1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,563 --> 00:01:47,066
（ナレーション）
未来へと飛んだ悟空(ごくう)たちは―

4
00:01:47,191 --> 00:01:51,153
第10宇宙の界王(かいおう) ザマスと遭遇した

5
00:01:51,403 --> 00:01:54,031
（孫(そん) 悟空）おめえが
ブラックの仲間だったとはな！

6
00:01:54,615 --> 00:01:57,284
（ザマス）
同志… といったところでしょうか

7
00:01:58,661 --> 00:02:00,579
（ナレーション）悟空とトランクスは―

8
00:02:00,704 --> 00:02:05,543
ザマスとブラックに戦いを挑む　だが…

9
00:02:07,753 --> 00:02:10,464
この不死身の肉体―

10
00:02:10,589 --> 00:02:12,508
これぞ神

11
00:02:15,177 --> 00:02:16,136
終わりだ

12
00:02:16,262 --> 00:02:17,137
（ゴクウブラック）サイヤ人！

13
00:02:22,101 --> 00:02:26,689
（ナレーション）敗れた悟空たちを
ヤジロベーとマイが助け出す

14
00:02:28,566 --> 00:02:31,402
未来の運命は 果たして…

15
00:02:31,986 --> 00:02:35,281
そして 現在のザマスは…

16
00:02:36,156 --> 00:02:39,702
超(スーパー)ドラゴンボールについて教えろ

17
00:02:51,213 --> 00:02:55,843
（ズノー）願い玉とも呼ばれる
超ドラゴンボールは―

18
00:02:55,968 --> 00:03:01,223
神暦(しんれき)41年
龍神(りゅうじん)ザラマによって造り出された―

19
00:03:01,765 --> 00:03:02,600
直径―

20
00:03:02,725 --> 00:03:09,440
３万7196.2204キロメートルの―

21
00:03:09,565 --> 00:03:12,026
完全なる球体が―

22
00:03:12,151 --> 00:03:17,197
第６宇宙 第７宇宙 合わせて７つ

23
00:03:17,865 --> 00:03:18,949
（ズノー）コホン
（ザマス）んっ…

24
00:03:19,074 --> 00:03:21,619
（ズノー）７つの薄黄色の玉には―

25
00:03:21,744 --> 00:03:24,830
赤いヒトデマークが
１から７まで…

26
00:03:24,955 --> 00:03:26,123
あふっ

27
00:03:27,750 --> 00:03:29,251
うう… あ…

28
00:03:29,710 --> 00:03:31,086
私は界王だ

29
00:03:31,211 --> 00:03:35,257
その気になれば
お前ごとき 一瞬で消せるのだぞ

30
00:03:35,716 --> 00:03:40,596
で… ですが 超ドラゴンボールについて
知っていること全てをと…

31
00:03:41,013 --> 00:03:43,474
私が言ったのは使い方のことだ

32
00:03:43,724 --> 00:03:45,684
つ… 使い方…

33
00:03:45,809 --> 00:03:48,145
（唾を飲み込む音）
（ズノー）そ… それなら…

34
00:03:49,188 --> 00:03:53,859
第６ 第７ 両宇宙に
またがって散らばる玉―

35
00:03:53,984 --> 00:03:56,445
７つを全て集め―

36
00:03:56,570 --> 00:04:01,909
神の言語で こう唱えるのです
“いでよ 神の龍―”

37
00:04:02,034 --> 00:04:05,162
“そして願いをかなえてちょんまげ”

