1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,854 --> 00:01:48,901
（ナレーション）未来の地球を襲った
ザマスとゴクウブラック

4
00:01:49,026 --> 00:01:54,406
全ての元凶が 現在のザマスにあると
にらんだ悟空(ごくう)たちは―

5
00:01:54,532 --> 00:01:59,912
ザマスがゴワスを殺して
界王神(かいおうしん)に成り代わるのを阻止するべく―

6
00:02:00,037 --> 00:02:02,289
第10宇宙に飛んだ

7
00:02:02,581 --> 00:02:03,624
そして…

8
00:02:07,503 --> 00:02:09,588
（ビルス）図に乗るんじゃないぞ

9
00:02:11,382 --> 00:02:12,258
破壊

10
00:02:15,177 --> 00:02:17,972
（ナレーション）
現在のザマスは消滅した

11
00:02:18,097 --> 00:02:21,016
では 未来はどうなったのか

12
00:02:21,350 --> 00:02:26,105
神が神を滅すれば
時空に干渉しないわけがない

13
00:02:26,564 --> 00:02:30,401
（未来トランクス）
はい… だといいのですが

14
00:02:44,790 --> 00:02:50,254
何だい？　僕の言うこと
まだ信じられないって顔してるよ

15
00:02:50,379 --> 00:02:54,717
すみません　どうしても
受け入れられないんです

16
00:02:54,967 --> 00:02:56,969
頑固だねえ 君

17
00:02:57,261 --> 00:02:59,179
僕は神様だよ！

18
00:02:59,305 --> 00:03:02,099
神の力をナメてもらっちゃ困るね！

19
00:03:02,224 --> 00:03:03,726
（ウイス）ハァ…

20
00:03:02,224 --> 00:03:03,726
大体 最近の君たちは
神たる僕に対して―

21
00:03:03,726 --> 00:03:04,810
大体 最近の君たちは
神たる僕に対して―

22
00:03:04,810 --> 00:03:05,769
大体 最近の君たちは
神たる僕に対して―

23
00:03:04,810 --> 00:03:05,769
（ウイス）まあまあ

24
00:03:05,769 --> 00:03:05,895
（ウイス）まあまあ

25
00:03:05,895 --> 00:03:06,604
（ウイス）まあまあ

26
00:03:05,895 --> 00:03:06,604
敬おうという気持ちが
全く感じられないんだ

27
00:03:06,604 --> 00:03:06,729
敬おうという気持ちが
全く感じられないんだ

28
00:03:06,729 --> 00:03:08,480
敬おうという気持ちが
全く感じられないんだ

29
00:03:06,729 --> 00:03:08,480
まあまあ まあまあ

30
00:03:08,606 --> 00:03:11,066
離せ ウイス！
え？　どういうことなんだ！

31
00:03:11,358 --> 00:03:13,027
（ブルマたち）アハハ…

32
00:03:13,611 --> 00:03:16,405
俺 確かめてきます

33
00:03:19,491 --> 00:03:20,868
（ベジータ）未来に戻るのか？

34
00:03:21,160 --> 00:03:22,202
はい

35
00:03:22,661 --> 00:03:25,080
（ブルマ）変わったのか
変わってないのか―

36
00:03:25,414 --> 00:03:30,127
どっちにしても あなたは もう一度
これに乗って未来に行かなきゃね

37
00:03:30,252 --> 00:03:31,545
フッ

38
00:03:31,921 --> 00:03:34,089
でも その前に―

39
00:03:34,214 --> 00:03:36,467
ごはん しっかり食べていきなさい

40
00:03:36,592 --> 00:03:39,011
いざっていう時 動けないわよ

41
00:03:39,386 --> 00:03:40,638
（孫(そん) 悟空）だな

42
00:03:40,763 --> 00:03:43,682
（未来トランクス）
ハァ… とても そんな気には…

43
00:03:44,058 --> 00:03:45,476
（２人）ん…

44
00:03:45,893 --> 00:03:47,227
（未来トランクス）ハァ…

45
00:03:47,353 --> 00:03:50,356
（悟空）メシだ メシ！
力(りき) つけてくっぞ！

46
00:03:50,481 --> 00:03:51,523
あ… はい

47
00:03:51,899 --> 00:03:53,192
これは…

48
00:03:53,317 --> 00:03:55,945
初めて役に立ったんじゃないのか？

49
00:03:56,070 --> 00:04:01,075
（一同の食べる音）

50
00:04:02,910 --> 00:04:04,995
