1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:45,523 --> 00:01:49,527
（ナレーション）ザマスとブラックは
ポタラの力で合体し―

4
00:01:49,652 --> 00:01:53,489
光に満ちた神へと姿を変えた

5
00:01:55,074 --> 00:02:00,913
悟空(ごくう)たちは果敢に挑むが
ザマスは圧倒的な力を見せつける

6
00:02:01,747 --> 00:02:02,414
だが…

7
00:02:03,040 --> 00:02:06,377
（未来トランクス）
みんなの願いを この一撃に込める！

8
00:02:06,836 --> 00:02:09,880
ギャリック砲！

9
00:02:11,465 --> 00:02:14,176
（ナレーション）
ベジータとトランクスのギャリック砲―

10
00:02:14,301 --> 00:02:19,014
さらに 悟空の かめはめ波が
ザマスを追い詰めてゆく

11
00:02:19,306 --> 00:02:22,810
（孫(そん) 悟空）波(は)ああ～！

12
00:02:23,477 --> 00:02:26,772
（ナレーション）果たして
悟空たちは勝てるのか

13
00:02:45,332 --> 00:02:48,168
（ザマス）ぬうう…

14
00:02:50,754 --> 00:02:56,051
（悟空）ぬあああああっ…

15
00:02:56,427 --> 00:02:59,471
ふあああっ…

16
00:02:59,722 --> 00:03:02,933
（ザマス）
神に逆らう しれ者がっ！

17
00:03:06,687 --> 00:03:10,983
（悟空）くっ くううう… あああ…

18
00:03:12,735 --> 00:03:16,322
（兵士たち）ハァ ハァ ハァ…

19
00:03:20,993 --> 00:03:21,702
（未来マイ）あっ

20
00:03:24,079 --> 00:03:25,122
（マキ）ん…

21
00:03:32,504 --> 00:03:38,469
（悟空）くうう…
ぜ… ぜってえに負けねえ…

22
00:03:38,594 --> 00:03:42,014
フルパワーだああーっ！

23
00:03:51,732 --> 00:03:52,399
はあっ…

24
00:03:52,691 --> 00:03:54,318
ぐああ～っ！

25
00:04:04,286 --> 00:04:05,287
（未来トランクス）はっ

26
00:04:08,832 --> 00:04:12,461
（悟空）ハァ ハァ… くっ

27
00:04:14,296 --> 00:04:16,715
（ザマス）ハァ… ハァ…

28
00:04:16,966 --> 00:04:17,841
ん？

29
00:04:18,425 --> 00:04:19,301
どうした！

30
00:04:19,677 --> 00:04:20,552
はああっ！

31
00:04:23,389 --> 00:04:25,849
だらあっ！

32
00:04:26,058 --> 00:04:28,185
悟空さん 腕が…

33
00:04:29,103 --> 00:04:30,145
（悟空）とりゃああっ！

34
00:04:30,479 --> 00:04:31,313
（ザマス）ふっ

35
00:04:31,814 --> 00:04:35,859
（悟空）くっ ぐあああああっ…

36
00:04:35,985 --> 00:04:38,070
くうううう…

37
00:04:38,195 --> 00:04:39,613
ん… くっ
（ザマス）ん？

38
00:04:39,905 --> 00:04:42,241
はああ～！

39
00:04:44,243 --> 00:04:47,788
界王拳(かいおうけん)～！

40
00:04:47,913 --> 00:04:48,622
何！？

41
00:04:49,081 --> 00:04:50,416
（悟空）はああっ

42
00:04:50,833 --> 00:04:51,917
（ザマス）ぐう…

43
00:04:59,591 --> 00:05:02,469
（悟空）ハァ ハァ… うっ

44
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
（未来トランクス）悟空さん！

45
00:05:09,143 --> 00:05:10,644
はっ…

46
00:05:14,106 --> 00:05:15,357
（マキ･ハル）ああ…

47
00:05:17,317 --> 00:05:20,279
（悟空）どうなった？
ザマスは… くっ…

48
00:05:20,404 --> 00:05:23,449
（ザマス）孫 悟空～！
（一同）はっ

49
00:05:23,824 --> 00:05:29,455
（ザマス）うおおおおおっ！

50
00:05:32,833 --> 00:05:38,714
ハァ ハァ ハァ ハァ…

51