38
00:04:05,412 --> 00:04:07,456
（ザマス）ちょんまげ… だと？

39
00:04:07,998 --> 00:04:09,667
ちょんまげ… だ

40
00:04:10,000 --> 00:04:10,834
（ザマス）んっ…

41
00:04:11,168 --> 00:04:12,753
（ズノー）すると―

42
00:04:14,463 --> 00:04:16,465
神の龍が現れ―

43
00:04:16,590 --> 00:04:20,761
どのような願いも
１つだけ かなえてくれる

44
00:04:20,928 --> 00:04:24,473
そして 再び両宇宙へ飛散し―

45
00:04:24,598 --> 00:04:31,230
かなわぬ夢を持つ者に
そろえられる時を じっと待つのだ

46
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
今 超ドラゴンボールは
どこにある？

47
00:04:34,858 --> 00:04:36,402
質問は終わりだ

48
00:04:37,277 --> 00:04:37,987
うっ！

49
00:04:38,112 --> 00:04:40,322
（ザマス）おふざけは終わりだ

50
00:04:40,447 --> 00:04:43,200
す… すぐには使えない

51
00:04:43,325 --> 00:04:46,120
つい先日 使ったばかりだ

52
00:04:46,245 --> 00:04:50,374
現在は光が消え 効力を失っている

53
00:04:50,791 --> 00:04:53,127
再び使えるようになる時間は？

54
00:04:53,669 --> 00:04:56,005
ゴキブリが生まれて死ぬまで

55
00:04:56,213 --> 00:04:58,966
（ザマス）ん？
（ズノー）や… 約１年

56
00:04:59,216 --> 00:05:01,343
１年… もか

57
00:05:02,261 --> 00:05:03,595
待つことだな

58
00:05:04,888 --> 00:05:06,473
気長に

59
00:05:07,683 --> 00:05:10,644
（ザマス）
全ての玉の場所を教えてもらおう

60
00:05:10,769 --> 00:05:11,687
何っ？

61
00:05:11,812 --> 00:05:16,316
（ザマス）さらに もう１つ
孫 悟空という男について教えよ

62
00:05:17,067 --> 00:05:19,403
えっ？　孫 悟空…

63
00:05:24,366 --> 00:05:25,701
（ブルマ）んっ…

64
00:05:27,578 --> 00:05:29,246
（かむ音）

65
00:05:29,371 --> 00:05:31,081
（のみ込む音）
（未来トランクス）あっ…

66
00:05:31,540 --> 00:05:33,625
（マイ）あっ…
（ブルマ）トランクス

67
00:05:34,001 --> 00:05:34,835
母さん

68
00:05:35,335 --> 00:05:37,129
（悟空）ああっ… フーッ

69
00:05:37,254 --> 00:05:39,131
（ベジータ）うっ… 戻ってきたのか

70
00:05:39,840 --> 00:05:42,634
よし！　ふっ… と

71
00:05:43,719 --> 00:05:45,095
やり返(けえ)しに行くか！

72
00:05:45,429 --> 00:05:46,930
く～ ぐぐ…

73
00:05:47,347 --> 00:05:49,641
バカーッ！

74
00:05:49,892 --> 00:05:52,394
ホントに あんたたち
バカなんだから

75
00:05:52,519 --> 00:05:55,731
戦いに行くのに仙豆(せんず) 忘れるのって
どうかしてる！

76
00:05:56,273 --> 00:05:57,274
母さん…

77
00:05:57,399 --> 00:06:01,195
ハハッ すまねえなあ
それ どこにあったんだ？

78
00:06:01,570 --> 00:06:04,490
“どこにあったんだ？”ですって～

79
00:06:04,615 --> 00:06:05,783
（トランクス）トイレにね～

80
00:06:05,908 --> 00:06:10,662
あ～ そういや オラ 出発前(めえ)に
トイレ入ったっけな～

81
00:06:10,788 --> 00:06:12,498
貴様というヤツは…

82
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
あー わいい わりい ついな

83
00:06:14,416 --> 00:06:17,044
“つい”で済むかーっ！

84
00:06:18,670 --> 00:06:22,633
（トランクス）ブラック…
３人でも やっつけられなかったの？

85
00:06:22,758 --> 00:06:24,218
（未来トランクス）
ブラックだけじゃなかったんだ

86
00:06:24,635 --> 00:06:25,469
えっ？

87
00:06:25,594 --> 00:06:27,679
他にも敵がいたってこと？

88
00:06:27,805 --> 00:06:29,890
（ピラフたち）ええっ！
（マイ）ホント？

89
00:06:30,766 --> 00:06:33,227
ザマスです
ザマスが敵だったんです

90
00:06:33,602 --> 00:06:37,856
待ってよ ザマスって
確か ブラックと気が似てて―