（ウイス）あん… んっ

51
00:04:05,496 --> 00:04:08,248
ビルス様 このスープ 頂きました？

52
00:04:12,252 --> 00:04:13,087
（ビルス）ん？

53
00:04:13,212 --> 00:04:15,756
驚くほど おいしゅうございますよ

54
00:04:15,881 --> 00:04:17,341
ホントか？

55
00:04:17,466 --> 00:04:21,971
惑星ガスパにいるドラゴンの
ゲロみたいなんで ためらっていたんだが…

56
00:04:23,263 --> 00:04:26,684
ん～！　うまいじゃないか！

57
00:04:26,809 --> 00:04:29,728
早く言え～！
なぜ こんなにうまいんだ！

58
00:04:29,853 --> 00:04:31,814
（ブルマ）もう 汚いわね

59
00:04:31,939 --> 00:04:33,607
（ビルス）黙れ！
これだけしかないのか？

60
00:04:33,732 --> 00:04:36,443
（ブルマ）お代わりなら まだあるわよ

61
00:04:39,321 --> 00:04:40,864
（トランクス）ん…

62
00:04:41,156 --> 00:04:42,116
トランクス

63
00:04:42,408 --> 00:04:43,534
（２人）はい

64
00:04:43,659 --> 00:04:46,370
（悟空）あっ いや…
こっちのトランクス

65
00:04:46,787 --> 00:04:47,913
（未来トランクス）ん…

66
00:04:48,622 --> 00:04:49,915
うめえぞ

67
00:04:57,214 --> 00:04:58,048
（ブルマ）ん？

68
00:05:01,927 --> 00:05:04,138
よし その元気だ

69
00:05:04,263 --> 00:05:06,890
オラも一緒に
未来を見に行ってやっぞ

70
00:05:07,016 --> 00:05:09,768
あんた タイムマシンで
酔ったんじゃないの？

71
00:05:09,893 --> 00:05:11,603
（悟空）もう酔わねえよ

72
00:05:11,729 --> 00:05:13,647
（ビルス）何だい？　見に行くって

73
00:05:13,772 --> 00:05:17,609
君 僕の言うこと
疑ってなかったじゃないか

74
00:05:17,735 --> 00:05:21,155
ビルス様 行ってみなきゃ
分かんねえんだから―

75
00:05:21,280 --> 00:05:23,073
行くしかねえだろ

76
00:05:23,198 --> 00:05:25,534
けど もしザマスがいたら―

77
00:05:25,659 --> 00:05:28,746
オラ もういっぺん戦ってやる

78
00:05:29,872 --> 00:05:32,708
策もないまま戦うのは 危険だ

79
00:05:33,208 --> 00:05:36,587
（悟空）どうした？　おめえ
すげえ冷静だな

80
00:05:36,712 --> 00:05:38,756
次は負けるわけにはいかんのだ

81
00:05:39,423 --> 00:05:42,718
今のままでは
トランクスの未来は救えん！

82
00:05:44,136 --> 00:05:45,471
（ピラフ･シュウ）怖～

83
00:05:45,888 --> 00:05:46,847
（未来トランクス）父さん…

84
00:05:46,972 --> 00:05:49,600
心配(しんぺえ)すんな トランクス

85
00:05:49,725 --> 00:05:52,186
今度は仙豆(せんず) 忘れねえからよ

86
00:05:52,311 --> 00:05:55,147
（ブルマ）そういう問題じゃないでしょ

87
00:05:56,023 --> 00:05:56,982
（トランクス）あ…

88
00:05:58,442 --> 00:06:00,027
ん…

89
00:06:00,486 --> 00:06:03,781
（ビルス）どうしても
信じられないんだな

90
00:06:04,656 --> 00:06:05,657
ったく…

91
00:06:05,783 --> 00:06:08,702
まだ言うのかよ ビルス様

92
00:06:08,827 --> 00:06:10,996
何なら ビルス様も一緒に行くか？

93
00:06:11,246 --> 00:06:12,581
嫌だね

94
00:06:12,706 --> 00:06:17,920
時間を行ったり来たりしたら
絶対に歴史に影響が出る

95
00:06:18,045 --> 00:06:21,673
神がタブーを犯すわけにはいかないね

96
00:06:22,549 --> 00:06:25,427
じゃあ 母さん いってきます

97
00:06:25,552 --> 00:06:26,637
待てよ！

98
00:06:27,387 --> 00:06:30,015
神様が やっつけたって
言ってるんだぞ

99
00:06:30,140 --> 00:06:33,769
ザマスが消えたら これから
