1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,854 --> 00:01:46,816
（ナレーション）
全王(ぜんおう)様に呼び出された孫(そん) 悟空(ごくう)は―

4
00:01:46,941 --> 00:01:51,153
周囲の心配をよそに交流を温める

5
00:01:51,862 --> 00:01:54,907
一方 ザマスは
師であるゴワスと共に―

6
00:01:55,282 --> 00:01:57,743
人間の未来を観察するが―

7
00:01:57,868 --> 00:02:01,372
その野蛮な生き様に失望する

8
00:02:03,916 --> 00:02:08,212
（ザマス）悪を滅ぼさずして
何が神だというのです？

9
00:02:08,879 --> 00:02:13,008
（ナレーション）そして ついに
未来へと帰還するトランクス

10
00:02:13,676 --> 00:02:17,096
（未来トランクス）マイが
ここに倒れていたはずなんですが

11
00:02:17,930 --> 00:02:23,143
（ナレーション）悟空たちは 未来の地球を
救うことができるのだろうか？

12
00:02:23,519 --> 00:02:24,603
（孫 悟空）ああっ…

13
00:02:37,616 --> 00:02:38,576
いいっ！？
（ベジータ）むっ

14
00:02:38,784 --> 00:02:40,035
（未来トランクス）悟空さん！

15
00:02:41,704 --> 00:02:42,746
たあ～っ！

16
00:02:47,209 --> 00:02:48,419
うっひょ～

17
00:02:48,544 --> 00:02:49,461
（ベジータ）フン…

18
00:02:50,754 --> 00:02:52,798
（兵士）ク… クソ～ッ

19
00:02:53,841 --> 00:02:54,800
（悟空）お？　え？

20
00:02:55,092 --> 00:02:56,969
（兵士）仲間たちの敵(かたき)！

21
00:02:57,219 --> 00:02:58,929
これでも食らえ～！
（未来トランクス）待て！

22
00:02:59,054 --> 00:03:00,180
うっ… え？

23
00:03:00,306 --> 00:03:01,640
（未来トランクス）
この人はブラックじゃない

24
00:03:03,350 --> 00:03:05,853
（兵士）あっ トランクスさん！
（兵士）え？

25
00:03:05,978 --> 00:03:09,857
（兵士）ほら マンゴー坂の決戦で
ブラックに１発 食らわせてくれた…

26
00:03:09,982 --> 00:03:13,444
（兵士）ああ～っ！
し… し… 失礼しました！

27
00:03:13,694 --> 00:03:16,947
（兵士）トランクスさん！
あの時は どうも ありがとうございました

28
00:03:17,072 --> 00:03:18,949
（兵士）おかげで我々レジスタンスは…
（兵士）トランクスさーん！

29
00:03:19,074 --> 00:03:22,578
ハァ ハァ ハァ… あっ… うっ…

30
00:03:23,329 --> 00:03:24,538
サイン下さい！

31
00:03:24,663 --> 00:03:27,249
こんな時に何を考えとるんだ
お前は！

32
00:03:27,541 --> 00:03:29,001
（兵士）で… でも…

33
00:03:29,126 --> 00:03:31,128
（兵士）でもも へったくれもあるか！

34
00:03:31,253 --> 00:03:33,714
私だって ホントはサインしてほしいのを
我慢してるんだぞ

35
00:03:33,839 --> 00:03:36,216
（兵士）ああ 何だ
じゃあ 一緒に お願いしましょうよ

36
00:03:36,342 --> 00:03:38,677
（兵士）あ いや… そんなこと言う…
（未来トランクス）フゥ…

37
00:03:39,553 --> 00:03:42,473
（２人）うう～む…

38
00:03:42,681 --> 00:03:46,060
（悟空）いいいっ…
ヘヘッ ヘヘヘヘ…

39
00:03:46,477 --> 00:03:48,520
（兵士）いやあ とんだ人違いを…

40
00:03:48,646 --> 00:03:51,231
あまりにも
ブラックと そっくりだったもので…

41
00:03:51,357 --> 00:03:55,110
（兵士）そっちの人も
めっちゃ悪そうな顔してるし

42
00:03:55,235 --> 00:03:56,820
（悟空）おめえの顔のせいだってよ

