1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,562 --> 00:01:47,149
（ナレーション）再び未来に戻った
悟空(ごくう)たちに襲いかかる―

4
00:01:47,274 --> 00:01:49,318
ブラックとザマス

5
00:01:50,444 --> 00:01:55,658
その力は悟空たちの力を
はるかにりょうがしていた

6
00:01:57,284 --> 00:02:01,497
トランクスはブラックとザマスに
立ち向かおうとするが…

7
00:02:01,664 --> 00:02:05,459
（ザマス）トランクス お前は罪人(つみびと)だ

8
00:02:05,960 --> 00:02:08,003
（ゴクウブラック）お前の愚かな選択が…

9
00:02:08,295 --> 00:02:10,756
私の正義に火を付け―

10
00:02:10,881 --> 00:02:13,759
人間０(ゼロ)計画へと走らせた

11
00:02:13,884 --> 00:02:18,597
よって 地球人は お前が殺したも同然

12
00:02:20,683 --> 00:02:23,602
（ナレーション）
この容赦なき断罪の言葉が―

13
00:02:23,936 --> 00:02:26,522
トランクスの怒りに火を付けた

14
00:02:30,526 --> 00:02:31,944
（未来トランクス）ブラック！

15
00:02:34,572 --> 00:02:38,033
（未来トランクス）貴様は… 貴様は…

16
00:02:39,869 --> 00:02:42,746
貴様は俺がやる！

17
00:02:57,928 --> 00:03:00,723
貴様が俺を倒すだと？

18
00:03:01,557 --> 00:03:04,977
フフフフ… 見せてみよ

19
00:03:05,436 --> 00:03:07,313
愚かなサイヤ人よ！

20
00:03:07,438 --> 00:03:11,233
くっ… うおおおおーっ！

21
00:03:11,609 --> 00:03:12,693
（ブルマ）トランクス

22
00:03:13,068 --> 00:03:14,028
（孫(そん) 悟空）あ… ああ…

23
00:03:14,695 --> 00:03:16,447
（ベジータ）本気で刺し違える気か

24
00:03:18,365 --> 00:03:20,534
（未来トランクス）しゃあーっ！

25
00:03:21,869 --> 00:03:22,828
ぐあっ！

26
00:03:22,953 --> 00:03:23,913
うあっ

27
00:03:24,079 --> 00:03:25,414
くうっ… であっ！

28
00:03:25,706 --> 00:03:27,458
（ゴクウブラック）ぐあっ　何だと！？

29
00:03:27,833 --> 00:03:30,252
（未来トランクス）おりゃーっ！

30
00:03:30,711 --> 00:03:31,670
（ゴクウブラック）チッ…

31
00:03:31,837 --> 00:03:32,755
（未来トランクス）うあっ

32
00:03:33,756 --> 00:03:34,715
はあーっ！

33
00:03:36,759 --> 00:03:38,093
（ヤジロベー）負けとりゃせんがね

34
00:03:42,598 --> 00:03:43,265
（ベジータ）くっ

35
00:03:44,516 --> 00:03:45,309
ぐあっ

36
00:03:46,727 --> 00:03:47,478
あっ

37
00:03:48,020 --> 00:03:50,648
（ゴクウブラック）神にあらがう罪人が

38
00:03:51,023 --> 00:03:52,107
失せろ！

39
00:03:55,235 --> 00:03:57,112
ふっ　がーっ！

40
00:03:57,279 --> 00:03:58,030
何！？

41
00:03:58,155 --> 00:04:00,658
（未来トランクス）ぐあ… く… がああっ

42
00:04:03,494 --> 00:04:05,162
罪人だったら何だ！

43
00:04:06,121 --> 00:04:10,125
俺は この世界を守る！

44
00:04:10,292 --> 00:04:15,756
いあああーっ！

45
00:04:16,090 --> 00:04:17,633
だあーっ！

46
00:04:19,677 --> 00:04:21,261
（２人）はっ
（未来トランクス）てえっ！

47
00:04:21,971 --> 00:04:23,722
であーっ！

48
00:04:23,973 --> 00:04:25,140
（ザマス）くうっ…

49
00:04:25,349 --> 00:04:26,475
（ベジータ）おっと

50
00:04:27,017 --> 00:04:28,477
加勢はさせん

51
00:04:28,644 --> 00:04:29,436
（未来トランクス）でやあーっ！

52
00:04:31,146 --> 00:04:33,440
（ゴクウブラック）くっ うっ
（未来トランクス）消えうせろ！

53
00:04:33,691 --> 00:04:34,525
うくっ…

54
00:04:37,319 --> 00:04:38,237
やった！

55
00:04:38,362 --> 00:04:41,073
くっ… ハァ ハァ ハァ

56
00:04:41,323 --> 00:04:44,785
ハァ ハァ ハァ ハァ

57
00:04:44,994 --> 00:04:46,328
（ヤジロベー）ああー

58
00:04:46,453 --> 00:04:49,331
んあっ　倒してねえぎゃ！

59
00:04:49,498 --> 00:04:50,374
うぐっ

60
00:04:50,499 --> 00:04:54,712
まさか貴様に
これほどの力があったとは

61
00:04:54,837 --> 00:04:56,463
デザートには もってこいだ

62
00:04:57,756 --> 00:04:58,507
