1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,064 --> 00:01:47,274
（ナレーション）
ゴクウブラックを倒すため―

4
00:01:47,399 --> 00:01:50,361
未来へ行った 悟空(ごくう)たち

5
00:01:50,820 --> 00:01:53,280
だが そこに現れたのは―

6
00:01:53,405 --> 00:01:57,034
不死身の体となった ザマスだった

7
00:02:00,871 --> 00:02:03,707
命からがら帰還した悟空たちは―

8
00:02:04,250 --> 00:02:07,169
ザマスが
ブラックを仲間にするため―

9
00:02:07,294 --> 00:02:12,967
超(スーパー)ドラゴンボールと時の指輪を
使ったのではないかと にらむ

10
00:02:13,259 --> 00:02:18,806
（ウイス）第10宇宙の界王神(かいおうしん)
ゴワス様の命が危険ということです

11
00:02:19,765 --> 00:02:25,771
（ナレーション）ゴワスを救うため
悟空たちは第10宇宙へと向かった

12
00:02:27,314 --> 00:02:30,901
（ザマス）
ゴワス様 お茶をお持ちしました

13
00:02:56,093 --> 00:02:58,637
（ザマス）なぜ こいつらが ここに…

14
00:02:59,305 --> 00:03:00,347
フッ…

15
00:03:06,604 --> 00:03:08,188
これはこれは―

16
00:03:08,314 --> 00:03:12,109
第７宇宙の界王神様と
破壊神ビルス様

17
00:03:12,902 --> 00:03:14,153
そして ウイス様と―

18
00:03:14,570 --> 00:03:17,406
確か… 孫(そん) 悟空さん
（孫 悟空）えっ

19
00:03:18,032 --> 00:03:20,367
（ザマス）いらしているとは知らず…

20
00:03:21,619 --> 00:03:24,455
ご挨拶が遅れ 失礼いたしました

21
00:03:25,164 --> 00:03:27,917
で 今回は どのような ご用件で？

22
00:03:29,126 --> 00:03:31,378
確か 前回 来られた時は―

23
00:03:31,503 --> 00:03:34,715
時の指輪を着けて
第７宇宙に現れた―

24
00:03:34,840 --> 00:03:39,720
何者かのことを調べに
全宇宙を回られていたとか…

25
00:03:44,099 --> 00:03:47,394
そのことで 何かお分かりに
なったのでございますか？

26
00:03:47,728 --> 00:03:51,899
（ゴワス）いや 今回はザマス
お前に会いに来られたのだ

27
00:03:52,149 --> 00:03:53,776
（ザマス）わ… 私に？

28
00:03:54,193 --> 00:03:59,114
（ビルス）
いや なに このバカが どうしても
君と もう一度 戦いたいって―

29
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
言うもんだからね
（悟空）え？

30
00:04:01,700 --> 00:04:03,827
私も止めたんですけどね

31
00:04:03,953 --> 00:04:06,121
一度 言いだしたら
聞かないんですよ

32
00:04:06,413 --> 00:04:09,458
オラ そんなことは… いてっ！

33
00:04:09,583 --> 00:04:12,086
いってえ またかよ ビルス様

34
00:04:12,211 --> 00:04:13,671
黙っていろと言っただろ

35
00:04:14,046 --> 00:04:17,383
（悟空）だからって たたくことねえだろ
いってえなあ

36
00:04:17,800 --> 00:04:20,010
ちっとは手加減してくれよ

37
00:04:20,135 --> 00:04:22,471
うるさい！
お前が しゃべるからだ

38
00:04:23,514 --> 00:04:25,808
（ザマス）まさか こいつら…

39
00:04:27,017 --> 00:04:28,727
私で よければ 喜んで

40
00:04:28,978 --> 00:04:29,812
（悟空たち）えっ

41
00:04:30,062 --> 00:04:31,689
前回の戦いは―

42
00:04:31,814 --> 00:04:34,984
私としても
いささか不本意なところがありましたから

43
00:04:36,193 --> 00:04:38,278
それでは早速 始めましょうか

