1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:44,730 --> 00:01:47,358
（ナレーション）
未来の地球の命運を懸け―

4
00:01:47,858 --> 00:01:52,446
ザマスとブラックに立ち向かう
悟空(ごくう)とベジータ

5
00:01:55,032 --> 00:01:58,869
物理的に倒せない
不死身のザマスに対し―

6
00:01:58,994 --> 00:02:03,249
トランクスたちは
魔封波(まふうば)で封印を試みる

7
00:02:05,960 --> 00:02:08,254
（未来トランクス）魔封波～！

8
00:02:08,629 --> 00:02:09,964
（ザマス）はっ… ううっ うわっ！

9
00:02:10,089 --> 00:02:13,384
うわああーっ！

10
00:02:13,509 --> 00:02:16,095
ううっ うおっ… うぐっ

11
00:02:16,220 --> 00:02:19,014
何だ この技は！？
ぐっ おおっ…

12
00:02:19,598 --> 00:02:22,101
うわああーっ！

13
00:02:22,101 --> 00:02:24,478
うわああーっ！

14
00:02:22,101 --> 00:02:24,478
（未来トランクス）ぐあっ ぐうううっ…

15
00:02:24,478 --> 00:02:24,895
うわああーっ！

16
00:02:24,895 --> 00:02:26,438
うわああーっ！

17
00:02:24,895 --> 00:02:26,438
（未来マイ）くっ ううううっ…

18
00:02:26,438 --> 00:02:27,439
（未来マイ）くっ ううううっ…

19
00:02:30,067 --> 00:02:34,947
（ナレーション）だが あろうことか
最も大事なお札を忘れてしまい―

20
00:02:35,614 --> 00:02:39,159
魔封波は 失敗に終わってしまった

21
00:02:40,327 --> 00:02:45,040
人間の飽くなき抵抗に
ザマスの怒りは頂点に達した

22
00:02:50,254 --> 00:02:52,965
（ザマス）我が姿は正義

23
00:02:55,259 --> 00:02:57,887
我が姿は世界

24
00:03:01,098 --> 00:03:04,727
あがめよ　たたえよ

25
00:03:04,852 --> 00:03:07,438
この気高くも美しい―

26
00:03:08,397 --> 00:03:12,401
不死にして最強の神…

27
00:03:16,071 --> 00:03:18,115
（ザマス）ザマスを

28
00:03:43,933 --> 00:03:45,100
（孫(そん) 悟空）くっ く…

29
00:03:45,392 --> 00:03:46,435
（ベジータ）くく…

30
00:03:46,769 --> 00:03:48,020
（未来トランクス）あいつ…

31
00:03:48,395 --> 00:03:50,105
（ゴワス）この強大な力…

32
00:03:51,357 --> 00:03:54,443
（ゴワス）ザマスめ…
合体しおった

33
00:03:57,112 --> 00:03:57,863
（悟空）ああっ

34
00:03:57,988 --> 00:03:59,198
（ベジータ）何をする気だ！？

35
00:04:05,204 --> 00:04:06,997
感じるぞ

36
00:04:07,331 --> 00:04:11,877
我が身１つに２つの力が
溶け合っていく

37
00:04:13,879 --> 00:04:14,546
（悟空）うわっ

38
00:04:14,672 --> 00:04:17,424
（ベジータ）さらにヤツの気が
高まりだしてやがる… くっ

39
00:04:29,853 --> 00:04:31,522
こ… 光輪が…

40
00:04:31,730 --> 00:04:33,482
（ザマス）フッ フフフ…

41
00:04:34,233 --> 00:04:39,989
見よ 無限に強さを高める肉体と
不死身の体を

42
00:04:40,572 --> 00:04:41,448
（悟空）ぐっ…

43
00:04:41,782 --> 00:04:42,741
（ベジータ）うっ…

44
00:04:42,992 --> 00:04:44,326
（未来マイ･ブルマ）ああっ…
（未来トランクス）うっ…

45
00:04:45,577 --> 00:04:47,788
（ザマス）心地よい

46
00:04:47,913 --> 00:04:50,958
我が身に満ちるこの力…

47
00:04:51,917 --> 00:04:56,213
まさに これこそが正義！

48
00:04:59,591 --> 00:05:01,719
くっ ザマス… くっ…

49
00:05:01,844 --> 00:05:02,970
（ベジータ）何という気だ…

50
00:05:03,512 --> 00:05:05,347
トランクス　ブルマたちを！

51
00:05:05,472 --> 00:05:06,515
（未来トランクス）あ… はい！

52
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
（未来マイ）ブルマさん ガレージを！

53
00:05:08,392 --> 00:05:09,309
（ブルマ）えっ… ええ

54
00:05:09,560 --> 00:05:10,936
させん

55
00:05:11,478 --> 00:05:12,521
（ベジータ･悟空）はあっ！

56
00:05:13,147 --> 00:05:14,481
父さん！　悟空さん！

57
00:05:15,065 --> 00:05:16,775
グズグズするな！　早く行け！

58
00:05:17,192 --> 00:05:17,860
（未来トランクス）はい！

59
00:05:17,985 --> 00:05:20,571
（ブルマ）カプセルに収納したわ
オーケーよ

60
00:05:20,696 --> 00:05:23,115
（未来トランクス）
よし ２人ともつかまって！

61
00:05:23,991 --> 00:05:27,661
（悟空）ベジータ さすがだな
いいとこあんじゃねえか

62
00:05:27,786 --> 00:05:30,706
（ベジータ）フン 貴様に言われるほど
落ちぶれちゃいない！

63
00:05:31,373 --> 00:05:34,501
（ザマス）こざかしいサイヤ人どもめ

64
00:05:34,626 --> 00:05:37,421
神の光の力を見せてくれる

65
00:05:39,506 --> 00:05:41,592
裁きの刃(やいば)