00:05:38,964 --> 00:05:40,924
何だ？　ありゃ

52
00:05:41,175 --> 00:05:41,925
（ゴワス）ふむ…

53
00:05:44,344 --> 00:05:48,223
正義の光よ 我を打て！

54
00:05:48,849 --> 00:05:53,312
悪を滅せぬ弱き神は 不要なり！

55
00:05:53,437 --> 00:05:55,147
（雷鳴）

56
00:05:55,272 --> 00:05:57,566
フフフ…

57
00:06:01,278 --> 00:06:03,947
ぐうううう…

58
00:06:04,073 --> 00:06:06,700
うおおおお…

59
00:06:06,992 --> 00:06:11,413
（ベジータ）どうなってる
ヤツの体は なぜ元に戻らない？

60
00:06:11,789 --> 00:06:15,667
（ゴワス）ザマスの体は
確かに不死身となったが…

61
00:06:15,793 --> 00:06:16,460
（４人）ん？

62
00:06:16,585 --> 00:06:18,629
（ゴワス）ブラックは そうではなかった

63
00:06:18,962 --> 00:06:21,924
（ベジータ）ヤツの体の半分はブラック

64
00:06:22,049 --> 00:06:26,929
不死身じゃない体が 不死身の体に
影響を与えているというのか

65
00:06:27,179 --> 00:06:28,263
（ゴワス）うむ…

66
00:06:28,388 --> 00:06:33,143
ザマスの心と体のバランスが
崩れているのだとすれば―

67
00:06:33,268 --> 00:06:35,521
そこに勝機はあるのかもしれん

68
00:06:36,188 --> 00:06:37,606
しかし それには―

69
00:06:37,731 --> 00:06:42,528
今までの攻撃よりも
もっと大きな力が必要だろう

70
00:06:42,736 --> 00:06:43,529
んあっ

71
00:06:55,082 --> 00:06:57,000
（ヤジロベー）ホントに直せんのきゃ？

72
00:06:57,126 --> 00:06:58,544
（ブルマ）直してみせるわよ

73
00:06:58,836 --> 00:07:02,589
直さなきゃ もし また
孫君たちが危なくなっても―

74
00:07:02,714 --> 00:07:05,175
助け出すこともできないわ

75
00:07:05,467 --> 00:07:06,969
（ハル）また負けちゃうの？

76
00:07:07,094 --> 00:07:07,761
え？

77
00:07:08,262 --> 00:07:11,974
（ハル）お兄ちゃんたち
また負けちゃうの？

78
00:07:12,474 --> 00:07:13,475
ん…

79
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
（未来マイ）ああ…

80
00:07:15,727 --> 00:07:17,437
（マキ）負けないもん
（未来マイ･ハル）え？

81
00:07:18,647 --> 00:07:22,151
（マキ）トランクスは
絶対に負けないもん！

82
00:07:22,359 --> 00:07:23,443
マキ…

83
00:07:23,694 --> 00:07:25,112
んん…

84
00:07:25,362 --> 00:07:26,864
くう…

85
00:07:27,656 --> 00:07:29,032
くっ…

86
00:07:29,158 --> 00:07:31,493
（悟空）ベジータ 力貸してくれ

87
00:07:31,618 --> 00:07:33,328
（未来トランクス）んっ
（ベジータ）ん？　何だ？

88
00:07:33,704 --> 00:07:34,580
（悟空）ポタラだよ

89
00:07:35,164 --> 00:07:37,833
オラたちも合体すんだ
（ベジータ）なっ

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,335
父さんと悟空さんが合体！？

91
00:07:40,460 --> 00:07:42,838
（シン）そうか その手がありました

92
00:07:42,963 --> 00:07:46,967
ふ… ふざけるな！
貴様と合体など 二度とごめんだ！

93
00:07:47,092 --> 00:07:47,968
えっ

94
00:07:48,260 --> 00:07:52,181
オラたち２人が合体して
力 合わせるぐれえでねえと―

95
00:07:52,306 --> 00:07:54,808
あいつをぶっ倒すことはできねえ

96
00:07:54,933 --> 00:07:56,768
おめえだって分かってんだろ？

97
00:07:56,894 --> 00:07:58,020
ううっ くっ…

98
00:07:58,145 --> 00:07:59,938
