1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,647 --> 00:01:48,317
（ナレーション）未来を
ゴクウブラックの魔の手から救うため―

4
00:01:48,442 --> 00:01:53,864
悟空(ごくう)とベジータを連れ
未来へと戻ってきた トランクス

5
00:01:55,032 --> 00:01:59,286
死んだと思われていた未来のマイは
生きていた

6
00:01:59,537 --> 00:02:00,579
（未来トランクス）フッ…

7
00:02:05,292 --> 00:02:06,168
よかった…

8
00:02:06,752 --> 00:02:07,545
（未来マイ）あっ…

9
00:02:08,462 --> 00:02:12,591
（ナレーション）ブラックに果敢に
戦いを挑んでいくベジータだったが―

10
00:02:13,008 --> 00:02:15,886
なすすべなく敗れてしまった

11
00:02:18,806 --> 00:02:22,601
（ゴクウブラック）
どうだ この色 美しいだろう？

12
00:02:22,726 --> 00:02:26,272
お前らのセンスに合わせて
名付けるとしたら―

13
00:02:26,856 --> 00:02:27,940
ロゼ

14
00:02:28,524 --> 00:02:32,486
そう 超(スーパー)サイヤ人ロゼ

15
00:02:40,911 --> 00:02:45,165
（ナレーション）さらに 悟空までもが
苦戦を強いられる

16
00:02:45,291 --> 00:02:47,209
（孫(そん) 悟空）ぐあっ… 強(つえ)え…

17
00:02:50,296 --> 00:02:51,589
（ザマス）そこまでです

18
00:02:51,714 --> 00:02:52,548
（ゴクウブラック）ん？

19
00:02:52,882 --> 00:02:58,929
（ナレーション）現れたのは なんと
第10宇宙の界王(かいおう) ザマスだった

20
00:03:00,556 --> 00:03:03,017
（ザマス）孫 悟空の とどめは―

21
00:03:03,976 --> 00:03:05,853
私が刺すと

22
00:03:06,270 --> 00:03:10,733
（ナレーション）果たして
ブラックの正体は誰なのか？

23
00:03:22,161 --> 00:03:26,582
（雷鳴）

24
00:03:36,467 --> 00:03:37,384
ザマス…

25
00:03:38,636 --> 00:03:40,930
君に会いに来ました

26
00:03:41,263 --> 00:03:44,475
（悟空）おめえが
ブラックの仲間だったとはな！

27
00:03:44,600 --> 00:03:46,727
（ザマス）仲間ではありません

28
00:03:47,353 --> 00:03:50,064
同志… といったところでしょうか

29
00:03:50,189 --> 00:03:51,065
フッ

30
00:03:51,190 --> 00:03:52,691
（悟空）同志？

31
00:03:52,816 --> 00:03:56,278
どっちにしろ オラたちの敵っちゅうことは
変わりねえ

32
00:03:56,737 --> 00:03:57,947
（ザマス）フッ…

33
00:03:58,238 --> 00:04:00,783
（ベジータ）あ… あれが ザマス…

34
00:04:01,033 --> 00:04:03,285
あいつら 仲間だったのか

35
00:04:03,410 --> 00:04:04,536
（ベジータ）クソったれが！

36
00:04:04,828 --> 00:04:06,330
ああっ ぐ ぐぐっ…

37
00:04:06,455 --> 00:04:07,373
（未来トランクス）あっ 父さん！

38
00:04:07,790 --> 00:04:10,084
（ベジータ）クソッ… ハァ…

39
00:04:10,209 --> 00:04:11,460
（未来トランクス）動かないで

40
00:04:11,585 --> 00:04:12,628
（ベジータ）あっ…
（未来トランクス）はっ！

41
00:04:15,005 --> 00:04:18,509
（未来トランクス）気は感じる
意識を失っただけだ

42
00:04:19,551 --> 00:04:22,471
ブラックはザマスと
同一人物じゃなかった

43
00:04:22,596 --> 00:04:26,642
だったら ブラックの正体は誰なんだ？

44
00:04:31,063 --> 00:04:32,439
（ザマス）もうすぐです

45
00:04:33,440 --> 00:04:38,487
もうすぐ 私が望む世界が
実現しようとしている

46
