1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,854 --> 00:01:47,525
（ナレーション）悟空(ごくう)とブラックの勝負は
決着がつかぬまま―

4
00:01:47,650 --> 00:01:50,236
ブラックは 未来へ引き戻されたが―

5
00:01:50,361 --> 00:01:53,322
タイムマシンは破壊されてしまった

6
00:01:55,616 --> 00:01:58,994
だが タイムマシンは
もう１台あった

7
00:01:59,328 --> 00:02:02,122
それは かつて
セルが未来から乗ってきた機体で―

8
00:02:02,540 --> 00:02:05,709
早速 ブルマたちが修理に取りかかる

9
00:02:06,210 --> 00:02:09,004
一方 トランクスは 現代のマイが―

10
00:02:09,129 --> 00:02:12,550
未来で共に戦ったマイであることに
気付き…

11
00:02:12,800 --> 00:02:13,843
（未来トランクス）
だから うれしいんだ

12
00:02:14,468 --> 00:02:16,387
また 君に会えて

13
00:02:17,096 --> 00:02:19,557
（ナレーション）
急速に近づく２人にやきもきする―

14
00:02:20,057 --> 00:02:22,768
小さなトランクスだった

15
00:02:33,362 --> 00:02:36,574
（キーボードを打つ音）

16
00:02:41,912 --> 00:02:44,623
（ブルマ）あっ… なるほど

17
00:02:44,748 --> 00:02:47,376
ここでパルス波を変換してるのね

18
00:02:47,501 --> 00:02:50,588
なかなか やるじゃない
未来のあたし

19
00:02:50,713 --> 00:02:52,131
でも だとすると―

20
00:02:53,299 --> 00:02:56,260
転送機の半分は
直さないといけないから―

21
00:02:56,385 --> 00:02:58,470
結構 時間がかかりそうね

22
00:02:58,971 --> 00:03:02,600
ねえ 電磁波変圧器と減圧器を
取ってきてちょうだい

23
00:03:02,933 --> 00:03:03,851
（マイ･シュウ）はい！

24
00:03:06,812 --> 00:03:08,689
（マイ）よいしょっと

25
00:03:10,065 --> 00:03:12,026
（マイ）どうぞ
（ブルマ）ありがとう

26
00:03:12,151 --> 00:03:13,235
（シュウ）んっ ん…

27
00:03:13,360 --> 00:03:14,194
ふっ

28
00:03:14,486 --> 00:03:15,571
（シュウ）はい

29
00:03:19,199 --> 00:03:23,245
（ブルマ）凸型抵抗とタイプＢの
コンデンサー予備も お願い

30
00:03:23,370 --> 00:03:24,371
（マイ）はい！
（シュウ）はい～

31
00:03:24,496 --> 00:03:26,832
フゥ… 犬使い荒すぎですよ

32
00:03:27,791 --> 00:03:30,419
トランクスのためなんだから
文句 言わないの！

33
00:03:31,003 --> 00:03:32,671
しっかりやりなさい！

34
00:03:32,796 --> 00:03:34,214
（シュウ）はいはい

35
00:03:38,469 --> 00:03:39,219
（トランクス）あっ

36
00:03:39,595 --> 00:03:41,555
（ブルマ）よーし 次はっと…

37
00:03:41,680 --> 00:03:45,476
矩形波(くけいは)増幅器が第２研究室にあるから
取ってきて

38
00:03:46,226 --> 00:03:47,978
第２研究室ですか？

39
00:03:48,103 --> 00:03:50,981
あっ… 俺が連れてってやるよ

40
00:03:51,231 --> 00:03:51,982
こっちだぜ

41
00:03:52,107 --> 00:03:52,775
（シュウ）ん？

42
00:03:52,900 --> 00:03:54,777
あたし 行ってくるわね
（シュウ）うん

43
00:04:00,741 --> 00:04:04,495
（ピラフ）大丈夫か？
そんなに負担かけて…

44
00:04:07,122 --> 00:04:07,790
（ピラフ）んっ？

45
00:04:07,915 --> 00:04:11,293
（ブリーフ博士）フフッ
ブルマ こっちは直ったよ

46
00:04:11,418 --> 00:04:15,214
ほう～　できるな じいさん！

47
00:04:15,339 --> 00:04:16,507
ありがと

48
00:04:19,385 --> 00:04:21,595
矩形波増幅器…

49
00:04:21,720 --> 00:04:23,055
違う

50
00:04:23,347 --> 00:04:24,556