66
00:05:41,967 --> 00:05:43,010
（悟空）うわっ

67
00:05:44,178 --> 00:05:45,220
（ベジータ）何！？

68
00:05:45,721 --> 00:05:47,473
（ベジータ･悟空）うわ～！

69
00:05:47,723 --> 00:05:48,766
（シン）ゴワス様！

70
00:05:48,891 --> 00:05:52,519
ぬう… ザマスよ
これほどの力とは…

71
00:05:52,644 --> 00:05:53,729
（シン）うわあっ

72
00:05:57,483 --> 00:06:03,072
（避難民たちのおびえる声）

73
00:06:03,322 --> 00:06:04,740
（マキ･ハル）ああ…

74
00:06:05,783 --> 00:06:07,993
（ヤジロベー）
ヤビャあことになってきたがや

75
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
（子供たち）あっ…

76
00:06:12,539 --> 00:06:13,791
（兵士）みんな出るんだ！

77
00:06:16,126 --> 00:06:18,921
（マキとハルの荒い息）

78
00:06:19,254 --> 00:06:21,590
（ヤジロベー）うわ～ 潰されてまう！

79
00:06:21,965 --> 00:06:24,676
（兵士）おお… このあふれ出る光は…

80
00:06:24,802 --> 00:06:27,221
地上では一体 何が起こってるんだ！？

81
00:06:32,810 --> 00:06:34,019
（男性）やった 地上だ！

82
00:06:37,439 --> 00:06:39,441
ぎゃ～！

83
00:06:39,775 --> 00:06:41,693
（避難民たちのどよめき）

84
00:06:43,779 --> 00:06:45,656
マ… マジきゃ…

85
00:06:46,031 --> 00:06:47,991
（ハル）あっ ああ…
（マキ）ああ…

86
00:06:48,367 --> 00:06:50,035
（兵士）一体 どうしたら…

87
00:06:50,160 --> 00:06:52,704
あっ 光が収まったぎゃ

88
00:06:52,830 --> 00:06:55,207
（兵士）だ… 誰か確認しに行かないと

89
00:06:55,499 --> 00:06:57,167
（兵士）お… 俺が行く

90
00:06:57,292 --> 00:06:58,877
（男性）いや 私が…

91
00:06:59,002 --> 00:07:00,003
（男性）わしが行く

92
00:07:00,129 --> 00:07:01,588
（女性）いや 私が行くわ

93
00:07:01,713 --> 00:07:03,340
（兵士）いや ここは我々が

94
00:07:03,465 --> 00:07:05,050
（女性）私が…
（男性）私が…

95
00:07:05,175 --> 00:07:07,928
（ヤジロベー）何言っとりゃ～す
たまにゃ俺が…

96
00:07:08,053 --> 00:07:09,221
（一同）おお～

97
00:07:09,346 --> 00:07:11,014
（兵士）そこまで言うのなら

98
00:07:11,140 --> 00:07:14,017
（ヤジロベー）ぐえ～ 俺１人！？

99
00:07:15,936 --> 00:07:19,022
何も来ませんように 来ませんように

100
00:07:19,148 --> 00:07:21,859
こっちきゃ！？
それとも こっちきゃ！？

101
00:07:21,984 --> 00:07:22,734
（石が転がる音）

102
00:07:22,860 --> 00:07:24,027
（ヤジロベー）ひいっ

103
00:07:24,486 --> 00:07:28,407
あ～ 何だ
もう来にゃあじゃにゃあか

104
00:07:28,532 --> 00:07:30,701
びっくりさせんなや

105
00:07:30,826 --> 00:07:33,912
お～い みんな 大丈夫みてえだ

106
00:07:34,037 --> 00:07:35,080
上がってこいや

107
00:07:35,205 --> 00:07:36,123
（一同）わあ…

108
00:07:38,584 --> 00:07:42,713
（兵士）もうこの辺りの建物は
全部 倒壊してるな

109