00:04:39,655 --> 00:04:42,533
私が望む正義の世界が

47
00:04:42,866 --> 00:04:43,826
何 言ってんだ！

48
00:04:45,285 --> 00:04:50,082
その正義の世界に
人間は必要ないのです

49
00:04:50,708 --> 00:04:53,627
おめえたちの思いどおりには
ぜってえ させねえ！

50
00:04:54,044 --> 00:04:55,212
（ザマス）フン
（悟空）いくぞ！

51
00:04:55,838 --> 00:04:57,756
うああーっ！

52
00:04:58,799 --> 00:05:00,259
（ザマス）フッ
（悟空）うあっ

53
00:05:06,473 --> 00:05:08,851
（悟空）あん時とは何か違うぞ

54
00:05:10,519 --> 00:05:11,311
フッ

55
00:05:11,562 --> 00:05:12,271
（悟空）うおりゃっ！

56
00:05:12,396 --> 00:05:14,940
（悟空の戦う声）

57
00:05:15,065 --> 00:05:16,358
ぜえりゃあっ！

58
00:05:17,359 --> 00:05:19,570
人間の中において―

59
00:05:19,695 --> 00:05:24,324
神に拳を振るう
品性の かけらもないサイヤ人は―

60
00:05:24,450 --> 00:05:28,037
我が世界には特に不要な存在なのです

61
00:05:28,162 --> 00:05:29,621
何だと！

62
00:05:29,955 --> 00:05:32,332
うっ… ザマス！

63
00:05:32,791 --> 00:05:33,709
（ザマス）ふんっ

64
00:05:33,917 --> 00:05:35,836
（悟空の戦う声）

65
00:05:36,253 --> 00:05:37,129
（ザマス）たあっ
（悟空）うわっ

66
00:05:37,254 --> 00:05:40,340
うわああっ　ううっ　ふっ！

67
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
（ザマス）はっ！

68
00:05:43,260 --> 00:05:44,178
（悟空）はっ

69
00:05:47,598 --> 00:05:49,058
あっ…
（ゴクウブラック）はあっ！

70
00:05:49,349 --> 00:05:50,392
（悟空）うわっ

71
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
あっ

72
00:05:54,521 --> 00:05:56,815
死角から斬りかかってくっとはな

73
00:05:57,357 --> 00:05:59,276
（ゴクウブラック）フフフフフッ

74
00:05:59,401 --> 00:06:02,946
孫 悟空は私の獲物のはずだが

75
00:06:03,072 --> 00:06:05,949
この体が あいつを欲しがってる

76
00:06:06,075 --> 00:06:08,744
その欲望は止められそうもない

77
00:06:09,036 --> 00:06:10,746
まあ いいだろう

78
00:06:10,871 --> 00:06:13,791
精神の未熟さと反比例し―

79
00:06:13,916 --> 00:06:19,088
強大な力を得てしまった
世界最大の駄作 サイヤ人

80
00:06:19,671 --> 00:06:24,510
そんなサイヤ人を２人で
なぶり 滅ぼすとしよう

81
00:06:24,718 --> 00:06:26,678
おめえら 嫌なヤツらだな

82
00:06:27,054 --> 00:06:28,180
（２人）フッ…

83
00:06:31,225 --> 00:06:31,892
はっ！

84
00:06:32,017 --> 00:06:33,102
（悟空）うわっ
（ザマス）フッ

85
00:06:35,854 --> 00:06:37,564
はあっ！
（悟空）しまった！

86
00:06:39,566 --> 00:06:42,277
なっ…
（未来トランクス）今度こそ お前を―

87
00:06:42,402 --> 00:06:45,114
お前たちを倒してやるーっ！

88
00:06:47,157 --> 00:06:49,660
（２人の戦う声）

89
00:06:49,785 --> 00:06:50,786
（ゴクウブラック）うわっ

90
00:06:52,371 --> 00:06:54,123
（悟空）ふっ　はあっ

91
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
トランクス！

92
00:06:57,376 --> 00:06:59,586
（未来トランクス）
悟空さん 俺も戦います