44
00:04:38,404 --> 00:04:40,781
（ビルス）いやいや それには及ばん

45
00:04:40,906 --> 00:04:44,284
せっかくのティータイムを
邪魔しちゃ悪いからなあ

46
00:04:44,410 --> 00:04:47,871
このバカには 僕のほうから
厳しく言っておこう

47
00:04:48,038 --> 00:04:51,333
あら ビルス様
もう こんな時間ですよ

48
00:04:51,458 --> 00:04:54,086
そろそろ おいとましたほうが
よろしくございませんか？

49
00:04:54,211 --> 00:04:55,004
（シン）えっ

50
00:04:55,295 --> 00:04:56,088
フン

51
00:04:56,380 --> 00:04:57,256
んっ

52
00:04:57,589 --> 00:05:00,384
おっと 僕も昼寝の時間だ

53
00:05:00,509 --> 00:05:02,761
ふわ～ 眠い 眠い

54
00:05:03,220 --> 00:05:04,596
行っちゃうんか？
（ビルス）ぎっ…

55
00:05:04,722 --> 00:05:06,640
うっ…
（ウイス）そうそう―

56
00:05:06,765 --> 00:05:08,434
お土産を忘れるところでした

57
00:05:08,976 --> 00:05:10,227
ホイ

58
00:05:12,271 --> 00:05:13,439
これは？

59
00:05:13,564 --> 00:05:17,359
第７宇宙の地球という星で採れた
お茶の葉と―

60
00:05:17,484 --> 00:05:20,154
大福という名前のスイーツです

61
00:05:20,279 --> 00:05:22,322
ほう… 大福ですか

62
00:05:25,117 --> 00:05:26,952
プニョプニョしていますね

63
00:05:27,327 --> 00:05:28,370
はい

64
00:05:28,495 --> 00:05:33,500
あんこなる 甘～い練り物を
柔らか～い皮で包み込んだスイーツで―

65
00:05:34,209 --> 00:05:36,086
一口 食べれば ふわ～

66
00:05:36,211 --> 00:05:38,547
それは もう
何とも言えない食感が広がって…

67
00:05:38,547 --> 00:05:39,381
それは もう
何とも言えない食感が広がって…

68
00:05:38,547 --> 00:05:39,381
（唾を飲み込む音）

69
00:05:40,174 --> 00:05:43,594
ぜひとも こちらの お茶と一緒に
お召し上がりください

70
00:05:43,719 --> 00:05:45,220
それは それは…

71
00:05:45,345 --> 00:05:48,766
我ら お茶とお菓子には
目がないものでして

72
00:05:48,891 --> 00:05:52,352
貴重なお土産 ありがとうございます

73
00:05:52,811 --> 00:05:55,147
それでは失礼します

74
00:05:56,607 --> 00:05:58,025
行くぞ
（悟空）うおおっ

75
00:05:58,484 --> 00:06:00,486
いいんかよ このまま行っちまって

76
00:06:00,736 --> 00:06:02,029
いいから来るんだ

77
00:06:03,363 --> 00:06:04,448
（ザマス）ん…

78
00:06:05,324 --> 00:06:08,786
ザマス せっかくだ
頂くことにしよう

79
00:06:09,244 --> 00:06:11,371
はい ゴワス様

80
00:06:12,539 --> 00:06:15,459
（悟空）うえ～？
ウイスさ～ん！

81
00:06:15,667 --> 00:06:16,794
（ウイス）もう…

82
00:06:17,586 --> 00:06:18,545
（悟空）あっ

83
00:06:19,254 --> 00:06:20,214
いててて…

84
00:06:20,464 --> 00:06:21,632
で どうでした？

85
00:06:22,466 --> 00:06:24,134
思ったとおりです

86
00:06:24,426 --> 00:06:28,180
間違いない
あいつはゴワスを殺す気だ

87
00:06:28,305 --> 00:06:30,891
あっ…
（悟空）ホントか？　ビルス様

88
00:06:31,308 --> 00:06:34,645
気の中に殺意が
ぷんぷん におってましたからね

89
00:06:34,770 --> 00:06:37,481