43
00:03:56,946 --> 00:03:58,697
（ベジータ）
貴様の顔のせいだろうが！

44
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
（悟空）違(ちげ)えだろ

45
00:04:00,783 --> 00:04:03,035
オラの顔がわりいんじゃなくて―

46
00:04:03,160 --> 00:04:05,829
ブラックの顔が…
（未来トランクス）ああっ そ… その辺で

47
00:04:06,622 --> 00:04:09,208
レジスタンスの皆さん
紹介します

48
00:04:09,333 --> 00:04:12,169
こちらは孫 悟空さんとベジータさん

49
00:04:12,294 --> 00:04:14,296
説明すると長くなりますが…

50
00:04:14,588 --> 00:04:16,966
トランクスさんと
一緒にいるってことは―

51
00:04:17,091 --> 00:04:20,427
ブラックを倒しに
過去の世界から来てくれた助っとでしょ？

52
00:04:20,886 --> 00:04:21,637
えっ？

53
00:04:21,762 --> 00:04:23,263
（兵士）驚いたなあ

54
00:04:23,555 --> 00:04:28,018
うわさの助っとが
よりによってブラックと同じ顔の人と―

55
00:04:28,143 --> 00:04:31,021
ブラックより悪そうな顔の人だとは
（兵士）うんうん

56
00:04:31,230 --> 00:04:32,773
（ベジータ）顔のことは もういい！

57
00:04:32,898 --> 00:04:34,108
（兵士たち）ひいいいっ

58
00:04:34,650 --> 00:04:35,901
（未来トランクス）どうなってる？

59
00:04:36,026 --> 00:04:38,862
タイムマシンで世界を救う計画を
知っているのは―

60
00:04:38,988 --> 00:04:42,116
俺と母さんとマイだけのはず

61
00:04:42,783 --> 00:04:43,867
はっ？

62
00:04:46,996 --> 00:04:48,288
まさか…

63
00:04:48,956 --> 00:04:51,458
はっ… その話は
誰から聞いたんですか！？

64
00:04:52,001 --> 00:04:54,837
え… え… えー えっと…

65
00:04:54,962 --> 00:04:55,921
マイさんから…

66
00:04:56,213 --> 00:04:57,381
えっ！

67
00:05:07,850 --> 00:05:13,188
（兵士たちのざわめき）

68
00:05:13,564 --> 00:05:14,690
（兵士のうめき声）

69
00:05:20,612 --> 00:05:21,530
（未来マイ）んっ…

70
00:05:22,322 --> 00:05:24,491
（未来トランクス）マイ！
（未来マイ）うっ… あっ？

71
00:05:32,916 --> 00:05:35,586
はっ… トラン… クス？

72
00:05:38,797 --> 00:05:40,299
マイ～ッ！

73
00:05:42,259 --> 00:05:43,135
無事だったんだね！

74
00:05:44,553 --> 00:05:45,804
こっちのセリフだ

75
00:05:46,013 --> 00:05:47,514
心配したんだぞ

76
00:05:47,848 --> 00:05:51,310
（未来マイ）フッフフッ
それも こっちのセリフ

77
00:05:51,894 --> 00:05:52,936
フッ…

78
00:05:57,941 --> 00:05:59,109
よかった…

79
00:05:59,526 --> 00:06:02,071
あっ… あ… ちょ… ちょっ…

80
00:06:02,196 --> 00:06:03,906
（未来トランクス）本当に よかった
（未来マイ）あ…

81
00:06:04,281 --> 00:06:08,160
俺 君が死んでしまったとばかり…

82
00:06:08,869 --> 00:06:12,706
（未来トランクスのすすり泣き）
（未来マイ）フッ…

83
00:06:13,665 --> 00:06:14,792
バカ

84
00:06:14,917 --> 00:06:19,797
男が安っぽい涙を見せるんじゃないよ
ウフフフッ

85
00:06:20,881 --> 00:06:21,548
ハッ…

86
00:06:21,840 --> 00:06:24,468
（未来マイ）おかえり トランクス
（未来トランクス）ああ

87