00:07:42,963 --> 00:07:44,298
（ハル）ねえ あれは？

110
00:07:49,094 --> 00:07:51,889
（兵士）あ… あれが さっきの光の正体

111
00:07:52,014 --> 00:07:54,766
（兵士）あの光輪
神様か何かなのか！？

112
00:07:55,017 --> 00:07:57,311
（ハル）あんなの 神様なんかじゃないよ

113
00:07:57,436 --> 00:07:58,145
（ヤジロベー）えっ

114
00:07:58,270 --> 00:08:01,023
街をこんなに
めちゃくちゃにするなんて―

115
00:08:01,315 --> 00:08:03,358
絶対に神様なんかじゃない！

116
00:08:03,483 --> 00:08:05,360
（マキ）みんな 死んじゃうの？

117
00:08:08,572 --> 00:08:13,160
（兵士）戦いに加勢しようと
ちょっとでも思った俺がバカだった

118
00:08:14,203 --> 00:08:17,331
俺 まだ死にたくねえよ

119
00:08:17,623 --> 00:08:21,877
あんなの 人間が束になったところで
どうにもならねえよ

120
00:08:22,002 --> 00:08:24,713
（兵士）何言ってるんだ
俺たちもやらないと！

121
00:08:24,838 --> 00:08:27,466
（兵士）お前こそ
何で分からねえんだ！？

122
00:08:27,591 --> 00:08:30,928
俺たちも グズグズしてると
さっきみたいに殺されちまうぞ！

123
00:08:31,261 --> 00:08:32,763
（ハル）あっ ああ…
（マキ）ああ…

124
00:08:33,597 --> 00:08:37,100
（ヤジロベー）孫…
あの化けもんみたあなヤツも―

125
00:08:37,226 --> 00:08:39,269
きっと おみゃあなら…

126
00:08:39,394 --> 00:08:45,025
こん子たちのため
こん世界のため… 頼むで

127
00:08:45,651 --> 00:08:48,320
（悟空）くっ うう… くう…

128
00:08:48,445 --> 00:08:51,490
これが神の光の
力っちゅうやつなんか…

129
00:08:51,949 --> 00:08:55,577
（ベジータ）ぐっ く…
ハァ ハァ ハァ…

130
00:08:56,245 --> 00:09:01,458
バカな… いかに神といえど
こんな気を放つヤツは初めてだ

131
00:09:02,417 --> 00:09:04,211
（シン）２人とも ご無事ですか？

132
00:09:04,336 --> 00:09:07,297
ああ 何とか
でえじょうぶだ 界王神(かいおうしん)様！

133
00:09:07,506 --> 00:09:11,885
（ベジータ）チッ あの野郎
余裕をかまして 俺たちで遊んでやがる

134
00:09:12,302 --> 00:09:13,553
フッ

135
00:09:14,012 --> 00:09:15,931
恐るべき気だ

136
00:09:16,056 --> 00:09:19,226
これほどの光の力を 私は知らぬ

137
00:09:19,351 --> 00:09:20,894
（シン）ええ 私もです

138
00:09:21,228 --> 00:09:22,104
くっ…

139
00:09:22,521 --> 00:09:23,605
（悟空）んんっ…

140
00:09:24,273 --> 00:09:29,027
（ゴワス）合体したことで あやつは
さらなる力を得たのだ

141
00:09:29,152 --> 00:09:32,197
不死身のザマスと
最強のゴクウブラック

142
00:09:32,322 --> 00:09:34,783
その２つが１つになった時―

143
00:09:34,950 --> 00:09:38,495
あやつの力は
ただ融合しただけにとどまらず―

144
00:09:38,620 --> 00:09:41,581
果てしなく膨れ上がっている

145
00:09:41,707 --> 00:09:45,627
神としてのステージも
我々の常識をはるかに超えています

146
00:09:46,211 --> 00:09:51,508
（悟空）でも あの力 何とかしなきゃ
この世界を救うことはできねえんだろ？

147
00:09:52,175 --> 00:09:54,761