93
00:07:00,003 --> 00:07:01,421
簡単な相手じゃねえぞ

94
00:07:01,755 --> 00:07:03,507
覚悟は できています

95
00:07:03,632 --> 00:07:07,719
よーし オラたちの力 見してやっか
（未来トランクス）はい！

96
00:07:08,679 --> 00:07:11,890
（未来マイ）トランクス… はっ…

97
00:07:15,435 --> 00:07:16,395
（ゴクウブラック）おのれ…

98
00:07:16,937 --> 00:07:17,938
ブラック

99
00:07:18,355 --> 00:07:19,648
サイヤ人め

100
00:07:26,029 --> 00:07:30,033
（悟空･未来トランクス）
くっ… あっ… くっ…

101
00:07:46,550 --> 00:07:47,217
ふっ！

102
00:07:47,426 --> 00:07:48,552
（悟空たち）うわっ

103
00:07:49,845 --> 00:07:50,637
（２人）くっ…

104
00:07:50,971 --> 00:07:51,972
（悟空）はっ
（ゴクウブラック）たあっ！

105
00:07:52,431 --> 00:07:53,849
ふっ！　はあっ！

106
00:07:53,974 --> 00:07:56,768
（悟空）うわあ～っ！
（未来トランクス）悟空さん！

107
00:07:57,060 --> 00:07:57,853
うっ！　はっ

108
00:07:58,187 --> 00:08:01,273
（悟空の逃げる声）

109
00:08:01,565 --> 00:08:02,691
（ゴクウブラック）はああっ！

110
00:08:02,816 --> 00:08:03,775
（悟空）はっ

111
00:08:05,360 --> 00:08:06,653
（ゴクウブラック）終わりだ

112
00:08:08,739 --> 00:08:10,699
あっ…
（悟空）油断したな！

113
00:08:11,658 --> 00:08:15,412
はっ！　てっ… うわああ～！

114
00:08:17,956 --> 00:08:22,377
うっ くっ…
しゅ… 瞬間移動も できるんか…

115
00:08:22,586 --> 00:08:23,587
フッ…

116
00:08:23,712 --> 00:08:26,757
（未来トランクス）てい てい てい！
たあっ てい！　ここだ！

117
00:08:27,007 --> 00:08:27,883
（ザマス）うっ
（未来トランクス）たあっ

118
00:08:30,594 --> 00:08:32,930
ハァ ハァ… うっ！

119
00:08:35,098 --> 00:08:36,725
効かぬな

120
00:08:37,017 --> 00:08:37,768
なっ…

121
00:08:38,644 --> 00:08:41,396
（ザマス）フッ フフフフ…

122
00:08:42,606 --> 00:08:46,068
き… 傷が 勝手に治った？

123
00:08:46,443 --> 00:08:47,945
バカめ　はあっ！

124
00:08:48,278 --> 00:08:49,029
うっ！

125
00:08:51,490 --> 00:08:52,241
とどめだ

126
00:08:52,574 --> 00:08:54,159
（悟空）おめえの相手はオラだ！

127
00:08:54,952 --> 00:08:57,412
だだだだだ… だっ！　とうっ！

128
00:08:59,039 --> 00:09:00,040
ふっ！

129
00:09:02,542 --> 00:09:05,587
神の偉大な贈り物である知恵を―

130
00:09:05,712 --> 00:09:10,801
私利私欲のために利用する
愚かで野蛮な生命体が

131
00:09:11,051 --> 00:09:15,389
お前たちの勝手な価値観で
人間を侮辱するな！

132
00:09:15,514 --> 00:09:17,140
（ザマス）なっ…
（未来トランクス）たあっ！

133
00:09:17,391 --> 00:09:19,601
だだだだだ…

134
00:09:19,851 --> 00:09:23,146
（２人の戦う声）

135
00:09:25,691 --> 00:09:27,234
ファイナル…

136
00:09:27,359 --> 00:09:30,320
はっ
（未来トランクス）フラ～ッシュ！

137
00:09:37,953 --> 00:09:39,288
ザマスをやったんか！

138
00:09:39,663 --> 00:09:40,789
（未来トランクス）ハァ…

139
00:09:45,252 --> 00:09:45,961
はっ！