まるでビルス様の オナラみたいに

90
00:06:37,606 --> 00:06:41,068
失礼な！　僕のオナラは
あそこまで 臭くはないぞ！

91
00:06:41,401 --> 00:06:45,280
気の中に ぷんぷんて…
オラ 全然 感じなかったぞ

92
00:06:45,614 --> 00:06:50,619
ビルス様は破壊神ですから
そういうことには特に敏感なんですよ

93
00:06:50,744 --> 00:06:52,621
もちろん私もですが

94
00:06:52,746 --> 00:06:54,790
（悟空）
ゴワスさんも気付いてるんか？

95
00:06:55,332 --> 00:06:57,626
恐らく 気付いていないでしょう

96
00:06:57,751 --> 00:07:00,587
私にも ザマスの殺意は
感じられませんでしたから

97
00:07:00,796 --> 00:07:03,674
（悟空）
だったら 早く助けに行かねえと

98
00:07:03,799 --> 00:07:05,092
慌てるな

99
00:07:05,217 --> 00:07:09,638
界王神を殺そうとするなら
あいつは僕が破壊する

100
00:07:09,763 --> 00:07:12,683
けど ちゃんと証拠をつかんでからだ

101
00:07:12,808 --> 00:07:16,353
（悟空）証拠って
殺されてからじゃ遅(おせ)えぞ ビルス様

102
00:07:16,895 --> 00:07:19,606
悟空さんの言うことも
分かりますが―

103
00:07:19,731 --> 00:07:23,360
相手は第10宇宙の次期 界王神

104
00:07:23,485 --> 00:07:28,407
殺意を持っているというだけで
破壊するわけにはいかないんですよ

105
00:07:28,699 --> 00:07:31,618
しばらく様子を見るしかないでしょうね

106
00:07:36,540 --> 00:07:39,084
ゴワス様 お茶でございます

107
00:07:39,293 --> 00:07:42,880
ほう… 緑色のお茶とは珍しい

108
00:07:43,005 --> 00:07:45,507
うん 自然の香りがする

109
00:07:45,632 --> 00:07:48,427
（シン）
はっ もしかして あの中に毒が

110
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
ビルス様

111
00:07:51,263 --> 00:07:53,056
（ゴワス）では 頂きますか
（悟空）あっ！

112
00:07:54,433 --> 00:07:57,019
（息を吹きかける音）

113
00:07:57,644 --> 00:07:58,687
（シン）んっ…

114
00:07:59,479 --> 00:08:01,356
（悟空）んんっ…

115
00:08:03,567 --> 00:08:07,905
ほう… これは また
心が静まる 穏やかな味だ

116
00:08:08,197 --> 00:08:09,615
（悟空･シン）ハァ～

117
00:08:21,043 --> 00:08:23,212
（ゴクウブラック）フッ 孫 悟空…

118
00:08:23,337 --> 00:08:26,215
あと一歩で その首が取れたものを

119
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
よいではないか

120
00:08:28,550 --> 00:08:32,596
ヤツらが もう
我らの敵でないことは分かった

121
00:08:35,307 --> 00:08:38,393
それに孫 悟空を殺してしまえば―

122
00:08:38,518 --> 00:08:42,814
お前の戦闘力を高めてくれる餌が
なくなってしまうぞ？

123
00:08:44,358 --> 00:08:49,905
ゆっくり じっくりと 骨の髄まで
味わい尽くして殺してやればいい

124
00:08:50,447 --> 00:08:52,741
お前も私と同様―

125
00:08:52,866 --> 00:08:58,080
超ドラゴンボールで不死身の体に
してもらえば よかったのではないか？

126
00:08:58,205 --> 00:09:00,040
不死身の体は いいぞ

127
00:09:00,624 --> 00:09:01,667
（ゴクウブラック）フン

128
00:09:03,168 --> 00:09:04,169
はっ！

129
00:09:05,254 --> 00:09:08,006
俺は この力に満足している

130
00:09:08,131 --> 00:09:10,300
この最強の戦闘力にな

131