91
00:06:37,981 --> 00:06:40,275
第10宇宙の界王神(かいおうしん)見習いっていう？

92
00:06:40,651 --> 00:06:45,572
（悟空）ああ　いい界王様かと思ったら
とんでもねえ敵になってた

93
00:06:45,948 --> 00:06:50,119
気が似てるって言ってたけど
結局 別人だったんだ

94
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
しかも 不死身だ

95
00:06:52,329 --> 00:06:53,413
えっ！

96
00:06:53,539 --> 00:06:54,873
（３人）不死身！？

97
00:06:55,374 --> 00:06:58,210
それって何で？　神様だから？

98
00:06:58,544 --> 00:07:01,046
神様だって不死身じゃないはずだけど…

99
00:07:01,505 --> 00:07:03,215
おまけにブラックの野郎は―

100
00:07:03,340 --> 00:07:06,635
とんでもねえパワーの
超(スーパー)サイヤ人にもなっちまった

101
00:07:07,010 --> 00:07:08,846
超サイヤ人？

102
00:07:08,971 --> 00:07:09,972
それってどんな？

103
00:07:10,264 --> 00:07:12,391
超サイヤ人…

104
00:07:12,516 --> 00:07:15,227
あっ？　何だっけ？

105
00:07:15,352 --> 00:07:16,311
ロゼだ

106
00:07:16,436 --> 00:07:18,272
んっ　ロゼだ

107
00:07:18,647 --> 00:07:19,815
ロゼ～？

108
00:07:20,190 --> 00:07:22,484
超サイヤ人ロゼなんて―

109
00:07:22,609 --> 00:07:26,280
ブラックは なんてネーミングセンス
してるのかしら まったく

110
00:07:26,405 --> 00:07:27,281
（トランクス）ああ うう…

111
00:07:27,573 --> 00:07:30,200
よーし やり返しに行くか

112
00:07:30,325 --> 00:07:32,744
（ブルマ）
だから ちょっと待ちなさいってば！

113
00:07:32,870 --> 00:07:36,999
（ベジータ）
そうだ　ダメージを受けないヤツを相手に
どう戦うつもりだ？

114
00:07:37,124 --> 00:07:38,834
（悟空）何とかなっさ

115
00:07:38,959 --> 00:07:41,170
（ベジータ）バカめ
どう何とかなるというんだ

116
00:07:41,920 --> 00:07:43,797
オラたちも不死身になんのさ

117
00:07:44,089 --> 00:07:45,883
（ベジータ）不死身にだと？

118
00:07:46,133 --> 00:07:47,718
（未来トランクス）
そんなことが できるんですか？

119
00:07:48,177 --> 00:07:49,344
できる

120
00:07:49,469 --> 00:07:52,139
仙豆を わんこそばみてえに
食いまくるんだ

121
00:07:52,264 --> 00:07:55,350
（一同）あ… ああ…

122
00:07:56,310 --> 00:07:59,146
（ベジータ）そんな大量の仙豆が
一体 どこにある！

123
00:07:59,271 --> 00:08:03,317
（ブルマ）そうよ　仙豆を
トイレに忘れる人の言うセリフ？

124
00:08:03,442 --> 00:08:05,569
（悟空）オラ 今度こそ忘れねえぞ！

125
00:08:05,694 --> 00:08:07,821
（ブルマ）そういう問題じゃなーい！

126
00:08:12,993 --> 00:08:16,580
君に 伝えておかなくては
ならないことがあるんだ

127
00:08:16,955 --> 00:08:18,165
（ピラフ）ほらっ
（マイ）え…

128
00:08:18,290 --> 00:08:19,750
あ… なあに？

129
00:08:24,755 --> 00:08:25,714
あ…

130
00:08:26,548 --> 00:08:29,259
未来の君が生きていたんだ

131
00:08:29,551 --> 00:08:30,761
（トランクス･シュウ）えーっ！
（ピラフ）本当かー！

132
00:08:30,886 --> 00:08:33,305
（シュウ）ううっ よかったっすー

133
00:08:33,722 --> 00:08:34,806
んっ…

134
00:08:35,098 --> 00:08:36,266
（トランクス･マイ）あ？

135
00:08:36,391 --> 00:08:38,352
それで どうなったのさ？

136
00:08:38,644 --> 00:08:39,978
（未来トランクス）すまない…

137
00:08:41,188 --> 00:08:44,316
彼女を ここへ連れてきてあげることが
できなかった

138
00:08:44,566 --> 00:08:45,525
それって…

139
00:08:45,859 --> 00:08:47,444
大丈夫だよ マイちゃん

140
00:08:47,569 --> 00:08:50,155
未来のマイちゃんが
そう簡単に くたばるもんか！

141
00:08:50,280 --> 00:08:51,281
（ピラフ）そうとも

142