140
00:09:54,803 --> 00:09:55,971
何だと？

141
00:09:57,431 --> 00:10:00,267
この不死身の肉体―

142
00:10:00,726 --> 00:10:02,728
これぞ神

143
00:10:03,145 --> 00:10:07,941
この私に ふさわしい 最高の体！

144
00:10:43,643 --> 00:10:45,896
はっ… あっ…

145
00:10:47,981 --> 00:10:50,901
そ… そんな バカな…

146
00:10:52,027 --> 00:10:55,280
サイヤ人諸君 ありがとう

147
00:10:55,947 --> 00:10:59,076
君たちの無駄な強さのおかげで―

148
00:10:59,409 --> 00:11:04,706
この肉体の偉大なる不死身さが
より引き立つことになる

149
00:11:04,956 --> 00:11:07,334
（未来トランクス）
ふ… 不死身の肉体だと！？

150
00:11:07,584 --> 00:11:09,127
フフフフ…

151
00:11:09,461 --> 00:11:14,341
超サイヤ人になった俺の
最大級の技を放ったのに…

152
00:11:16,718 --> 00:11:20,305
剣で斬ったはずなのに
傷が治ったのは―

153
00:11:20,806 --> 00:11:22,516
そういうことだったのか

154
00:11:28,355 --> 00:11:31,650
自分たちの無力さを
痛感しただろうか？

155
00:11:33,402 --> 00:11:35,904
お前たちサイヤ人の攻撃など―

156
00:11:36,029 --> 00:11:39,032
しょせん 神の前では無力だ

157
00:11:39,157 --> 00:11:41,076
うっ… くっ…

158
00:11:42,411 --> 00:11:45,580
（ザマス）
まだ私と戦う意志があるか？

159
00:11:46,915 --> 00:11:51,670
己の無力さを学ぶまで
何度でも挑むがいい　フッ…

160
00:11:52,087 --> 00:11:53,505
（未来トランクス）くっ…

161
00:11:54,923 --> 00:11:58,552
（未来トランクス）どうする…
ここまで来たのに…

162
00:11:59,719 --> 00:12:04,516
もう 俺には
打つ手がないというのか？

163
00:12:09,729 --> 00:12:10,439
あっ…

164
00:12:10,564 --> 00:12:12,941
あいつ 攻撃が効かねえんか？

165
00:12:13,066 --> 00:12:14,317
は… はい

166
00:12:15,318 --> 00:12:18,613
孫 悟空 そして トランクス

167
00:12:18,947 --> 00:12:23,243
君たちの なした
神に対する数々の無礼―

168
00:12:24,119 --> 00:12:27,205
その報いを身をもって味わうがいい！

169
00:12:27,330 --> 00:12:30,041
（２人）うっ…
（ゴクウブラック）か～

170
00:12:30,667 --> 00:12:32,878
め～

171
00:12:33,003 --> 00:12:36,548
（２人）はっ…
（ゴクウブラック）は～

172
00:12:36,673 --> 00:12:38,633
め～

173
00:12:39,050 --> 00:12:40,218
逃げろ トランクス！

174
00:12:40,969 --> 00:12:41,720
（未来トランクス）うっ？
（悟空）なっ？

175
00:12:42,137 --> 00:12:43,096
ザマス！

176
00:12:43,221 --> 00:12:45,515
（悟空）おめえ まさか
自分もろとも…

177
00:12:45,849 --> 00:12:47,100
波っ！

178
00:12:49,269 --> 00:12:49,978
（未来トランクス）ああっ

179
00:12:50,103 --> 00:12:51,021
（悟空）ぐっ…
（未来トランクス）ああっ

180
00:12:59,571 --> 00:13:02,032
ぐっ… あああ…

181
00:13:02,282 --> 00:13:04,743
ああっ… くくくっ…

182
00:13:05,076 --> 00:13:07,120
フフフフフ…

183
00:13:08,747 --> 00:13:11,583
（未来トランクス）
悟空さんまで やられるなんて…

184
00:13:11,708 --> 00:13:14,377
一体 どうすれば…

185
00:13:14,920 --> 00:13:18,632
ふ… 不死身とか ず… ずりいぞ