あいつが起こすこと ぜーんぶ―

100
00:06:33,894 --> 00:06:35,562
なかったことになるんだろ？

101
00:06:35,938 --> 00:06:40,234
未来のママだって 殺されなかったことに
なるんじゃないのか？

102
00:06:40,359 --> 00:06:44,905
ハァ ハァ ハァ ハァ…

103
00:06:45,030 --> 00:06:47,908
もし ビルス様の言うとおり―

104
00:06:48,033 --> 00:06:52,871
未来でブラックの襲撃がなく
平和なままだとしたら―

105
00:06:53,247 --> 00:06:55,374
なぜ 今 俺はこの世界にいる？

106
00:06:55,666 --> 00:06:57,709
（トランクス）あっ　あ…

107
00:06:58,001 --> 00:06:59,378
（ピラフ）そうか

108
00:06:59,503 --> 00:07:01,797
何も起こらなかったことに
なったら―

109
00:07:01,922 --> 00:07:05,551
大きいトランクスが
この世界に来ることもない

110
00:07:05,676 --> 00:07:08,929
（シュウ）歴史が変わった瞬間
消えてるってことっすか？

111
00:07:10,013 --> 00:07:11,598
消えてるっていうか…

112
00:07:11,723 --> 00:07:13,350
（ビルスのうなり声）

113
00:07:13,475 --> 00:07:16,478
まあまあ 彼の意見も聞きましょう

114
00:07:18,564 --> 00:07:22,484
ちょっと難しい話なんだけど
聞いてくれるか？

115
00:07:22,860 --> 00:07:24,820
（トランクス）あ…　ああ

116
00:07:26,029 --> 00:07:28,448
俺は確かに未来から来た

117
00:07:28,782 --> 00:07:30,868
だけど その未来は―

118
00:07:30,993 --> 00:07:34,246
君が やがて成長して
迎える未来とは違うんだ

119
00:07:34,371 --> 00:07:35,122
え？

120
00:07:35,956 --> 00:07:38,500
（未来トランクス）
時間の流れは１つじゃない

121
00:07:38,834 --> 00:07:41,545
確かに 君と俺はトランクスだが―

122
00:07:41,670 --> 00:07:45,924
君と俺が歩む歴史は
全然 違うものなんだ

123
00:07:46,341 --> 00:07:49,595
あ… え… えっ？　ん… 何で？

124
00:07:50,345 --> 00:07:51,346
（未来トランクス）例えば…

125
00:07:59,479 --> 00:08:01,940
こんなに美しい夜景を―

126
00:08:02,482 --> 00:08:05,235
俺は 子供の頃に見たことがない

127
00:08:05,569 --> 00:08:08,697
君と俺では 歩む歴史が違うんだ

128
00:08:08,822 --> 00:08:10,073
（トランクス）あ…

129
00:08:10,657 --> 00:08:13,535
（未来トランクス）
父さんも 俺のいた世界では―

130
00:08:13,660 --> 00:08:17,664
俺が生まれて半年の頃
人造人間に殺されている

131
00:08:17,956 --> 00:08:18,749
（ベジータ）フン

132
00:08:19,166 --> 00:08:23,003
人造人間って 18号さん？

133
00:08:23,128 --> 00:08:28,383
そうだ　君の世界では
クリリンさんと結婚している

134
00:08:29,551 --> 00:08:31,803
しかし 俺の世界では―

135
00:08:31,929 --> 00:08:36,016
17号と18号は悪の限りを尽くし―

136
00:08:36,141 --> 00:08:39,561
父さんやピッコロさん クリリンさんは―

137
00:08:39,895 --> 00:08:41,230
みんな 殺されていた

138
00:08:42,648 --> 00:08:45,275
あの２人は 俺が破壊した

139
00:08:46,777 --> 00:08:50,113
残酷で恐ろしいヤツらだった

140
00:08:50,989 --> 00:08:56,411
クリリンさんと結婚し 子供まで産んで
家庭を築いた18号は―

141
00:08:56,995 --> 00:09:00,165
俺の世界の18号とは
かなり違うようだ

142
00:09:00,540 --> 00:09:02,292
（トランクス）あ あ…

143
00:09:02,417 --> 00:09:04,294
（未来トランクス）
俺は 君の世界に来るまで―

144
00:09:04,753 --> 00:09:08,507
父さんの顔を写真でしか知らなかった

145
00:09:08,924 --> 00:09:10,259
悟空さんだって そうだ

146
