43,933 --> 00:03:47,144
じゃあ 確かに
こいつは あんたのじゃないわけだ

39
00:03:47,269 --> 00:03:48,354
（未来トランクス）いえ

40
00:03:48,479 --> 00:03:52,816
あなたは未来でタイムマシンを
たった１機しか作らなかった

41
00:03:52,942 --> 00:03:57,529
こ… こいつも 俺の乗ってきた
タイムマシンそのものなんです

42
00:03:57,655 --> 00:03:58,948
（ブルマ）そんな…

43
00:03:59,073 --> 00:04:00,783
これを見てください

44
00:04:01,408 --> 00:04:05,329
俺が出発の時に書いた
“希望”という文字です

45
00:04:07,206 --> 00:04:12,336
（ブルマ）それがセルが乗ってきた
このタイムマシンだったというわけ

46
00:04:12,878 --> 00:04:16,548
（ピッコロ）破壊されたものと
このタイムマシンも また―

47
00:04:16,674 --> 00:04:18,550
同一の機体ということか

48
00:04:18,676 --> 00:04:22,846
（クリリン）事情は分かったけど
もうちょっと きれいにしときませんか？

49
00:04:22,972 --> 00:04:26,183
変に触って壊したら
嫌だったんだもん

50
00:04:26,308 --> 00:04:28,811
えっ！？
（悟空）この穴… 何だ？

51
00:04:29,061 --> 00:04:31,814
そこを破って セルは外に出たのよ

52
00:04:31,939 --> 00:04:33,023
へえ～

53
00:04:33,148 --> 00:04:36,694
しかし なぜ
そのタイムマシンが ここにあるんだ？

54
00:04:36,819 --> 00:04:38,362
ああ それはね

55
00:04:39,613 --> 00:04:44,034
あの時 トランクスは
２つのタイムマシンをカプセルに戻した

56
00:04:44,576 --> 00:04:47,746
そして トランクスが未来に帰る日…

57
00:04:48,539 --> 00:04:49,873
（ブルマ）ねえ トランクス

58
00:04:49,999 --> 00:04:50,791
（未来トランクス）え？

59
00:04:50,916 --> 00:04:54,044
そのカプセル ２つあるでしょ

60
00:04:54,169 --> 00:04:56,630
よかったら １つ 預かってもいい？

61
00:04:56,964 --> 00:04:59,717
（未来トランクス）
あ… これをですか？

62
00:05:00,551 --> 00:05:02,636
でも これはセルが使った…

63
00:05:02,761 --> 00:05:05,639
どっちも
あたしが作ったものなんだしさ

64
00:05:05,764 --> 00:05:10,019
それに タイムマシン？
どういうものか調べてみたいのよ

65
00:05:10,144 --> 00:05:13,022
フゥ…　分かりました

66
00:05:13,897 --> 00:05:16,650
それは母さんに預けます

67
00:05:17,109 --> 00:05:19,403
ありがと トランクス

68
00:05:20,112 --> 00:05:22,531
トランクスが未来に帰ったあと―

69
00:05:22,656 --> 00:05:25,617
すぐ タイムマシンの
解析作業に入ったんだけど…

70
00:05:28,579 --> 00:05:31,290
仕組みが全然 分かんなかったわけ

71
00:05:31,415 --> 00:05:34,084
でも これ作ったん ブルマだろ？

72
00:05:34,418 --> 00:05:36,336
未来のあたしだもん

73
00:05:36,462 --> 00:05:38,505
結局 お手上げだったから―

74
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
片づけちゃって
そのまま忘れちゃったのよね

75
00:05:45,471 --> 00:05:47,181
よく探し出せましたね

76
00:05:47,306 --> 00:05:49,141
アハハハハ…

77
00:05:49,266 --> 00:05:53,228
とにかくさ
これがあれば未来に行けるわけよ

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,063
トランクス

79
00:05:55,939 --> 00:05:57,191
母さん…

80
00:05:58,150 --> 00:05:59,485
ありがとうございます

81
00:05:59,610 --> 00:06:01,153
ウフッ…

82
00:06:02,738 --> 00:06:04,031
あ…

83
00:06:04,156 --> 00:06:07,701
よーし トランクス