トランクス 仙豆(せんず)くれ

99
00:08:00,063 --> 00:08:01,773
ああ… はい

100
00:08:04,067 --> 00:08:04,902
よっしゃ！

101
00:08:05,027 --> 00:08:05,986
どうぞ

102
00:08:06,236 --> 00:08:06,945
サンキュー

103
00:08:07,738 --> 00:08:08,906
ほらよ ベジータ

104
00:08:09,114 --> 00:08:11,617
（ベジータ）うっ くっ くっ… ん…

105
00:08:11,909 --> 00:08:16,705
（悟空）そういや 前(めえ)に合体した時は
二度と戻れねえって言われたけんど―

106
00:08:16,830 --> 00:08:19,249
戻れたな　何でだ？

107
00:08:19,374 --> 00:08:25,088
界王神(かいおうしん)でない者に対する
合体効果は １時間しかもたないのだ

108
00:08:25,214 --> 00:08:26,173
（ベジータ）んっ くっ…

109
00:08:26,590 --> 00:08:28,884
てことは １時間の勝負だな

110
00:08:29,092 --> 00:08:30,385
んん…

111
00:08:30,761 --> 00:08:32,429
（悟空）んっ
（ベジータ）くっ…

112
00:08:33,180 --> 00:08:36,225
（悟空）ふっ
（ベジータ）くっ くううう…

113
00:08:36,642 --> 00:08:37,684
ベジータ

114
00:08:37,809 --> 00:08:41,063
黙れ！　それ以上 何かしゃべったら
やってやらんぞ！

115
00:08:41,396 --> 00:08:42,606
クソッ

116
00:08:43,357 --> 00:08:45,359
１時間 耐えてやる

117
00:08:46,109 --> 00:08:46,777
ん？

118
00:08:49,947 --> 00:08:50,697
やるぞ

119
00:08:50,822 --> 00:08:51,573
（ベジータ）フン

120
00:08:55,494 --> 00:08:56,578
（ザマス）んっ…

121
00:08:56,954 --> 00:08:58,538
（ベジット）よっしゃー！

122
00:09:08,215 --> 00:09:09,883
（ザマス）何者だ？

123
00:09:10,008 --> 00:09:14,429
（ベジット）お前が１人になったから
こっちも１人になったのさ

124
00:09:15,097 --> 00:09:19,977
（ベジット）俺は ベジータと
カカロットの合体 ベジットだ

125
00:09:20,227 --> 00:09:21,561
そして これが…

126
00:09:22,562 --> 00:09:26,233
ベジットブルー…

127
00:09:26,358 --> 00:09:29,695
だあ～！

128
00:09:31,780 --> 00:09:36,743
そんな変身で 神にかなうと思うな！

129
00:09:42,249 --> 00:09:43,166
（ベジット）ぐっ

130
00:09:47,337 --> 00:09:48,213
（ザマス）なっ

131
00:09:52,551 --> 00:09:55,929
さあ 決着をつけようぜ

132
00:10:10,944 --> 00:10:14,281
（未来トランクス）父さんと
悟空さんの合体した姿…

133
00:10:14,865 --> 00:10:17,034
何という気の高まりだ

134
00:10:17,200 --> 00:10:20,370
（ザマス）
フッフフフ… ハハハハハ…

135
00:10:20,495 --> 00:10:24,416
またか 人間よ またなのか

136
00:10:25,042 --> 00:10:30,005
人間は常に神を模倣する
なぜだ？

137
00:10:30,130 --> 00:10:35,135
神が偉大なゆえか？
神が美しすぎるゆえか？

138
00:10:35,260 --> 00:10:39,765
しかし 悲しきかな 哀れむべきかな

139
00:10:39,890 --> 00:10:43,226
神が行えば善となることも―

140
00:10:43,352 --> 00:10:46,688
人が行えば これ 皆 悪となり―

141
00:10:46,855 --> 00:10:48,607
罪となるのだ

142
00:10:49,107 --> 00:10:50,359
（ベジット）はあっ！

143
00:10:53,320 --> 00:10:57,824
フン　すまねえな
がら空きだったもんでよ

144
00:10:58,033 --> 00:11:02,120
さあ 来いよ 神様
おめえの理屈は聞き飽きた

145
00:11:02,746 --> 00:11:05,582
さっさと ひねり潰してみな

146