（未来トランクス）うあっ

63
00:04:58,674 --> 00:05:00,092
ぐっ… うあっ！

64
00:05:00,342 --> 00:05:04,179
どうした　この世界を
守るんじゃなかったのか？

65
00:05:04,430 --> 00:05:05,764
ううっ　くく…

66
00:05:07,307 --> 00:05:08,017
トランクス！

67
00:05:09,268 --> 00:05:10,728
うああっ　うっ

68
00:05:11,145 --> 00:05:12,521
ああっ ううっ

69
00:05:13,522 --> 00:05:14,898
（未来トランクス）父さん！
（ビーム音）

70
00:05:20,738 --> 00:05:23,949
（未来トランクス）うあーっ！

71
00:05:24,074 --> 00:05:26,076
（未来マイ）ああっ トランクス！

72
00:05:29,663 --> 00:05:30,456
（ベジータ）ああ…

73
00:05:30,581 --> 00:05:32,708
（ゴクウブラック）後は お前だけだ
（ベジータ）くっ…

74
00:05:33,167 --> 00:05:38,255
サイヤ人を始末して
残りの人間も皆殺し

75
00:05:38,380 --> 00:05:39,757
フッハハハ

76
00:05:39,882 --> 00:05:40,966
くうっ…

77
00:05:41,383 --> 00:05:42,259
（２人）ん？

78
00:05:42,384 --> 00:05:43,802
まだ立ち上がるか

79
00:05:45,512 --> 00:05:49,058
（未来トランクス）ぐおーっ！

80
00:05:50,059 --> 00:05:52,352
魔閃光(ませんこう)ーっ！

81
00:05:58,233 --> 00:05:59,068
はあっ！

82
00:06:00,903 --> 00:06:04,406
今です！　父さんは悟空さんを連れて
過去へ帰ってください

83
00:06:04,782 --> 00:06:05,741
（３人）ああっ

84
00:06:06,200 --> 00:06:07,951
（未来トランクス）
ヤツらは俺が食い止めます

85
00:06:08,077 --> 00:06:11,663
だから その間に 父さんたちは
あいつらを倒す方法を！

86
00:06:11,789 --> 00:06:12,998
（ブルマ）トランクス

87
00:06:13,123 --> 00:06:15,918
バカ野郎！
お前１人 置いて帰れるか！

88
00:06:16,293 --> 00:06:20,005
（悟空）未来を守んには
それしかねえ

89
00:06:20,130 --> 00:06:21,757
カカロット

90
00:06:22,049 --> 00:06:22,966
うっ…

91
00:06:23,258 --> 00:06:24,301
（未来トランクス）父さん 早く！

92
00:06:24,718 --> 00:06:27,346
（ベジータ）ううっ…
タイムマシンを用意しろ！

93
00:06:27,471 --> 00:06:28,138
ええっ？

94
00:06:28,472 --> 00:06:29,431
ううっ

95
00:06:29,807 --> 00:06:30,766
うん

96
00:06:34,812 --> 00:06:36,105
（悟空）すまねえ

97
00:06:36,522 --> 00:06:37,523
（ベジータ）仙豆(せんず)だ！
（未来マイ）あっ

98
00:06:39,608 --> 00:06:41,693
トランクスは必ず私が

99
00:06:41,985 --> 00:06:42,820
うん

100
00:06:44,446 --> 00:06:46,573
（未来トランクス）うあっ！　ぐうっ…

101
00:06:46,949 --> 00:06:48,617
ぐわあーっ

102
00:06:50,953 --> 00:06:52,788
ん？　逃がさぬ！

103
00:06:53,288 --> 00:06:55,040
させるかーっ！

104
00:06:56,041 --> 00:06:56,708
ん？

105
00:06:57,042 --> 00:06:57,709
（ブルマ）飛ぶわ！

106
00:06:58,752 --> 00:06:59,419
（未来トランクス）くうっ

107
00:06:59,628 --> 00:07:01,046
（ベジータ）死ぬなよ！

108
00:07:04,883 --> 00:07:06,426
逃げられたか

109
00:07:06,552 --> 00:07:09,680
なに またすぐ会えるさ

110
00:07:12,141 --> 00:07:14,101
俺が相手だ！

111
00:07:16,687 --> 00:07:18,105
（トランクス）あ… ああ…

112
00:07:18,856 --> 00:07:21,316
（シュウ）ハァ…
（ピラフのいびき）

113
00:07:21,775 --> 00:07:23,026
（ピラフのいびき）

114
00:07:26,488 --> 00:07:27,239
（トランクス）帰ってきた！

115
00:07:27,489 --> 00:07:28,907
（マイ）えっ
（ピラフ）うぐっ

116
00:07:38,959 --> 00:07:39,626
（トランクス）ああ…

117
00:07:39,793 --> 00:07:41,253
（ブルマ）あいたたた

118
00:07:41,378 --> 00:07:43,755
（トランクス）パパ ママ 悟空さん

119
00:07:44,089 --> 00:07:45,632
おっきい俺がいない！

120
00:07:45,757 --> 00:07:46,800
（ピラフ）てことは？

121
00:07:46,925 --> 00:07:48,719
（シュウ）変わったんすね 未来

122
00:07:48,844 --> 00:07:50,095
（ピラフ）死なずに済むぞ！

123