未来 行くぞ！

84
00:06:07,826 --> 00:06:09,703
ブラックを追いかけんだ

85
00:06:09,828 --> 00:06:10,496
はい！

86
00:06:10,621 --> 00:06:11,747
俺も行くぞ

87
00:06:11,872 --> 00:06:12,539
父さん！

88
00:06:12,664 --> 00:06:15,834
言っただろ 必ず手はあるものだと

89
00:06:15,959 --> 00:06:16,919
（ブルマ）まだ ダメよ

90
00:06:17,044 --> 00:06:18,796
あっ… んっ

91
00:06:18,921 --> 00:06:21,173
（ブルマ）当ったり前でしょう？

92
00:06:21,298 --> 00:06:24,927
よく見てよ
この状態で動くと思う？

93
00:06:28,722 --> 00:06:30,849
じゃあ いつ行けんだ？

94
00:06:30,974 --> 00:06:32,684
そのために…

95
00:06:33,227 --> 00:06:34,144
これ！

96
00:06:34,269 --> 00:06:37,106
そうか　そのノートがあれば…

97
00:06:37,231 --> 00:06:38,232
（ブルマ）ピンポーン！

98
00:06:38,357 --> 00:06:42,194
とうとう タイムマシンの
全てが分かる時が来たってわけ

99
00:06:43,070 --> 00:06:46,824
例えば 必要なエネルギーとか
システムとか…

100
00:06:46,949 --> 00:06:49,409
ばっちり調べて 直してみせるわ

101
00:06:49,701 --> 00:06:52,663
じゃあ 修理が終わるまで
まだ 時間があんな

102
00:06:52,955 --> 00:06:54,123
（走る足音）
（ブルマ）そりゃ そうよ

103
00:06:54,581 --> 00:06:55,833
（クリリンたち）お…

104
00:06:55,958 --> 00:06:57,084
（ブルマ）あ？

105
00:06:59,795 --> 00:07:03,090
ウイスさん！　修行してくれ

106
00:07:03,590 --> 00:07:07,427
いや その… 修行…
修行 お願いします

107
00:07:07,719 --> 00:07:11,515
です　です　です　です

108
00:07:11,640 --> 00:07:12,766
です

109
00:07:12,975 --> 00:07:14,852
来ると思った

110
00:07:14,977 --> 00:07:16,270
（ウイス）私もです

111
00:07:16,395 --> 00:07:18,147
なっ 頼むよ

112
00:07:18,272 --> 00:07:21,233
次 ブラックと戦う時のためにさ

113
00:07:21,358 --> 00:07:25,320
（ウイス）フゥ…
タイムマシンが続々と出てきて―

114
00:07:25,445 --> 00:07:28,115
どうにも気分が乗らないんですよねえ

115
00:07:28,240 --> 00:07:29,741
（ビルス）指輪のこともあるしね

116
00:07:31,118 --> 00:07:32,244
うーん…

117
00:07:32,494 --> 00:07:33,954
ええっ！？

118
00:07:34,329 --> 00:07:36,081
（ピッコロ）
ベジータと やったらどうだ？

119
00:07:36,206 --> 00:07:37,291
（悟空）そうだな…

120
00:07:37,416 --> 00:07:39,376
（ベジータ）んっ… フン！

121
00:07:40,335 --> 00:07:43,338
（悟空）今のベジータは
ちょっと おっかねえかんな

122
00:07:43,714 --> 00:07:46,258
きっと オラとは修行になんねえぞ

123
00:07:49,136 --> 00:07:51,430
ちょっとどころじゃ
ないんじゃないかな

124
00:07:51,555 --> 00:07:53,891
いいっ… あ… あちゃ

125
00:07:54,016 --> 00:07:54,850
（ウイス）ふむ…

126
00:07:54,975 --> 00:07:58,353
うっ じゃあ オラ
界王(かいおう)様んとこ 行ってくる

127
00:07:58,937 --> 00:08:00,564
（操作音）

128
00:08:07,237 --> 00:08:08,739
（ベジータ）許さん！

129
00:08:12,659 --> 00:08:13,452
（悟空）よっと

130
00:08:13,702 --> 00:08:14,578
界王様！

131
00:08:14,828 --> 00:08:15,621
（界王）帰れ

132
00:08:16,205 --> 00:08:18,123
ちょいと修行さしてくれよな

133
