1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,270 --> 00:01:47,149
（ナレーション）トランクスは
師匠と仰ぐ悟飯(ごはん)と再会する

4
00:01:50,611 --> 00:01:54,740
自分の知る かつての悟飯とは
全く違う姿に―

5
00:01:54,865 --> 00:01:56,867
戸惑うトランクスだったが―

6
00:01:57,952 --> 00:01:59,787
悟飯たちに触れたことで―

7
00:02:00,079 --> 00:02:04,124
平和を取り戻す決意を
新たにするのだった

8
00:02:09,004 --> 00:02:11,173
その頃 ビルスとウイスは―

9
00:02:11,715 --> 00:02:16,720
第10宇宙に ブラックと同じ気を持つ者が
いることに気付き―

10
00:02:16,846 --> 00:02:19,932
悟空(ごくう)と共に向かうのであった

11
00:02:32,403 --> 00:02:35,573
（悟空の鼻息）

12
00:02:35,698 --> 00:02:36,574
（ビルス）こいつ…

13
00:02:37,074 --> 00:02:40,369
（孫(そん) 悟空）ああっ…
ああ もう我慢できねえ

14
00:02:40,619 --> 00:02:44,707
（悟空）なあ ビルス様
そのザマスって どんなヤツなんだ？

15
00:02:44,832 --> 00:02:47,376
ったく…　おい ウイス

16
00:02:47,626 --> 00:02:50,796
（ウイス）はい　え～ 彼は確か…

17
00:02:50,921 --> 00:02:51,589
（悟空）ん？

18
00:02:51,714 --> 00:02:56,677
そう 以前は 第10宇宙で
界王(かいおう)をしていたのですが―

19
00:02:56,802 --> 00:02:59,638
その天才的な戦闘の腕を買われ―

20
00:02:59,763 --> 00:03:02,308
次期 界王神(かいおうしん)として育成を…

21
00:03:02,433 --> 00:03:03,559
ホントかよ

22
00:03:03,976 --> 00:03:05,769
（ビルス）うぐぐっ…

23
00:03:06,228 --> 00:03:08,230
ええ まあ…

24
00:03:08,355 --> 00:03:10,566
おい 身を乗り出すんじゃない

25
00:03:10,691 --> 00:03:13,819
ああっ わりい ビルス様

26
00:03:13,944 --> 00:03:17,531
（ビルス）いいか　ここで
僕が お前をはたき落としたら―

27
00:03:17,656 --> 00:03:20,034
宇宙のちりになってしまうんだぞ

28
00:03:20,159 --> 00:03:22,786
怖(こえ)えこと言わねえでくれよ

29
00:03:22,912 --> 00:03:23,621
（ビルス）フン…

30
00:03:23,746 --> 00:03:25,497
やれやれ…

31
00:03:44,183 --> 00:03:46,477
（ザマス）
どうぞ お召し上がりください

32
00:03:46,602 --> 00:03:50,606
（ゴワス）うむ…
ほのかに甘い よい香りだ

33
00:03:50,731 --> 00:03:52,066
頂くとしよう

34
00:03:53,275 --> 00:03:54,568
うむ…

35
00:03:55,861 --> 00:04:01,116
心清き者が入れたお茶は
濁りなく実においしい

36
00:04:01,742 --> 00:04:03,202
ありがとうございます

37
00:04:04,411 --> 00:04:09,249
（ゴワス）こういうお茶を入れられるのは
心が澄んでおる証拠だ

38
00:04:09,375 --> 00:04:13,504
慢心せず
これからも心身の鍛錬を続け―

39
00:04:13,629 --> 00:04:18,217
人間の営みを静かに
見守り続けるのだ

40
00:04:19,218 --> 00:04:21,637
（ザマス）ゴワス様
（ゴワス）ん？

41
00:04:21,762 --> 00:04:22,972
（ザマス）
私は 常々―

42
00:04:23,097 --> 00:04:25,349
考えていることが
あります

43
00:04:25,474 --> 00:04:26,976
（ゴワス）
言ってみなさい

44
00:04:28,102 --> 00:04:32,356
人間とは
本当に守るべき存在なのかと

45
00:04:32,481 --> 00:04:33,399
（ゴワス）ん？

46
00:04:33,524 --> 00:04:37,778
（ザマス）これまで
人間の営みを数知れず見てきました

47
00:04:37,903 --> 00:04:43,117
栄え 争い 滅び
それを永遠に繰り返す

48
00:04:43,993 --> 00:04:47,955
私には それらが
とても愚かなことに感じられるのです

49
00:04:48,330 --> 00:04:49,999
（ゴワス）うむ…

50
00:04:50,124 --> 00:04:52,751
それが人間というものだ

51
00:04:53,669 --> 00:04:58,465
愚かな過ちを繰り返すだけの存在を
守る価値があるのでしょうか？

52
00:04:58,882 --> 00:05:03,470
いっそ 我々の手で誤った営みを
終わらせるべきではありませんか！

53
00:05:04,221 --> 00:05:05,723