そんならこっちは
もっと超えてやるだけさ！

148
00:09:55,178 --> 00:09:59,099
（シン）しかし ヤツは
不死身と最強 ２つの力を得ています

149
00:09:59,224 --> 00:10:00,392
どうやって倒すと？

150
00:10:00,517 --> 00:10:01,685
知らん！

151
00:10:01,810 --> 00:10:04,730
だが 俺はあいつを
絶対に許さんということだ

152
00:10:05,022 --> 00:10:06,898
ベジータの言うとおりだ！

153
00:10:07,024 --> 00:10:10,527
あいつを倒さなきゃ
オラの気も済まねえんだ！

154
00:10:11,611 --> 00:10:15,073
（未来マイ）もう 都のこっちのほうは
壊滅しているわ

155
00:10:15,365 --> 00:10:17,409
くっ ザマスめ…

156
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
調子に乗ってるわね あいつ

157
00:10:21,246 --> 00:10:22,122
んっ

158
00:10:24,666 --> 00:10:28,128
よーし 今のうち
修理を終えるわよ

159
00:10:28,253 --> 00:10:29,296
（未来マイ）私も手伝います

160
00:10:30,213 --> 00:10:31,548
トランクスは？

161
00:10:31,673 --> 00:10:33,050
俺はヤツと戦う

162
00:10:33,425 --> 00:10:36,136
（未来マイ）そうか
あっ ちょっと待って

163
00:10:37,554 --> 00:10:40,265
仙豆(せんず)よ　あと２粒あるわ

164
00:10:40,682 --> 00:10:41,933
（未来マイ）むちゃだけはしないで

165
00:10:42,225 --> 00:10:45,103
ああ　必ず倒してくる

166
00:10:45,354 --> 00:10:47,189
この世界のために

167
00:10:48,523 --> 00:10:54,696
（ザマス）よく聞け
我は この身で世界を照らす太陽なり

168
00:10:54,905 --> 00:10:58,617
そして この輝きが正義と知れ

169
00:10:58,909 --> 00:11:02,079
このザマスこそが宇宙の知恵―

170
00:11:02,204 --> 00:11:06,249
宇宙の法 宇宙の力なり

171
00:11:06,708 --> 00:11:09,878
この光さす所より消えよ

172
00:11:10,712 --> 00:11:17,677
人間０(ゼロ)計画は今日
残る全ての命を消し去ることで完成する

173
00:11:17,803 --> 00:11:23,642
そして かつてない
理想の世界が始まるのだ

174
00:11:23,934 --> 00:11:25,394
何 言ってやがる！

175
00:11:25,519 --> 00:11:27,354
調子に乗るなよ ザマス！

176
00:11:27,479 --> 00:11:29,398
貴様は俺が倒す！
（ザマス）ん？

177
00:11:29,689 --> 00:11:31,024
ベジータ！　くっ

178
00:11:31,400 --> 00:11:33,485
（ザマス）バカな人間どもが

179
00:11:33,735 --> 00:11:34,444
（ベジータ）ふっ

180
00:11:34,569 --> 00:11:35,779
はあーっ！

181
00:11:38,740 --> 00:11:39,491
（悟空）ザマスは？

182
00:11:41,910 --> 00:11:43,412
くっ 化け物が！

183
00:11:44,454 --> 00:11:48,375
（ザマス）
自らの弱さを認めぬサイヤ人ども―

184
00:11:48,542 --> 00:11:52,629
我が神の偉大なる力を
見せてくれよう

185
00:11:56,633 --> 00:11:58,051
（悟空）なっ… 何だ ありゃ！？

186
00:11:59,428 --> 00:12:03,223
新たな時代の息吹をこの星に宿せ―

187
00:12:03,515 --> 00:12:04,933
絶対のいかずち

188
00:12:06,685 --> 00:12:08,019
（ベジータ）うわっ
（悟空）ベジータ！

189