00:08:18,373 --> 00:08:21,043
帰れーっ！

134
00:08:21,168 --> 00:08:22,961
何で怒ってんだ？

135
00:08:23,086 --> 00:08:25,631
（界王）帰ってくれ～！

136
00:08:44,149 --> 00:08:50,155
戦闘の記憶が我が体と心に
深く刻まれていく

137
00:09:10,801 --> 00:09:14,972
この動き… この体になじむ

138
00:09:15,514 --> 00:09:17,683
これが孫 悟空か

139
00:09:34,908 --> 00:09:36,368
もっとだ

140
00:09:37,202 --> 00:09:41,081
もっと孫 悟空を知りたい

141
00:09:41,748 --> 00:09:47,546
孫 悟空を知れば
私は さらに強くなれる！

142
00:09:59,766 --> 00:10:00,726
（ブリーフ博士･ブルマの母）ああ？

143
00:10:03,729 --> 00:10:06,648
（ブリーフ）
おやおや こりゃ すごいねえ

144
00:10:06,773 --> 00:10:09,109
（ブルマの母）
あらま お庭がボッコボコ

145
00:10:11,320 --> 00:10:13,322
ああ パパ ママ！

146
00:10:13,447 --> 00:10:14,531
（トランクス）おかえりなさーい！

147
00:10:14,656 --> 00:10:15,490
ただいま

148
00:10:15,991 --> 00:10:17,993
おじいちゃんと おばあちゃんだよ

149
00:10:18,118 --> 00:10:20,370
ああ 前に会ってるよ

150
00:10:20,704 --> 00:10:22,664
（ピラフ）お荷物 お運びします

151
00:10:22,789 --> 00:10:24,624
（マイ）さあさあ どうぞ どうぞ

152
00:10:24,750 --> 00:10:25,959
（シュウ）身軽になりましょ

153
00:10:27,377 --> 00:10:29,171
旅行 どうだった？

154
00:10:29,296 --> 00:10:31,923
（ブリーフ）ああ 実に楽しかったがね

155
00:10:32,049 --> 00:10:35,677
まあ！　もしかして
未来のトランクスちゃん？

156
00:10:35,802 --> 00:10:38,180
はい お久しぶりです

157
00:10:38,305 --> 00:10:40,557
にぎやかになってきましたねえ

158
00:10:40,682 --> 00:10:42,893
（ビルス）ディナー まだかなあ

159
00:10:43,018 --> 00:10:45,937
ディナーには 少々 時間が早いかと…

160
00:10:46,063 --> 00:10:47,564
（ビルス）んっ ん…

161
00:10:49,316 --> 00:10:53,236
あらあら
またちょっと立派になっちゃって

162
00:10:53,362 --> 00:10:56,406
悟空さんと修行にでも来たのかしら？

163
00:10:56,531 --> 00:10:57,574
ええ まあ…

164
00:10:57,699 --> 00:10:59,868
ママ 話は あとあと

165
00:11:00,243 --> 00:11:01,370
それから パパ

166
00:11:01,745 --> 00:11:05,207
こりゃ また 懐かしいものを
引っ張り出してきたなあ

167
00:11:05,332 --> 00:11:07,667
（ブルマ）パパ これ見て
（ブリーフ）ん？

168
00:11:07,793 --> 00:11:11,797
未来のあたしが書いたの
タイムマシンのことが分かるわ

169
00:11:11,922 --> 00:11:15,425
（ブリーフ）
ほう… こりゃ 興味深いねえ

170
00:11:15,550 --> 00:11:18,637
（ブルマ）手伝ってくれる？
緊急事態なのよ

171
00:11:18,762 --> 00:11:22,307
おう いいよ
なかなか面白そうじゃないか

172
00:11:22,432 --> 00:11:24,101
（ブルマ）あんたたちも手伝って

173
00:11:24,226 --> 00:11:25,310
（ピラフたち）はい～！？

174
00:11:25,435 --> 00:11:27,270
（ブルマ）何が“はい～！？”よ

175
00:11:27,396 --> 00:11:30,190
居候なんだから
そのくらい やんなさい

176
00:11:30,315 --> 00:11:31,149
（ピラフたち）はい！

177
00:11:31,274 --> 00:11:32,901
（ピラフ）これはチャンス

178
00:11:33,026 --> 00:11:37,489
きたるべき世界征服に向け
未来の技術を盗むのだ

179
00:11:37,614 --> 00:11:41,201
そして その技術で作るのは