00:09:10,926 --> 00:09:16,098
俺が生まれた時には もう悟空さんは
心臓病で亡くなっていたんだ

147
00:09:16,223 --> 00:09:17,808
（トランクス）あ あ…

148
00:09:17,933 --> 00:09:21,395
（未来トランクス）だから
俺が初めて この世界に来た時―

149
00:09:21,520 --> 00:09:25,691
悟空さんが死なないように
心臓病の薬を飲んでもらった

150
00:09:25,816 --> 00:09:28,360
あん時は ありがとよ　トランクス

151
00:09:28,777 --> 00:09:29,695
（未来トランクス）フッ

152
00:09:29,820 --> 00:09:32,406
じゃあ お前の世界でも―

153
00:09:32,531 --> 00:09:35,367
悟空さんは死なない未来に
なってるんじゃないのか？

154
00:09:35,784 --> 00:09:38,578
いや 悟空さんは死んだままだ

155
00:09:38,954 --> 00:09:40,289
どうして？

156
00:09:40,414 --> 00:09:42,416
本で読んだことあるぜ

157
00:09:42,541 --> 00:09:45,043
過去を変えたら未来も変わるって

158
00:09:45,168 --> 00:09:46,378
（未来トランクス）ん…

159
00:09:48,505 --> 00:09:50,257
いいかい？　俺は―

160
00:09:50,882 --> 00:09:55,220
君の歩む世界の歴史に
参加してきただけなんだ

161
00:09:55,595 --> 00:09:58,098
え？　あっ あ…

162
00:09:58,223 --> 00:10:03,020
（未来トランクス）俺たちの生きる世界は
思っているより もっと複雑だ

163
00:10:04,688 --> 00:10:06,523
本とは違う

164
00:10:07,983 --> 00:10:10,068
俺が生きてきた世界と―

165
00:10:10,193 --> 00:10:12,279
君が生きてゆく世界

166
00:10:12,612 --> 00:10:15,824
似てるけど 少しずつ違う

167
00:10:16,283 --> 00:10:18,368
別々の世界なんだ

168
00:10:18,493 --> 00:10:19,411
（トランクス）うん

169
00:10:22,247 --> 00:10:25,459
（ピラフ）じゃあ じゃあ
世界って いっぱいあんのか？

170
00:10:25,917 --> 00:10:29,755
（マイ）未来の私と 今の私は
違う人生なの？

171
00:10:29,880 --> 00:10:31,882
（シュウ）あの… 私―

172
00:10:32,007 --> 00:10:35,385
いまだに 影も形も
話題にならないっすけど…

173
00:10:37,971 --> 00:10:39,181
（トランクス）分かったよ

174
00:10:39,306 --> 00:10:42,893
お前がビルス様の言うことを
どうしても信じられないって

175
00:10:43,769 --> 00:10:45,479
別の世界だからなんだな

176
00:10:45,771 --> 00:10:46,980
そうだ

177
00:10:47,272 --> 00:10:50,776
今の世界で
１人の神が消滅したとしても―

178
00:10:50,901 --> 00:10:55,238
俺が生きる未来の世界には
影響しない　きっとな

179
00:10:55,530 --> 00:10:59,409
そこまで言うなら
さっさと確かめに行ってこい

180
00:10:59,534 --> 00:11:00,202
（息を吹く音）

181
00:11:01,244 --> 00:11:02,162
ビルス様

182
00:11:02,454 --> 00:11:03,455
何だ？

183
00:11:03,580 --> 00:11:06,166
（未来トランクス）失礼なこと
たくさん言ってしまいましたけど…

184
00:11:06,291 --> 00:11:07,000
（ビルス）ん…

185
00:11:07,417 --> 00:11:11,880
でも もしかしたらって希望も
少しは持ってるんです

186
00:11:12,214 --> 00:11:12,881
（ビルス）んっ

187
00:11:13,382 --> 00:11:16,551
神様が神様を消滅させる

188
00:11:16,885 --> 00:11:19,971
俺には想像もつかない出来事です

189
00:11:20,222 --> 00:11:24,351
だから 奇跡は
起こってるのかもしれない

190
00:11:24,476 --> 00:11:28,438
（ビルス）未来がどうなろうと
僕には関係ないからね

191
00:11:28,563 --> 00:11:32,317
壊れてようが 平和になってようが
どっちでもいい

192
00:11:32,442 --> 00:11:33,944
早く行け　行け！

193