00:08:51,406 --> 00:08:53,700
未来のお前は
強いのだ

143
00:08:53,825 --> 00:08:55,994
（シュウ）
会ったことないっすけど… うっ！

144
00:08:56,328 --> 00:09:00,165
ああ　マイは必ず待っていてくれる

145
00:09:00,415 --> 00:09:02,960
ここへ逃がしてくれた彼女のためにも―

146
00:09:03,585 --> 00:09:06,046
俺は絶対に
ヤツらを倒さなきゃならないんだ

147
00:09:06,672 --> 00:09:08,257
（マイ）あ… うん

148
00:09:08,590 --> 00:09:12,928
でも 相手は不死身なんだろ？
どうすれば…

149
00:09:13,220 --> 00:09:14,137
んっ…

150
00:09:17,182 --> 00:09:19,017
（ウイス）こんにちは
（未来トランクス）あ…

151
00:09:19,142 --> 00:09:23,063
（トランクス）ウイスさん
ビルス様 界王神様まで…

152
00:09:23,188 --> 00:09:24,398
（ウイス）お邪魔しますよ

153
00:09:24,982 --> 00:09:26,900
（ウイス）悟空さんは いますか？

154
00:09:27,109 --> 00:09:31,029
界王神が どうしても
お耳に入れたいことがあると…

155
00:09:32,114 --> 00:09:33,407
（シン）お邪魔します

156
00:09:35,033 --> 00:09:37,035
（ウイス）ふむ…
（ビルス）うひょー

157
00:09:37,160 --> 00:09:38,787
（シン）あ… これは…

158
00:09:39,037 --> 00:09:40,330
（ピラフたち）イヒヒッ…

159
00:09:40,455 --> 00:09:45,002
（ピラフたちの慌てる声）

160
00:09:45,419 --> 00:09:47,546
（悟空）オッス　話って何だ？

161
00:09:47,796 --> 00:09:48,463
（２人）あ…

162
00:09:48,964 --> 00:09:51,842
界王神様が
わざわざ ここに来るってことは―

163
00:09:51,967 --> 00:09:53,844
嫌な予感しかしないんだけど

164
00:09:54,428 --> 00:09:59,516
あ… 実は ズノーという賢者から
私のところに連絡があったのです

165
00:10:01,268 --> 00:10:03,562
あら ズノーさん
あの人 お元気？

166
00:10:03,895 --> 00:10:06,148
あ… えっ ええ まあ…

167
00:10:06,898 --> 00:10:11,236
ズノーが言うには 超ドラゴンボールと
孫 悟空さんについて―

168
00:10:11,361 --> 00:10:14,114
はるばる尋ねてきた者が
いるというのです

169
00:10:14,239 --> 00:10:16,867
オラのことを？　誰だ それ

170
00:10:18,201 --> 00:10:19,578
ザマスだとさ

171
00:10:19,995 --> 00:10:21,788
ザマスが！？

172
00:10:21,913 --> 00:10:24,124
何で超ドラゴンボールのことを？

173
00:10:24,374 --> 00:10:27,252
それなら 俺たちも
話しておきたいことがある

174
00:10:27,461 --> 00:10:29,755
ほう そりゃ何だ？

175
00:10:33,425 --> 00:10:35,969
（ゴワス）おや もう終わりか…

176
00:10:36,678 --> 00:10:38,972
ザマス 新しいお茶を

177
00:10:41,767 --> 00:10:43,185
ザマス！

178
00:10:44,811 --> 00:10:46,229
ザマス！

179
00:10:47,272 --> 00:10:49,191
どこへ行った？

180
00:10:49,316 --> 00:10:50,692
ザマスが敵？

181
00:10:51,109 --> 00:10:52,361
ザマスが不死身

182
00:10:52,778 --> 00:10:54,988
超サイヤ人ロゼ…

183
00:10:55,572 --> 00:10:58,283
何か うまそうな名前だな

184
00:10:59,368 --> 00:11:01,161
（シン）ああっ…
（ブルマ）だからね―

185
00:11:01,286 --> 00:11:04,623
知恵 貸してほしいの
神様を やっつける方法

186
00:11:05,040 --> 00:11:08,919
あら さらりと恐ろしいことを
要求してますね

187
00:11:09,044 --> 00:11:11,671
もしかして僕にケンカ売ってない？

188
00:11:11,963 --> 00:11:13,882
だって緊急事態だもん！

189
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
（ビルス）うう～む…
（シン）あ… ああ…

190
00:11:16,134 --> 00:11:18,387
それにしても分からん

191
00:11:20,138 --> 00:11:23,183
ザマスとブラックが別人だったとはな

192
00:11:25,143 --> 00:11:28,313
気が似ていたのは なぜなんだ？

193
00:11:29,189 --> 00:11:31,900