（ゴワス）うむ…

54
00:05:06,807 --> 00:05:09,435
界王神や界王の役目は―

55
00:05:09,560 --> 00:05:13,689
創造であり
直接 手を下すことではない

56
00:05:13,814 --> 00:05:16,191
それは理解しておろうな

57
00:05:16,316 --> 00:05:20,821
（ザマス）しかし 人間の過ちを
黙って見過ごせとおっしゃるのですか？

58
00:05:21,780 --> 00:05:26,535
見過ごすのではない
見守り 育むのだ

59
00:05:26,827 --> 00:05:29,747
それが我々の立場というもの

60
00:05:29,872 --> 00:05:35,878
手を下すことが許されている存在は
ただ１つ 破壊神のみだ

61
00:05:36,003 --> 00:05:36,670
（ザマス）あ…

62
00:05:40,424 --> 00:05:41,759
（ゴワス）ザマス

63
00:05:42,259 --> 00:05:46,180
よいか ザマス
己の立場をわきまえよ

64
00:05:46,305 --> 00:05:48,557
そして もっと人間を知るのだ

65
00:05:53,562 --> 00:05:54,229
ザマス

66
00:05:57,900 --> 00:05:58,942
はい

67
00:06:01,653 --> 00:06:03,113
（悟空）やっほ～！

68
00:06:03,530 --> 00:06:05,282
やっと着いたぞ～

69
00:06:05,407 --> 00:06:07,659
うわああ～ うぐっ

70
00:06:08,118 --> 00:06:09,244
（ザマス）ん？
（ゴワス）おっ

71
00:06:09,620 --> 00:06:10,370
おや

72
00:06:11,330 --> 00:06:14,124
これは これは ビルス様

73
00:06:14,750 --> 00:06:15,459
（ザマス）んっ

74
00:06:15,709 --> 00:06:16,835
やあ

75
00:06:16,960 --> 00:06:19,046
お久しぶりでございます

76
00:06:19,505 --> 00:06:23,258
（ゴワス）こちらの者は
我が弟子 ザマスです

77
00:06:23,383 --> 00:06:25,219
どうぞ お見知り置きを

78
00:06:25,344 --> 00:06:26,261
うひょ～！

79
00:06:27,846 --> 00:06:28,889
（ザマス）人間？

80
00:06:29,640 --> 00:06:33,018
あんたが天才的に強(つえ)えっちゅう界王様か

81
00:06:33,560 --> 00:06:35,729
（ザマス）人間が なぜ ここに…

82
00:06:35,854 --> 00:06:39,817
（ウイス）どうやら 悟空さんを見るのは
これが初めてのようですね

83
00:06:39,942 --> 00:06:40,609
（ビルス）ああ

84
00:06:41,110 --> 00:06:44,321
（ウイス）悟空さん
挨拶は ちゃーんとしてください

85
00:06:44,446 --> 00:06:45,864
そ… そっか

86
00:06:46,240 --> 00:06:47,282
んっ

87
00:06:48,450 --> 00:06:50,702
孫 悟空　はじめました

88
00:06:50,828 --> 00:06:51,829
（ビルス）ププッ

89
00:06:51,954 --> 00:06:53,956
冷やし中華じゃないんですから

90
00:06:54,373 --> 00:06:56,708
本日は お日柄もよろしく―

91
00:06:56,834 --> 00:07:00,879
足元の悪い中
誠に つまんねえもんです

92
00:07:01,004 --> 00:07:02,464
孫 悟空さん…

93
00:07:02,756 --> 00:07:03,507
ヒッ

94
00:07:03,757 --> 00:07:05,259
（ザマス）あっ あ…

95
00:07:05,634 --> 00:07:11,598
第７宇宙でいう4032の緑の877惑星

96
00:07:11,723 --> 00:07:15,811
そう 地球という
グルメな星に住んでいるサイヤ人だ

97
00:07:16,145 --> 00:07:17,980
サイヤ人！？

98
00:07:18,272 --> 00:07:19,898
（ザマス）こいつは何者だ？

99
00:07:20,023 --> 00:07:22,568
なぜ 破壊神と行動を共にしている

100
00:07:22,693 --> 00:07:24,319
あっ
（悟空）へえ

101
00:07:24,444 --> 00:07:28,365
界王様にしちゃ
かなり鍛(きて)えてるみてえだな

102
00:07:28,490 --> 00:07:31,201
（ザマス）気安く触るな 人間！

103
00:07:31,785 --> 00:07:33,078
やめなさい ザマス

104
00:07:34,496 --> 00:07:35,747
ザマス！

105
00:07:36,081 --> 00:07:36,999
（ザマス）うっ

106
00:07:37,124 --> 00:07:38,333
（ビルス）ん…

107
00:07:38,458 --> 00:07:41,211
失礼しました ビルス様

108
00:07:41,336 --> 00:07:43,881
ところで本日は
どういったご用で？

109
00:07:44,006 --> 00:07:46,258