00:07:50,220 --> 00:07:51,305
やった やった！

124
00:07:51,680 --> 00:07:53,682
（マイ）ああ トランクス

125
00:07:53,849 --> 00:07:57,603
（ビルス）だから 言っただろ？
神の力を信じろって

126
00:07:58,061 --> 00:07:59,021
あー…

127
00:07:59,188 --> 00:08:00,564
（ブルマ）このウソつきが！

128
00:08:00,689 --> 00:08:01,356
（ビルス）んん？

129
00:08:02,733 --> 00:08:05,861
（ブルマ）何が“神の力を信じろ”よ
（マイ･シュウ）ひえっ

130
00:08:06,028 --> 00:08:06,361
（ブルマ）何が“神が神を滅すれば
時空に干渉しないわけがない”よ

131
00:08:06,361 --> 00:08:08,113
（ブルマ）何が“神が神を滅すれば
時空に干渉しないわけがない”よ

132
00:08:06,361 --> 00:08:08,113
（ピラフ）
ブ… ブルマさん？

133
00:08:08,113 --> 00:08:11,033
（ブルマ）何が“神が神を滅すれば
時空に干渉しないわけがない”よ

134
00:08:11,700 --> 00:08:13,535
全然 変わってないじゃない

135
00:08:13,660 --> 00:08:14,703
変わってない？

136
00:08:14,870 --> 00:08:15,704
（ビルス）うっ…

137
00:08:15,829 --> 00:08:19,875
（ブルマ）街はグチャグチャ
ブラックとザマスも暴れまくりで―

138
00:08:20,000 --> 00:08:23,212
もうちょっとで
やられるとこだったんだから！

139
00:08:23,629 --> 00:08:25,130
じゃあ おっきい俺は？

140
00:08:25,547 --> 00:08:26,840
（ブルマ）戦ってるわよ

141
00:08:26,965 --> 00:08:29,927
あたしたちを逃がすために
１人で盾になって

142
00:08:30,052 --> 00:08:30,761
（２人）ええっ

143
00:08:31,511 --> 00:08:34,264
なるほど 変わらなかったか

144
00:08:34,389 --> 00:08:37,309
そうじゃないかとは
思ってたんだけどね

145
00:08:37,434 --> 00:08:40,854
（ブルマ）はあ！？
そうじゃないかと思ってた？

146
00:08:40,979 --> 00:08:45,150
トランクス君の話には
説得力があったからねえ

147
00:08:45,275 --> 00:08:47,778
（ウイス）ビルス様
フォローになっていませんよ

148
00:08:48,070 --> 00:08:50,113
よくも いけしゃあしゃあと！

149
00:08:50,239 --> 00:08:51,573
（ベジータ）やめろ ブルマ！

150
00:08:51,740 --> 00:08:52,407
（ブルマ）はっ
（ビルス）あ…

151
00:08:52,532 --> 00:08:53,367
ベジータ

152
00:08:53,700 --> 00:08:56,662
今は あいつらを倒す方法を
考えることだ

153
00:08:57,454 --> 00:09:00,249
トランクスが作ったこの時間を
無駄にするな！

154
00:09:00,374 --> 00:09:01,708
そりゃそうだけど

155
00:09:01,833 --> 00:09:03,418
（ベジータ）お前ら！
（３人）はい！

156
00:09:03,585 --> 00:09:05,254
（ベジータ）こいつを
奥へ連れていってやれ

157
00:09:05,629 --> 00:09:06,797
（３人）わあ～っ！

158
00:09:06,922 --> 00:09:08,966
（悟空）いてえな ベジータ

159
00:09:09,091 --> 00:09:11,593
もっと優しく扱ってくれよ

160
00:09:11,760 --> 00:09:12,678
（トランクス）悟空さん…

161
00:09:13,011 --> 00:09:13,845
（シュウ）
ひどい傷！

162
00:09:13,011 --> 00:09:13,845
あ… ああ…

163
00:09:13,845 --> 00:09:13,971
あ… ああ…

164
00:09:13,971 --> 00:09:15,222
あ… ああ…

165
00:09:13,971 --> 00:09:15,222
（ピラフ）
担架 担架！

166
00:09:16,265 --> 00:09:18,684
（ブリーフ博士）
こりゃ また派手にやられたねえ

167
00:09:21,645 --> 00:09:24,982
（ウイス）それでは
向こうの世界の界王神(かいおうしん)は…

168
00:09:25,274 --> 00:09:27,526
（ベジータ）
ああ　ヤツらは言っていた

169
00:09:28,151 --> 00:09:32,322
全ての神を殺し
未来にいる神は自分たちだけだと

170
00:09:32,447 --> 00:09:34,241
ふーん

171
00:09:35,200 --> 00:09:36,952
（ブルマ）キーッ

172
00:09:37,119 --> 00:09:38,495
（ビルス）んんっ ん…

173
00:09:38,787 --> 00:09:42,958
（ベジータ）さらに言えばブラックは
ザマスが作った人形ではない

174
00:09:43,125 --> 00:09:47,546
この世界にいたザマスが
カカロットの体を奪いブラックになり―

175
00:09:47,671 --> 00:09:50,966
未来にいたザマスが
不死身の体になったのだ

176
00:09:51,800 --> 00:09:56,263
（ウイス）それでブラックは
ザマスと同じ気を持っていたんですね

177
00:09:56,471 --> 00:10:00,350