00:09:11,218 --> 00:09:14,471
不死身の体になるだけでは不十分…

132
00:09:14,596 --> 00:09:17,224
俺は もっともっと強くなる

133
00:09:20,102 --> 00:09:25,274
我々の計画には この無限に高まる力が
不可欠なのだ

134
00:09:26,775 --> 00:09:30,612
人間ゼロ計画… 皮肉だな

135
00:09:31,863 --> 00:09:36,410
人間ゼロ計画に
人間の力が必要とは…

136
00:09:46,378 --> 00:09:47,587
（未来マイ）ハァ…

137
00:09:48,505 --> 00:09:51,341
（未来マイ）
このままじゃ いつまでもつか…

138
00:09:52,259 --> 00:09:53,218
（足音）

139
00:09:53,343 --> 00:09:54,428
（ハル）マイ！
（未来マイ）はっ

140
00:09:54,553 --> 00:09:57,723
（マキ･ハル）フフフフッ…

141
00:09:57,973 --> 00:10:01,351
（ハル）
これ ヤジロベーが隠してたんだ

142
00:10:01,476 --> 00:10:04,646
（ヤジロベー）おい… こら やめりゃー
（未来マイ）はっ

143
00:10:05,147 --> 00:10:07,649
はい！
（未来マイ）え？　私はいいわ

144
00:10:07,774 --> 00:10:09,568
２人で食べて
（ハル）あげる！

145
00:10:10,319 --> 00:10:12,654
あ… ありがとう

146
00:10:16,366 --> 00:10:17,409
おいしい！

147
00:10:17,534 --> 00:10:18,744
（２人）フフッ

148
00:10:18,869 --> 00:10:20,203
食べよ
（マキ）うん

149
00:10:20,329 --> 00:10:21,455
（ハル）フフッ はい

150
00:10:23,707 --> 00:10:25,042
おいしいね
（ハル）うん

151
00:10:25,167 --> 00:10:26,877
（２人の笑い声）

152
00:10:27,002 --> 00:10:30,005
（未来マイ）やらなくちゃいけないんだわ
私だけでも

153
00:10:31,381 --> 00:10:33,842
この笑顔を守るために

154
00:10:35,469 --> 00:10:37,220
（振動音）

155
00:10:42,309 --> 00:10:45,187
（ブルマ）
また転送装置が やられているわ

156
00:10:45,312 --> 00:10:50,067
もっと強い金属に変えなきゃ
次は焼き切れちゃうわね

157
00:10:55,697 --> 00:10:57,074
（未来トランクス）フー

158
00:11:02,537 --> 00:11:04,289
（未来トランクス）俺は逃げた

159
00:11:04,998 --> 00:11:07,584
またマイを残して逃げてしまった

160
00:11:07,918 --> 00:11:09,002
（マイ）トランクス

161
00:11:09,419 --> 00:11:12,297
（シュウ）帰ってきてから
ずーっと あのままっすねえ

162
00:11:12,422 --> 00:11:13,382
（ピラフ）
思った以上に―

163
00:11:13,507 --> 00:11:15,842
落ち込んでる
みたいだなあ

164
00:11:15,967 --> 00:11:18,220
マイ こいつは
チャンスだぞ

165
00:11:18,345 --> 00:11:19,096
（マイ）え？

166
00:11:19,221 --> 00:11:22,974
人間というものは
落ち込んでいる時に優しくされると―

167
00:11:23,100 --> 00:11:24,559
ふらっと くるもんだ

168
00:11:24,684 --> 00:11:26,353
（マイ）ふ… ふらっとですか？

169
00:11:26,478 --> 00:11:27,187
ひっ…

170
00:11:27,312 --> 00:11:31,316
こうやって がばっと相手の肩に
手を乗せて優しく…

171
00:11:31,441 --> 00:11:34,653
“トランクス君
あなたのせいじゃないわ”

172
00:11:34,778 --> 00:11:36,571
そして 瞳を潤ませ…

173
00:11:37,239 --> 00:11:41,618
“つらい気持ちは分かるけど
そんなに自分を責めないで”

174
00:11:41,743 --> 00:11:44,454
“言ってもダメなことは分かってる”