00:11:07,918 --> 00:11:11,797
（ザマス）ざんげは聞かぬぞ 人間！

147
00:11:12,047 --> 00:11:12,964
（ベジット）ふっ

148
00:11:14,633 --> 00:11:15,967
（ベジット）うっ
（ザマス）はあっ！

149
00:11:18,136 --> 00:11:19,262
（ベジット）はあっ！

150
00:11:19,388 --> 00:11:21,765
だだだだだ… だあっ！

151
00:11:21,890 --> 00:11:22,766
（ザマス）ふっ

152
00:11:24,226 --> 00:11:25,060
てやあ！

153
00:11:25,310 --> 00:11:26,353
（ベジット）だだだだだ…
（ザマス）うおっ

154
00:11:26,478 --> 00:11:27,312
（ベジット）はああっ！

155
00:11:29,648 --> 00:11:33,402
どうした？
神の力は これっぽっちか？

156
00:11:33,735 --> 00:11:36,405
（ザマス）んっ… 思い上がるな！
（ベジット）うっ

157
00:11:38,115 --> 00:11:39,741
うわ～！

158
00:11:42,077 --> 00:11:44,746
（ザマス）てやあっ！
（ベジット）でやあっ！

159
00:11:46,206 --> 00:11:49,668
ぐおおおおーっ！

160
00:11:49,835 --> 00:11:53,296
でやあああーっ！

161
00:11:56,758 --> 00:11:58,510
（ベジット）ぐおおっ…

162
00:11:58,635 --> 00:12:00,011
うわっ

163
00:12:03,265 --> 00:12:06,685
（ザマス）終わりだな 人間

164
00:12:16,820 --> 00:12:18,280
さらばだ！

165
00:12:28,248 --> 00:12:30,709
（ザマス）うっ！　うう…

166
00:12:31,042 --> 00:12:34,296
俺にも このくらいはできるんだぜ

167
00:12:34,588 --> 00:12:35,422
あれ？

168
00:12:35,547 --> 00:12:37,924
（ベジット）おめえ いてえのか？
（ザマス）あ？

169
00:12:38,133 --> 00:12:39,676
不死身のはずだろ？

170
00:12:39,885 --> 00:12:41,136
（ザマス）はっ…

171
00:12:42,429 --> 00:12:45,515
そう 我は不死身だ

172
00:12:46,725 --> 00:12:49,811
不死身の我に敗北はない

173
00:12:49,936 --> 00:12:53,565
お前を倒し 全ての人間を消し去り―

174
00:12:53,690 --> 00:12:58,778
永遠に汚れることなき世界の
夜明けをもたらすのだ

175
00:12:59,070 --> 00:13:01,364
（ベジット）それはどうかな？
（ザマス）ん？

176
00:13:01,573 --> 00:13:06,995
おめえは もう不死身じゃねえし
人間を０(ゼロ)にすることもできねえよ

177
00:13:07,120 --> 00:13:09,623
（ザマス）ん？
（ベジット）気が付かないか？

178
00:13:09,748 --> 00:13:15,086
合体した今 お前の体には
どうしても残っちまうんだよ

179
00:13:15,921 --> 00:13:18,507
孫 悟空という人間がな！

180
00:13:18,715 --> 00:13:20,050
（ザマス）んっ ああ…

181
00:13:20,800 --> 00:13:22,928
ハッハハハ…

182
00:13:23,053 --> 00:13:26,723
本当に愚かだな 人間というものは

183
00:13:26,848 --> 00:13:27,682
（ベジット）ん！？

184
00:13:27,807 --> 00:13:31,436
（ザマス）
孫 悟空が我が体に残る？

185
00:13:31,561 --> 00:13:34,397
そうだ　それが我が望みだ

186
00:13:34,523 --> 00:13:35,357
（ベジット）ああ？

187
00:13:35,857 --> 00:13:39,528
サイヤ人よ… 孫 悟空よ

188
00:13:40,612 --> 00:13:46,701
お前は人でありながら
神をも しのぐ力を得てしまった

189
00:13:47,536 --> 00:13:54,167
お前は この宇宙を築いた神々の
失敗の象徴なのだ

190
00:13:55,752 --> 00:13:56,836
（ベジット）ううっ

191
00:13:57,587 --> 00:14:02,008
（ザマス）さればこそ！
我は孫 悟空と一つになることで―

192
00:14:02,133 --> 00:14:06,972