これで謎は 全て解けた
帰るぞ ウイス

178
00:10:00,475 --> 00:10:01,810
（ブルマ）ちょっと 逃げる気？

179
00:10:02,144 --> 00:10:05,439
（ビルス）この世界のザマスは
排除してやったんだ

180
00:10:05,564 --> 00:10:08,567
別の世界のことまで僕は知らない

181
00:10:08,692 --> 00:10:11,278
後はお前たちで勝手にするんだな

182
00:10:11,486 --> 00:10:13,071
このー…

183
00:10:13,196 --> 00:10:16,825
（ウイス）では 皆さん
ご健闘 お祈りしています

184
00:10:16,950 --> 00:10:17,617
ああ…

185
00:10:18,410 --> 00:10:20,537
ケチーッ！

186
00:10:21,288 --> 00:10:22,164
（席を立つ音）

187
00:10:22,289 --> 00:10:22,956
パパ

188
00:10:23,165 --> 00:10:24,583
（ベジータ）ついてくるな

189
00:10:25,000 --> 00:10:26,293
考えることがある

190
00:10:26,501 --> 00:10:27,544
（トランクス）あ…

191
00:10:28,462 --> 00:10:29,338
ん…

192
00:10:32,341 --> 00:10:34,051
（寝息）

193
00:10:36,303 --> 00:10:38,138
（窓をたたく音）

194
00:10:38,263 --> 00:10:41,099
（孫 悟天(ごてん)）ん… トランクス君

195
00:10:41,475 --> 00:10:43,060
（クリリン）えっ 悟空が？

196
00:10:43,185 --> 00:10:45,771
（チチ）もうずっと
家に帰ってこねえだ

197
00:10:46,396 --> 00:10:48,774
（クリリン）
もしかして まだブラックと…

198
00:10:48,899 --> 00:10:51,401
（チチ）悟空さが
腹すかせてねえかと―

199
00:10:51,526 --> 00:10:54,654
朝昼晩 弁当作って待ってたら―

200
00:10:54,780 --> 00:10:56,865
こ～んなに作っちまっただ

201
00:10:57,282 --> 00:10:58,992
（クリリン）はあ そうっすか

202
00:10:59,201 --> 00:11:03,955
ブルマさんとは連絡 取れねえし
悟空さ どこにいるか知らねえだか？

203
00:11:04,081 --> 00:11:05,624
（クリリン）俺は知らないっすよ

204
00:11:05,832 --> 00:11:07,084
本当だか？

205
00:11:07,209 --> 00:11:10,837
（クリリン）やだな チチさん
これでも警察官ですよ

206
00:11:11,213 --> 00:11:16,176
知ってたら もちろん教えますよ
警察は市民の味方ですから

207
00:11:16,593 --> 00:11:19,262
（チチ）じーっ
（クリリン）う… あ

208
00:11:19,388 --> 00:11:22,516
ああ… パトロールに行かなきゃ
いけないんだ

209
00:11:22,641 --> 00:11:23,725
あっ 待つだ！

210
00:11:23,850 --> 00:11:25,227
それじゃ チチさん また

211
00:11:25,352 --> 00:11:27,145
（チチ）クリリン！

212
00:11:27,604 --> 00:11:29,439
（孫 悟飯(ごはん)）帰りましょう 母さん

213
00:11:29,564 --> 00:11:32,776
心配しなくても
そのうち帰ってきますよ

214
00:11:32,901 --> 00:11:33,860
だどもなあ

215
00:11:33,860 --> 00:11:34,444
だどもなあ

216
00:11:33,860 --> 00:11:34,444
（飛行音）

217
00:11:34,444 --> 00:11:34,569
（飛行音）

218
00:11:34,569 --> 00:11:35,404
（飛行音）

219
00:11:34,569 --> 00:11:35,404
（悟飯）あ…
（チチ）あ？

220
00:11:38,865 --> 00:11:40,742
トランクス君と―

221
00:11:41,326 --> 00:11:42,911
悟天ちゃん？

222
00:11:58,343 --> 00:12:01,972
（ベジータ）待ってろ トランクス
あいつらを倒す方法は―

223
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
必ずこの俺が

224
00:12:03,557 --> 00:12:05,308
（ブルマ）
そんなのダメに決まってるでしょ！

225
00:12:05,434 --> 00:12:06,101
（ベジータ）ん？

226
00:12:06,476 --> 00:12:09,104
（ブルマ）あんたたちが
勝てる相手じゃないんだから

227
00:12:09,312 --> 00:12:11,231
孫君だって勝てなかったのよ

228
00:12:11,481 --> 00:12:12,274
ん…

229
00:12:12,399 --> 00:12:15,861
でも 行きたいんだ
行って役に立ちたいんだ

230
00:12:15,986 --> 00:12:18,280
（ブルマ）あんたたちが行っても
役になんか立たないの

231
00:12:18,864 --> 00:12:20,991
（ブルマ）孫君に任せておきなさい
（ベジータ）うっ

232
00:12:21,116 --> 00:12:23,452
（トランクス）
でも でっかい俺が戦ってんだ

233
00:12:23,577 --> 00:12:25,579
じっと待ってるなんて できないよ

234