これか？

51
00:04:25,015 --> 00:04:26,934
それは ただの計算機

52
00:04:27,059 --> 00:04:28,060
えっ

53
00:04:30,145 --> 00:04:31,063
これか？

54
00:04:31,188 --> 00:04:32,231
（マイ）違う！

55
00:04:33,357 --> 00:04:34,274
（トランクス）これか？

56
00:04:34,400 --> 00:04:35,067
（マイ）違う！

57
00:04:35,442 --> 00:04:37,695
分っかんないなら
邪魔しないでくれる？

58
00:04:38,112 --> 00:04:40,364
あ… ごめん

59
00:04:40,823 --> 00:04:41,657
あっ

60
00:04:43,200 --> 00:04:45,327
ああ… ヘッ

61
00:04:47,162 --> 00:04:49,123
あった！　ん？

62
00:04:53,335 --> 00:04:55,504
ヘヘッ… フゥ…

63
00:04:55,796 --> 00:04:57,548
（マイ）はあ～？

64
00:04:58,966 --> 00:05:00,718
何やってんの？

65
00:05:00,843 --> 00:05:02,011
ええーっ

66
00:05:07,266 --> 00:05:08,559
（ベジータ）くっ…

67
00:05:09,059 --> 00:05:13,105
母さんも
俺が この時代に来る直前に…

68
00:05:13,230 --> 00:05:14,273
（ベジータ）くっ

69
00:05:15,566 --> 00:05:17,735
（ベジータ）
あいつのせいで俺の家族は…

70
00:05:19,111 --> 00:05:21,405
絶対に許さん！

71
00:05:21,822 --> 00:05:24,533
ふっ　ふっ　うああっ

72
00:05:24,867 --> 00:05:27,077
ふっ　おっ　うっ

73
00:05:28,037 --> 00:05:30,998
たああっ！　ほっ　たあっ

74
00:05:31,123 --> 00:05:33,333
かっ　ふんっ！

75
00:05:35,502 --> 00:05:39,965
クソったれがーっ！

76
00:05:40,090 --> 00:05:44,428
（振動音）

77
00:05:44,553 --> 00:05:46,972
（孫(そん) 悟空）
ベジータのヤツ 怒ってんな…

78
00:05:47,097 --> 00:05:50,267
（おなかの鳴る音）
（悟空）あ～ 腹 減ったあ

79
00:05:50,642 --> 00:05:52,603
（ビルス）ディナー まだ～？

80
00:05:52,728 --> 00:05:57,357
（ウイス）ビルス様　そんな大声を出すと
ますます おなかが減りますよ

81
00:05:57,483 --> 00:05:58,734
分かってる！

82
00:05:58,859 --> 00:06:01,028
一体 いつまで待たせるんだ！

83
00:06:01,153 --> 00:06:02,154
フン！

84
00:06:06,992 --> 00:06:08,202
（ウイス）ふむ…

85
00:06:12,581 --> 00:06:16,418
（未来トランクス）
うっ ん… んん…

86
00:06:24,093 --> 00:06:26,095
んんっ ん…

87
00:06:32,518 --> 00:06:33,519
マイ！

88
00:06:34,353 --> 00:06:35,187
ぐっ

89
00:06:44,321 --> 00:06:48,033
ハァ… ハァ… ハァ…

90
00:06:53,247 --> 00:06:54,581
ん…

91
00:06:58,418 --> 00:06:59,211
（ドアの開く音）

92
00:06:59,545 --> 00:07:02,297
（ブルマ）放射計…
電気コイルも持ってきて

93
00:07:02,422 --> 00:07:03,632
（シュウ･マイ）はい！

94
00:07:04,424 --> 00:07:05,384
あ？

95
00:07:06,635 --> 00:07:08,554
（マイ）んっ… アハ！

96
00:07:08,679 --> 00:07:10,305
母さん どうですか？

97
00:07:10,681 --> 00:07:12,558
あっ トランクス

98
00:07:12,683 --> 00:07:15,018
まだ時間がかかりそうね

99
00:07:15,144 --> 00:07:19,314
でも タイムマシンを動かす
エネルギーのほうは めどがついたわ

100
00:07:19,565 --> 00:07:22,568
あったんですか？
青の15号電気液が

101
00:07:22,693 --> 00:07:23,861
ええ

102
00:07:24,486 --> 00:07:28,073
ここに書いてある成分を分析したら
ちょうど 今―

103