世界征服マシン

180
00:11:41,326 --> 00:11:43,912
はあ～ん　夢が広がりますね

181
00:11:44,037 --> 00:11:47,332
すごい名前ですけど
どんなマシンですか？

182
00:11:47,457 --> 00:11:49,167
それは 後から考える

183
00:11:49,292 --> 00:11:51,336
何 こそこそ話してんの？

184
00:11:51,461 --> 00:11:52,712
（３人）うっ…

185
00:11:53,255 --> 00:11:54,089
（ピラフ）あ…

186
00:11:54,214 --> 00:11:54,965
（ブルマ）何よ

187
00:11:55,257 --> 00:11:57,634
気合入れてたんすよ 気合い

188
00:11:57,759 --> 00:11:59,594
なあ マイ シュウ

189
00:11:59,928 --> 00:12:01,721
（ピラフ）やるぞ！
（マイ･シュウ）おう！

190
00:12:03,473 --> 00:12:04,641
マイ？

191
00:12:06,393 --> 00:12:08,437
（マイ）あっ あ… あ？

192
00:12:08,812 --> 00:12:10,564
どうしたのさ 急に

193
00:12:11,022 --> 00:12:13,316
（ピラフ）お前 マイに何か用か？

194
00:12:13,442 --> 00:12:16,820
君… 今
“マイ”って呼ばれてたよね？

195
00:12:16,945 --> 00:12:18,447
はい マイです

196
00:12:18,947 --> 00:12:20,657
やっぱり そうか

197
00:12:21,908 --> 00:12:23,285
（マイ）あっ あ…

198
00:12:23,410 --> 00:12:25,871
な… なんて大胆な～！

199
00:12:25,996 --> 00:12:26,788
うはっ

200
00:12:27,080 --> 00:12:28,915
似てると思っていたんだ

201
00:12:29,040 --> 00:12:33,670
（マイ）あ… あの… 未来にも私が？

202
00:12:34,004 --> 00:12:35,672
ああ まあね

203
00:12:35,797 --> 00:12:39,050
未来の私って どうなってるの？

204
00:12:39,301 --> 00:12:40,719
（未来トランクス）あ…

205
00:12:41,428 --> 00:12:42,762
（マイ）あっ…

206
00:12:43,054 --> 00:12:45,474
あらあら ２人とも
どうしちゃったの？

207
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
おい マイ！

208
00:12:47,184 --> 00:12:48,852
未来で何があったの？

209
00:12:49,227 --> 00:12:52,522
フフッ　みんな 修理 修理！

210
00:12:52,647 --> 00:12:53,690
（ピラフ）いっ いい…

211
00:12:53,815 --> 00:12:56,651
（シュウ）ううっ
犬使い 荒いっすよ

212
00:12:56,776 --> 00:12:59,029
（ブルマ）さあ 行くわよ 研究室に

213
00:13:01,114 --> 00:13:02,491
クリリン ピッコロ

214
00:13:02,782 --> 00:13:04,326
何です？　ブルマさん

215
00:13:04,451 --> 00:13:06,745
（ブルマ）庭 直しといてもらえる？

216
00:13:06,870 --> 00:13:08,371
（２人）えっ！？

217
00:13:08,497 --> 00:13:10,957
（ブルマ）さあ パパ ママ 行きましょう

218
00:13:11,500 --> 00:13:13,793
（クリリン）何で… 俺たち…

219
00:13:14,044 --> 00:13:15,879
（ピッコロ）これも修行と思え

220
00:13:16,171 --> 00:13:18,256
今朝の畑仕事のようにな

221
00:13:18,381 --> 00:13:20,008
（クリリン）うーん…

222
00:13:22,177 --> 00:13:23,512
（トランクス）あ…

223
00:13:24,262 --> 00:13:26,890
話して 未来の私のこと

224
00:13:28,600 --> 00:13:29,476
未来では―

225
00:13:30,727 --> 00:13:34,356
マイは君よりも大きくなってて…

226
00:13:36,066 --> 00:13:37,150
俺ぐらいにね

227
00:13:38,151 --> 00:13:39,402
（マイ）あ…

228
00:13:41,530 --> 00:13:43,073
あ…

229
00:13:43,615 --> 00:13:45,408