175
00:11:44,579 --> 00:11:49,668
“けどトランクス君の悲しい顔を見ていると
私まで つらくなっちゃうわ”

176
00:11:51,378 --> 00:11:53,588
マイ～！
（ピラフ）“さあ泣いて”

177
00:11:53,713 --> 00:11:57,134
“思いっ切り 気が晴れるまで
私の胸で…”

178
00:11:57,509 --> 00:11:58,927
“今 私にできるのは―”

179
00:11:59,052 --> 00:12:02,848
“トランクス君の悲しみを
受け止めてあげることだけ”

180
00:12:02,973 --> 00:12:05,058
え？　え？　マイ～！

181
00:12:05,392 --> 00:12:07,269
トランクス～！

182
00:12:07,394 --> 00:12:10,981
（２人の泣き声）

183
00:12:11,314 --> 00:12:13,442
ピラフ様…

184
00:12:13,567 --> 00:12:16,570
（２人）え？
（マイ）あっち行ってろ～！

185
00:12:16,695 --> 00:12:17,863
（シュウ･ピラフ）ごめんなさーい

186
00:12:18,155 --> 00:12:21,867
（マイ）ったく トランクスの気持ちが
全然 分かってないんだから

187
00:12:26,037 --> 00:12:27,122
（トランクス）ん…

188
00:12:31,042 --> 00:12:32,252
（トランクス）おい 俺！

189
00:12:35,422 --> 00:12:36,506
（未来トランクス）君か…

190
00:12:36,923 --> 00:12:37,841
トランクス？

191
00:12:38,592 --> 00:12:40,343
（トランクス）何が“君か”だ

192
00:12:40,469 --> 00:12:43,263
ちょっと負けたぐらいで
ウジウジしやがって

193
00:12:43,388 --> 00:12:44,473
それでも俺か！

194
00:12:44,848 --> 00:12:46,892
（マイ）えっ？
ちょ… ちょっと トランクス

195
00:12:47,225 --> 00:12:49,352
おい 聞いてんのかよ！

196
00:12:49,478 --> 00:12:50,687
フゥ…

197
00:12:51,813 --> 00:12:54,649
悪いが １人にしてくれないか
（トランクス）あ…

198
00:12:56,485 --> 00:12:57,861
あーあ

199
00:12:57,986 --> 00:13:01,740
未来の俺が こんな
ふぬけたヤツだったなんて がっかりだ

200
00:13:01,865 --> 00:13:04,951
そんなことだから
マイちゃんだって守れないんだよ！

201
00:13:05,076 --> 00:13:06,578
それを言ったら…

202
00:13:07,204 --> 00:13:10,499
怒ってんのか？
だって ホントのことだろ！

203
00:13:12,209 --> 00:13:14,419
どうした 悔しいのかよ！

204
00:13:14,544 --> 00:13:18,632
だったら かかってこいよ
この俺を倒してみろよ！

205
00:13:18,757 --> 00:13:22,093
相手になってやるぜ
はあ～っ！

206
00:13:24,346 --> 00:13:27,474
さあ 来い　かかってこいよ！

207
00:13:27,891 --> 00:13:30,727
来ないなら こっちからいくぞ

208
00:13:31,478 --> 00:13:32,187
はあっ！

209
00:13:35,273 --> 00:13:36,191
はっ…

210
00:13:37,150 --> 00:13:39,152
どうした 立てよ！

211
00:13:39,528 --> 00:13:41,238
それでもサイヤ人か！

212
00:13:41,488 --> 00:13:42,572
うっ…

213
00:14:06,638 --> 00:14:08,139
ハァ～

214
00:14:11,726 --> 00:14:13,270
ああ…

215
00:14:14,187 --> 00:14:19,317
大福と緑のお茶
確かに絶妙の組み合わせだ

216
00:14:19,442 --> 00:14:21,236
ザマスも食べてみなさい

217
00:14:21,361 --> 00:14:23,572
いえ 私は結構です

218
00:14:23,697 --> 00:14:26,783
それより ゴワス様
お口に白い粉が…

219
00:14:27,117 --> 00:14:30,120
おっ？　私としたことが

220
00:14:34,249 --> 00:14:36,167
（シン）全く動きがありませんね