00:11:35,153 --> 00:11:39,116
ビルス様 希望を
ありがとうございます

194
00:11:40,534 --> 00:11:41,743
（ビルス）フン

195
00:11:43,203 --> 00:11:44,371
（未来トランクス）父さん

196
00:11:44,704 --> 00:11:47,165
一緒に行きませんか？

197
00:11:47,916 --> 00:11:48,917
来てほしいんです

198
00:11:49,876 --> 00:11:52,254
分かった　行こう

199
00:11:52,379 --> 00:11:56,675
ただし 貴様が言う奇跡とやらが
起こっていたら―

200
00:11:56,800 --> 00:11:58,468
もう二度と戻ってくるな

201
00:11:58,969 --> 00:11:59,845
はい

202
00:11:59,970 --> 00:12:02,764
（トランクス）奇跡 起こってるといいな

203
00:12:02,889 --> 00:12:04,474
（未来トランクス）ああ
（マイ）あの…

204
00:12:04,599 --> 00:12:07,269
（未来トランクス）未来の君に
よろしく言っておくよ

205
00:12:07,394 --> 00:12:10,147
もう… 会えないの？

206
00:12:10,522 --> 00:12:11,731
元気で

207
00:12:12,023 --> 00:12:13,859
小さい俺を頼んだよ

208
00:12:13,984 --> 00:12:14,776
（トランクス･マイ）えっ？

209
00:12:14,901 --> 00:12:18,447
あっ あっ うーん…

210
00:12:18,947 --> 00:12:20,449
あ…

211
00:12:21,074 --> 00:12:22,242
うん

212
00:12:23,285 --> 00:12:25,996
（悟空）ベジータ 仙豆 忘れんなよ

213
00:12:26,121 --> 00:12:27,664
（ベジータ）貴様が持ったんだろう

214
00:12:27,914 --> 00:12:30,792
あれ？　どこやった？

215
00:12:30,917 --> 00:12:32,169
（ブルマ）ほら　もう

216
00:12:32,294 --> 00:12:33,670
あっ わりいな

217
00:12:37,215 --> 00:12:38,717
あたしも行くからね

218
00:12:38,842 --> 00:12:41,011
（ベジータ）えっ！？
（悟空）えっ おめえも？

219
00:12:41,136 --> 00:12:44,473
あんたたちじゃ
帰る時に操縦できないでしょ

220
00:12:44,598 --> 00:12:45,640
（ベジータ･悟空）うう…

221
00:12:45,765 --> 00:12:48,185
いいから 任せなさいって

222
00:12:48,310 --> 00:12:50,687
あたしも未来 見てみたかったしね

223
00:12:50,812 --> 00:12:52,063
（トランクス）
え？　え…

224
00:12:52,189 --> 00:12:54,274
（ブルマ）それから これ
（未来トランクス）ん？

225
00:12:54,608 --> 00:12:57,068
新しいの用意しといたから

226
00:12:57,194 --> 00:12:58,570
あ…

227
00:13:00,614 --> 00:13:01,823
（トランクス）んっ
（マイ）はい

228
00:13:02,908 --> 00:13:04,951
うん　かっこいい

229
00:13:05,076 --> 00:13:08,663
やっぱり あんたには
こっちのほうが似合ってるわ

230
00:13:10,582 --> 00:13:13,960
ありがとうございます　母さん

231
00:13:15,420 --> 00:13:17,214
さっ 行くわよ

232
00:13:18,340 --> 00:13:20,884
（ピラフ）うわあ きつそう

233
00:13:21,009 --> 00:13:23,428
ブルマさん 潰れちゃう

234
00:13:23,553 --> 00:13:25,764
というか もう潰れてる

235
00:13:26,056 --> 00:13:27,891
（トランクス）定員オーバーだね

236
00:13:28,016 --> 00:13:29,976
さすがに きついわね

237
00:13:30,101 --> 00:13:31,895
おめえ 来なくていいってば

238
00:13:32,020 --> 00:13:33,313
ダメ

239
00:13:33,438 --> 00:13:35,899
言っても無駄だ カカロット

240
00:13:36,024 --> 00:13:37,359
出発します

241
00:13:41,905 --> 00:13:44,616
（一同）うわ～

242
00:13:56,086 --> 00:13:56,836
（トランクス）う…

243
00:13:56,962 --> 00:13:59,005