00:07:28,365 --> 00:07:32,619
あたしが開発しているエネルギーと
同じものだったのよ

104
00:07:34,955 --> 00:07:35,664
フフッ…

105
00:07:35,789 --> 00:07:37,040
ハァ…

106
00:07:40,961 --> 00:07:43,881
でも このタンクの
大きさから計算して―

107
00:07:44,006 --> 00:07:47,259
エネルギーがたまるのに
丸一日はかかるのよね

108
00:07:47,676 --> 00:07:51,096
１日！？　そんなに早いんですか？

109
00:07:51,221 --> 00:07:52,514
向こうの世界では―

110
00:07:52,639 --> 00:07:55,767
半分 抽出するのに
１年近くは かかっていました

111
00:07:55,893 --> 00:07:57,394
えっ １年！？

112
00:07:57,519 --> 00:07:58,270
はい

113
00:07:58,687 --> 00:08:01,732
それだけ機材がなかったってことね

114
00:08:01,857 --> 00:08:04,234
苦労したんだ 未来のあたし

115
00:08:04,359 --> 00:08:05,736
あ… 手伝いましょうか？

116
00:08:06,028 --> 00:08:10,407
こっちは大丈夫よ
居候が手伝ってくれてるから

117
00:08:11,200 --> 00:08:12,826
（マイ）はい！
（ブルマ）ウフフッ

118
00:08:12,951 --> 00:08:16,788
それより トランクス
その汚れた服 着替えなさい

119
00:08:16,914 --> 00:08:19,082
着替え 出しておいてあげたでしょ

120
00:08:19,374 --> 00:08:21,210
あっ あ… はい

121
00:08:21,752 --> 00:08:25,005
あたしも今日中に
やれるとこまで やっちゃわないと

122
00:08:25,130 --> 00:08:26,882
頑張るわよ

123
00:08:27,007 --> 00:08:28,550
ありがとうございます

124
00:08:28,675 --> 00:08:31,136
（はしごを登る足音）

125
00:08:32,387 --> 00:08:33,597
（ブルマ）フフッ

126
00:08:33,847 --> 00:08:35,015
フッ

127
00:08:35,515 --> 00:08:39,770
（クリリン）
よいしょ よいしょ よいしょ

128
00:08:39,895 --> 00:08:42,231
よいしょ よいしょ

129
00:08:42,356 --> 00:08:44,024
（ピッコロ）やってられるか クソッ

130
00:08:44,149 --> 00:08:46,109
（クリリン）ああ… ピッコロ

131
00:08:46,235 --> 00:08:46,944
フン

132
00:08:48,403 --> 00:08:49,529
少しは寝れたか？

133
00:08:49,655 --> 00:08:50,364
はあ…

134
00:08:50,906 --> 00:08:51,698
（ピッコロ）そうか

135
00:08:51,823 --> 00:08:54,993
（未来トランクス）ところで
悟飯(ごはん)さんは お元気なのでしょうか？

136
00:08:55,118 --> 00:08:55,994
悟飯？

137
00:08:56,119 --> 00:08:59,414
悟飯を未来へ連れていくつもりなら
やめておけ

138
00:08:59,539 --> 00:09:02,251
あいつは
お前の知っている悟飯ではない

139
00:09:02,876 --> 00:09:06,380
学者になったおかげで
今は武術から遠ざかっている

140
00:09:06,505 --> 00:09:09,174
えっ？　そうですか…

141
00:09:09,299 --> 00:09:13,053
夢が かなったんですね
おめでとうございます

142
00:09:14,179 --> 00:09:16,598
悟飯さんは俺の師匠なんです

143
00:09:16,723 --> 00:09:18,558
（ピッコロ）ん？
（クリリン）悟飯が？

144
00:09:18,684 --> 00:09:19,434
（未来トランクス）はい

145
00:09:23,397 --> 00:09:24,481
悟飯さんは…

146
00:09:27,901 --> 00:09:29,653
（未来トランクス）み… 都が！

147
00:09:30,779 --> 00:09:33,657
（孫 悟飯）人造人間か…
もう許せない！

148
00:09:33,782 --> 00:09:37,953
はああっ はあああああっ

149
00:09:38,453 --> 00:09:39,121
悟飯さん！

150
00:09:39,579 --> 00:09:41,790
トランクス　君は ここにいるんだ！

151