（トランクス）あ… え… え？

230
00:13:50,622 --> 00:13:55,627
（未来トランクス）
ブラックの最初の攻撃で
人類の大半は壊滅したんだ

231
00:14:02,717 --> 00:14:04,553
人類は反撃した

232
00:14:05,679 --> 00:14:09,891
各国の軍隊は
ブラックに攻撃を仕掛けたが…

233
00:14:16,439 --> 00:14:18,358
生き残った人々は―

234
00:14:19,484 --> 00:14:25,574
地下に潜り いつしか集まり
抵抗軍を組織して戦い続けた

235
00:14:27,826 --> 00:14:30,412
その中心の１人となったのが―

236
00:14:30,870 --> 00:14:32,372
未来の君なんだ

237
00:14:32,998 --> 00:14:34,124
私？

238
00:14:39,921 --> 00:14:41,965
（未来トランクス）
何度も攻撃したものの―

239
00:14:42,090 --> 00:14:45,051
抵抗軍の犠牲者は
増える一方だった

240
00:14:45,385 --> 00:14:47,929
俺は マイたちと協力して―

241
00:14:48,054 --> 00:14:50,557
何とか ブラックを
追い詰めようとしたんだが…

242
00:14:50,682 --> 00:14:54,144
（銃撃音）

243
00:15:07,198 --> 00:15:08,116
（未来マイ）くっ

244
00:15:08,241 --> 00:15:12,162
（銃撃音）

245
00:15:12,704 --> 00:15:17,083
（銃撃音）

246
00:15:20,712 --> 00:15:22,922
みんな もう少しだよ

247
00:15:23,048 --> 00:15:25,425
もう少しで ヤツを引き込める

248
00:15:25,550 --> 00:15:27,677
（銃撃音）

249
00:15:42,901 --> 00:15:43,735
今だ！

250
00:16:06,925 --> 00:16:10,970
（未来マイのせき込み）

251
00:16:17,060 --> 00:16:17,811
やった

252
00:16:19,437 --> 00:16:20,355
あっ

253
00:16:23,149 --> 00:16:27,821
この程度のワナで
私を倒せると思ったか

254
00:16:29,614 --> 00:16:35,453
人間という生き物は
知恵がある分 諦めが悪いものだな

255
00:16:38,415 --> 00:16:39,874
（未来トランクス）とどめは俺が刺す！

256
00:16:44,045 --> 00:16:45,505
（ゴクウブラック）サイヤ人か

257
00:16:45,922 --> 00:16:48,133
今日こそ お前を倒す！

258
00:16:48,258 --> 00:16:50,719
人間を滅ぼすなんて させない！

259
00:16:50,844 --> 00:16:54,931
人間は不要だ　滅びるべきなのだ

260
00:16:55,056 --> 00:16:56,516
勝手なことを！

261
00:16:57,225 --> 00:17:00,270
私は お前よりも はるかに高みから―

262
00:17:00,770 --> 00:17:03,356
この世界 この宇宙―

263
00:17:03,815 --> 00:17:07,986
万物の真理 全てを見ている

264
00:17:08,111 --> 00:17:12,866
結果 人間は滅ぼすべきだと気付いた

265
00:17:13,116 --> 00:17:16,995
神の創りしものの中で
ただ１つの失敗―

266
00:17:17,120 --> 00:17:19,289
それが人間だ

267
00:17:19,414 --> 00:17:26,087
私は 世界を 宇宙を
より美しい理想郷にするべく―

268
00:17:26,212 --> 00:17:28,548
人間を排除する

269
00:17:28,673 --> 00:17:31,718
失敗を認めぬ神に成り代わって！

270
00:17:31,843 --> 00:17:35,180
ふざけるな！
お前が決めることではない！

271
00:17:35,847 --> 00:17:38,016
うおおおおおっ

272
00:17:38,141 --> 00:17:39,017
たあっ

273
00:17:39,142 --> 00:17:41,144
ぐああっ… あっ

274
00:17:41,269 --> 00:17:42,645
ぐうっ ぐああっ…

275
00:17:42,771 --> 00:17:44,147
何という未熟

276
00:17:44,522 --> 00:17:45,231
（未来トランクス）くっ…

277
00:17:45,356 --> 00:17:47,859
（ゴクウブラック）
感情に任せるだけの攻撃で―

278