00:06:25,302 --> 00:06:27,638
（悟空）ヘッ… ヘヘヘヘッ
（ベジータ）フン

88
00:06:28,764 --> 00:06:29,681
（未来マイ）あ…

89
00:06:35,687 --> 00:06:37,773
（未来トランクス）ここが新しい拠点か

90
00:06:37,898 --> 00:06:38,649
（未来マイ）ああ

91
00:06:39,024 --> 00:06:42,402
意識を取り戻して
レジスタンスと合流したあと―

92
00:06:42,694 --> 00:06:45,489
前の拠点が
ブラックの攻撃を受けてさ…

93
00:06:45,614 --> 00:06:47,324
（避難民たちの悲鳴）

94
00:06:48,617 --> 00:06:49,785
（男性）急げ こっちじゃ

95
00:07:02,131 --> 00:07:03,173
んっ…

96
00:07:04,133 --> 00:07:05,634
撃てーっ！

97
00:07:09,805 --> 00:07:11,306
（兵士たち）うわあっ！

98
00:07:11,849 --> 00:07:12,975
うっ

99
00:07:14,768 --> 00:07:17,229
うっ… ううう…

100
00:07:18,272 --> 00:07:19,314
（兵士たち）あっ

101
00:07:24,695 --> 00:07:26,029
（兵士たち）うっ ううう…

102
00:07:26,155 --> 00:07:26,947
（未来マイ）ひるむな！

103
00:07:27,364 --> 00:07:28,073
（兵士たち）あっ…

104
00:07:30,784 --> 00:07:36,331
（未来マイ）トランクスが
過去の世界から援軍を連れてきてくれる

105
00:07:38,167 --> 00:07:39,293
だから…

106
00:07:40,502 --> 00:07:41,253
だから！

107
00:07:41,628 --> 00:07:43,255
（兵士たち）うん
（兵士たち）んっ！

108
00:07:45,090 --> 00:07:47,217
生きることを諦めちゃいけない！

109
00:07:53,348 --> 00:07:54,725
（未来トランクス）そうか…

110
00:07:55,309 --> 00:07:57,352
君が みんなを守ったんだね

111
00:07:57,477 --> 00:07:58,437
（未来マイ）守った？

112
00:08:02,649 --> 00:08:05,360
生き残ったのは これだけ

113
00:08:05,819 --> 00:08:07,321
（ベジータ）たった これだけか

114
00:08:07,738 --> 00:08:08,822
（未来マイ）ええ

115
00:08:09,031 --> 00:08:10,365
（未来マイのすすり泣き）

116
00:08:10,490 --> 00:08:12,201
守れなかった

117
00:08:12,409 --> 00:08:15,162
おめえは できっことを全力で やった

118
00:08:15,287 --> 00:08:17,289
恥じっことは何もねえ
（兵士たち）うん

119
00:08:18,999 --> 00:08:20,083
はい…

120
00:08:20,417 --> 00:08:22,002
（足音）
（未来マイ）あっ…

121
00:08:24,504 --> 00:08:25,881
（未来マイのはなをすする音）

122
00:08:26,006 --> 00:08:27,132
ありがとう

123
00:08:27,257 --> 00:08:28,383
（マキ）エヘヘッ

124
00:08:29,426 --> 00:08:31,303
よう！
（マキ）あっ… え…

125
00:08:31,428 --> 00:08:34,723
ああっ… ううっ… うう…

126
00:08:35,224 --> 00:08:36,016
うう…

127
00:08:36,225 --> 00:08:37,309
（悟空）ん？

128
00:08:38,393 --> 00:08:39,061
（未来トランクス）フッ…

129
00:08:43,232 --> 00:08:44,441
（ハル）ううっ…

130
00:08:45,234 --> 00:08:45,901
（マキ）ひいっ…

131
00:08:49,279 --> 00:08:50,781
（未来トランクス）ん…

132
00:08:51,573 --> 00:08:53,784
うっ… う…

133
00:08:55,202 --> 00:08:56,161
ばあ～っ！

134