00:09:41,915 --> 00:09:44,835
嫌だ！
悟飯さんが行くなら僕も行く！

152
00:09:45,335 --> 00:09:47,671
もう 随分 強くなったはずだ！

153
00:09:47,796 --> 00:09:51,216
そうか… 分かった

154
00:09:51,466 --> 00:09:52,718
行くか トランクス！

155
00:09:53,093 --> 00:09:54,219
（未来トランクス）はい！

156
00:09:54,553 --> 00:09:55,220
あっ

157
00:10:06,231 --> 00:10:08,567
そして 気付いた時には…

158
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
（雷鳴）

159
00:10:24,041 --> 00:10:27,627
悟飯さん… ウソだ…

160
00:10:28,795 --> 00:10:31,965
悟飯さん… 悟飯さん…

161
00:10:32,090 --> 00:10:33,050
悟飯さん！

162
00:10:33,633 --> 00:10:38,472
うわああああああっ！

163
00:10:38,597 --> 00:10:41,433
うっ うううっ…

164
00:10:41,558 --> 00:10:45,520
うああああああっ！

165
00:10:45,645 --> 00:10:50,609
（叫び声）

166
00:10:59,618 --> 00:11:03,997
俺が最後まで戦えたのは
悟飯さんのおかげなんです

167
00:11:04,122 --> 00:11:08,085
なのに この前 来た時は
お礼も言えなくて…

168
00:11:09,169 --> 00:11:11,338
そっか　じゃあ 会いに行けよ

169
00:11:11,463 --> 00:11:12,422
え？

170
00:11:12,547 --> 00:11:14,383
きっと 悟飯も喜ぶよ

171
00:11:14,508 --> 00:11:15,425
（未来トランクス）あ…

172
00:11:15,550 --> 00:11:18,762
悟飯なら 確か
今日は学会に行っているはずだ

173
00:11:19,179 --> 00:11:20,847
（未来トランクス）んっ ん…

174
00:11:26,353 --> 00:11:27,145
あそこか

175
00:11:31,858 --> 00:11:33,527
くっ うう…

176
00:11:54,798 --> 00:11:56,091
（悟飯）トランクスさん！

177
00:11:56,508 --> 00:11:58,051
トランクスさん！

178
00:11:58,176 --> 00:12:00,804
（未来トランクス）
へっ？　あっ 悟飯さん？

179
00:12:01,054 --> 00:12:02,764
はい！　悟飯です

180
00:12:02,889 --> 00:12:06,059
久しぶりですねえ
セルを倒して以来ですか

181
00:12:07,185 --> 00:12:09,438
（未来トランクス）これが悟飯さん？

182
00:12:09,563 --> 00:12:13,525
あのほとばしる力が感じられない

183
00:12:13,650 --> 00:12:15,026
フフッ…

184
00:12:18,613 --> 00:12:19,656
（悟飯）ハァ…

185
00:12:20,532 --> 00:12:22,033
どうぞ
（未来トランクス）えっ？

186
00:12:22,159 --> 00:12:24,828
あっ バニラのほうが
よかったですか？

187
00:12:24,953 --> 00:12:26,413
だったら こっちをどうぞ

188
00:12:26,538 --> 00:12:28,498
ああ いえ あの…
チョコでいいです

189
00:12:28,623 --> 00:12:30,041
じゃ 食べましょ

190
00:12:30,167 --> 00:12:31,126
あっ はい

191
00:12:34,880 --> 00:12:37,591
ここのアイス おいしいんですよねえ

192
00:12:37,716 --> 00:12:39,843
近くに来たら 必ず買うんですよ

193
00:12:40,927 --> 00:12:42,429
ハハハッ

194
00:12:43,680 --> 00:12:45,682
（未来トランクス）これが悟飯さん…

195
00:12:50,312 --> 00:12:52,481
あのセルと戦った…

196
00:12:53,106 --> 00:12:56,276
ん？
早く食べないと溶けちゃいますよ

197
00:12:56,401 --> 00:12:59,779
えっ あっ はい　いただきます

198
00:13:01,281 --> 00:13:02,365
（悟飯）おいしいですか？

199
00:13:02,491 --> 00:13:03,658
（未来トランクス）あっ はい

200
00:13:03,783 --> 00:13:07,370
（悟飯）そうだ！　食べ終わったら