人間の罪と神々の失敗を
この身に引き受けたのだ！

193
00:14:08,181 --> 00:14:09,849
これぞ神の務め

194
00:14:10,141 --> 00:14:13,228
ハァ… ああ言えばこう言うだな

195
00:14:13,603 --> 00:14:19,359
おお　これも全て
宇宙のため 世界のため

196
00:14:19,651 --> 00:14:21,194
泣いてんのかよ

197
00:14:21,319 --> 00:14:26,825
（ザマス）そうだ
我が涙で世界は浄化されるのだ！

198
00:14:30,954 --> 00:14:34,040
人間よ 滅ぶべし

199
00:14:37,586 --> 00:14:39,754
全ては…

200
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
ザマスの下(もと)に

201
00:14:43,174 --> 00:14:44,467
させるかよ！

202
00:14:49,514 --> 00:14:51,766
（未来トランクス）父さん… 悟空さん…

203
00:14:52,058 --> 00:14:53,476
（ベジット）うおおおっ！

204
00:14:53,602 --> 00:14:55,061
（ザマス）うあああっ！

205
00:14:55,312 --> 00:14:59,316
ザマス… 回復しないどころか
壊れてる？

206
00:14:59,441 --> 00:15:05,363
あの醜い姿
ザマスの複雑な思いそのものだ

207
00:15:05,614 --> 00:15:06,823
思い？

208
00:15:07,157 --> 00:15:11,328
ザマスは神と人との矛盾に
とらわれすぎたのだ

209
00:15:11,911 --> 00:15:12,370
（ザマス）
んんっ…

210
00:15:12,370 --> 00:15:13,121
（ザマス）
んんっ…

211
00:15:12,370 --> 00:15:13,121
（ゴワス）何故 人は過ちを犯し
互いに争うのか―

212
00:15:13,121 --> 00:15:14,664
（ゴワス）何故 人は過ちを犯し
互いに争うのか―

213
00:15:14,664 --> 00:15:17,667
（ゴワス）何故 人は過ちを犯し
互いに争うのか―

214
00:15:14,664 --> 00:15:17,667
（ザマス）
うっ… ううっ！

215
00:15:17,667 --> 00:15:18,043
（ザマス）
うっ… ううっ！

216
00:15:18,043 --> 00:15:18,335
（ザマス）
うっ… ううっ！

217
00:15:18,043 --> 00:15:18,335
何故 神々は人を許すのか―

218
00:15:18,335 --> 00:15:21,463
何故 神々は人を許すのか―

219
00:15:21,588 --> 00:15:26,343
何故 神と人とは
互いに似た姿なのか

220
00:15:26,760 --> 00:15:28,678
しかし ザマスよ

221
00:15:29,262 --> 00:15:35,935
その怒りと憎しみに満ちた姿
それが お前の望んだ姿なのか？

222
00:15:36,978 --> 00:15:42,192
人間を滅ぼせば
お前の思いは満たされるというのか？

223
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
はっ

224
00:15:44,486 --> 00:15:46,029
（ブルマ）トランクス！
（未来トランクス）んっ

225
00:15:47,322 --> 00:15:48,907
直ったんですね

226
00:15:49,199 --> 00:15:50,617
（未来マイ）んっ トランクス！

227
00:15:50,742 --> 00:15:51,701
無事かい？

228
00:15:51,826 --> 00:15:52,786
ああ

229
00:15:52,911 --> 00:15:53,578
あっ

230
00:15:53,828 --> 00:15:55,372
ああ… これ？

231
00:15:55,497 --> 00:15:57,457
マキが あんたに渡してって

232
00:15:58,958 --> 00:16:00,001
（未来トランクス）あ…

233
00:16:00,251 --> 00:16:01,419
（ハル）トランクス～！

234
00:16:01,544 --> 00:16:02,837
（マキ）トランクス～！

235
00:16:03,046 --> 00:16:04,422
頑張れ～！

236
00:16:04,547 --> 00:16:05,548
頑張れ～！

237
00:16:06,007 --> 00:16:08,009
（マキ･ハル）トランクス～！

238
00:16:08,134 --> 00:16:09,302
（兵士）ん…
（ヤジロベー）んん…

239