00:08:56,578 --> 00:08:57,454
あっ…

135
00:08:57,704 --> 00:08:58,872
アハハハッ

136
00:08:58,997 --> 00:09:00,832
うにゅう～っ
（マキとハルの笑い声）

137
00:09:01,375 --> 00:09:02,501
（未来マイ）あっ…

138
00:09:03,460 --> 00:09:05,003
君が守った笑顔だ

139
00:09:05,504 --> 00:09:07,714
（未来マイ）あ… トランクス…

140
00:09:08,173 --> 00:09:09,049
うん

141
00:09:09,383 --> 00:09:13,136
（女性）あんた 顔だけじゃなく
言うことも男前だねえ

142
00:09:13,262 --> 00:09:14,471
（未来トランクス）あ… そんな…

143
00:09:14,596 --> 00:09:17,307
（兵士）マイさんのダチは
俺らのダチだ　なあ？

144
00:09:17,432 --> 00:09:19,184
（避難民たち）おう そうだよ そうだ

145
00:09:19,309 --> 00:09:21,770
（女性）ねえ こっちに座んなよ
（ベジータ）フッ…

146
00:09:23,313 --> 00:09:24,606
んっ…
（悟空）フフフッ

147
00:09:24,731 --> 00:09:26,858
チッ… くっ

148
00:09:27,859 --> 00:09:30,112
お前ら 少し場所を空けろ

149
00:09:30,320 --> 00:09:31,071
（兵士）え？

150
00:09:31,196 --> 00:09:32,447
（ベジータ）いいから早くしろ

151
00:09:32,572 --> 00:09:34,908
（未来マイ）何をするつもり？
（未来トランクス）さあ？

152
00:09:43,875 --> 00:09:45,043
（避難民たち）わあ～っ

153
00:09:45,252 --> 00:09:46,169
父さん！

154
00:09:46,295 --> 00:09:49,965
勘違いするな
ブルマからの預かり物だ

155
00:09:50,757 --> 00:09:52,301
あっ…
（ベジータ）残りの２本にも―

156
00:09:52,426 --> 00:09:55,137
いろいろと入っているそうだ
好きに使え

157
00:09:55,262 --> 00:09:56,430
は… はい！

158
00:09:56,555 --> 00:09:59,308
（悟空）へえ～
ブルマのヤツ やんなあ～！

159
00:09:59,433 --> 00:10:02,602
（ベジータ）フン！
当たり前だ 俺の妻だからな

160
00:10:02,728 --> 00:10:05,897
よーし それじゃ遠慮なく
頂くとするか！

161
00:10:06,023 --> 00:10:07,441
（避難民たち）おおーっ！

162
00:10:07,566 --> 00:10:13,196
（避難民たちのはしゃぎ声）

163
00:10:13,447 --> 00:10:14,281
おお～…

164
00:10:14,406 --> 00:10:15,490
（食べる声）
（悟空）おっ？

165
00:10:18,118 --> 00:10:19,286
おめえ ひょっとして…

166
00:10:20,704 --> 00:10:21,496
（ヤジロベー）え？

167
00:10:21,830 --> 00:10:23,081
ヤジロベーか！？

168
00:10:23,373 --> 00:10:24,166
（ヤジロベー）孫！？

169
00:10:24,416 --> 00:10:26,501
未来のおめえ 生きてたんか！

170
00:10:26,626 --> 00:10:28,920
おみゃーこそ死んだんと違ったんか？

171
00:10:29,046 --> 00:10:32,549
あなたは
人造人間に殺されたはずじゃ…

172
00:10:32,674 --> 00:10:35,177
（ヤジロベー）いんやあ
ギリギリんところでよ―

173
00:10:35,302 --> 00:10:38,263
カリン様が
自分はいいから食えって―

174
00:10:38,388 --> 00:10:41,516
最後の仙豆(せんず)を… うううっ…

175
00:10:41,975 --> 00:10:45,354
思い出したら泣けてきちまっただよ

176
00:10:47,022 --> 00:10:48,565
（食べる音）
（ベジータ）あ あ…

177
00:10:48,940 --> 00:10:54,404
でもよ 面倒事が嫌(きれ)えなヤジロベーが