221
00:14:36,668 --> 00:14:38,712
ザマスは本当にゴワス様を？

222
00:14:38,837 --> 00:14:40,463
ああ 確実にね

223
00:14:40,589 --> 00:14:42,924
（おなかの鳴る音）
（悟空）うまそうに食ってんな～

224
00:14:43,049 --> 00:14:44,759
何だか 腹 減ってきたぞ

225
00:14:44,884 --> 00:14:47,512
悟空さん もう少しの辛抱ですよ

226
00:14:53,435 --> 00:14:54,269
ゴワス様

227
00:14:54,894 --> 00:14:56,813
（ゴワス）ん？　何かな？

228
00:14:58,106 --> 00:15:02,485
やはり 私は間違っていたようです
（ゴワス）ん？

229
00:15:02,986 --> 00:15:06,781
ゴワス様の おっしゃっていたことを
もう一度 考え直してみました

230
00:15:07,782 --> 00:15:10,702
善と悪のバランスについてです

231
00:15:13,913 --> 00:15:18,418
悪に揺れるがゆえに
その中から正義も生まれうる

232
00:15:19,002 --> 00:15:21,588
確かに そのとおりかもしれません

233
00:15:21,921 --> 00:15:25,175
私は 物事の一面しか
見ていなかったのでしょう

234
00:15:25,675 --> 00:15:29,971
ザマス　お前なら
必ず分かってくれると思っていたぞ

235
00:15:30,513 --> 00:15:31,598
ん…

236
00:15:32,015 --> 00:15:34,559
そうか そうか

237
00:15:41,274 --> 00:15:43,193
（一同）あっ
（悟空）まさか あいつ

238
00:15:43,318 --> 00:15:43,985
（シン）ビルス様！

239
00:15:45,445 --> 00:15:46,404
んっ！
（シン）はっ

240
00:15:46,821 --> 00:15:49,491
（ゴワスのうめき声）

241
00:15:50,659 --> 00:15:51,826
ハァ…

242
00:15:52,494 --> 00:15:56,331
ハァ ハァ… ほ～ 助かった

243
00:15:56,456 --> 00:15:57,123
（一同）ホッ…

244
00:15:57,540 --> 00:15:59,918
大福か… 注意して食べねば

245
00:16:00,543 --> 00:16:04,005
それにしても
なんと おいしい菓子であろう

246
00:16:05,757 --> 00:16:06,925
（シン）ビルス様！

247
00:16:07,050 --> 00:16:08,760
早く行かねえと ゴワス様が―

248
00:16:08,885 --> 00:16:09,969
殺されっぞ

249
00:16:17,268 --> 00:16:17,936
ウイスさん！

250
00:16:18,478 --> 00:16:20,939
フッ…
（ゴワス）うわっ！

251
00:16:28,530 --> 00:16:29,698
あっ
（シン）あっ

252
00:16:29,948 --> 00:16:31,658
“やり直し”ですよ

253
00:16:31,783 --> 00:16:32,909
“やり直し”？

254
00:16:33,076 --> 00:16:36,037
そっか ウイスさんは
時間を戻せんだったな

255
00:16:36,496 --> 00:16:38,289
これで確信できた

256
00:16:38,415 --> 00:16:39,749
行きましょうか

257
00:16:50,927 --> 00:16:51,886
フッ…

258
00:16:52,804 --> 00:16:53,847
んっ

259
00:16:55,724 --> 00:16:56,558
なっ…

260
00:16:58,143 --> 00:17:01,020
ほう… 新しい肩たたきグッズか？

261
00:17:01,146 --> 00:17:02,731
あ… いや これは…

262
00:17:04,274 --> 00:17:05,108
あっ

263
00:17:05,233 --> 00:17:06,943
残念だったな

264
00:17:07,068 --> 00:17:10,029
ビ… ビルス様 いつから ここに？

265
00:17:10,405 --> 00:17:13,241
おや 帰られたのでは
なかったのですか？

266
00:17:13,366 --> 00:17:15,744
（ウイス）少々 用事を思い出しまして

267
00:17:15,869 --> 00:17:16,828
（ゴワス）用事？

268