ぐぐ… ぐうっ

244
00:14:12,352 --> 00:14:14,104
（ビルス）不愉快だ

245
00:14:14,229 --> 00:14:15,897
帰るぞ ウイス

246
00:14:16,022 --> 00:14:19,776
待ってみませんか？
未来の結果を

247
00:14:19,901 --> 00:14:20,944
（ビルス）やれやれ

248
00:14:21,653 --> 00:14:25,865
ハァ ハァ ハァ ハァ…

249
00:14:25,991 --> 00:14:28,451
うっ あ…

250
00:14:39,546 --> 00:14:41,923
うぐ… ぐ…

251
00:14:42,048 --> 00:14:43,800
頑張れー！

252
00:14:44,259 --> 00:14:48,138
俺～！

253
00:15:08,867 --> 00:15:10,785
（悟空）うう… う…

254
00:15:11,286 --> 00:15:11,953
（ベジータ）フン

255
00:15:12,370 --> 00:15:15,498
へえ～ こうなってんだ

256
00:15:16,291 --> 00:15:18,168
もうすぐ到着です

257
00:15:18,460 --> 00:15:19,461
（悟空たち）う…

258
00:15:32,349 --> 00:15:33,642
はっ！

259
00:15:39,064 --> 00:15:40,398
（ベジータ）あ…

260
00:15:40,523 --> 00:15:42,734
未来？　これが…

261
00:15:42,859 --> 00:15:44,653
（未来トランクス）変わらなかった
（ブルマ）あ…

262
00:15:44,944 --> 00:15:50,116
やっぱり こっちの世界には
神様の力は干渉しないんだ

263
00:15:51,534 --> 00:15:53,203
マイは無事かな？

264
00:15:53,328 --> 00:15:54,913
（未来トランクス）あっ ぐ…

265
00:16:01,336 --> 00:16:04,506
（ブルマ）ハァ～
（悟空）うああ うっ あ… ああっ

266
00:16:04,631 --> 00:16:05,548
（ブルマ･未来トランクス）ああっ
（悟空）うわっ

267
00:16:06,466 --> 00:16:07,676
いてえ～

268
00:16:08,968 --> 00:16:09,719
（ザマス）んっ

269
00:16:12,389 --> 00:16:13,223
（ゴクウブラック）来たか

270
00:16:17,102 --> 00:16:18,395
（悟空）お～ いてえ

271
00:16:18,520 --> 00:16:20,814
（ブルマ）もう しっかりしてよ

272
00:16:20,939 --> 00:16:23,525
（悟空）まだフラフラなんだってば

273
00:16:23,650 --> 00:16:25,151
（未来トランクス）
母さんが持っててください

274
00:16:25,276 --> 00:16:26,319
（ブルマ）いいわよ

275
00:16:26,444 --> 00:16:29,030
２人のいる場所 分かってるの？

276
00:16:29,698 --> 00:16:32,200
（兵士）トランクスさん！
戻ってきてくれたのか

277
00:16:32,325 --> 00:16:36,162
（未来トランクス）ん？
ああ　みんな 無事か？

278
00:16:36,579 --> 00:16:37,580
（兵士）マイさんが…

279
00:16:37,706 --> 00:16:39,165
えっ

280
00:16:43,044 --> 00:16:46,339
（兵士）ブラックから
逃げる人々を助けようとして

281
00:16:47,966 --> 00:16:49,300
帰ったぞ

282
00:16:57,475 --> 00:16:58,393
（女性）トランクス…

283
00:17:03,231 --> 00:17:04,023
マイ！

284
00:17:04,482 --> 00:17:05,275
（ハル）あっ

285
00:17:05,400 --> 00:17:06,234
（マキ）来た

286
00:17:06,735 --> 00:17:09,320
（ハル）トランクスさん
マイを助けて

287
00:17:09,821 --> 00:17:11,322
死んじゃうよ

288
00:17:11,448 --> 00:17:13,116
悟空さん 仙豆を

289
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
ああ

290
00:17:15,744 --> 00:17:16,911
ほら

291
00:17:18,371 --> 00:17:19,456
（かむ音）

292
00:17:22,125 --> 00:17:23,877
（一同の息をのむ声）

293
00:17:24,836 --> 00:17:26,296
（未来マイ）あ…

294
00:17:27,046 --> 00:17:28,423
（未来トランクス･マキ）あっ