00:12:08,145 --> 00:12:09,729
（ベジータ）ああ～！

190
00:12:10,856 --> 00:12:13,316
（ザマス）終わりだ 孫 悟空

191
00:12:16,903 --> 00:12:17,571
（悟空）うわっ

192
00:12:29,583 --> 00:12:31,960
（ザマス）終わりだ 孫 悟空

193
00:12:34,880 --> 00:12:35,547
（悟空）うわっ

194
00:12:40,719 --> 00:12:45,640
（ザマス）さあ 大地を貫き
全てを洗い流そう

195
00:12:45,765 --> 00:12:49,769
神の世の到来を祝う うたげの始まりだ

196
00:13:07,662 --> 00:13:08,747
ゴワス様…

197
00:13:08,872 --> 00:13:10,165
何ということだ

198
00:13:10,707 --> 00:13:13,502
（ザマス）フッフフハハハ…

199
00:13:14,794 --> 00:13:17,672
これこそが正義

200
00:13:17,797 --> 00:13:23,845
力も知恵も 炎も光も
全て神の下(もと)に戻る

201
00:13:24,179 --> 00:13:28,308
人間の暴力にまみれ 汚(けが)れた世界は―

202
00:13:28,433 --> 00:13:33,855
神の 神による理想の世界に
生まれ変わるのだ

203
00:13:34,439 --> 00:13:36,858
（兵士）走れ！
あのビルのほうに飛び込め！

204
00:13:37,067 --> 00:13:38,276
（ハルとマキの荒い息）

205
00:13:38,527 --> 00:13:39,736
（マキ）ああっ
（ハル）マキ！

206
00:13:40,904 --> 00:13:42,113
（マキ）あっ…
（未来トランクス）ふっ

207
00:13:45,659 --> 00:13:46,535
大丈夫かい？

208
00:13:46,660 --> 00:13:47,994
（マキ）うん ありがとう

209
00:13:48,119 --> 00:13:48,787
（ハル）マキ！

210
00:13:49,120 --> 00:13:50,956
安心しろ ケガはない

211
00:13:51,331 --> 00:13:52,541
はっ…

212
00:13:52,666 --> 00:13:53,708
トランクス！

213
00:13:53,833 --> 00:13:54,709
（未来トランクス）ヤジロベーさん！

214
00:13:55,502 --> 00:13:58,296
向こうの高台に
母さんとマイがいます

215
00:13:58,421 --> 00:13:59,798
みんなを連れて そこへ！

216
00:14:00,131 --> 00:14:02,801
よし きた！
２人とも 行こみゃ！

217
00:14:02,926 --> 00:14:04,386
トランクスは一緒に来ないの？

218
00:14:04,844 --> 00:14:07,389
俺は父さんと悟空さんの所へ行く

219
00:14:07,514 --> 00:14:10,433
次は絶対 ザマスを倒すんだ！

220
00:14:13,061 --> 00:14:16,398
（ザマス）もう
この汚れた世界も終わりだ

221
00:14:16,773 --> 00:14:20,026
（悟空）くっ うっ… ぐっ くく…

222
00:14:20,318 --> 00:14:22,487
うっ… まだだ

223
00:14:22,696 --> 00:14:26,241
まだ終わりじゃねえぞ ザマス！

224
00:14:26,866 --> 00:14:31,329
うっ… 言ったはずだ
貴様をぶっ倒すと！

225
00:14:32,038 --> 00:14:34,666
（ザマス）つくづく懲りないヤツらだ

226
00:14:35,792 --> 00:14:39,421
我が力で粉々にせねば分からぬか

227
00:14:39,671 --> 00:14:43,258
ほざけ！
サイヤ人に限界などない！

228
00:14:43,383 --> 00:14:45,510
おお！　フルパワーだ！

229
00:14:46,428 --> 00:14:49,139
（ベジータ･悟空）だあーっ！

230
00:14:49,306 --> 00:14:52,017
食らえ 絶対のいかずち

231