00:17:48,276 --> 00:17:51,070
この私を倒せると思うか？

279
00:17:51,196 --> 00:17:52,197
（未来マイ）あっ

280
00:17:55,200 --> 00:17:56,326
うわああっ

281
00:17:56,451 --> 00:17:58,161
ぐああっ

282
00:17:58,495 --> 00:17:59,454
（ゴクウブラック）フッ

283
00:18:00,413 --> 00:18:01,664
（未来トランクス）くっ…

284
00:18:01,790 --> 00:18:06,669
うおおおおおおおっ！

285
00:18:06,795 --> 00:18:08,129
やあああっ

286
00:18:10,131 --> 00:18:11,508
うっ
（未来マイ）んんっ

287
00:18:11,633 --> 00:18:12,634
（未来トランクス）くっ

288
00:18:14,177 --> 00:18:15,386
閃光(せんこう)弾か…

289
00:18:15,512 --> 00:18:16,971
（未来マイ）トランクス！

290
00:18:17,597 --> 00:18:18,515
マイ…

291
00:18:18,640 --> 00:18:19,599
今のうちだよ

292
00:18:27,816 --> 00:18:29,400
（ゴクウブラック）逃亡とは…

293
00:18:29,526 --> 00:18:32,111
それでも戦闘民族か

294
00:18:32,862 --> 00:18:33,571
（未来トランクス）うっ

295
00:18:34,322 --> 00:18:37,367
（未来マイ）仙豆(せんず)さえあれば こんな傷…

296
00:18:38,576 --> 00:18:41,496
（未来トランクス）
だが カリン様は もういない

297
00:18:44,290 --> 00:18:47,710
（未来マイ）とにかく
食べるものだけでも手に入れてくるよ

298
00:18:47,836 --> 00:18:48,878
力をつけないとな

299
00:18:49,003 --> 00:18:49,921
あっ

300
00:18:50,046 --> 00:18:52,841
（未来トランクス）
自分のことは自分で何とかする

301
00:18:52,966 --> 00:18:54,175
ん…

302
00:18:55,343 --> 00:19:00,849
でも トランクスは
私たち人間にとっては希望なんだよ

303
00:19:03,893 --> 00:19:07,981
（未来トランクス）その希望が
何度 君に助けられたか

304
00:19:08,815 --> 00:19:13,486
悟飯(ごはん)さんや 父さんたちなら
きっともう ブラックを倒していた

305
00:19:13,778 --> 00:19:16,197
（未来マイ）自分を責めちゃダメだ

306
00:19:16,573 --> 00:19:19,826
あんたがブラックと
戦い続けてくれてるから―

307
00:19:19,951 --> 00:19:22,453
私たちも諦めないでいられるんだ

308
00:19:23,705 --> 00:19:24,873
（未来トランクス）んっ…

309
00:19:25,790 --> 00:19:27,000
（未来マイ）ん…

310
00:19:31,379 --> 00:19:32,463
（マイ）あ…

311
00:19:33,047 --> 00:19:35,967
（未来トランクス）
君には助けられたし 励まされた

312
00:19:36,301 --> 00:19:38,052
（未来トランクス）だから うれしいんだ
（トランクス）い… いい…

313
00:19:38,177 --> 00:19:39,929
また 君に会えて

314
00:19:40,179 --> 00:19:42,473
わあ ウフフッ…

315
00:19:42,724 --> 00:19:46,060
どうして そっちのマイと
一緒に来なかったんだよ？

316
00:19:48,062 --> 00:19:49,105
（マイ）あっ

317
00:19:49,355 --> 00:19:50,273
それは…

318
00:20:00,700 --> 00:20:02,201
（トランクス）えっ えええ…

319
00:20:02,327 --> 00:20:04,370
じゃあ 未来の私は…

320
00:20:04,495 --> 00:20:05,872
ん…

321
00:20:06,164 --> 00:20:07,582
（ピラフ）未来の私は？
（シュウ）未来の俺は？

322
00:20:07,916 --> 00:20:10,960
あっ… さあ… 見なかったな

323
00:20:11,085 --> 00:20:12,587
（ピラフ･シュウ）あっ そう

324
00:20:12,712 --> 00:20:14,464
何しに来たんだよ？

325
00:20:14,589 --> 00:20:16,215
マイを呼びに来たんすよ

326