295
00:17:28,882 --> 00:17:33,887
（悟空）ひゃ～ トランクス
よく口と口 くっつけんな～

296
00:17:34,012 --> 00:17:36,139
貴様 したことないのか？

297
00:17:36,514 --> 00:17:38,683
ん？　当ったりめえだろう

298
00:17:39,142 --> 00:17:40,602
結婚しているじゃないか

299
00:17:40,727 --> 00:17:43,521
何か関係あんのか？　それが

300
00:17:43,646 --> 00:17:45,190
も… もういい

301
00:17:45,732 --> 00:17:47,984
（悟空）もういいって
どういうことだよ？

302
00:17:48,109 --> 00:17:50,403
（ブルマ）あ～あ… ん？

303
00:17:51,029 --> 00:17:52,238
（ヤジロベー）ニヒヒッ

304
00:17:52,363 --> 00:17:53,698
ヤジロベー？

305
00:17:53,823 --> 00:17:54,491
何だや？

306
00:17:54,783 --> 00:17:59,496
フフッ　ありがとね
あんたが助けてくれたんだって？

307
00:17:59,913 --> 00:18:02,457
まっ 知らにゃあ仲じゃにゃあしよ

308
00:18:02,582 --> 00:18:03,583
マイ

309
00:18:03,708 --> 00:18:05,168
マイちゃん

310
00:18:06,461 --> 00:18:08,213
（未来マイ）ん…

311
00:18:08,838 --> 00:18:10,507
（マキ･ハル）わあ

312
00:18:11,716 --> 00:18:13,092
（未来マイ）ああ…

313
00:18:13,218 --> 00:18:14,469
（避難民たちのざわめき）

314
00:18:14,594 --> 00:18:16,805
（未来マイ）戻って… きたんだ…

315
00:18:16,930 --> 00:18:19,265
あ… あ…

316
00:18:19,390 --> 00:18:21,768
よ… よかった…

317
00:18:21,893 --> 00:18:23,228
よかった

318
00:18:23,353 --> 00:18:24,687
（マキ）やった～！

319
00:18:24,813 --> 00:18:25,939
（ハル）すごい！

320
00:18:26,064 --> 00:18:27,732
（マキ）マイちゃん これ

321
00:18:27,857 --> 00:18:30,568
あっ　フッ

322
00:18:33,530 --> 00:18:36,032
ん… あ？

323
00:18:36,366 --> 00:18:37,826
あっ

324
00:18:38,243 --> 00:18:39,327
フフッ

325
00:18:39,452 --> 00:18:40,662
うん

326
00:18:41,663 --> 00:18:44,040
すごい　治った！

327
00:18:44,165 --> 00:18:46,000
よかったなあ トランクス

328
00:18:47,043 --> 00:18:50,922
（未来トランクス）すみません
残り４つになってしまいました

329
00:18:51,047 --> 00:18:53,299
（悟空）なあに 気にすんなって

330
00:18:53,424 --> 00:18:55,677
はっ！　ブルマさん？

331
00:18:56,052 --> 00:18:59,639
こっちの世界じゃ
はじめましてね　マイ

332
00:19:00,056 --> 00:19:01,099
ええ

333
00:19:01,224 --> 00:19:03,059
（ブルマ）食べ物とか水とか―

334
00:19:03,184 --> 00:19:05,687
必要なもの
いろいろ持ってきたから

335
00:19:05,812 --> 00:19:07,313
使って 使って

336
00:19:07,438 --> 00:19:08,356
（ベジータたち）ん？

337
00:19:08,481 --> 00:19:10,275
父さん この気は…

338
00:19:10,400 --> 00:19:11,442
来やがったか

339
00:19:11,860 --> 00:19:13,236
（ブルマ）ザマスなの？

340
00:19:13,361 --> 00:19:14,362
（悟空）ブラックもだ

341
00:19:14,821 --> 00:19:16,573
みんな ここから出ないで！

342
00:19:16,698 --> 00:19:18,408
（人々のどよめき）
（未来マイ）あっ

343
00:19:18,533 --> 00:19:21,661
大丈夫　絶対 大丈夫

344
00:19:21,786 --> 00:19:24,122
（未来マイ）フッ… はい

345
00:19:27,166 --> 00:19:29,294
結局 無策で来てしまったな

346
00:19:29,669 --> 00:19:32,922