他人のそら似… なんて気は
あるんでしょうか？

194
00:11:32,234 --> 00:11:35,404
なるほど そういうわけでしたか

195
00:11:35,529 --> 00:11:39,658
ズノーさんの話
悟空さんたちの未来の話…

196
00:11:40,325 --> 00:11:42,994
興味深い情報が そろいましたね

197
00:11:43,328 --> 00:11:45,664
（ブルマ）え？
（ベジータ）何か分かったようだな

198
00:11:45,789 --> 00:11:47,457
何 何？　どういうこと？

199
00:11:47,791 --> 00:11:51,545
もったいつけずに教えてやれ ウイス
（ウイス）はい

200
00:11:52,129 --> 00:11:56,299
これまでの話を聞いて
気付いたことがあります

201
00:11:56,883 --> 00:12:01,221
それは 天才と称賛された
界王でありながら―

202
00:12:01,346 --> 00:12:03,432
悟空さんに敗れたザマスが―

203
00:12:03,557 --> 00:12:06,810
ズノーさんに聞くほど
悟空さんに こだわる…

204
00:12:07,144 --> 00:12:11,064
これは恐らく
ザマスが力を求めているのでしょう

205
00:12:11,440 --> 00:12:12,858
つまり ザマスは―

206
00:12:13,692 --> 00:12:17,571
自分の正義を押し通す力が欲しかった

207
00:12:17,988 --> 00:12:19,698
そう考えられませんか？

208
00:12:20,699 --> 00:12:25,620
そして ザマスは
絶対的な力を持つ協力者を得る方法―

209
00:12:25,745 --> 00:12:27,581
それを思いついたのです

210
00:12:27,706 --> 00:12:29,541
おっ！　オラ 分かったぞ

211
00:12:29,916 --> 00:12:31,001
何？
（シン）え？

212
00:12:31,126 --> 00:12:32,377
（２人）ん？
（トランクスたち）ええ？

213
00:12:32,752 --> 00:12:34,546
超ドラゴンボールだな

214
00:12:34,671 --> 00:12:37,048
そう そのとおりです

215
00:12:37,174 --> 00:12:40,302
超ドラゴンボールが
必要になってくるのです

216
00:12:40,427 --> 00:12:42,012
（３人）おお～

217
00:12:42,262 --> 00:12:46,266
あんた 戦い以外で
珍しく頭 使ったわね

218
00:12:46,391 --> 00:12:48,768
おう　つまり ザマスは―

219
00:12:48,894 --> 00:12:52,439
超ドラゴンボールで
願(ねげ)えを かなえてもらったっちゅうことだ

220
00:12:53,315 --> 00:12:55,525
ブラックを作ってくれって

221
00:13:06,995 --> 00:13:08,705
ブラックを作ってくれって

222
00:13:08,997 --> 00:13:11,082
（ブルマたち）ええっ

223
00:13:11,208 --> 00:13:12,167
（未来トランクス）あ… あ…

224
00:13:12,542 --> 00:13:14,211
なんと…
（ビルス）フン

225
00:13:14,753 --> 00:13:17,631
あれ？　外れた？

226
00:13:17,756 --> 00:13:18,548
（ブルマ）ハァ～

227
00:13:18,965 --> 00:13:22,093
いいえ　悟空さんの正解だと思います

228
00:13:22,219 --> 00:13:23,887
（ブルマたち）ええ～っ！

229
00:13:24,095 --> 00:13:26,348
（ビルス）フン
（悟空）やった～！

230
00:13:26,473 --> 00:13:29,434
どうだ オラも結構 大(てえ)したもんだぞ

231
00:13:29,559 --> 00:13:32,062
（ブルマ）ったく
浮かれてる場合じゃないでしょ

232
00:13:32,187 --> 00:13:34,898
あんたと同じ強さの
悪いヤツがいるなんてさ！

233
00:13:35,440 --> 00:13:38,109
あくまで現時点の推測です

234
00:13:38,777 --> 00:13:40,237
でも ゴクウブラックは―

235
00:13:40,612 --> 00:13:44,241
超ドラゴンボールによって作られた―

236
00:13:45,033 --> 00:13:47,410
孫 悟空さんのコピー

237
00:13:47,994 --> 00:13:52,457
孫 悟空と同じ体を持つ しもべを
我に与えたまえ！

238
00:13:54,251 --> 00:13:56,545
そう考えるのが自然です

239
00:13:56,920 --> 00:13:58,922
ブラックがカカロットの人形？

240
00:13:59,381 --> 00:14:02,842
でも 何で悟空さんを作ったんだろう？
（ウイス）それは―

241
00:14:03,802 --> 00:14:06,179
先日 手合わせをした悟空さんに―

242
00:14:06,555 --> 00:14:08,723
興味を持ったということでしょうか

243
00:14:09,015 --> 00:14:11,810
まったく あんたが