（悟空）んっ 待ってました！

110
00:07:46,842 --> 00:07:49,595
オラと いっちょう
戦ってくれねえか？

111
00:07:49,845 --> 00:07:51,388
（ザマス）戦うだと？

112
00:07:51,638 --> 00:07:53,348
なあ 頼むよ

113
00:07:53,473 --> 00:07:55,893
オラ そのために
はるばる来たんだかっさ

114
00:07:56,143 --> 00:07:57,269
（ザマス）人間が…

115
00:08:02,149 --> 00:08:02,900
（悟空）いててて…

116
00:08:03,442 --> 00:08:05,360
（悟空）わああ～
（ビルス）そういうのは 後だ

117
00:08:06,153 --> 00:08:08,113
てっ いててて…

118
00:08:08,238 --> 00:08:10,616
いきなり何すんだよ ビルス様

119
00:08:10,741 --> 00:08:12,159
（ゴワス）ほう…

120
00:08:12,284 --> 00:08:13,035
（ビルス）ウイス

121
00:08:13,410 --> 00:08:14,411
はい…

122
00:08:14,536 --> 00:08:18,707
実は 第７宇宙の地球に
やってきた ある者が―

123
00:08:18,832 --> 00:08:21,668
時の指輪を身につけていたのです

124
00:08:22,085 --> 00:08:23,879
時の指輪？

125
00:08:24,254 --> 00:08:24,963
（ゴワス）ふむ…

126
00:08:25,255 --> 00:08:30,469
（ウイス）しかも その者は
界王神ではなかったのです

127
00:08:30,594 --> 00:08:32,346
な… 何ですと！？

128
00:08:32,471 --> 00:08:34,681
でもって そいつの顔がな―

129
00:08:34,973 --> 00:08:36,391
ほれ あのバカに―

130
00:08:36,516 --> 00:08:38,560
そっくりだったと
いうわけだ

131
00:08:38,685 --> 00:08:39,394
（ゴワス）はあ…

132
00:08:39,519 --> 00:08:41,188
いち に いち…

133
00:08:41,313 --> 00:08:41,980
えっ？

134
00:08:42,105 --> 00:08:44,983
（ビルス）どうだ？
心当たりはないか？

135
00:08:45,108 --> 00:08:46,818
（ゴワス）はあ…
（ザマス）おっ

136
00:08:47,110 --> 00:08:49,529
あんまし ジロジロ
見ねえでくれよ

137
00:08:49,655 --> 00:08:51,114
オラ てれちまったぞ

138
00:08:51,531 --> 00:08:52,574
（ザマス）ん…

139
00:08:53,075 --> 00:08:55,744
そ… それは不可解ですね

140
00:08:56,119 --> 00:08:57,996
はい そうなのです

141
00:08:58,121 --> 00:08:59,081
（ビルス）で！
（悟空）うわあ～

142
00:08:59,206 --> 00:09:01,541
ここの指輪は無事なのか？

143
00:09:01,667 --> 00:09:04,711
もちろん
私は大切に保管しております

144
00:09:05,128 --> 00:09:08,215
念のために
確かめさせてほしいんだけど

145
00:09:08,632 --> 00:09:11,343
分かりました　ザマス

146
00:09:11,468 --> 00:09:12,636
（ザマス）ああ…

147
00:09:13,470 --> 00:09:17,641
（ゴワス）ザマス
ビルス様たちを神殿にお迎えするぞ

148
00:09:17,766 --> 00:09:19,226
あっ はい

149
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
（悟空）あれ？　あら おっ えっ

150
00:09:26,900 --> 00:09:27,693
うわっ

151
00:09:27,818 --> 00:09:28,986
（ビルス）おとなしくしてろ！

152
00:09:29,361 --> 00:09:33,949
どうやら ザマスは
時の指輪の存在を知らないようですね

153
00:09:34,074 --> 00:09:34,741
だな

154
00:09:36,618 --> 00:09:38,245
（ゴワス）お待たせいたしました

155
00:09:38,537 --> 00:09:39,496
（ウイス）ほう
（ビルス）んっ

156
00:09:39,621 --> 00:09:40,497
（悟空）お～

157
00:09:50,132 --> 00:09:53,385
（ゴワス）このとおり
全て そろっております

158
00:09:53,552 --> 00:09:55,721
うむ… 確かに

159
00:09:55,846 --> 00:09:57,264
問題ありません

160
00:09:57,806 --> 00:10:00,934
はあ… 何事もなく安心しました

161
00:10:01,059 --> 00:10:03,687
しかし 第７宇宙の出来事なのに―

162
00:10:03,812 --> 00:10:07,733
どうして また 私たちの
第10宇宙へ いらしたのですか？

163
00:10:08,358 --> 00:10:12,321