仲間と一緒とは 驚いたな

178
00:10:54,529 --> 00:10:59,368
きっと カリン様に助けられた時に
戦う決意が生まれたんでしょう

179
00:10:59,618 --> 00:11:03,288
（兵士）でも そいつ 戦闘の時は
いつも どっかに隠れてて―

180
00:11:03,413 --> 00:11:05,332
メシの時だけ現れるんですよ

181
00:11:05,457 --> 00:11:06,625
（悟空たち）ええっ？

182
00:11:06,750 --> 00:11:10,337
おみゃー 今 それを言ってまったら
ワヤだがね！

183
00:11:10,837 --> 00:11:12,547
（兵士）だってホントのことじゃないか
（避難民たちの笑い声）

184
00:11:12,672 --> 00:11:16,301
（ヤジロベー）そこは うみゃーく
ちょーらかして ちょーよ！

185
00:11:18,387 --> 00:11:21,390
（未来マイ）みんなのあんな顔
見たのは久しぶり

186
00:11:21,807 --> 00:11:23,475
ホントに ありがとうございました

187
00:11:23,600 --> 00:11:26,144
（悟空）礼を言うんは まだ早(はえ)えぞ

188
00:11:26,269 --> 00:11:30,065
ブラックを ぶっ倒さなくっちゃ
ホントの平和は戻ってこねえかんな

189
00:11:30,399 --> 00:11:31,441
んっ…

190
00:11:32,859 --> 00:11:35,237
あんたも戦うの？
（未来トランクス）ああ

191
00:11:35,362 --> 00:11:37,155
（ベジータ）そいつは見学だ
（未来トランクス）あ？

192
00:11:37,489 --> 00:11:39,199
ブラックは俺１人で倒す

193
00:11:39,324 --> 00:11:41,910
ええ？　オラにも やらせろよ

194
00:11:42,035 --> 00:11:44,079
いいや 今度は俺の番だ

195
00:11:44,496 --> 00:11:46,123
じゃあ ジャンケンで決めようぜ

196
00:11:46,248 --> 00:11:46,998
ダメだ

197
00:11:47,332 --> 00:11:48,417
（悟空）ジャンケン…

198
00:11:48,542 --> 00:11:49,960
（ベジータ）やらんと言っている

199
00:11:50,085 --> 00:11:51,628
（悟空）ああっ 最初は…

200
00:11:51,753 --> 00:11:52,212
（ベジータ）やらんぞ！

201
00:11:52,212 --> 00:11:53,004
（ベジータ）やらんぞ！

202
00:11:52,212 --> 00:11:53,004
（未来マイ）何か
緊張感ないわね

203
00:11:53,004 --> 00:11:53,130
（未来マイ）何か
緊張感ないわね

204
00:11:53,130 --> 00:11:54,464
（未来マイ）何か
緊張感ないわね

205
00:11:53,130 --> 00:11:54,464
（悟空）出さなきゃ負けよ
ジャンケン…

206
00:11:54,464 --> 00:11:54,589
（悟空）出さなきゃ負けよ
ジャンケン…

207
00:11:54,589 --> 00:11:55,590
（悟空）出さなきゃ負けよ
ジャンケン…

208
00:11:54,589 --> 00:11:55,590
（未来トランクス）
あ…

209
00:11:55,882 --> 00:11:56,633
（悟空･ベジータ）ポン！

210
00:11:56,758 --> 00:11:58,510
うわ～ 負けた～

211
00:11:58,844 --> 00:12:01,555
そんな ひきょうな手に
俺は負けん！

212
00:12:01,680 --> 00:12:02,973
（未来トランクス）父さん
（ベジータ）ん？

213
00:12:03,432 --> 00:12:05,517
俺にも戦わせてください

214
00:12:05,642 --> 00:12:09,563
ここは俺が生きていく世界
俺たちの世界なんです

215
00:12:09,688 --> 00:12:11,398
だから 俺の手で…

216
00:12:11,523 --> 00:12:13,066
（ベジータ）ダメだ
（未来トランクス）父さん！

217
00:12:13,650 --> 00:12:15,569
お前には その娘がいるだろう

218
00:12:15,777 --> 00:12:16,653
（２人）えっ？

219
00:12:16,778 --> 00:12:18,447