00:14:52,142 --> 00:14:54,144
（絶対のいかずち）ウオオオ…

232
00:14:57,939 --> 00:14:58,982
なっ…
（絶対のいかずち）ウッ

233
00:14:59,107 --> 00:15:03,153
（ベジータ･悟空）だあああーっ！

234
00:15:03,361 --> 00:15:05,739
（絶対のいかずちのうめき声）

235
00:15:05,989 --> 00:15:07,407
（ベジータ･悟空）はあーっ！

236
00:15:07,616 --> 00:15:10,619
（絶対のいかずちのうめき声）

237
00:15:12,454 --> 00:15:13,330
何だと！？

238
00:15:13,455 --> 00:15:16,791
（絶対のいかずち）ウオオオオ…

239
00:15:16,916 --> 00:15:18,084
（ベジータ･悟空）はあっ！
（ザマス）くっ

240
00:15:18,209 --> 00:15:20,545
（悟空）かあーっ！
（ベジータ）かあっ！

241
00:15:20,670 --> 00:15:21,796
（悟空･ベジータ）なっ…

242
00:15:22,422 --> 00:15:26,217
神に触れようとする その卑しい心根―

243
00:15:26,343 --> 00:15:28,678
それが罪なのだ

244
00:15:28,803 --> 00:15:29,095
（骨を砕く音）

245
00:15:29,095 --> 00:15:30,263
（骨を砕く音）

246
00:15:29,095 --> 00:15:30,263
（ベジータ）ううっ…

247
00:15:30,263 --> 00:15:30,555
（骨を砕く音）

248
00:15:30,555 --> 00:15:31,473
（骨を砕く音）

249
00:15:30,555 --> 00:15:31,473
（悟空）ぐうう…

250
00:15:31,598 --> 00:15:37,103
（ベジータ）だああああっ…
（悟空）うああああっ…

251
00:15:37,312 --> 00:15:39,856
神は見下ろすもの

252
00:15:40,357 --> 00:15:44,736
お前たちが軽々しく
触れてはいけない存在なのだ

253
00:15:44,861 --> 00:15:51,242
にもかかわらず お前たちが
我にもたらした数々の屈辱…

254
00:15:51,368 --> 00:15:53,662
（ザマス）死に値する罪だ！
（悟空･ベジータ）うわっ

255
00:15:53,787 --> 00:15:55,664
裁きの刃！

256
00:15:56,081 --> 00:15:57,248
（悟空･ベジータ）うわあっ

257
00:16:07,217 --> 00:16:09,302
（ザマス）フッフフフ…

258
00:16:09,427 --> 00:16:13,139
我が正義が宇宙を満たす

259
00:16:13,306 --> 00:16:17,811
今日 この日この時より
宇宙に新章が始まる

260
00:16:18,728 --> 00:16:22,816
その歴史に刻む名は ザマス

261
00:16:23,066 --> 00:16:25,527
永遠の正義をうたうものだ

262
00:16:28,405 --> 00:16:30,573
（未来トランクス）
ぐっ… 父さん！　悟空さん！

263
00:16:31,408 --> 00:16:33,743
まだ死にたいヤツがいたか

264
00:16:33,952 --> 00:16:35,829
ううっ くっ くう…

265
00:16:35,954 --> 00:16:37,664
ううっ くっ くっ うう…

266
00:16:38,164 --> 00:16:39,124
トランクス…

267
00:16:39,249 --> 00:16:42,961
父さん… くっ ぐぐ…

268
00:16:47,424 --> 00:16:53,012
ぐっ ぐおおおおっ…

269
00:16:53,430 --> 00:16:56,558
これは 怒りの力なのか

270
00:16:56,683 --> 00:17:00,019
トランクスさんの気が
ものすごい勢いで膨れ上がっている

271
00:17:00,353 --> 00:17:07,193
（未来トランクス）ぐおおおおおっ…

272
00:17:07,694 --> 00:17:10,739
俺が相手だ！　ザマス！

273
00:17:12,407 --> 00:17:13,158