僕のうちに行きませんか？

201
00:13:07,913 --> 00:13:10,332
家族を紹介したいんです

202
00:13:10,457 --> 00:13:11,374
家族？

203
00:13:13,335 --> 00:13:15,128
（ビーデル）ト… トランクス君？

204
00:13:15,253 --> 00:13:16,171
（ミスターサタン）はへ～

205
00:13:16,463 --> 00:13:20,133
ブルマさんの作ったタイムマシンで
未来から来たんです

206
00:13:20,258 --> 00:13:22,260
（ビーデル）えっ タイムマシン？

207
00:13:22,385 --> 00:13:23,053
どうも

208
00:13:23,178 --> 00:13:24,137
（サタン）うっ ううん？

209
00:13:25,972 --> 00:13:27,182
紹介します

210
00:13:27,307 --> 00:13:29,309
僕の奥さん
ビーデルさんです

211
00:13:29,434 --> 00:13:30,393
（ビーデル）
はじめまして

212
00:13:30,727 --> 00:13:31,811
どうも

213
00:13:31,937 --> 00:13:34,022
（悟飯）こちらは
ビーデルさんのお父さんの…

214
00:13:34,147 --> 00:13:35,732
（未来トランクス）確か サタンさん

215
00:13:35,857 --> 00:13:37,984
えっ 私を知っているのか？

216
00:13:38,235 --> 00:13:39,653
はい　前に来た時…

217
00:13:39,778 --> 00:13:41,363
（サタン）そうか そうか

218
00:13:41,488 --> 00:13:45,158
トランクス君のいる未来でも
私は有名なんだな

219
00:13:45,283 --> 00:13:48,411
何度も地球を救った勇者だからな
（未来トランクス）ちょっと… 近いです

220
00:13:48,537 --> 00:13:51,206
うんうん　それほど有名なのか
（未来トランクス）いや 近い 近い…

221
00:13:51,581 --> 00:13:52,916
（悟飯）ハハハッ
（ビーデル）フフッ

222
00:13:53,041 --> 00:13:56,211
で 僕の大切な娘の
パンちゃんです

223
00:13:56,336 --> 00:13:57,837
（パン）うっ あ～

224
00:13:57,963 --> 00:13:58,713
あっ

225
00:13:58,964 --> 00:14:00,966
（ビーデル･悟飯）ああっ
（パンの笑い声）

226
00:14:01,258 --> 00:14:02,050
あ…

227
00:14:02,175 --> 00:14:03,760
ご… ごめんなさい

228
00:14:04,094 --> 00:14:05,303
大丈夫ですか？

229
00:14:05,428 --> 00:14:07,180
あっ 大丈夫です

230
00:14:07,305 --> 00:14:09,516
パンちゃん めっ！
悪い子でちゅよ

231
00:14:09,933 --> 00:14:11,184
パンちゃん めっ！

232
00:14:11,309 --> 00:14:12,102
うぐっ

233
00:14:12,394 --> 00:14:13,562
（悟飯）パンちゃん！

234
00:14:13,687 --> 00:14:14,938
うわっ

235
00:14:15,313 --> 00:14:17,232
（パンの笑い声）
（未来トランクス）あ…

236
00:14:17,357 --> 00:14:19,359
（笑い声）

237
00:14:19,484 --> 00:14:20,151
えっ

238
00:14:20,277 --> 00:14:22,153
（悟飯）パンちゃーん
下りてきなさーい

239
00:14:22,279 --> 00:14:23,530
（ビーデル）パンちゃん！

240
00:14:24,030 --> 00:14:26,241
（未来トランクス）
悟飯さんの娘だからな…

241
00:14:26,366 --> 00:14:28,660
パンちゃん！
パンちゃん 来なさい！

242
00:14:28,785 --> 00:14:30,245
パンちゃん！

243
00:14:30,537 --> 00:14:32,706
よーし こうなったら…

244
00:14:33,873 --> 00:14:37,711
（悟飯）たとえ パンちゃんといえども
悪い子は許さない！

245
00:14:42,090 --> 00:14:43,216
正義の味方

246
00:14:44,801 --> 00:14:46,720
グレートサイヤマン！

247
00:14:49,764 --> 00:14:50,515
（未来トランクス）え？

248
00:14:50,640 --> 00:14:52,434
（悟飯）待て～
（パン）あ～

249
00:14:52,559 --> 00:14:54,227