（ウイス）他の宇宙も
全て回ってる最中なのです

164
00:10:12,446 --> 00:10:13,989
（ゴワス）そうでしたか

165
00:10:14,114 --> 00:10:15,699
（ザマス）近づくな！
（ビルスたち）ん？

166
00:10:16,283 --> 00:10:19,870
（悟空）ケチくせえこと言わねえで
オラと戦ってくれよ

167
00:10:19,995 --> 00:10:21,830
なあ いいだろ？

168
00:10:22,372 --> 00:10:24,833
（ザマス）口の利き方に
気を付けるんだ 人間！

169
00:10:25,292 --> 00:10:27,586
（悟空）分かったよ　面倒だなあ

170
00:10:29,171 --> 00:10:29,963
ふん

171
00:10:30,088 --> 00:10:31,298
（ザマス）んっ あ…

172
00:10:31,423 --> 00:10:34,926
（悟空）んっ お お…
どうぞ 喜んで戦ってください

173
00:10:35,052 --> 00:10:35,969
です ます

174
00:10:36,094 --> 00:10:37,554
あ あ… んんっ

175
00:10:38,180 --> 00:10:39,389
（ゴワス）フゥ…

176
00:10:40,098 --> 00:10:41,933
戦ってさしあげなさい

177
00:10:42,726 --> 00:10:43,810
ゴワス様

178
00:10:44,269 --> 00:10:49,066
これは お前が人間を知る
よい機会になるだろう

179
00:10:49,316 --> 00:10:50,359
なっ

180
00:10:51,485 --> 00:10:52,736
分かりました

181
00:10:52,861 --> 00:10:54,237
やった～！

182
00:10:55,322 --> 00:10:57,949
やっぱ じいちゃんは
物分かりいいなあ

183
00:10:58,325 --> 00:11:02,496
あ… これも修行の一環ゆえ

184
00:11:03,205 --> 00:11:07,417
（ゴワス）人間を相手に
どこまで心を抑制できるか

185
00:11:08,043 --> 00:11:11,505
ザマス 無論 手加減はするのだぞ

186
00:11:11,630 --> 00:11:12,297
（ビルス）あ？

187
00:11:12,422 --> 00:11:16,385
えっ ちょ… ちょっと待ってくれよ

188
00:11:16,510 --> 00:11:19,429
なあ ぜってえ 手加減なんて
しねえでくれよな

189
00:11:19,554 --> 00:11:20,263
何！？

190
00:11:20,389 --> 00:11:24,226
そいつの言うとおりだ
手加減など不要

191
00:11:24,351 --> 00:11:25,685
何と申されます

192
00:11:26,103 --> 00:11:28,063
でないと お前 死ぬぞ

193
00:11:28,188 --> 00:11:30,232
（ザマス）ん？　はっ

194
00:11:31,441 --> 00:11:32,734
ヒヒヒ…

195
00:11:33,151 --> 00:11:34,736
（ザマス）くっ んっ…

196
00:11:49,334 --> 00:11:54,673
（未来トランクス）なぜ 第10宇宙の
界王様が ブラックと同じ気を…

197
00:11:54,798 --> 00:11:58,593
（クリリン）なあ トランクス
悟飯の子供 かわいかっただろ？

198
00:11:58,718 --> 00:12:00,637
（未来トランクス）
えっ？　ああ はい

199
00:12:01,304 --> 00:12:02,639
とっても幸せそうで

200
00:12:02,931 --> 00:12:06,852
うちにも小さい子がいるんだけどさ
いろいろ大変だよ

201
00:12:06,977 --> 00:12:09,855
（未来トランクス）えっ？
クリリンさんも結婚しているんですね

202
00:12:09,980 --> 00:12:12,357
あ… アハハハッ まあな

203
00:12:12,732 --> 00:12:14,776
奥さんは どんな方なんですか？

204
00:12:14,901 --> 00:12:19,531
（クリリン）アハハ…
ああ そ… そのことなんだけど…

205
00:12:19,656 --> 00:12:22,409
分かった！
僕の知っている人なんですね

206
00:12:22,534 --> 00:12:25,078
えっ… アハハハ…

207
00:12:25,203 --> 00:12:27,456
（人造人間18号）
久しぶりだね トランクス

208
00:12:27,581 --> 00:12:29,249
（２人）えっ
（未来トランクス）あっ

209
00:12:29,374 --> 00:12:30,125
あっ！

210
00:12:30,750 --> 00:12:33,128
くっ… 人造人間18号！

211
00:12:33,670 --> 00:12:34,337
くっ

212
00:12:35,172 --> 00:12:35,839
くうっ

213
00:12:36,715 --> 00:12:38,675
（クリリン）
ト ト… トランクス 落ち着けって

214
00:12:39,134 --> 00:12:42,429
奥さんなんだよ 18号さんは俺の

215
00:12:42,554 --> 00:12:43,638
えっ！？

216
00:12:44,097 --> 00:12:45,140