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
お前 ザマスに
殺されるとこだったんだぞ

269
00:17:20,749 --> 00:17:22,542
私がザマスに？

270
00:17:22,792 --> 00:17:24,794
これが証拠です

271
00:17:29,966 --> 00:17:31,176
ザ… ザマス！

272
00:17:31,384 --> 00:17:32,844
（ザマス）あっ… ううっ

273
00:17:33,094 --> 00:17:37,932
私のかぶせた手袋がなければ
確実に あの世行きでした

274
00:17:38,057 --> 00:17:40,894
（ゴワス）ザマス どういうことか
説明しなさい

275
00:17:41,311 --> 00:17:43,438
（ザマス）あっ… あ…

276
00:17:45,356 --> 00:17:46,024
フン

277
00:17:47,734 --> 00:17:49,444
（シン）私から説明します

278
00:17:50,069 --> 00:17:55,158
ザマスの目的は ゴワス様を殺して
時の指輪を奪うことだったのです

279
00:17:55,533 --> 00:17:56,576
なんと…

280
00:17:57,035 --> 00:17:58,870
ゴワス様さえ いなくなれば―

281
00:17:58,995 --> 00:18:02,499
彼の計画を邪魔する者は
いなくなりますから

282
00:18:02,957 --> 00:18:04,292
計画とは？

283
00:18:04,626 --> 00:18:05,460
それは―

284
00:18:05,585 --> 00:18:09,547
超ドラゴンボールの力を使って
不死身の体を手に入れ―

285
00:18:10,381 --> 00:18:14,385
偽者の悟空さんを作って
人間を滅ぼすんです

286
00:18:14,636 --> 00:18:16,346
あっ… うっ…

287
00:18:17,013 --> 00:18:19,599
お前は改心したのではなかったのか？

288
00:18:21,559 --> 00:18:22,227
ザマス

289
00:18:24,896 --> 00:18:29,067
改心ですって？
誰が そんなものを

290
00:18:29,192 --> 00:18:32,070
私は神の正義に従うまで

291
00:18:32,904 --> 00:18:35,323
悪は滅ぼすという正義に

292
00:18:35,698 --> 00:18:36,616
ザマス！

293
00:18:36,741 --> 00:18:37,742
（シン）あ…

294
00:18:39,035 --> 00:18:42,205
しかし ゴワスを
殺そうとしているだけで―

295
00:18:42,330 --> 00:18:45,416
よく私の計画が分かったな

296
00:18:45,667 --> 00:18:49,128
そんなん簡単だ
未来 行って 見てきたかんな

297
00:18:49,504 --> 00:18:51,589
なっ 未来だと？

298
00:18:51,965 --> 00:18:55,134
ああ おめえらのせいで
街はボロボロ

299
00:18:55,260 --> 00:18:57,595
人も いっぺえ 殺された
（ゴワス）はっ

300
00:18:58,096 --> 00:19:02,642
なるほど 私は夢をかなえたのだな

301
00:19:03,142 --> 00:19:07,063
ならば なおさら
このようなところで散るわけにはいかない

302
00:19:09,357 --> 00:19:10,525
なっ

303
00:19:12,026 --> 00:19:14,237
図に乗るんじゃないぞ

304
00:19:20,952 --> 00:19:21,828
破壊

305
00:19:22,871 --> 00:19:29,711
うわーっ！

306
00:19:37,844 --> 00:19:39,220
ザマス…

307
00:19:40,263 --> 00:19:44,642
（トランクスの荒い息）

308
00:19:45,310 --> 00:19:46,519
（トランクス）おい どうした！

309
00:19:46,936 --> 00:19:49,898
ハァ ハァ ハァ

310
00:19:50,023 --> 00:19:53,943
かかってこい
まだまだ勝負は これからだ！

311
00:19:56,029 --> 00:19:57,155
フッ…

312
00:19:57,280 --> 00:19:58,031
あ…

313
00:19:58,573 --> 00:20:00,950
自分に励まされるとはね

314
00:20:01,284 --> 00:20:04,120
もう十分だ　君の気持ちは伝わった

315