（悟飯）待て　捕まえちゃうぞ～

250
00:14:54,352 --> 00:14:56,438
（パンのはしゃぎ声）

251
00:14:56,563 --> 00:14:59,899
（悟飯）待て待て待て 待て～
（パンのはしゃぎ声）

252
00:15:00,025 --> 00:15:02,110
（未来トランクス）
何なんだ これは…

253
00:15:02,694 --> 00:15:04,446
いっつも こうなんですよ

254
00:15:04,696 --> 00:15:05,780
えっ ハハハ…

255
00:15:06,072 --> 00:15:09,784
そうだ　よかったら
晩ごはん 一緒にどうですか？

256
00:15:10,702 --> 00:15:11,911
それはいい

257
00:15:12,037 --> 00:15:14,956
ビーデルさんのごはん
とってもおいしいんですよ

258
00:15:15,081 --> 00:15:16,833
ぜひ 食べていってください

259
00:15:17,250 --> 00:15:21,129
それまでに 僕も
今日の学会の報告書を書いちゃいますから

260
00:15:21,254 --> 00:15:23,506
（未来トランクス）
あっ いや… でも 俺…

261
00:15:23,632 --> 00:15:25,842
（悟飯）お願いしますよ
トランクスさん

262
00:15:25,967 --> 00:15:27,677
（未来トランクス）えっ あ…

263
00:15:28,219 --> 00:15:30,388
（パンの笑い声）

264
00:15:30,513 --> 00:15:32,891
（未来トランクス）
ん… あっ それじゃあ

265
00:15:33,266 --> 00:15:34,434
やった！

266
00:15:34,559 --> 00:15:35,977
（パン）アハ～

267
00:15:36,102 --> 00:15:37,562
（ビーデルの鼻歌）

268
00:15:39,147 --> 00:15:40,732
（テレビの音声）

269
00:15:40,857 --> 00:15:45,612
これは私が宇宙の勇者から
挑戦を受けた時の録画なんだがねえ

270
00:15:45,737 --> 00:15:47,113
はあ…

271
00:15:47,530 --> 00:15:49,866
おっ 見ましたか？　今のところ

272
00:15:49,991 --> 00:15:52,952
いい顔で映っているんですよ

273
00:15:53,995 --> 00:15:55,246
どうもありがとう！

274
00:15:56,331 --> 00:15:59,584
（未来トランクス）
俺は こんな所で何をしているんだ…

275
00:15:59,709 --> 00:16:02,379
未来は
危機の真っただ中だというのに…

276
00:16:02,504 --> 00:16:04,089
ハハハハッ…

277
00:16:04,214 --> 00:16:05,423
フゥ…

278
00:16:05,548 --> 00:16:06,966
（ドアの開く音）
（ビーデル）パパ

279
00:16:07,092 --> 00:16:08,885
（操作音）
（サタン）何だ？

280
00:16:09,010 --> 00:16:10,470
ちょっと手伝ってくれる？

281
00:16:10,595 --> 00:16:11,846
ああ

282
00:16:11,971 --> 00:16:15,225
トランクス君 ちょっと
パンちゃんをお願いします

283
00:16:15,350 --> 00:16:18,937
今のところ もう一度 見たければ
これでどうぞ

284
00:16:19,062 --> 00:16:21,690
えっ あの うっ サタンさん？

285
00:16:22,816 --> 00:16:23,900
あっ

286
00:16:25,610 --> 00:16:28,363
えっ うわあっ うっ いっ…

287
00:16:28,488 --> 00:16:30,365
あっ うっ

288
00:16:30,490 --> 00:16:33,034
ああっ かっ パ… パンちゃん やめて

289
00:16:33,159 --> 00:16:34,994
アハ～

290
00:16:35,286 --> 00:16:36,663
パンちゃん？

291
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
よーし 終わったぞ

292
00:16:39,082 --> 00:16:39,999
トランクスさん

293
00:16:40,125 --> 00:16:40,792
えっ あっ

294
00:16:40,917 --> 00:16:43,712
（未来トランクス）いや うっ くっ…
（パンの笑い声）

295
00:16:43,837 --> 00:16:45,463
くくっ… うっ

296
00:16:47,298 --> 00:16:48,758
うおっ

297
00:16:48,883 --> 00:16:50,468
（悟飯）あああ…

298