00:12:25,704 --> 00:12:25,871
（ブルマ）だからって
悟天君まで連れていくって―

235
00:12:25,871 --> 00:12:26,580
（ブルマ）だからって
悟天君まで連れていくって―

236
00:12:25,871 --> 00:12:26,580
（マイ）フン

237
00:12:26,580 --> 00:12:28,957
（ブルマ）だからって
悟天君まで連れていくって―

238
00:12:29,082 --> 00:12:32,043
それこそ チチさんに知られたら
どうなることか

239
00:12:32,377 --> 00:12:35,005
あいつらなら
孫君が倒してくれるから

240
00:12:35,130 --> 00:12:37,382
（ベジータ）ううっ
（ブルマ）あんたたちはここで待ってなさい

241
00:12:37,507 --> 00:12:39,342
（ベジータ）くっ く…
（トランクス）でも！

242
00:12:39,843 --> 00:12:41,595
うる…
（チチ）ブルマさ～ん！

243
00:12:41,720 --> 00:12:44,014
（ブルマ）えっ？
（チチ）ブルマさ～ん！

244
00:12:44,139 --> 00:12:46,475
ああ こんな時に…

245
00:12:46,600 --> 00:12:50,061
あんたたちは隠れてなさい
出てきちゃダメよ

246
00:12:50,228 --> 00:12:53,648
あら どうしたの？
こんな遅くに

247
00:12:54,274 --> 00:12:56,902
悟空さ どこ行ったか
知らねえだか？

248
00:12:57,027 --> 00:12:59,154
（ブルマ）孫君？　知らないけど

249
00:12:59,279 --> 00:13:02,365
すみません いきなり押しかけて

250
00:13:02,491 --> 00:13:05,243
父さんが ずっと帰ってこなくて
心配みたいで

251
00:13:05,452 --> 00:13:07,454
あ～ そ… そうなんだ

252
00:13:07,579 --> 00:13:12,167
（チチ）まーた どっかのバカと
戦いでもしてんでねえかと思ってな

253
00:13:12,334 --> 00:13:16,046
戦い？　アハハ～
それはないんじゃないかしら？

254
00:13:16,546 --> 00:13:19,299
（チチ）悟天ちゃんと
トランクス君は いないだか？

255
00:13:19,424 --> 00:13:22,469
（ブルマ）えっ ええ
いないけど… 何で？

256
00:13:22,594 --> 00:13:23,970
（チチ）飛んでるとこ見たでな

257
00:13:24,304 --> 00:13:27,390
夜遊びなんかして
不良になっちまったんじゃねえかと…

258
00:13:27,516 --> 00:13:29,434
（シュウ）ブルマさ～ん！
（ブルマ･チチ）ん？

259
00:13:30,310 --> 00:13:33,855
博士がタイムマシン燃料の
生産効率アップに―

260
00:13:33,980 --> 00:13:35,732
成功したとのことであります

261
00:13:36,233 --> 00:13:37,859
（チチ）タイムマシン？

262
00:13:37,984 --> 00:13:40,946
（ブルマ）
あっ え～と うちの新製品で…

263
00:13:43,573 --> 00:13:46,117
（トランクス）わ… パ… パパ！

264
00:13:46,243 --> 00:13:47,202
（トランクス）うわあっ
（ブルマ）えっ？

265
00:13:47,744 --> 00:13:48,662
（チチ）悟天ちゃん！

266
00:13:49,204 --> 00:13:52,457
こんな遅くに出歩いて
何やってるだ！

267
00:13:52,707 --> 00:13:53,625
ブルマさん？

268
00:13:53,750 --> 00:13:55,460
あ～ いや これは…

269
00:13:55,877 --> 00:13:57,546
（ピッコロ）
まだ倒せてなかったのか

270
00:13:57,671 --> 00:13:59,339
（チチ）ピッコロ クリリン

271
00:13:59,464 --> 00:14:01,424
ブルマさん 何 隠してるだ？

272
00:14:01,550 --> 00:14:03,468
（ブルマ）え～と だから…

273
00:14:03,593 --> 00:14:05,011
（悟空）ブルマ～
（ブルマ）うっ

274
00:14:05,136 --> 00:14:05,345
（おなかの鳴る音）

275
00:14:05,345 --> 00:14:07,347
（おなかの鳴る音）

276
00:14:05,345 --> 00:14:07,347
何か食うもんねえか？

277
00:14:07,347 --> 00:14:07,472
（おなかの鳴る音）

278
00:14:07,472 --> 00:14:10,433
（おなかの鳴る音）

279
00:14:07,472 --> 00:14:10,433
痛みが治まったら
急に腹減ってきてよ

280
00:14:10,642 --> 00:14:11,560
あちゃ～
（チチ）悟空さ！

281
00:14:11,726 --> 00:14:13,019
おう チチ

282
00:14:13,144 --> 00:14:16,356
悟空さ！　そんな包帯さ巻いて
どうしただ？

283
00:14:16,481 --> 00:14:20,068
ああ これか？　オラにやられてよ

284
00:14:20,193 --> 00:14:21,152
悟空さに？

285
00:14:21,278 --> 00:14:22,153
ハッハハハ

286
00:14:22,445 --> 00:14:25,323
おっ 悟飯　それ弁当か？

287
00:14:25,448 --> 00:14:26,533
食ってもいいか？

288
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