00:20:04,662 --> 00:20:06,497
（トランクス）あ… え…
（未来トランクス）勝ってみせるよ

316
00:20:07,957 --> 00:20:09,167
どんなヤツが相手でも

317
00:20:11,336 --> 00:20:12,086
うん

318
00:20:19,886 --> 00:20:22,138
ありがとう ちっちゃな俺

319
00:20:22,263 --> 00:20:25,266
やっと分かったか おっきな俺

320
00:20:26,976 --> 00:20:28,061
あ…

321
00:20:29,896 --> 00:20:30,897
（未来トランクス）あっ
（トランクス）うっ

322
00:20:31,356 --> 00:20:34,025
うっ…
（トランクス）ぐあっ うっ うぎ…

323
00:20:34,692 --> 00:20:37,153
（ビルス）ウイス また やりやがったな！

324
00:20:37,278 --> 00:20:38,655
（ウイス）あら 失礼

325
00:20:38,780 --> 00:20:43,451
（悟空）
だから 界王神様に送ってもらおうって
言ったのによ　おお～ いて

326
00:20:43,868 --> 00:20:44,786
（未来トランクス）あ…

327
00:20:45,745 --> 00:20:47,121
（未来トランクス）ザマスを破壊した？

328
00:20:47,372 --> 00:20:49,832
（ウイス）ええ ビルス様が一撃で

329
00:20:50,124 --> 00:20:53,753
これでブラックは いなくなった
未来は元に戻ったぞ

330
00:20:59,550 --> 00:21:01,886
やった～！　大勝利だ

331
00:21:02,011 --> 00:21:04,722
これで俺たちも
未来で死ななくて済むんですね

332
00:21:05,056 --> 00:21:06,683
よっしゃ～！

333
00:21:06,808 --> 00:21:08,101
（未来トランクス）
本当に元に戻ったんでしょうか

334
00:21:08,101 --> 00:21:08,893
（未来トランクス）
本当に元に戻ったんでしょうか

335
00:21:08,101 --> 00:21:08,893
ん？

336
00:21:09,394 --> 00:21:14,065
人造人間を倒した時は
俺の未来は変わりませんでした

337
00:21:14,315 --> 00:21:15,149
（２人）んっ…

338
00:21:15,274 --> 00:21:19,362
心配するな
それは お前たち人間の理屈だ

339
00:21:19,487 --> 00:21:24,117
神が神を滅すれば
時空に干渉しないわけがない

340
00:21:25,952 --> 00:21:27,870
んっ…
（マイ）トランクス…

341
00:21:28,538 --> 00:21:31,124
本当に未来は変わったんでしょうね

342
00:21:31,249 --> 00:21:33,126
変わってなかったら承知しないわよ

343
00:21:33,584 --> 00:21:35,962
（ビルス）僕の言うことが
信じられないのか！

344
00:21:36,087 --> 00:21:37,672
（ブルマ）そりゃ信じたいけど！

345
00:21:37,964 --> 00:21:39,090
んっ…

346
00:21:39,215 --> 00:21:40,717
（悟空）でえじょうぶだ トランクス

347
00:21:41,175 --> 00:21:43,803
ビルス様が言ってんだ
間違(まちげ)えねえよ

348
00:21:44,303 --> 00:21:47,890
はい… だといいのですが

349
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

350
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

351
00:22:53,581 --> 00:22:55,166
（悟空）オッス　オラ 悟空！

352
00:22:55,291 --> 00:23:00,004
トランクス 未来が平和になってっかどうか
もういっぺん 確かめに行くぞ

353
00:23:00,129 --> 00:23:05,676
心配(しんぺえ)すんな　もしザマスがいたら
今度こそ オラが ぶっ倒してやる

354
00:23:05,802 --> 00:23:09,764
え？　ゴクウブラックは
オラの偽もんじゃねえ？

355
00:23:09,889 --> 00:23:12,350
それって どういうことなんだ？

356
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

357
00:23:18,439 --> 00:23:20,316
（悟空）ぜってえ 見てくれよな