なあに 手はあっさ 必ずな

347
00:19:33,047 --> 00:19:34,841
貴様は楽天的すぎる

348
00:19:36,092 --> 00:19:37,135
（悟空）んっ

349
00:19:49,063 --> 00:19:51,441
おかえりなさい サイヤ人

350
00:19:51,566 --> 00:19:52,525
ザマス

351
00:19:52,650 --> 00:19:57,030
また お前たちのおかげで
俺は強くなれる

352
00:19:59,282 --> 00:20:01,951
今度は前のようにはいかんぞ！

353
00:20:02,452 --> 00:20:04,412
おい 策はどうした！

354
00:20:04,871 --> 00:20:06,289
まずブラックを倒す！

355
00:20:06,706 --> 00:20:08,374
おう それが策か

356
00:20:25,475 --> 00:20:29,437
この俺を倒したいだろう？　ベジータ

357
00:20:29,812 --> 00:20:31,940
この前は ぶざまだったからな

358
00:20:32,065 --> 00:20:33,441
（ベジータ）黙れ！

359
00:20:33,566 --> 00:20:36,527
俺が お前を倒したいのは
自分のためじゃない

360
00:20:36,945 --> 00:20:39,781
トランクスと この未来のためだ！

361
00:20:40,031 --> 00:20:42,325
サイヤ人らしからぬことを

362
00:20:42,450 --> 00:20:45,662
（悟空）オラたち もう
全部 分かってんだかんな！

363
00:20:46,162 --> 00:20:50,541
おめえたち 超(スーパー)ドラゴンボールを
わりいことに使ったんだ

364
00:20:50,667 --> 00:20:52,794
ほう 見抜きましたか

365
00:20:53,211 --> 00:20:56,047
不死身になって
オラの偽物 作って

366
00:20:56,464 --> 00:20:58,049
偽物？

367
00:20:58,591 --> 00:20:59,550
違うな

368
00:20:59,842 --> 00:21:00,927
あ…
（未来トランクス）えっ

369
00:21:01,302 --> 00:21:02,261
何だと？

370
00:21:02,553 --> 00:21:03,721
く… くっ…

371
00:21:06,683 --> 00:21:09,310
これは本物の孫 悟空

372
00:21:10,478 --> 00:21:13,106
お前本人の体だ

373
00:21:13,898 --> 00:21:16,567
だが 心は この俺―

374
00:21:17,402 --> 00:21:19,070
ザマスのものだ

375
00:21:19,195 --> 00:21:19,946
なっ…

376
00:21:20,238 --> 00:21:25,576
俺が超ドラゴンボールにかけた
１つ目の願いによって―

377
00:21:25,702 --> 00:21:28,246
貴様と俺の体は―

378
00:21:28,788 --> 00:21:30,415
入れ替えられたのだ

379
00:21:30,540 --> 00:21:32,000
（２人）あっ！
（ベジータ）なっ…

380
00:21:32,417 --> 00:21:33,376
フッ

381
00:21:33,501 --> 00:21:35,003
（未来マイ）えっ？
（ブルマ）入れ代わった？

382
00:21:35,420 --> 00:21:39,799
じゃあ 体を奪われたオラは
どうなった？

383
00:21:41,217 --> 00:21:44,095
俺が 殺した

384
00:21:44,387 --> 00:21:45,054
うあ…

385
00:21:45,513 --> 00:21:47,557
この手でな

386
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

387
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

388
00:22:53,790 --> 00:22:55,333
（悟空）オッス　オラ 悟空！

389
00:22:55,458 --> 00:22:57,710
クソ～ ザマスとブラック

390
00:22:57,835 --> 00:23:01,964
２人が力 合わせっと
技の威力が何倍(なんべえ)にもなるみてえだ

391
00:23:02,090 --> 00:23:05,927
とにかく あいつら ぶっ倒さねえと
オラの気が済まねえ

392
00:23:06,052 --> 00:23:10,389
ベジータ トランクス
目いっぺえ 力(りき) 入れてくぞ！

393
00:23:10,932 --> 00:23:13,476
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

394
00:23:17,146 --> 00:23:18,898
（悟空）ぜってえ 見てくれよな