186
00:13:19,799 --> 00:13:24,221
人間なき世界のために必要な力です

187
00:13:25,847 --> 00:13:27,849
（ゴクウブラック）終わりにしよう
（ザマス）ああ

188
00:13:33,271 --> 00:13:34,022
ヤベえ

189
00:13:34,147 --> 00:13:39,152
す… すみません
俺の力が 及ばずに…

190
00:13:47,077 --> 00:13:50,580
今夜は 心地よい眠りに就けそうです

191
00:13:54,459 --> 00:13:57,462
くっ… くくくっ…

192
00:13:58,004 --> 00:14:00,840
ぐっ… ううっ…

193
00:14:07,931 --> 00:14:08,932
終わりだ

194
00:14:09,057 --> 00:14:09,933
サイヤ人！

195
00:14:11,476 --> 00:14:12,644
（２人）何っ！？

196
00:14:15,855 --> 00:14:17,732
（２人）うわあ～っ！

197
00:14:18,108 --> 00:14:19,859
（２人）くっ…
（ザマス）誰だ？

198
00:14:20,193 --> 00:14:24,239
ハァ ハァ ハァ ハァ… あっ…

199
00:14:24,364 --> 00:14:25,323
うっ…

200
00:14:26,575 --> 00:14:31,121
（ゴクウブラック）ベジータか
まだ そんな力が残っていたとは…

201
00:14:31,246 --> 00:14:35,792
（ザマス）戦闘民族は
死ぬまで悪あがきを やめぬようだ

202
00:14:35,917 --> 00:14:37,002
（ゴクウブラック）ん？

203
00:14:37,460 --> 00:14:40,005
孫 悟空とトランクスは どこだ？

204
00:14:41,047 --> 00:14:44,301
もう逃げる力など残ってはいない

205
00:14:44,426 --> 00:14:46,428
近くにいるはずだ

206
00:14:46,553 --> 00:14:49,097
まずはベジータから片づけよう

207
00:14:49,222 --> 00:14:50,140
ああ

208
00:14:57,022 --> 00:15:02,777
（ヤジロベーの荒い息）

209
00:15:03,278 --> 00:15:05,697
ヤジロベー おめえ…

210
00:15:05,822 --> 00:15:07,407
助けてくれたんですね

211
00:15:08,408 --> 00:15:11,244
（悟空）
ただ 引きずんの やめてくんねえかな

212
00:15:11,369 --> 00:15:12,746
尻がいてえんだ

213
00:15:13,163 --> 00:15:14,914
（ヤジロベー）ぜいたく言うでねえ

214
00:15:15,040 --> 00:15:18,293
俺は おみゃーたちみてえに
飛べねえんだわ

215
00:15:18,418 --> 00:15:20,545
うっ… 父さんは？

216
00:15:20,795 --> 00:15:22,922
しょうがにゃーわ　諦めりゃ

217
00:15:23,048 --> 00:15:25,675
俺が助けられるのは
２人が限度だで

218
00:15:25,967 --> 00:15:28,303
（悟空）いててててて…

219
00:15:28,553 --> 00:15:31,640
さあ とどめを刺すとしよう

220
00:15:31,765 --> 00:15:32,432
ああ

221
00:15:35,518 --> 00:15:38,730
何だ？
（ザマスたちのせき込み）

222
00:15:38,855 --> 00:15:41,274
（ゴクウブラック）
こざかしい人間どもの仕業か

223
00:15:41,483 --> 00:15:44,402
（ザマス）うっ… おのれ… くっ

224
00:15:47,447 --> 00:15:48,198
（ヤジロベー）フゥ～

225
00:15:48,740 --> 00:15:52,285
もうちいとしたら
地下へ潜る入り口があるでよ

226
00:15:52,410 --> 00:15:55,163
それにしても おみゃーたち
重くてかんわー

227
00:15:55,288 --> 00:15:57,499
ダイエットしてちょーよ

228
00:15:57,624 --> 00:15:59,709
（悟空）
ヤジロベーに言われたくねえぞ

229
00:16:01,461 --> 00:16:03,588
（ヤジロベー）うわっと～！
（未来トランクス）マイ

230
00:16:04,130 --> 00:16:06,633
あんたが助けてくれたんだね
ありがとう

231