余計なことするから！

244
00:14:11,935 --> 00:14:14,771
そんなこと言われてもなあ…

245
00:14:15,105 --> 00:14:18,441
さらにザマスは
それから１年の時を待った

246
00:14:19,317 --> 00:14:23,113
超ドラゴンボールが復活するまでの…

247
00:14:23,488 --> 00:14:27,784
テエナカヲイガネテシソ
ウユリノミカヨデイ

248
00:14:28,159 --> 00:14:29,411
チョンマゲ！

249
00:14:33,873 --> 00:14:36,793
我が体に不死の力を与えたまえ

250
00:14:45,260 --> 00:14:48,305
フッフフ… これでよい

251
00:14:51,349 --> 00:14:53,476
不死身の我が体…

252
00:14:53,602 --> 00:14:57,689
そして 人間を滅ぼす孫 悟空の力！

253
00:14:58,648 --> 00:15:02,152
正義を執行する準備は整った

254
00:15:02,485 --> 00:15:08,366
こうして ザマスとブラックは
未来の世界を攻撃したのでしょう

255
00:15:08,491 --> 00:15:09,159
んっ…

256
00:15:11,202 --> 00:15:13,747
１年も待つとは律儀なヤツ

257
00:15:14,581 --> 00:15:17,542
１年 待つって
かなり気が遠くなる話よ

258
00:15:18,043 --> 00:15:21,546
それに超ドラゴンボールは
２つの宇宙にまたがり―

259
00:15:21,671 --> 00:15:23,632
どこにあるかも分からないのに…

260
00:15:23,757 --> 00:15:26,968
ったく ザマスってのは
随分 忍耐力があるのね

261
00:15:27,177 --> 00:15:29,304
いや 違うな

262
00:15:30,472 --> 00:15:33,141
そうか 時の指輪だ！

263
00:15:33,725 --> 00:15:37,520
あれを使えば
１年 待つ必要はないってわけだ

264
00:15:37,646 --> 00:15:41,566
はい すぐに１年先の未来へ
行くことができます

265
00:15:41,691 --> 00:15:44,402
でも どうしてブラックが持ってたのよ

266
00:15:44,527 --> 00:15:48,239
フン そんなことは本人に聞くんだな
（ブルマ）んっ…

267
00:15:48,865 --> 00:15:52,869
借りたんじゃねえんか？
ブラックがザマスに頼んでさ

268
00:15:53,286 --> 00:15:58,041
フン… いいか　時の指輪は
界王神しか使えないんだ

269
00:15:58,166 --> 00:16:00,418
簡単に貸し借りできるものじゃない

270
00:16:01,544 --> 00:16:06,591
僕たちの知るザマスも
現在では まだ界王神見習いのはず

271
00:16:08,385 --> 00:16:10,970
ヤツらは どこから指輪を手に入れた？

272
00:16:11,513 --> 00:16:17,560
第10宇宙の界王神様とザマスの間に
何か大変なことが起こった…

273
00:16:18,186 --> 00:16:20,730
（未来トランクス）そういうことなんですね
（悟空たち）ん？

274
00:16:21,064 --> 00:16:21,981
何かって？

275
00:16:22,315 --> 00:16:24,109
とっても悪いことさ

276
00:16:24,484 --> 00:16:26,069
まさか…
（悟空）ん？

277
00:16:26,569 --> 00:16:31,908
第10宇宙の界王神 ゴワス様の命が
危険ということです

278
00:16:32,283 --> 00:16:35,161
何で あのじいちゃんが危険なんだ？

279
00:16:35,286 --> 00:16:38,540
あんた さっきの ひらめきは
どこへ飛んじゃったのよ

280
00:16:38,665 --> 00:16:40,375
う～ん…

281
00:16:40,500 --> 00:16:41,668
分かんないの？

282
00:16:43,044 --> 00:16:47,841
ザマスがゴワスさんを殺して
時の指輪を奪ったのよ

283
00:16:47,966 --> 00:16:51,761
それで 見習いから界王神になって
やりたい放題

284
00:16:52,053 --> 00:16:53,346
分かった？

285
00:16:53,471 --> 00:16:55,640
（悟空）う～ん… ちゅうことは―

286
00:16:56,474 --> 00:17:00,228
ザマスが悪いヤツに
なっちまったっちゅうことか

287
00:17:00,353 --> 00:17:01,563
あいつがな～

288
00:17:02,188 --> 00:17:04,107
もし今の話が本当なら―

289
00:17:04,691 --> 00:17:06,860
ザマスの正義のために未来が…

290
00:17:07,193 --> 00:17:10,238
正義を うたい上げるヤツに
ろくなヤツはいないな

291
00:17:11,156 --> 00:17:11,823
（悟空）よし

292
00:17:12,031 --> 00:17:12,866
（３人）ん？
（２人）ん？

293
00:17:13,074 --> 00:17:14,075