えっ？　もちろん ええだが

289
00:14:28,994 --> 00:14:30,829
（悟空）よっしゃー！
いただきまーす

290
00:14:30,954 --> 00:14:32,414
（チチ）ああ…

291
00:14:34,916 --> 00:14:37,752
やっぱ うめえな～ チチの弁当はよ

292
00:14:38,503 --> 00:14:41,131
いっぺんに力が戻ってくら

293
00:14:41,256 --> 00:14:44,009
（チチ）それより
さっきの話だけどな

294
00:14:44,134 --> 00:14:45,510
（悟空）さっきの話？

295
00:14:45,635 --> 00:14:47,596
（チチ）だから その傷のことだべ

296
00:14:47,846 --> 00:14:48,847
（ブルマ）ハァ…

297
00:14:48,972 --> 00:14:53,643
実はね 未来のトランクスがいる世界が
大変なことになってるの

298
00:14:53,935 --> 00:14:54,769
（悟飯）えっ

299
00:14:54,936 --> 00:14:57,897
未来のトランクス君のいる世界が… だか？

300
00:14:58,189 --> 00:15:01,192
孫君の偽者が暴れ回ってて…

301
00:15:01,318 --> 00:15:06,072
ああ 正確に言えば第10宇宙にいた
見習い界王神のザマスが―

302
00:15:06,197 --> 00:15:08,158
孫君の体を乗っ取ったんだけど

303
00:15:08,366 --> 00:15:09,492
（悟飯）ああ… あ…

304
00:15:10,702 --> 00:15:13,538
オラ あいつ ぜってえ 許さねえ

305
00:15:13,830 --> 00:15:17,083
人の体 勝手に取るだけじゃなくて―

306
00:15:17,208 --> 00:15:19,419
チチと悟天まで殺しやがった

307
00:15:19,544 --> 00:15:22,005
ええっ！　悟天ちゃんがー！？

308
00:15:22,672 --> 00:15:24,674
悟天ちゃん　殺されただか？

309
00:15:24,799 --> 00:15:27,177
痛くねえか？　血ぃ出てねえか？

310
00:15:27,719 --> 00:15:29,638
って 生きてるでねえか

311
00:15:29,971 --> 00:15:32,557
あ～ だからそれは未来の話で…

312
00:15:33,308 --> 00:15:37,479
その見習いザマスが
界王神を殺して 界王神になって―

313
00:15:37,979 --> 00:15:41,858
超(スーパー)ドラゴンボールを使って
孫君の体を手に入れて…

314
00:15:41,983 --> 00:15:44,277
（クリリン）
もっと分かりやすくお願いします

315
00:15:44,402 --> 00:15:45,153
（ブルマ）とにかく―

316
00:15:45,487 --> 00:15:49,532
そのザマスってのが
孫君の姿になって―

317
00:15:49,658 --> 00:15:52,327
未来のトランクスの世界に行って―

318
00:15:52,452 --> 00:15:54,954
そこにいた自分を仲間にして―

319
00:15:55,080 --> 00:15:57,624
未来の世界を破壊しまくってるの

320
00:15:57,999 --> 00:16:01,711
それでトランクスがタイムマシンに乗って
助けを求めに来て…

321
00:16:01,836 --> 00:16:02,504
（悟飯）ああ…

322
00:16:02,629 --> 00:16:04,589
（ブルマ）
孫君が家に帰らなかったのは―

323
00:16:04,714 --> 00:16:08,927
ベジータと未来に行って
そいつらと戦ってたからなの

324
00:16:09,469 --> 00:16:11,888
（悟飯）まさか そんなことが
起きてたなんて…

325
00:16:17,018 --> 00:16:18,728
（悟飯）トランクスさん…

326
00:16:19,020 --> 00:16:20,772
で 倒しただか？

327
00:16:20,897 --> 00:16:24,317
それがよ ２回も負けて
帰(けえ)ってきちまった

328
00:16:24,442 --> 00:16:26,653
（ピッコロ･クリリン）え！
（チチ）２回もー！？

329
00:16:26,986 --> 00:16:30,740
何やってるだ！
悟天ちゃんを殺したヤツに２回も負けて―

330
00:16:30,865 --> 00:16:33,702
父親として恥ずかしくねえだか！
（ベジータ）ううっ

331
00:16:34,035 --> 00:16:36,496
（ピッコロ）お前たちが
２度も負けて帰ってくるほど

332
00:16:36,621 --> 00:16:39,249
強い相手には見えなかったが

333
00:16:39,374 --> 00:16:41,793
（ベジータ）あいつらの力は本物だ
（ピッコロ）ん？

334
00:16:42,127 --> 00:16:45,964
ゴクウブラックは
超(スーパー)サイヤ人になれるだけでなく―

335
00:16:46,089 --> 00:16:48,341
戦うたびに戦闘力を上げ―

336
00:16:49,259 --> 00:16:54,264
未来のザマスは超ドラゴンボールで
不死身の体を手に入れた

337
00:16:54,389 --> 00:16:58,893
元は同じヤツだけあって
２人のコンビネーションも抜群だ

338
00:16:59,561 --> 00:17:02,230
まともに戦って勝てる相手ではない

339
00:17:02,480 --> 00:17:04,149
じゃあ どうやって倒すんだ？

340
00:17:04,274 --> 00:17:04,941
だから それを考えるために
帰ってきたんだろうが！

341
00:17:04,941 --> 00:17:07,277