トランクス！

274
00:17:13,491 --> 00:17:14,242
うっ うう…

275
00:17:14,617 --> 00:17:16,411
罪人(つみびと)が…

276
00:17:16,536 --> 00:17:21,416
永遠に自らの過ちに気付かぬ
愚かな生命体が！

277
00:17:21,541 --> 00:17:22,459
（未来トランクス）うっ

278
00:17:26,463 --> 00:17:27,130
（ザマス）なっ

279
00:17:27,630 --> 00:17:32,719
俺は諦めない！
新しい世界をつくるのは お前じゃない！

280
00:17:32,844 --> 00:17:35,305
俺たち人間だ！

281
00:17:35,555 --> 00:17:39,142
その傲慢が過ちなのだ
分からぬか！

282
00:17:39,350 --> 00:17:40,477
ぐっ…

283
00:17:41,394 --> 00:17:43,271
ぐあああ～！

284
00:17:43,605 --> 00:17:44,689
ぐっ

285
00:17:44,814 --> 00:17:48,568
うっ… ま… まだだ！

286
00:17:49,778 --> 00:17:52,322
（ザマス）非力な人間が

287
00:17:52,447 --> 00:17:57,744
滅びを甘んじて受け入れぬ
そのしぶとさだけは褒めてやろう

288
00:18:00,330 --> 00:18:02,540
（未来トランクス）くっ… ううっ…

289
00:18:02,832 --> 00:18:07,253
もう お前の好きにはさせない！

290
00:18:07,378 --> 00:18:08,505
（ザマス）フン

291
00:18:08,630 --> 00:18:12,175
我が大いなる力 聖なる逆鱗(げきりん)！

292
00:18:12,801 --> 00:18:18,556
俺の力よ この世界の…
人間の盾になれ！

293
00:18:19,474 --> 00:18:22,894
みんなの願いを この一撃に込める！

294
00:18:23,019 --> 00:18:26,064
ギャリック砲！

295
00:18:30,401 --> 00:18:31,277
（シン）トランクスさん…

296
00:18:31,569 --> 00:18:34,030
（ヤジロベー）こりゃ ヤビャあぞ
みんな急げ！

297
00:18:34,155 --> 00:18:35,073
（マキ）あっ

298
00:18:36,991 --> 00:18:38,451
はっ んっ…

299
00:18:39,118 --> 00:18:40,036
（未来トランクス）うっ…

300
00:18:40,161 --> 00:18:43,122
くっ ぐぐっ… うっ うう…

301
00:18:43,414 --> 00:18:44,082
（ザマス）フッ

302
00:18:46,501 --> 00:18:48,711
（未来トランクス）くっ ぐぐ うっ…

303
00:18:48,962 --> 00:18:50,421
お前の負けだ

304
00:18:51,756 --> 00:18:57,470
（未来トランクス）うっ…
俺は諦めない 絶対に！

305
00:18:58,429 --> 00:19:00,640
そのとおりだ！　トランクス！

306
00:19:01,182 --> 00:19:01,850
父さん！

307
00:19:02,225 --> 00:19:08,398
ザマス！　サイヤ人の…
人間の底力を侮るなよ！

308
00:19:08,523 --> 00:19:13,653
食らえ ギャリック砲～！

309
00:19:15,154 --> 00:19:16,656
（未来トランクス）くううう！

310
00:19:16,823 --> 00:19:22,120
フン　人間がいくら集まろうとも
我が光には勝てぬ！

311
00:19:24,289 --> 00:19:26,666
トランクス！　力を出しきれ！

312
00:19:26,791 --> 00:19:27,625
（未来トランクス）はい！

313
00:19:27,750 --> 00:19:30,587
はあああああ！

314
00:19:33,965 --> 00:19:35,008
何！？

315
00:19:37,677 --> 00:19:44,517
（トランクス･ベジータ）
はああああああっ…

316
00:19:45,435 --> 00:19:48,479