（ベジータ）
万が一 ヤバそうになったら―

220
00:12:18,572 --> 00:12:21,950
お前らだけでも過去の世界に戻るんだぞ
いいな？

221
00:12:22,075 --> 00:12:23,034
（未来マイ）んっ…

222
00:12:23,368 --> 00:12:25,996
あいつ ああいうこと
言うようになったんだ

223
00:12:26,121 --> 00:12:27,372
成長しただろ？

224
00:12:27,497 --> 00:12:29,624
（未来トランクス）あ… いえ…
と… というか―

225
00:12:29,749 --> 00:12:31,793
俺たち そんな関係じゃ…

226
00:12:31,918 --> 00:12:33,044
（未来マイ）ええ

227
00:12:33,962 --> 00:12:35,130
（首を鳴らす音）

228
00:12:35,672 --> 00:12:37,424
よし じゃ 行くぞ！

229
00:12:41,845 --> 00:12:44,014
（未来マイ）みんな 負けるなー！

230
00:13:02,115 --> 00:13:04,493
（ゴクウブラック）
なんと悲しい光景か…

231
00:13:05,368 --> 00:13:07,954
だが私には見える

232
00:13:08,246 --> 00:13:14,711
人間という害虫から解放され
美しく輝く この大地の未来が

233
00:13:16,046 --> 00:13:19,049
理想郷の完成まで あと僅か

234
00:13:19,174 --> 00:13:21,843
フフフッ… 人間どもよ―

235
00:13:21,968 --> 00:13:25,055
裁きの時を待つがよい… んっ？

236
00:13:32,062 --> 00:13:35,732
（悟空）よーし これなら どっからでも
オラたちの居場所が分かんな

237
00:13:35,857 --> 00:13:38,818
（雷鳴）

238
00:13:39,611 --> 00:13:40,695
むっ！

239
00:13:42,948 --> 00:13:43,615
来たか

240
00:13:53,291 --> 00:13:54,417
ブラック！

241
00:13:54,709 --> 00:13:57,337
タイムマシンは破壊したはず

242
00:13:57,629 --> 00:14:00,048
（ベジータ）
フンッ　１つだけ教えてやろう

243
00:14:01,800 --> 00:14:06,429
貴様を葬るのは
この超(スーパー)サイヤ人ブルーだ！

244
00:14:08,682 --> 00:14:11,685
（未来トランクス）あいつ
超サイヤ人ブルーを見ても―

245
00:14:11,810 --> 00:14:13,812
顔色ひとつ変えていない…

246
00:14:14,229 --> 00:14:16,523
まるで見たことがあるかのよう

247
00:14:16,982 --> 00:14:18,733
（拍手）

248
00:14:18,942 --> 00:14:20,694
すばらしいな

249
00:14:20,819 --> 00:14:25,156
戦闘民族が神の気をまとった姿が
これか…

250
00:14:25,407 --> 00:14:26,700
くっ… あっ！

251
00:14:26,950 --> 00:14:29,369
（ゴクウブラック）
よく鍛え抜いている

252
00:14:29,995 --> 00:14:32,455
しかし しょせんは人間

253
00:14:32,581 --> 00:14:33,456
（ベジータ）うっ…

254
00:14:33,832 --> 00:14:35,542
（ベジータ）
いつの間に懐に入られた？

255
00:14:36,209 --> 00:14:40,630
こいつ 以前 カカロットとやった時よりも
パワーアップしていやがる

256
00:14:43,049 --> 00:14:44,217
だが…

257
00:14:44,342 --> 00:14:47,971
（ベジータ）超サイヤ人ブルーの前では
無意味だーっ！

258
00:14:49,931 --> 00:14:52,976
だーだだだだだ… だあっ！

259
00:14:54,936 --> 00:15:00,650
あ～ 同じ顔したヤツが
やられてんの見んの 何か複雑だな～

260
00:15:00,775 --> 00:15:04,571
ポトフ星の時のベジータの気持ちが
分かっぜ

261
00:15:04,696 --> 00:15:05,780
悟空さん
（悟空）ん？

262
00:15:06,114 --> 00:15:07,949
“しょせんは人間”