だから それを考えるために
帰ってきたんだろうが！

342
00:17:04,941 --> 00:17:07,277
（クリリン）
い… ああ…

343
00:17:07,402 --> 00:17:08,945
落ち着きなさい ベジータ

344
00:17:09,195 --> 00:17:12,240
でも早くしないと
でっかい俺がやられちゃうよ！

345
00:17:12,657 --> 00:17:13,825
トランクスさんが？

346
00:17:14,200 --> 00:17:16,703
今 そいつらと１人で戦ってる

347
00:17:16,953 --> 00:17:20,498
（悟飯）う…
父さん 何か手はないんですか？

348
00:17:20,623 --> 00:17:22,876
オラも考えてんだけんどよ―

349
00:17:23,001 --> 00:17:26,254
あいつら２人で
攻撃してくっかんな―

350
00:17:26,421 --> 00:17:28,923
動きを止めることくれえは
できんだけんど…

351
00:17:29,466 --> 00:17:30,884
（悟飯）ああ… あ…

352
00:17:32,510 --> 00:17:34,596
（ピッコロ）１つ 方法がある
（悟空たち）えっ

353
00:17:34,929 --> 00:17:36,556
ピッコロさん それは？

354
00:17:37,766 --> 00:17:39,017
魔封波(まふうば)だ

355
00:17:39,309 --> 00:17:40,351
魔封波？

356
00:17:40,810 --> 00:17:44,564
武天老師(むてんろうし)たちが
世界征服を試みた大魔王を―

357
00:17:44,689 --> 00:17:46,733
封印しようと使った技だ

358
00:17:46,983 --> 00:17:48,568
（３人）ん～？

359
00:17:50,028 --> 00:17:50,737
（亀仙人(かめせんにん)）むむ～

360
00:17:52,405 --> 00:17:53,907
（亀仙人）魔封波！

361
00:17:58,369 --> 00:18:00,622
（３人）ピッコロ大魔王(だいまおう)！？

362
00:18:01,206 --> 00:18:06,294
相手の動きを止めることができるなら
魔封波が使えるはずだ

363
00:18:06,419 --> 00:18:09,339
（悟空）なるほど その手があったか

364
00:18:09,714 --> 00:18:12,217
倒すんじゃなくて
封印しちまうんだな

365
00:18:12,342 --> 00:18:14,469
（ベジータ）
本当に大丈夫なんだろうな？

366
00:18:14,636 --> 00:18:19,182
ああ　封印さえ解けなければ
二度と出てくることはない

367
00:18:19,349 --> 00:18:23,937
てことは あいつらを封印すれば
未来に平和が戻ってくる

368
00:18:24,062 --> 00:18:27,148
もう二度と人間が殺されることも
なくなるのね

369
00:18:27,357 --> 00:18:28,441
（悟飯）ああ

370
00:18:28,566 --> 00:18:29,484
（２人）わあ

371
00:18:29,901 --> 00:18:31,027
トランクス…

372
00:18:33,238 --> 00:18:35,490
ブルマ いつ出発できる？

373
00:18:35,615 --> 00:18:38,409
半日もかからないと思うけど

374
00:18:38,952 --> 00:18:40,995
精神と時の部屋へ行くのか？

375
00:18:41,579 --> 00:18:44,082
（ベジータ）ヤツらを封印するにしろ―

376
00:18:44,207 --> 00:18:47,168
それは これまでの借りを返してからだ

377
00:18:47,919 --> 00:18:50,088
魔封波か…

378
00:18:50,213 --> 00:18:51,381
って どうやんだっけ？

379
00:18:51,756 --> 00:18:53,967
（クリリン）武天老師様が知ってるだろ
（ピッコロ）フッフッフッフ

380
00:18:54,092 --> 00:18:55,134
（悟空）そっか

381
00:18:55,260 --> 00:18:57,178
俺が見本を見せてやろう

382
00:18:57,846 --> 00:19:00,223
亀仙人のじっちゃんに聞いてくら

383
00:19:00,348 --> 00:19:01,015
な…

384
00:19:02,934 --> 00:19:06,229
（ブルマ）あ… やってもいいわよ
見といてあげるから

385
00:19:06,479 --> 00:19:08,648
（亀仙人）何っ 魔封波じゃと！？

386
00:19:09,023 --> 00:19:10,984
ああ それが必要なんだ

387
00:19:11,484 --> 00:19:16,739
（亀仙人）魔封波に頼ろうなどと
一体 誰と戦っておるんじゃ

388
00:19:16,865 --> 00:19:18,908
（悟空）な 教えてくれよ

389
00:19:19,033 --> 00:19:21,786
まあ 教えてやらぬことはないが―

390
00:19:23,037 --> 00:19:27,041
あれがどれほど危険な技かは
知っておるのじゃろうな？

391
00:19:27,375 --> 00:19:28,084
ああ！

392
00:19:28,459 --> 00:19:30,879
覚悟はできておるようじゃの

393
00:19:31,045 --> 00:19:32,589
カメ
（ウミガメ）え？

394
00:19:32,714 --> 00:19:34,382
へっ？　何？

395
00:19:34,549 --> 00:19:35,633
何 何 何！

396
00:19:35,758 --> 00:19:37,176
（悟空）はーっ！

397
00:19:37,385 --> 00:19:39,762