（マーロン）パパ～

217
00:12:45,474 --> 00:12:46,850
ああっ…

218
00:12:47,225 --> 00:12:48,351
パパ～

219
00:12:48,477 --> 00:12:50,937
（クリリン）マーロン
まだ起きてたのか？

220
00:12:51,062 --> 00:12:51,938
（マーロン）うん！

221
00:12:52,063 --> 00:12:54,107
（クリリン）
18号さん どうして ここに？

222
00:12:54,357 --> 00:12:56,735
（18号）帰ってこないから
様子を見に来たんだよ

223
00:12:57,319 --> 00:13:00,447
（クリリン）すみません
いろいろあるもんですから…

224
00:13:00,572 --> 00:13:02,616
敬語で… はっ

225
00:13:02,949 --> 00:13:03,825
（クリリン）あっ

226
00:13:03,950 --> 00:13:05,744
あっ あっ…

227
00:13:06,119 --> 00:13:07,287
聞いたよ

228
00:13:07,412 --> 00:13:10,999
あんた そっちの世界で
私を殺してくれたんだってね

229
00:13:11,124 --> 00:13:12,834
い… いや それは…

230
00:13:13,210 --> 00:13:15,921
きっちり慰謝料 払ってもらうよ

231
00:13:16,046 --> 00:13:17,088
ええっ

232
00:13:17,380 --> 00:13:18,256
（18号）フッ

233
00:13:18,381 --> 00:13:20,175
なんてな　冗談だ

234
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
ああ…

235
00:13:22,010 --> 00:13:23,303
（クリリン）よしよし

236
00:13:23,428 --> 00:13:25,764
（マーロンとクリリンの笑い声）

237
00:13:26,056 --> 00:13:27,641
18号が…

238
00:13:28,517 --> 00:13:31,061
俺… 母さんたちの様子を見てきます

239
00:13:31,186 --> 00:13:33,688
（クリリン）ん？　何だ？　あいつ

240
00:13:33,813 --> 00:13:34,689
ウフッ

241
00:13:36,566 --> 00:13:39,027
（ブルマ）
時空間ジャイロの設置は よしっと

242
00:13:39,653 --> 00:13:41,947
フゥ… ちょっと休憩にしましょ

243
00:13:42,072 --> 00:13:42,906
（ブリーフ博士）そうだな

244
00:13:43,031 --> 00:13:43,949
（ピラフたち）フゥ…

245
00:13:44,491 --> 00:13:45,700
母さん どうですか？

246
00:13:45,992 --> 00:13:49,120
安心して　ばっちり順調よ

247
00:13:49,246 --> 00:13:50,497
（マイ）トランクスさん

248
00:13:51,414 --> 00:13:52,207
（未来トランクス）フッ

249
00:13:52,332 --> 00:13:54,209
アハッ… ん

250
00:13:54,334 --> 00:13:55,126
（シュウ）ん？

251
00:13:55,252 --> 00:13:57,170
（ピラフ）ふーむ…
（シュウ）ん…

252
00:14:05,011 --> 00:14:06,137
ブラック…

253
00:14:08,848 --> 00:14:10,308
（マイ）あ～

254
00:14:10,684 --> 00:14:11,768
（ピラフ）見ろ シュウ

255
00:14:12,185 --> 00:14:14,145
（ピラフ）
マイのリアクションを見るかぎり―

256
00:14:14,271 --> 00:14:18,275
あいつは未来から来た
お坊ちゃんにホレている！

257
00:14:18,650 --> 00:14:20,068
いいか

258
00:14:20,193 --> 00:14:23,530
男女の仲というものは
微妙なものなのだ

259
00:14:23,655 --> 00:14:28,660
だから 時空をいじったせいで
全てがパアになるかもしれない

260
00:14:28,785 --> 00:14:29,452
くっ

261
00:14:29,578 --> 00:14:31,037
（ピラフ）寝るな！
（マイ）ん？

262
00:14:31,371 --> 00:14:35,250
マイのためにも
我々の手で恋を実らせるのだ！

263
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
（シュウ）ううっ…

264
00:14:36,501 --> 00:14:37,961
（マイ）はあ～　はっ

265
00:14:39,546 --> 00:14:40,338
（未来トランクス）ん？

266
00:14:40,630 --> 00:14:42,882
（マイ）おっと… あらら…

267
00:14:43,008 --> 00:14:46,303
いかん！
完全に意識してしまってる

268
00:14:46,428 --> 00:14:49,097
このままでは距離が開く一方です

269
00:14:49,222 --> 00:14:51,725
事態は急を要しておる

270
00:14:51,850 --> 00:14:53,101
作戦Ａだ！