00:16:07,008 --> 00:16:09,094
びっくりさせんといてちょー

232
00:16:09,219 --> 00:16:11,971
あいつらが追っかけてきたかと
思ったぎゃー

233
00:16:12,097 --> 00:16:13,556
（未来マイ）フッ… ごめんごめん

234
00:16:13,682 --> 00:16:18,019
（未来トランクス）
マイ 父さんを… すまない

235
00:16:18,144 --> 00:16:19,479
（未来マイ）いいんだよ

236
00:16:21,439 --> 00:16:22,315
んっ…

237
00:16:31,908 --> 00:16:32,992
よし

238
00:16:35,620 --> 00:16:39,290
（ゴクウブラック）
うたげの邪魔をするとは 許せぬ…

239
00:16:40,583 --> 00:16:43,420
無力な人間どもめ

240
00:16:56,433 --> 00:16:59,769
あいつら ほとんど気を発していない

241
00:17:00,145 --> 00:17:04,733
しかも 他の人間どもの気が
邪魔してやがる

242
00:17:05,150 --> 00:17:07,193
（ヤジロベー）一体 何だ こりゃ？

243
00:17:07,527 --> 00:17:10,071
人工衛星でも打ち上げるんかねえ？

244
00:17:15,785 --> 00:17:18,496
（未来マイ）んっ
（未来トランクス）うっ… マ… マイ！

245
00:17:21,958 --> 00:17:23,126
フッ…

246
00:17:25,503 --> 00:17:27,046
マイ どうして！？

247
00:17:29,549 --> 00:17:33,219
君も来るんだ
２度も置いていけるはずがないだろ！

248
00:17:34,971 --> 00:17:35,930
早くするんだ！

249
00:17:37,432 --> 00:17:39,350
（未来マイ）私は みんなと残るよ

250
00:17:40,894 --> 00:17:44,689
あんたは 絶対に
生き残らなきゃいけないんだ

251
00:17:44,814 --> 00:17:46,608
この世界のためにね

252
00:17:46,733 --> 00:17:47,650
はっ…

253
00:17:47,942 --> 00:17:49,277
（未来マイ）フフッ

254
00:17:58,828 --> 00:18:00,622
マイ～ッ！

255
00:18:05,710 --> 00:18:07,295
（ゴクウブラック）どこだ？

256
00:18:09,547 --> 00:18:11,591
あっちだ
（ザマス）逃がすか！

257
00:18:13,426 --> 00:18:14,177
（ゴクウブラック）くっ くっ…

258
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
サイヤ人め…

259
00:18:17,263 --> 00:18:20,308
まあ いい　ヤツらは また来る

260
00:18:21,601 --> 00:18:26,523
その時は この我らの理想郷で
始末してやろう

261
00:18:27,315 --> 00:18:30,235
このザマスの手によってな…

262
00:18:34,113 --> 00:18:35,573
（トランクス）あ… うわっ！

263
00:18:38,827 --> 00:18:40,078
おおっ？　パパ！

264
00:18:43,206 --> 00:18:46,042
パパ！　し… しっかりして パパ！

265
00:18:46,501 --> 00:18:48,586
（ブルマ）どうしたの トランクス
（トランクス）ママ！

266
00:18:50,129 --> 00:18:53,091
あああ～っ！

267
00:18:54,801 --> 00:18:58,304
（ナレーション）未来のザマスとブラックに
敗れた悟空たちが―

268
00:18:58,429 --> 00:19:01,850
カプセルコーポレーションに
帰還した頃―

269
00:19:01,975 --> 00:19:03,893
現在のザマスは…

270
00:19:04,102 --> 00:19:05,854
（悟空）たああっ！

271
00:19:06,229 --> 00:19:07,313
うわっ…

272
00:19:12,694 --> 00:19:14,112
たりゃああっ！

273
00:19:16,948 --> 00:19:21,035
（ザマス）ゴワス様 また神チューブを
ご覧になっているのですか？

274
00:19:21,661 --> 00:19:23,913
（ゴワス）
神チューバーになろうと思ってな

275
00:19:24,122 --> 00:19:26,124