00:20:16,466 --> 00:20:18,426
あっ… フッ

327
00:20:19,218 --> 00:20:22,972
俺も タイムマシンの修理を手伝いたい

328
00:20:23,097 --> 00:20:27,518
この時代に来られたのは
母さんとマイのおかげだから

329
00:20:27,644 --> 00:20:28,937
（マイ）あ…

330
00:20:29,062 --> 00:20:32,523
ずっと マイには助けられていたんだ

331
00:20:32,649 --> 00:20:35,068
１日も早く あの時代に戻るためにも

332
00:20:35,652 --> 00:20:37,111
（悟空）おっと待った

333
00:20:37,236 --> 00:20:38,655
悟空さん

334
00:20:38,780 --> 00:20:40,865
（トランクス）
修行に行ったんだよね？

335
00:20:40,990 --> 00:20:45,078
（悟空）界王様の機嫌 悪くてさ
メシ作ってくれなくって―

336
00:20:45,203 --> 00:20:47,163
腹 減っちまった

337
00:20:47,789 --> 00:20:50,249
今は おめえ しっかり休め

338
00:20:50,375 --> 00:20:53,419
こっち来てから
ずーっと 気ぃ張ってんじゃねえか

339
00:20:54,212 --> 00:20:56,381
そんなんじゃ 身がもたねえぞ

340
00:20:56,506 --> 00:20:57,632
はい

341
00:20:57,966 --> 00:21:01,010
（ブリーフ）確かに
こりゃ 興味深い理論だぞ

342
00:21:01,302 --> 00:21:02,345
（ブルマ）でしょう？

343
00:21:02,470 --> 00:21:06,474
でも 修理の前に
まずは掃除しないとね

344
00:21:06,599 --> 00:21:08,351
よーし 始めるよ！

345
00:21:08,685 --> 00:21:10,603
前に やっときゃ よかったのに…

346
00:21:10,728 --> 00:21:11,729
（ブルマ）ああん？

347
00:21:11,854 --> 00:21:14,399
いえいえ
やらせていただきます！

348
00:21:14,524 --> 00:21:16,109
ピッカピカにしまーす！

349
00:21:17,735 --> 00:21:19,320
どうしたの？　マイちゃん

350
00:21:20,154 --> 00:21:23,157
あの陰のあるハンサムなマスク…

351
00:21:23,282 --> 00:21:24,575
イカしてる～

352
00:21:24,701 --> 00:21:25,660
（トランクス）うう…

353
00:21:25,910 --> 00:21:29,205
あんた ちっちゃいのに
言うこと おばさんみたいね

354
00:21:29,330 --> 00:21:30,289
（ピラフたち）ぴぎっ ん？

355
00:21:30,415 --> 00:21:32,667
（３人の笑い声）
（トランクス）んん…

356
00:21:34,460 --> 00:21:37,672
ブラックが放った気の正体…

357
00:21:38,756 --> 00:21:40,883
どこかで会ったことがあるかも

358
00:21:41,009 --> 00:21:43,761
（ウイス）おや ビルス様もですか？

359
00:21:44,095 --> 00:21:45,722
探りを入れてみましょう

360
00:21:46,222 --> 00:21:47,098
頼むよ

361
00:21:49,058 --> 00:21:51,019
ディナー まだ？

362
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

363
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

364
00:22:53,498 --> 00:22:55,416
（悟空）オッス　オラ 悟空！

365
00:22:55,541 --> 00:22:57,543
トランクスが悟飯に会いに行くんか？

366
00:22:58,044 --> 00:23:01,380
ひっさしぶりだし
あいつは学者さんになってっから―

367
00:23:01,506 --> 00:23:03,007
会ったら驚くぞ！

368
00:23:04,050 --> 00:23:08,179
って ウイスさん
ブラックの正体に心当たりあるんか？

369
00:23:08,554 --> 00:23:12,600
第10宇宙に行く？
なら オラも連れてってくれよ！

370
00:23:12,850 --> 00:23:15,186
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

371
00:23:18,606 --> 00:23:20,358
（悟空）ぜってえ 見てくれよな