（４人）ん？
（ブルマ）え？

294
00:17:14,451 --> 00:17:17,078
（悟空）もういっぺん ザマスに会って
オラが確かめる

295
00:17:17,454 --> 00:17:22,959
ああ 僕たちが感じたブラックの気の正体も
まだ謎のままだしね

296
00:17:23,084 --> 00:17:26,129
ブラックが
悟空さんのコピーだとして―

297
00:17:26,254 --> 00:17:29,132
どうして気だけが
ザマスに似ているか―

298
00:17:29,257 --> 00:17:32,051
その謎は
いずれ明らかになるでしょう

299
00:17:32,177 --> 00:17:35,472
ですが今は ゴワス様の命が心配です

300
00:17:37,223 --> 00:17:39,058
（シン）私が お連れしましょう

301
00:17:39,184 --> 00:17:42,979
しかし 皆さん
どうか穏便に頼みますよ

302
00:17:43,104 --> 00:17:46,983
今のザマスは まだ具体的に
何かしたわけではないのですから

303
00:17:47,233 --> 00:17:48,610
（未来トランクス）フゥ…

304
00:17:48,735 --> 00:17:50,904
心配(しんぺえ)すんな トランクス

305
00:17:51,029 --> 00:17:52,322
（未来トランクス）あ…
（ベジータ）フン

306
00:17:52,989 --> 00:17:53,990
あんた 行かないの？

307
00:17:54,324 --> 00:17:56,493
（ベジータ）
今のザマスに興味はないな

308
00:17:56,618 --> 00:18:00,705
話を聞くかぎり
頭でっかちなだけの理屈屋だ

309
00:18:05,960 --> 00:18:06,836
（ヤジロベー）ハァ ハァ…
（未来マイ）早く！

310
00:18:06,961 --> 00:18:08,922
（ヤジロベーの荒い息）

311
00:18:09,422 --> 00:18:10,381
（未来マイ）んっ…

312
00:18:10,924 --> 00:18:12,050
乗りなさいよ！

313
00:18:12,175 --> 00:18:13,384
（ヤジロベー）
やめりゃー！

314
00:18:13,510 --> 00:18:15,678
女の尻にゃ
つかまれんわ

315
00:18:15,804 --> 00:18:17,722
（未来マイ）ヤツら
に見つかるわよ

316
00:18:17,847 --> 00:18:18,723
もう！

317
00:18:18,848 --> 00:18:24,020
（ヤジロベーのうめき声）

318
00:18:24,437 --> 00:18:25,146
（未来マイ）ううっ…

319
00:18:25,271 --> 00:18:26,815
（ヤジロベー）うぐっ… ああっ…

320
00:18:26,940 --> 00:18:29,025
（未来マイ）もう！
（ヤジロベー）ううっ… わああっ！

321
00:18:29,150 --> 00:18:30,693
あたっ いててて…

322
00:18:34,113 --> 00:18:35,573
（マキ･ハル）マイ！

323
00:18:35,698 --> 00:18:36,533
（未来マイ）マキ… ハル

324
00:18:36,991 --> 00:18:38,368
（マキ）トランクスは？

325
00:18:38,493 --> 00:18:40,370
（ハル）トランクス兄ちゃんは？

326
00:18:40,495 --> 00:18:43,915
（未来マイ）大丈夫
遠くで元気に頑張ってるよ

327
00:18:44,040 --> 00:18:45,375
ベ～…

328
00:18:45,500 --> 00:18:47,168
（兵士）マイさん
（未来マイ）ん？

329
00:18:47,544 --> 00:18:50,672
（兵士）孫 悟空さんもベジータさんも
かなわなかったなんて…

330
00:18:51,297 --> 00:18:53,424
俺たちは もうダメなのか？

331
00:18:53,550 --> 00:18:55,468
（未来マイ）そ… そんなこと…

332
00:18:55,593 --> 00:18:57,971
（ヤジロベー）
戦略的撤退ってやつだぎゃ

333
00:18:58,471 --> 00:19:00,723
（兵士）強すぎるんだよ 敵が

334
00:19:00,849 --> 00:19:03,059
まさか２人に増えるとは…

335
00:19:03,184 --> 00:19:05,645
（兵士）全く勝てる気がしないぜ

336
00:19:05,770 --> 00:19:07,272
（未来マイ）え…

337
00:19:07,397 --> 00:19:10,275
（兵士）本当に戻ってくるのか？
トランクスさんたち

338
00:19:10,400 --> 00:19:12,819
（未来マイ）えっ 来るよ 絶対！

339
00:19:13,278 --> 00:19:15,280
（兵士）みんな 怖いんだ

340
00:19:15,405 --> 00:19:19,951
簡単に殺されていく仲間を見て
もう諦めるしかないと思う者も…

341
00:19:20,076 --> 00:19:21,536
（未来マイ）ダメだよ 諦めちゃ！

342
00:19:22,370 --> 00:19:25,999
地球には まだ生き延びて
頑張ってる人が たくさんいる

343
00:19:26,124 --> 00:19:27,876
みんなと団結しなきゃ