271
00:14:53,226 --> 00:14:54,477
ラジャー！　ヘヘヘッ

272
00:14:54,936 --> 00:14:56,563
（未来トランクス）
誰です？　そこにいるのは

273
00:14:56,688 --> 00:14:57,355
（マイ）あっ

274
00:14:57,480 --> 00:14:58,189
とうっ！

275
00:14:58,982 --> 00:15:01,234
ぎえええっ…

276
00:15:01,526 --> 00:15:02,944
（未来トランクス）
だ… 大丈夫ですか？

277
00:15:03,403 --> 00:15:06,489
（シュウ）い… いえ
大丈夫じゃありません

278
00:15:06,615 --> 00:15:08,908
足をすりむいちゃいました

279
00:15:09,034 --> 00:15:10,994
あっ 救急箱を探してきます

280
00:15:11,286 --> 00:15:13,622
いえ ばんそうこうさえあれば…

281
00:15:13,747 --> 00:15:14,414
えっ

282
00:15:14,914 --> 00:15:17,042
（ピラフ）黙って受け取れ

283
00:15:17,375 --> 00:15:19,085
（マイ）どうして こんなものを？

284
00:15:19,210 --> 00:15:21,755
これが いつか役に立つ時が来る

285
00:15:22,172 --> 00:15:23,340
（マイ）はい！

286
00:15:23,465 --> 00:15:25,258
あ… いつか役に…

287
00:15:25,967 --> 00:15:27,093
おや まあ…

288
00:15:27,802 --> 00:15:29,220
はい ばんそうこう

289
00:15:29,346 --> 00:15:30,138
（未来トランクス）え？

290
00:15:30,263 --> 00:15:30,930
使って

291
00:15:31,473 --> 00:15:33,725
ありがとう マイ
気が利くね

292
00:15:33,850 --> 00:15:34,517
（未来トランクス）あっ

293
00:15:34,851 --> 00:15:37,479
抵抗軍の戦士という
一面だけではなく―

294
00:15:37,604 --> 00:15:39,648
乙女のような一面もある

295
00:15:39,773 --> 00:15:42,651
こういうのって
男は弱いですよねえ

296
00:15:42,776 --> 00:15:43,693
はあ？

297
00:15:43,818 --> 00:15:46,279
“はあ？”じゃないでしょ
“はあ”じゃ！

298
00:15:46,780 --> 00:15:49,115
（トランクス）
わあ！　さすがマイちゃん！

299
00:15:49,240 --> 00:15:52,619
俺 そういうとこに
キュンと きちゃうんだよね～

300
00:15:52,744 --> 00:15:53,411
はあ？

301
00:15:53,620 --> 00:15:57,290
ちっちゃいほうの坊ちゃんが
引っ掛かってしまったようです

302
00:15:57,415 --> 00:15:59,334
どうして こうなるんだ

303
00:15:59,459 --> 00:16:00,126
えっ？

304
00:16:00,251 --> 00:16:03,630
俺 マイちゃんの
そういう優しいとこが好きなんだ

305
00:16:03,880 --> 00:16:06,716
でも これでも
いいんじゃないですかね

306
00:16:06,841 --> 00:16:08,843
同一人物だし…

307
00:16:08,968 --> 00:16:09,803
そうだな

308
00:16:10,220 --> 00:16:11,805
えっ… えっ？

309
00:16:11,930 --> 00:16:12,639
（未来トランクス）あ…

310
00:16:12,847 --> 00:16:13,973
（マイ）あ…

311
00:16:14,224 --> 00:16:16,893
ピラフ様
余計なことしないでください！

312
00:16:17,018 --> 00:16:18,019
バカ～！

313
00:16:18,144 --> 00:16:18,937
（ピラフ）マイ！

314
00:16:19,062 --> 00:16:22,982
（未来トランクス）あっ…
これって劇の練習か何かなの？

315
00:16:23,483 --> 00:16:24,943
（シュウ･ピラフ）鈍い

316
00:16:25,068 --> 00:16:26,236
（未来トランクス）えっ…

317
00:16:30,657 --> 00:16:32,701
よーし！　いっちょ いくか！

318
00:16:35,120 --> 00:16:35,870
（ザマス）あ…

319
00:16:37,372 --> 00:16:38,331
（悟空）んっ

320
00:16:38,998 --> 00:16:41,292
なんと… 変異しおった

321
00:16:41,418 --> 00:16:42,460
（ビルス）フッ

322
00:16:42,836 --> 00:16:45,422
“超(スーパー)サイヤ人”と呼ばれています

323
00:16:45,755 --> 00:16:47,549
（ザマス）超サイヤ人…

324
00:16:48,174 --> 00:16:51,344
気が数倍 いや 数十倍にも…

325
00:16:51,469 --> 00:16:54,514
（悟空）神様と戦うんは
ビルス様以来(いれえ)だな