00:16:50,593 --> 00:16:52,303
（笑い声）

299
00:16:52,429 --> 00:16:54,639
パンちゃん お願いだから

300
00:16:55,557 --> 00:16:56,474
パンちゃん！

301
00:16:56,599 --> 00:16:57,559
ア～

302
00:16:57,684 --> 00:16:58,518
うわっ

303
00:16:59,060 --> 00:16:59,853
トランクスさん

304
00:17:00,478 --> 00:17:01,479
大丈夫ですか？

305
00:17:01,604 --> 00:17:03,189
あ… ハハハハ…

306
00:17:03,565 --> 00:17:05,442
（悟飯）あ…
（パンの笑い声）

307
00:17:08,194 --> 00:17:11,573
（悟飯）すみませんでした
ご迷惑おかけして

308
00:17:11,698 --> 00:17:15,577
（未来トランクス）いえ 僕のほうこそ
赤ちゃんの世話なんてしたことなくて

309
00:17:15,910 --> 00:17:17,162
ダメなんですよ

310
00:17:17,287 --> 00:17:20,039
もっと厳しくしなきゃいけないと
思うんですけど…

311
00:17:20,749 --> 00:17:23,710
パンちゃんの顔 見てると
ついつい甘くなっちゃって

312
00:17:23,835 --> 00:17:24,502
ア～

313
00:17:24,794 --> 00:17:26,463
（悟飯）ア～ア

314
00:17:28,590 --> 00:17:32,385
（笑い声）

315
00:17:32,510 --> 00:17:33,595
（悟飯）ハハ～ッ

316
00:17:33,928 --> 00:17:35,680
うじゃ うじゃ うじゃ
じゃじゃじゃ～

317
00:17:35,805 --> 00:17:40,769
（パンの笑い声）

318
00:17:40,894 --> 00:17:43,688
うじゃ うじゃ うじゃ
じゃじゃじゃ～

319
00:17:43,813 --> 00:17:46,441
（未来トランクス）
悟飯さんて こんな顔するんだ…

320
00:17:46,566 --> 00:17:48,401
うじゃ うじゃ うじゃ
うじゃ うじゃ うじゃ～

321
00:17:48,526 --> 00:17:50,904
（パンの笑い声）

322
00:17:51,029 --> 00:17:52,113
（未来トランクス）ふっ…

323
00:17:52,489 --> 00:17:56,242
（ビーデル）悟飯くーん
トランクスくーん

324
00:17:56,534 --> 00:17:58,536
あっ できたんだ

325
00:17:58,661 --> 00:18:00,330
行きましょう トランクスさん

326
00:18:00,455 --> 00:18:02,123
（未来トランクス）あっ はい

327
00:18:10,173 --> 00:18:14,803
さあ パンちゃん
晩ごはんでちゅ～　フフッ

328
00:18:25,647 --> 00:18:26,773
くっ

329
00:18:26,898 --> 00:18:29,067
（未来トランクス）
ブラックさえ現れなければ―

330
00:18:29,192 --> 00:18:30,777
俺たちの未来だって…

331
00:18:48,711 --> 00:18:49,712
（未来トランクス）うっ

332
00:18:52,423 --> 00:18:54,926
うっ くっ うっ…

333
00:18:55,176 --> 00:18:56,386
（悟飯）トランクスさーん

334
00:18:56,636 --> 00:18:58,638
はっ　あっ はい

335
00:19:07,981 --> 00:19:09,482
（未来トランクス）
ごちそうさまでした

336
00:19:09,732 --> 00:19:12,110
ビーデルさん
とてもおいしかったです

337
00:19:12,235 --> 00:19:14,988
私の料理でよければ
また来てくださいね

338
00:19:15,113 --> 00:19:16,823
はい ぜひ

339
00:19:16,948 --> 00:19:19,200
悟飯さん 会えてよかったです

340
00:19:19,325 --> 00:19:21,244
僕もです トランクスさん

341
00:19:21,703 --> 00:19:23,621
研究 頑張ってくださいね

342
00:19:23,746 --> 00:19:26,082
はい　ありがとうございます

343
00:19:26,332 --> 00:19:27,792
パンちゃん またね

344
00:19:27,917 --> 00:19:29,210
（笑い声）

345
00:19:29,335 --> 00:19:30,336
アハハッ

346
00:19:30,461 --> 00:19:35,133
トランクス君！　次に来た時は
私が稽古をつけてやるからな

347