263
00:15:08,074 --> 00:15:12,621
あの口ぶり ブラックの正体は
やはり 神… ザマスなのでは？

264
00:15:12,746 --> 00:15:15,665
やっぱ そうなんかなあ？

265
00:15:15,790 --> 00:15:17,125
てやあっ！　たあっ！

266
00:15:18,460 --> 00:15:19,336
ふっ　はっ

267
00:15:21,379 --> 00:15:25,342
だだだだだだ…

268
00:15:25,467 --> 00:15:31,431
だだだだだだだだ…

269
00:15:31,556 --> 00:15:32,849
（ゴクウブラック）フッ
（ベジータ）あっ…

270
00:15:34,851 --> 00:15:37,437
（ベジータ）何だ？　今の感じは…

271
00:15:46,655 --> 00:15:47,405
（ゴクウブラック）んっ

272
00:15:48,573 --> 00:15:50,533
うあっ… がはっ！

273
00:15:55,497 --> 00:15:56,706
父さん！

274
00:16:01,670 --> 00:16:02,837
（ベジータ）ううっ…

275
00:16:03,588 --> 00:16:06,424
人間の身で よくぞ そこまで

276
00:16:06,883 --> 00:16:09,302
褒美に いいものを見せてやろう

277
00:16:09,427 --> 00:16:10,095
（ベジータ）何っ？

278
00:16:10,220 --> 00:16:17,185
はああああ～っ

279
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
（未来トランクス）うっ…

280
00:16:21,022 --> 00:16:22,732
（雷鳴）

281
00:16:23,149 --> 00:16:25,110
何が起こるっていうの？

282
00:16:27,487 --> 00:16:28,530
はあああっ！

283
00:16:35,370 --> 00:16:36,246
何だと！？

284
00:16:39,791 --> 00:16:40,750
ブラックの…

285
00:16:43,878 --> 00:16:44,713
色が！

286
00:16:57,892 --> 00:17:01,604
どうだ この色 美しいだろう？

287
00:17:01,730 --> 00:17:05,275
お前らのセンスに合わせて
名付けるとしたら―

288
00:17:05,859 --> 00:17:06,943
ロゼ

289
00:17:07,569 --> 00:17:11,614
そう 超サイヤ人ロゼ

290
00:17:12,198 --> 00:17:14,993
超サイヤ人… ロゼ

291
00:17:16,161 --> 00:17:21,499
（ゴクウブラック）フフフフ…
フフフフフ！

292
00:17:22,917 --> 00:17:28,173
俺は ついに孫 悟空の力を
完全に我がものにした

293
00:17:28,298 --> 00:17:30,091
フフフフフ…

294
00:17:30,675 --> 00:17:32,635
孫 悟空よ 喜べ

295
00:17:33,803 --> 00:17:38,349
お前は俺によって
美しさの頂点に至るのだ

296
00:17:38,933 --> 00:17:41,519
おめえ 何 言ってんか
全然 分かんねえぞ

297
00:17:43,104 --> 00:17:45,815
しょせんは人間風情

298
00:17:45,940 --> 00:17:51,070
俺が奏でる言葉の気高さを
理解できるはずもないのだ

299
00:17:51,196 --> 00:17:54,407
俺の志も 美しさも

300
00:17:54,824 --> 00:17:57,869
そう… 俺という存在の全てが―

301
00:17:58,995 --> 00:18:01,873
ただひたすらに 孤高…

302
00:18:03,374 --> 00:18:05,376
（悟空）
やっぱ あいつ 気持ちわりいな

303
00:18:05,627 --> 00:18:07,378
（ベジータ）ブラック！
（ゴクウブラック）ん？

304
00:18:07,712 --> 00:18:12,300
（ベジータ）どこを見て話をしていやがる
貴様の相手は この俺だ！

305
00:18:12,467 --> 00:18:16,805
（ゴクウブラック）分からんのか？
お前の出番は もう終わったのだ

306
00:18:16,930 --> 00:18:17,806
（ベジータ）何だと？

307
00:18:18,348 --> 00:18:21,434
（ゴクウブラック）
引き際をわきまえるんだな 前座

308
00:18:21,559 --> 00:18:22,685
（ベジータ）がああ～っ！

309
00:18:23,728 --> 00:18:25,730
身の程知らずが

310
00:18:26,105 --> 00:18:26,898
父さん！

311
00:18:30,860 --> 00:18:32,946
むっ？　このっ…

312
00:18:33,238 --> 00:18:34,155
（息を吸う音）

313
00:18:34,405 --> 00:18:36,157
（ベジータ）うらああ～っ！

314
00:18:36,282 --> 00:18:40,411
りゃりゃりゃりゃりゃ… らあっ！

315
00:18:40,829 --> 00:18:42,747
砕け散り…

316
00:18:43,164 --> 00:18:45,959
やがれーっ！

317
00:18:46,543 --> 00:18:48,253
ぐああっ うっ…

318
00:18:48,378 --> 00:18:51,506
う… はああっ… あっ

319
00:18:55,426 --> 00:18:59,222
（２人）あっ！？
（ベジータ）な… 何だと…