326
00:16:54,848 --> 00:16:56,808
なっ 破壊神と？

327
00:16:56,933 --> 00:16:57,684
ヒヒッ

328
00:16:58,101 --> 00:17:01,730
あの者はビルス様と
戦ったことはあるのですか？

329
00:17:01,855 --> 00:17:02,772
まあね

330
00:17:03,398 --> 00:17:04,733
なんと！

331
00:17:04,858 --> 00:17:06,151
それでは なぜ…

332
00:17:06,276 --> 00:17:10,029
なぜ あの者は
こうして生きておるというのです

333
00:17:10,155 --> 00:17:11,948
じゃあ オラからいくぞ！

334
00:17:12,073 --> 00:17:13,199
（ザマス）くっ

335
00:17:18,705 --> 00:17:19,789
んっ くっ

336
00:17:22,000 --> 00:17:23,835
おりゃあっ！

337
00:17:27,297 --> 00:17:28,923
うおっ くっ…

338
00:17:30,842 --> 00:17:32,135
これで終わりだ

339
00:17:33,136 --> 00:17:33,970
（悟空）うわっ

340
00:17:34,804 --> 00:17:35,847
ふっ！

341
00:17:36,431 --> 00:17:37,390
（ザマス）うっ

342
00:17:41,519 --> 00:17:42,687
うあっ

343
00:17:47,108 --> 00:17:48,359
（悟空）この感覚は…

344
00:17:48,651 --> 00:17:50,320
ウイス 感じたか？

345
00:17:50,445 --> 00:17:51,112
はい

346
00:17:54,741 --> 00:17:56,910
（悟空）これはブラックの気

347
00:17:57,452 --> 00:17:59,871
いや 似てっけども…

348
00:18:01,039 --> 00:18:01,706
くっ

349
00:18:01,831 --> 00:18:04,125
おりゃああっ！

350
00:18:05,543 --> 00:18:07,170
とりゃあああっ！

351
00:18:07,295 --> 00:18:07,962
うっ

352
00:18:08,630 --> 00:18:12,050
（ザマス）これが人間のパワーだと！？

353
00:18:14,969 --> 00:18:17,847
（悟空）とりゃあああっ！

354
00:18:17,972 --> 00:18:18,640
（ザマス）うっ

355
00:18:18,765 --> 00:18:19,641
（ビルス）フッ

356
00:18:19,766 --> 00:18:21,059
ザ… ザマス

357
00:18:21,184 --> 00:18:23,478
（悟空）ふっ！　とりゃあっ！

358
00:18:23,770 --> 00:18:29,067
何者だ　神でもないのに
破壊神に匹敵するほどの強さ

359
00:18:29,192 --> 00:18:31,194
僕に匹敵するだって？

360
00:18:31,444 --> 00:18:34,948
あっ… こ… これは失礼を

361
00:18:35,073 --> 00:18:36,324
（悟空）うあっ とりゃあっ

362
00:18:36,449 --> 00:18:37,367
うりゃああっ！

363
00:18:37,700 --> 00:18:41,204
（ザマス）まさか
人間が これほどまでに…

364
00:18:41,329 --> 00:18:43,456
どりゃああっ！
（ザマス）あっ

365
00:18:43,581 --> 00:18:44,499
うっ

366
00:18:47,669 --> 00:18:49,295
（悟空）うりゃ…

367
00:18:57,512 --> 00:18:58,680
ヒヒッ

368
00:18:58,805 --> 00:19:02,100
あんた 界王様にしては強えなあ

369
00:19:02,475 --> 00:19:06,729
オラの宇宙の界王神様辺りじゃ
かなわねえな

370
00:19:09,524 --> 00:19:10,942
また戦おうぜ

371
00:19:11,067 --> 00:19:12,360
んんっ

372
00:19:12,485 --> 00:19:13,152
くっ

373
00:19:13,486 --> 00:19:14,195
ザマス！

374
00:19:14,320 --> 00:19:15,363
おっ

375
00:19:17,949 --> 00:19:19,367
んっ…

376
00:19:21,703 --> 00:19:23,371
（あくび）

377
00:19:23,496 --> 00:19:24,831
指輪は見たし―

378
00:19:24,956 --> 00:19:28,334
食後のデザートは
食べ忘れたままだし

379
00:19:28,459 --> 00:19:29,752
デザート？

380
00:19:29,878 --> 00:19:31,671
（ビルス）ウイス 帰るぞ

381
00:19:31,796 --> 00:19:32,922
はい

382
00:19:33,047 --> 00:19:34,924
それでは失礼します

383
00:19:35,049 --> 00:19:36,009
こちらこそ

384
00:19:36,426 --> 00:19:38,386
ビルス様 もう いいんか？

385