00:19:35,258 --> 00:19:37,093
よろしくお願いします

348
00:19:37,427 --> 00:19:38,720
それでは

349
00:19:46,561 --> 00:19:48,438
ところで トランクス君は―

350
00:19:48,563 --> 00:19:51,024
何で わざわざ
タイムマシンに乗ってきたの？

351
00:19:51,149 --> 00:19:53,568
あっ それ 聞くの 忘れてた

352
00:19:56,404 --> 00:19:59,282
（未来トランクス）
悟飯さん ありがとうございました

353
00:20:02,285 --> 00:20:06,956
自分が何のために戦っているのか
はっきり分かりました

354
00:20:07,165 --> 00:20:08,750
見ていてください

355
00:20:08,875 --> 00:20:10,627
必ず ブラックを倒し―

356
00:20:10,752 --> 00:20:14,964
みんなが笑って過ごせる世界を
取り戻してみせますから

357
00:20:19,385 --> 00:20:22,805
労働のあとのメシは最高だな

358
00:20:22,931 --> 00:20:24,265
マイちゃん これ
（ピラフ）ん？

359
00:20:24,390 --> 00:20:25,183
ありがと

360
00:20:25,308 --> 00:20:25,975
ヘヘッ

361
00:20:27,435 --> 00:20:28,519
（ベジータ･ブルマ）ん？
（クリリンたち）ん？

362
00:20:28,645 --> 00:20:30,813
（マイ）あっ あ… ウフッ

363
00:20:30,939 --> 00:20:31,731
えっ？

364
00:20:37,278 --> 00:20:38,821
遅くなって すみません

365
00:20:39,072 --> 00:20:41,449
着替えたのね
さっぱりしたじゃない

366
00:20:41,574 --> 00:20:42,283
はい

367
00:20:42,408 --> 00:20:44,118
いい顔しているじゃないか

368
00:20:44,243 --> 00:20:44,911
（クリリン）フフッ

369
00:20:46,621 --> 00:20:47,705
（未来トランクス）あ…

370
00:20:48,831 --> 00:20:49,958
悟空さんたちは？

371
00:20:50,416 --> 00:20:51,709
第10宇宙へ行ったよ

372
00:20:51,960 --> 00:20:53,336
第10宇宙？

373
00:20:53,628 --> 00:20:56,255
（クリリン）ウイスさんが
ブラックの気を分析したら―

374
00:20:56,381 --> 00:20:59,175
同じ気を持つヤツが
第10宇宙にいたらしいんだ

375
00:20:59,676 --> 00:21:01,761
ブラックの正体が分かったんですか！

376
00:21:01,886 --> 00:21:03,680
食った 食った～

377
00:21:03,805 --> 00:21:05,348
どんなヤツかなあ…

378
00:21:05,598 --> 00:21:07,183
オラ ワクワクしてきたぞ

379
00:21:07,558 --> 00:21:08,810
ひええ～っ！

380
00:21:08,935 --> 00:21:10,019
（悟空）おわっと
（ビルス）うぎゃあ

381
00:21:10,144 --> 00:21:11,813
こら！　暴れるな！

382
00:21:11,938 --> 00:21:15,817
あっ わりい ビルス様
ついつい興奮しちまってよ

383
00:21:15,942 --> 00:21:19,028
だから お前を連れてくるのは
嫌だったんだ

384
00:21:19,153 --> 00:21:19,821
フン！

385
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

386
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

387
00:22:54,248 --> 00:22:55,583
（悟空）オッス　オラ 悟空！

388
00:22:56,417 --> 00:23:00,129
なあなあ ビルス様
ザマスって どういうヤツなんだ？

389
00:23:00,546 --> 00:23:04,509
次期 界王神(かいおうしん)で戦闘の天才！？

390
00:23:04,634 --> 00:23:08,096
それって
超(スーパー)エリートってやつじゃねえか

391
00:23:08,221 --> 00:23:11,015
とにかく
手ごええ相手っちゅうことは確かだな

392
00:23:11,724 --> 00:23:14,435
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

393
00:23:19,107 --> 00:23:20,817
（悟空）ぜってえ 見てくれよな