（未来トランクス）これが人間の力だ！

317
00:19:50,982 --> 00:19:52,233
（ザマス）うわっ…

318
00:19:57,822 --> 00:19:58,781
（未来トランクス）ぐっ…

319
00:19:58,907 --> 00:20:02,911
（２人の荒い息）

320
00:20:03,036 --> 00:20:05,121
トランクス やったな！

321
00:20:05,246 --> 00:20:08,416
はい　ハァ ハァ…

322
00:20:08,541 --> 00:20:10,001
んっ… はっ

323
00:20:12,253 --> 00:20:14,839
（ザマス）ぐっ…

324
00:20:15,131 --> 00:20:19,177
ううっ うう…

325
00:20:19,469 --> 00:20:22,430
クソったれ！
不死身の化け物が！

326
00:20:22,972 --> 00:20:25,808
（ザマス）こしゃくな人間どもめ

327
00:20:26,142 --> 00:20:27,352
消えろ！

328
00:20:28,311 --> 00:20:29,228
うわっ…

329
00:20:29,520 --> 00:20:30,271
（ベジータ）トランクス！

330
00:20:30,605 --> 00:20:33,024
ぐあああっ

331
00:20:36,986 --> 00:20:38,321
父さん…

332
00:20:39,864 --> 00:20:41,991
おのれ…

333
00:20:42,325 --> 00:20:44,661
はっ 孫 悟空！

334
00:20:45,662 --> 00:20:49,916
ハァ ハァ… ザマス～！

335
00:20:50,208 --> 00:20:52,627
おめえの光 全部 消してやる！

336
00:20:53,044 --> 00:20:53,753
悟空さん！

337
00:20:54,128 --> 00:20:56,464
愚かなり サイヤ人

338
00:20:56,756 --> 00:20:59,467
消えるのは 貴様たち人間の光だ

339
00:20:59,842 --> 00:21:03,554
（悟空）か～ め～

340
00:21:03,930 --> 00:21:07,517
は～ め～

341
00:21:07,684 --> 00:21:11,104
悪しき者を貫け 聖なる逆鱗！

342
00:21:11,437 --> 00:21:14,899
（悟空）波ああ～！

343
00:21:19,362 --> 00:21:21,489
（ザマス）ぬううっ…

344
00:21:21,781 --> 00:21:24,200
（悟空）くっ ぐぐぐ…

345
00:21:24,784 --> 00:21:26,035
（未来トランクス）うっ う…

346
00:21:29,163 --> 00:21:30,790
（ザマス）うううう…

347
00:21:30,915 --> 00:21:33,126
（悟空）くうううう…

348
00:21:33,251 --> 00:21:36,838
勝てると思うな 人間が！

349
00:21:38,965 --> 00:21:43,469
（悟空）くううう… 負けるか～！

350
00:21:51,561 --> 00:21:53,563
♪～

351
00:22:49,118 --> 00:22:51,120
～♪

352
00:22:53,372 --> 00:22:54,916
（悟空）オッス　オラ 悟空！

353
00:22:55,041 --> 00:22:57,085
ザマスは やっぱ とんでもねえ強さだ

354
00:22:57,335 --> 00:23:00,546
ヘヘッ でもよ 相当 きついけんど―

355
00:23:00,671 --> 00:23:04,509
オラたちの攻撃が 全く効いてねえって
わけでもなさそうだぞ

356
00:23:05,093 --> 00:23:10,389
よーし ここで 目いっぺえ力(りき)入れて
オラたちの本気の力(ちから) 見してやる！

357
00:23:10,515 --> 00:23:12,475
勝負だ！　ザマス！

358
00:23:12,892 --> 00:23:15,186
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

359
00:23:18,356 --> 00:23:20,108
（悟空）ぜってえ 見てくれよな