00:19:38,595 --> 00:19:40,972
（ビルス）もう いいんだ
置いてくぞ！

386
00:19:41,222 --> 00:19:42,682
えっ… じゃ

387
00:19:42,807 --> 00:19:45,184
待ってくれよ ビルス様～

388
00:19:53,067 --> 00:19:57,906
あの内に秘めた冷たい精神と
その表れである あの気

389
00:19:58,031 --> 00:19:58,698
（ビルス）ふむ…

390
00:19:59,115 --> 00:20:02,243
ザマスがブラックであるという
我々の疑いを―

391
00:20:02,368 --> 00:20:05,371
十分に裏付けてくれる
ものではありましたが…

392
00:20:05,496 --> 00:20:09,667
今のうちに
破壊しておくべきなのかもしれんな

393
00:20:09,792 --> 00:20:10,668
（悟空）ん？

394
00:20:10,793 --> 00:20:14,547
オラには ちっとも
わりいヤツには見えなかったけんどなあ

395
00:20:14,672 --> 00:20:16,883
お前は お人よしすぎるんだよ

396
00:20:17,175 --> 00:20:22,347
感じた気だって 似ちゃいたけど
全くおんなじじゃねえしな

397
00:20:22,889 --> 00:20:24,891
いろいろと謎が多いですねえ

398
00:20:25,016 --> 00:20:28,728
（悟空）しっかし
この手がしびれる感触は―

399
00:20:28,853 --> 00:20:31,648
ビルス様と戦った時を思い出すなあ

400
00:20:31,981 --> 00:20:36,027
何！？　僕と比べるな！
次元が違うだろ！

401
00:20:36,152 --> 00:20:39,030
いやあ あいつ
まだまだ 伸びしろ あっから―

402
00:20:39,155 --> 00:20:41,199
ビルス様くれえ強え神様に…

403
00:20:41,324 --> 00:20:44,035
僕と比べるな！　次元が違～う！

404
00:20:44,494 --> 00:20:48,331
ナメた口 利くと
ここで宇宙のちりにしてしまうぞ！

405
00:20:48,456 --> 00:20:53,127
（悟空）またまた～
怖えこと言いっこなしだぜ ビルス様～

406
00:20:55,088 --> 00:20:56,381
（ザマス）ゴワス様

407
00:20:56,506 --> 00:20:58,925
人間との戦いを
お許しいただき―

408
00:20:59,050 --> 00:21:00,343
ありがとう
ございます

409
00:21:00,468 --> 00:21:01,135
（ゴワス）うむ

410
00:21:02,762 --> 00:21:06,265
人間への理解を
より深めることができました

411
00:21:06,391 --> 00:21:07,100
そうか

412
00:21:07,725 --> 00:21:10,895
お前の中に生まれた人間への不信…

413
00:21:11,020 --> 00:21:13,231
晴らすことができたか

414
00:21:13,564 --> 00:21:17,151
（ザマス）自らの未熟さを
恥ずかしく思うばかりです

415
00:21:17,276 --> 00:21:20,279
（ゴワス）そうか　分かってくれたか

416
00:21:20,405 --> 00:21:21,072
（ザマス）はい

417
00:21:21,197 --> 00:21:25,368
（ゴワス）よいか
それに気付くことが大事なのだ

418
00:21:25,868 --> 00:21:28,496
それこそが成長というものだ

419
00:21:28,621 --> 00:21:29,414
（ザマス）はい

420
00:21:30,790 --> 00:21:34,085
（ゴワス）ザマス
新しくお茶を入れてくれ

421
00:21:34,210 --> 00:21:34,877
（ザマス）はい

422
00:21:40,008 --> 00:21:43,720
（ザマス）やはり 人間は危険な存在…

423
00:21:45,471 --> 00:21:47,598
（ザマス）孫 悟空…

424
00:21:47,974 --> 00:21:50,351
絶対に忘れない

425
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

426
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

427
00:22:53,247 --> 00:22:54,874
（悟空）オッス　オラ 悟空！

428
00:22:54,999 --> 00:22:57,960
どうだ トランクス
メシ たらふく食ったか？

429
00:22:58,377 --> 00:23:00,463
もうすぐ ブラックを倒しに行くかんな

430
00:23:01,130 --> 00:23:04,467
おっ！？
ベジータと手合わせするって？

431
00:23:04,592 --> 00:23:08,054
今のあいつは
昔とは段違(だんちげ)えにすげえぞ！

432
00:23:08,179 --> 00:23:12,100
あれこれ考(かんげ)え込んでねえで
思いっ切り ぶつかってみろ！

433
00:23:12,433 --> 00:23:14,310
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

434
00:23:18,022 --> 00:23:19,774
（悟空）ぜってえ 見てくれよな