魔封波ーっ！

398
00:19:39,888 --> 00:19:41,431
（ウミガメ）ひえーっ！

399
00:19:41,556 --> 00:19:44,767
（ウミガメの悲鳴）

400
00:19:44,893 --> 00:19:47,437
（悟空）くっ… うくく…

401
00:19:48,980 --> 00:19:50,273
はあーっ！

402
00:19:50,398 --> 00:19:51,107
（ウミガメ）ああっ！

403
00:19:51,232 --> 00:19:51,941
外した！

404
00:19:52,066 --> 00:19:53,735
（ウミガメ）わあ～！

405
00:19:53,860 --> 00:19:56,946
止めてくださ～い！

406
00:19:57,906 --> 00:20:00,241
はあ… うひい…

407
00:20:00,366 --> 00:20:01,075
ふう

408
00:20:01,492 --> 00:20:02,827
わりい わりい

409
00:20:02,952 --> 00:20:05,496
ほへえ… ええええ…

410
00:20:07,290 --> 00:20:08,374
ハァ…

411
00:20:08,499 --> 00:20:11,711
集中が足りんぞ　もう１回

412
00:20:11,836 --> 00:20:13,087
（悟空）おう
（ウミガメ）ええっ？

413
00:20:13,504 --> 00:20:15,632
ニヒヒ　よろしくな

414
00:20:15,924 --> 00:20:17,842
え ええ… ええ…

415
00:20:17,967 --> 00:20:19,969
ひえーっ！

416
00:20:20,094 --> 00:20:22,680
（ウミガメの悲鳴）

417
00:20:22,805 --> 00:20:24,390
でりゃーっ！

418
00:20:25,141 --> 00:20:26,059
んお？

419
00:20:26,935 --> 00:20:28,811
（ウミガメ）お… お…
（悟空）あれ？

420
00:20:29,270 --> 00:20:31,773
（悟空）もう１回だーっ！
（ウミガメ）ええーっ！

421
00:20:32,482 --> 00:20:33,775
（ウミガメ）ひえーっ！

422
00:20:34,108 --> 00:20:35,193
あれーっ！

423
00:20:35,318 --> 00:20:36,611
ひゃーっ！

424
00:20:36,986 --> 00:20:39,989
勘弁してくださ～い！

425
00:20:40,114 --> 00:20:41,908
はあーっ！

426
00:20:49,624 --> 00:20:52,210
入(へえ)った！　やったー！

427
00:20:52,335 --> 00:20:54,712
うむ　後は つぼにフタをして―

428
00:20:54,837 --> 00:20:58,800
ひもで縛ってお札を貼れば
封印完了じゃ

429
00:20:58,925 --> 00:21:01,552
待ってろ　今 お札を作ってやる

430
00:21:02,053 --> 00:21:03,846
（悟空）サンキューな じっちゃん

431
00:21:03,972 --> 00:21:07,642
今度 ピチピチギャルのいるとこ
連れてけよ～

432
00:21:07,809 --> 00:21:10,895
んは… は… はへ～

433
00:21:11,938 --> 00:21:15,066
（ゴワス）それでは
未来は変わらなかったのですか？

434
00:21:15,316 --> 00:21:17,443
その話は もういい！
（ゴワス）ひっ

435
00:21:17,986 --> 00:21:20,989
私 何か まずいこと言いましたか？

436
00:21:21,155 --> 00:21:23,533
そのことで 皆さんに責められて―

437
00:21:23,658 --> 00:21:26,828
柄にもなく責任を感じてるんですよ

438
00:21:26,953 --> 00:21:27,870
（ビルス）うるさいぞ！

439
00:21:28,705 --> 00:21:30,289
それよりザマスだ

440
00:21:30,748 --> 00:21:34,544
僕が未来へ行けば
簡単に破壊できるが―

441
00:21:34,669 --> 00:21:39,090
破壊神が時空を超えるわけには
いかないからな

442
00:21:39,632 --> 00:21:42,552
（ゴワス）分かりました
何とかいたしましょう

443
00:21:43,094 --> 00:21:48,433
全ては 私がザマスを見習い界王神に
選んだことが―

444
00:21:48,558 --> 00:21:50,226
原因ですから

445
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

446
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

447
00:22:53,581 --> 00:22:55,166
（悟空）オッス　オラ 悟空！

448
00:22:55,291 --> 00:22:57,668
待たせたな ザマス ブラック！

449
00:22:57,794 --> 00:23:00,088
今度こそ おめえらを倒す！

450
00:23:00,254 --> 00:23:04,717
（ゴクウブラック）フフフフ
この時代が お前たちの墓場となるのだ

451
00:23:04,842 --> 00:23:08,554
（悟空）ヘヘッ
ベジータ ブラックは任せたぞ！

452
00:23:08,679 --> 00:23:11,891
おめえの修行の成果 見してやれよ！

453
00:23:12,141 --> 00:23:13,935
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

454
00:23:19,065 --> 00:23:20,566
（悟空）ぜってえ 見てくれよな