えっ？
（ゴワス）ハッハッハッ…

276
00:19:26,249 --> 00:19:30,879
冗談は さておき
お前も見てみなさい この戦いを

277
00:19:34,424 --> 00:19:37,051
（ザマス）これは孫 悟空…

278
00:19:37,176 --> 00:19:41,222
しかも 何だ？
このヤツの まとっている気は

279
00:19:41,973 --> 00:19:45,435
これは 神の気ではないのか？

280
00:19:45,935 --> 00:19:47,520
（悟空）だだだだだ…

281
00:19:47,645 --> 00:19:50,732
うわっ うわっ でらあああっ！
だりゃあっ！

282
00:19:51,316 --> 00:19:53,026
（ザマス）人間が…

283
00:19:53,151 --> 00:19:57,697
人間が 神のパワーすら
身に まとうというのか

284
00:19:58,323 --> 00:19:59,324
くっ…

285
00:20:01,826 --> 00:20:02,911
（ザマス）あっ…

286
00:20:03,453 --> 00:20:06,456
ゴワス様 あの星々は？

287
00:20:06,581 --> 00:20:10,543
ああ 恐らく 超(スーパー)ドラゴンボールだ

288
00:20:10,668 --> 00:20:12,921
（ザマス）超ドラゴンボール？

289
00:20:13,504 --> 00:20:17,050
私自身 実際 見るのは初めてだ

290
00:20:17,508 --> 00:20:21,930
この試合は第６宇宙と
第７宇宙の破壊神が―

291
00:20:22,055 --> 00:20:26,309
あの超ドラゴンボールを巡って
争っているものだよ

292
00:20:27,101 --> 00:20:30,104
（ザマス）
破壊神が奪い合うほどのもの

293
00:20:30,229 --> 00:20:33,191
きっと特別なものに違いない

294
00:20:33,900 --> 00:20:37,028
（ザマス）それは一体
どういったものなのでしょうか？

295
00:20:39,572 --> 00:20:43,368
どんな願いでも かなえてくれる
玉だという うわさだ

296
00:20:44,243 --> 00:20:47,163
（ザマス）どんな願いも かなうだと？

297
00:20:48,039 --> 00:20:51,626
（ザマス）そんなもの
ただの うわさではないのですか？

298
00:20:51,751 --> 00:20:52,418
（ゴワス）ふむ…

299
00:20:57,966 --> 00:20:59,801
おお いよいよ対決も―

300
00:20:59,926 --> 00:21:01,844
クライマックスかな
（ザマス）はい…

301
00:21:04,347 --> 00:21:06,766
（ザマス）超ドラゴンボール…

302
00:21:21,864 --> 00:21:22,824
（ザマス）んっ…

303
00:21:28,121 --> 00:21:29,622
（付き人）ほおお～っ！

304
00:21:29,831 --> 00:21:31,290
（ズノー）こ… ん？

305
00:21:36,879 --> 00:21:38,423
そなたは？

306
00:21:38,840 --> 00:21:42,385
超ドラゴンボールについて教えろ

307
00:21:42,760 --> 00:21:45,179
知っていること全てだ

308
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

309
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

310
00:22:53,873 --> 00:22:55,374
（悟空）オッス　オラ 悟空！

311
00:22:55,500 --> 00:22:57,543
ちっきしょ～
トランクス ベジータ―

312
00:22:58,044 --> 00:23:01,172
もう１回(けえ) 未来 行って
ブラックとザマスをぶっ倒すぞ

313
00:23:01,964 --> 00:23:04,550
え？　何だよ ウイスさん

314
00:23:04,675 --> 00:23:09,347
今のザマスが ズノー様に
オラと超ドラゴンボールのこと聞いてた？

315
00:23:09,847 --> 00:23:13,434
あっ！　ザマスが何したんか
オラ 分かったぞ

316
00:23:13,726 --> 00:23:16,062
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

317
00:23:18,356 --> 00:23:19,565
（悟空）ぜってえ 見てくれよな