320
00:19:02,016 --> 00:19:06,688
先ほど お前を“前座”と呼んだが
訂正する

321
00:19:07,355 --> 00:19:08,982
“前菜”だ

322
00:19:09,107 --> 00:19:13,653
ベジータ お前は いい味の前菜だったぞ

323
00:19:13,903 --> 00:19:17,156
き… 貴様っ… がはっ

324
00:19:17,532 --> 00:19:20,910
（ベジータのうめき声）

325
00:19:25,498 --> 00:19:26,541
（未来トランクス）父さん！

326
00:19:26,666 --> 00:19:27,917
（ゴクウブラック）ハハハハ…
（未来トランクス）うっ

327
00:19:28,126 --> 00:19:31,754
（ゴクウブラック）前菜のおかげで
また俺は強くなった

328
00:19:32,130 --> 00:19:34,966
さあ メインディッシュを平らげて―

329
00:19:35,091 --> 00:19:38,845
さらなる高みへ登るとしようか

330
00:19:39,429 --> 00:19:40,555
クソッ！

331
00:19:40,680 --> 00:19:42,765
（悟空）下がってろ
（未来トランクス）悟空さん

332
00:19:44,976 --> 00:19:46,477
（悟空）はあっ！

333
00:19:47,395 --> 00:19:50,899
（未来トランクス）
これが 悟空さんの超サイヤ人ブルー

334
00:19:51,316 --> 00:19:54,402
あの悟空さんが最初から全力で…

335
00:19:54,527 --> 00:19:56,571
（悟空）トランクス ベジータを頼む！

336
00:19:56,696 --> 00:19:57,697
（未来トランクス）は… はい！

337
00:20:00,700 --> 00:20:04,412
前に おめえが言ってた
“痛みが私を強くする”って―

338
00:20:04,537 --> 00:20:06,039
こういうことだったんか

339
00:20:07,248 --> 00:20:11,920
（ゴクウブラック）今 俺は
人間風情には たどりつけない場所にいる

340
00:20:12,045 --> 00:20:15,798
この力 お前も
味わってみたいのではないか？

341
00:20:16,215 --> 00:20:18,968
ああ そうかもな！

342
00:20:21,512 --> 00:20:22,305
だあっ！

343
00:20:23,681 --> 00:20:24,557
はあっ！

344
00:20:24,849 --> 00:20:25,725
（未来トランクス）父さん！

345
00:20:26,768 --> 00:20:27,560
父さん！

346
00:20:27,810 --> 00:20:29,646
うぐっ… ぐっ…

347
00:20:34,442 --> 00:20:35,735
互角？

348
00:20:35,860 --> 00:20:38,029
（ベジータ）いや 違う
（未来トランクス）えっ？

349
00:20:41,282 --> 00:20:42,659
（悟空）うわあっ！

350
00:20:44,869 --> 00:20:46,829
ぐっ ああっ… 強(つえ)え…

351
00:20:58,049 --> 00:20:59,425
かめはめ波か…

352
00:21:00,468 --> 00:21:02,011
（ザマス）そこまでです

353
00:21:02,136 --> 00:21:03,179
（ゴクウブラック）ん？

354
00:21:03,429 --> 00:21:04,305
んっ？

355
00:21:04,847 --> 00:21:08,643
（ザマス）それ以上の勝手な行いは
許しませんよ

356
00:21:17,193 --> 00:21:18,403
ザマス様…

357
00:21:18,903 --> 00:21:21,489
ザマス… あいつが？

358
00:21:24,659 --> 00:21:25,618
（悟空）えっ？　あ…

359
00:21:29,622 --> 00:21:33,793
ブラックとザマスは
同一人物ではなかった？

360
00:21:34,836 --> 00:21:36,796
（ザマス）約束したはずです

361
00:21:37,046 --> 00:21:39,507
孫 悟空の とどめは―

362
00:21:40,466 --> 00:21:42,385
私が刺すと

363
00:21:42,510 --> 00:21:43,469
あああっ…

364
00:21:43,761 --> 00:21:45,555
（ベジータ）ああっ…
（未来トランクス）だあっ… あ…

365
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
♪～

366
00:22:49,035 --> 00:22:51,037
～♪

367
00:22:52,872 --> 00:22:54,832
（悟空）オッス　オラ 悟空！

368
00:22:54,957 --> 00:22:56,459
おっでれえた～！

369
00:22:56,584 --> 00:23:00,379
ザマスは敵で
ブラックの仲間だったんか

370
00:23:00,505 --> 00:23:04,592
こりゃ 気ぃ引き締めて かかんねえと
ヤベえぞ

371
00:23:04,717 --> 00:23:05,802
いくぞ トランクス！

372
00:23:06,886 --> 00:23:10,973
何！？　ザマスには
攻撃が効かねえ！？

373
00:23:11,474 --> 00:23:13,810
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

374
00:23:17,105 --> 00:23:18,815
（悟空）ぜってえ 見てくれよな