344
00:19:28,418 --> 00:19:33,381
みんな トランクスを信じて 待とうよ
生き延びようよ！

345
00:19:33,798 --> 00:19:34,966
（マキ･ハル）あ…

346
00:19:36,426 --> 00:19:39,804
んっ…
（ヤジロベー）あ～あ… 腹減ってきたわ～

347
00:19:42,265 --> 00:19:43,892
あっ？
（悟空）オッス

348
00:19:44,434 --> 00:19:48,271
（ゴワス）これは これは
どうしましたかな？　おそろいで

349
00:19:48,646 --> 00:19:51,024
ひとまずは ご無事で安心しました

350
00:19:51,816 --> 00:19:53,443
それは どういう意味で？

351
00:19:53,693 --> 00:19:55,320
ザマスいる？

352
00:19:55,445 --> 00:19:57,363
至急 お会いしたいのですが

353
00:19:57,822 --> 00:20:02,702
そ… それが… すみません
ザマスは今朝から不在でして

354
00:20:02,869 --> 00:20:04,120
不在？

355
00:20:04,245 --> 00:20:05,246
どちらに？

356
00:20:05,371 --> 00:20:09,500
（ゴワス）それが… 分からないのです

357
00:20:09,792 --> 00:20:11,210
ザマスが何か？

358
00:20:11,711 --> 00:20:14,005
ザマスが未来で大変(てえへん)なんだ

359
00:20:14,130 --> 00:20:14,839
えっ？

360
00:20:15,131 --> 00:20:16,507
（殴る音）
（悟空）いててててて…

361
00:20:16,633 --> 00:20:19,594
急に何すんだよ ビルス様

362
00:20:19,719 --> 00:20:21,638
（ビルス）
お前は しゃべるんじゃない！

363
00:20:21,763 --> 00:20:22,847
（ゴワス）あ… あの…

364
00:20:23,181 --> 00:20:26,309
ザマスについて
気になっていることはないか？

365
00:20:26,684 --> 00:20:29,228
（ゴワス）それは どういうことで？

366
00:20:29,646 --> 00:20:31,731
例えば 正義について

367
00:20:32,148 --> 00:20:34,275
んっ… 正義…

368
00:20:35,360 --> 00:20:39,364
そのことなら
もう迷いは晴れているはず

369
00:20:39,781 --> 00:20:40,782
迷い？

370
00:20:41,324 --> 00:20:44,327
ザマスは 神の務めを学び―

371
00:20:44,452 --> 00:20:49,165
やがては界王神として
この第10宇宙を見守る者

372
00:20:50,041 --> 00:20:55,213
人間とは何か 知恵とは何か
神とは何か…

373
00:20:55,672 --> 00:20:58,257
星々の栄枯盛衰を見ながら―

374
00:20:58,383 --> 00:21:01,970
常に私と問答を繰り返してきました

375
00:21:02,345 --> 00:21:06,808
（ビルス）その問答の結果
ヤツの迷いは晴れたと？

376
00:21:07,141 --> 00:21:11,145
（ゴワス）ええ 今 彼の心は
澄みきっています

377
00:21:11,604 --> 00:21:15,316
長いこと 神の在り方 善と悪―

378
00:21:15,441 --> 00:21:19,487
そして 己の正義に迷い
苦しんでいたのですが…

379
00:21:20,279 --> 00:21:26,327
界王神の座に就くため
今や彼は悟りの道を開いたのです

380
00:21:35,169 --> 00:21:36,254
ザマス

381
00:21:36,587 --> 00:21:38,047
（悟空たち）ん…

382
00:21:46,014 --> 00:21:49,600
ゴワス様 お茶をお持ちしました

383
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

384
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

385
00:22:53,414 --> 00:22:54,916
（悟空）オッス　オラ 悟空！

386
00:22:55,416 --> 00:22:58,294
ザマスは ホントにゴワス様を
殺す気なんか？

387
00:22:58,753 --> 00:23:01,339
だったら こんなとこで
黙って見てねえで―

388
00:23:01,464 --> 00:23:03,508
さっさとザマスを止めねえと！

389
00:23:04,258 --> 00:23:06,052
証拠がいるって？

390
00:23:06,177 --> 00:23:08,805
殺されちまってからじゃ
遅いんだぞ ビルス様！

391
00:23:09,305 --> 00:23:11,849
一体(いってえ) どうするつもりなんだ？

392
00:23:12,183 --> 00:23:14,644
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

393
00:23:18,106 --> 00:23:19,524
（悟空）ぜってえ 見てくれよな