00:16:12,305 --> 00:16:15,809
（ハル･マキ）
トランクス～！　頑張れ～！

240
00:16:17,769 --> 00:16:21,064
（未来トランクス）
やらなければいけないんだ 俺が

241
00:16:21,356 --> 00:16:23,608
この世界に生きる人間として

242
00:16:36,162 --> 00:16:37,288
（未来トランクス）くっ

243
00:16:37,414 --> 00:16:40,750
はあああっ！

244
00:16:42,419 --> 00:16:43,211
（シン･ゴワス）あっ

245
00:16:43,461 --> 00:16:44,879
（ブルマ）ああ…
（未来マイ）はっ

246
00:16:46,756 --> 00:16:47,590
トランクス…

247
00:16:48,842 --> 00:16:49,801
いってくる！

248
00:16:49,926 --> 00:16:50,635
うん！

249
00:16:54,055 --> 00:16:58,017
（ベジット）どうした！
怒りに身を任せた そのずうたいじゃ―

250
00:16:58,143 --> 00:17:00,770
俺のスピードには
ついてこられないか！

251
00:17:00,979 --> 00:17:02,313
（ザマス）えいやっ！　はっ！

252
00:17:02,439 --> 00:17:03,273
（ベジット）くっ たあっ！

253
00:17:03,648 --> 00:17:06,234
（ザマス）うっ
（ベジット）たあっ だあ～っ！

254
00:17:06,776 --> 00:17:08,486
これで おしまいだ！

255
00:17:08,611 --> 00:17:12,907
ファイナルかめはめ波～！

256
00:17:21,499 --> 00:17:23,877
（ザマス）見ろ！　これが神だ！

257
00:17:24,002 --> 00:17:24,919
（ベジット）くっ

258
00:17:25,378 --> 00:17:26,921
くたばりやがれ～！

259
00:17:27,213 --> 00:17:28,006
（ザマス）ぐああっ

260
00:17:29,549 --> 00:17:30,508
（悟空･ベジータ）あっ

261
00:17:30,633 --> 00:17:33,011
まだ１時間たっていませんよ？

262
00:17:33,136 --> 00:17:36,181
合体を維持する力を使い果たしたか

263
00:17:36,306 --> 00:17:37,515
（ザマス）フッ…

264
00:17:38,183 --> 00:17:39,267
（ベジータ･悟空）ぐああ～！

265
00:17:41,060 --> 00:17:41,978
かっ…

266
00:17:42,103 --> 00:17:44,898
消えろ 人間！

267
00:17:45,023 --> 00:17:46,733
てええやっ！

268
00:17:46,858 --> 00:17:48,109
（未来トランクス）ぐううっ…

269
00:17:51,237 --> 00:17:52,155
（ベジータ･悟空）あっ

270
00:17:52,322 --> 00:17:54,908
（ザマス）
また貴様か トランクス！

271
00:17:55,074 --> 00:17:56,117
（未来トランクス）はあっ！

272
00:17:56,242 --> 00:17:57,911
ふっ ふっ ふっ…

273
00:17:58,036 --> 00:17:59,454
（ザマス）はっ
（未来トランクス）たっ…

274
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
はあっ！

275
00:18:01,664 --> 00:18:02,665
（未来トランクス）てやっ！
（ザマス）んっ！

276
00:18:03,458 --> 00:18:04,501
なっ ああっ…

277
00:18:05,251 --> 00:18:06,211
うわあっ

278
00:18:06,544 --> 00:18:07,378
ううっ

279
00:18:07,796 --> 00:18:09,672
我は…

280
00:18:10,799 --> 00:18:12,342
不死身だ！

281
00:18:12,634 --> 00:18:13,843
（未来トランクス）ぐわ～！

282
00:18:14,052 --> 00:18:15,637
うわあっ… あっ

283
00:18:16,054 --> 00:18:17,096
（ザマス）てやっ！

284
00:18:18,014 --> 00:18:19,974
（未来トランクス）んぐあああ…

285
00:18:20,225 --> 00:18:23,478
さあ 次は誰に助けを求める？

286
00:18:23,603 --> 00:18:25,688
過去か？　未来か？

287
00:18:25,814 --> 00:18:29,609
そうやって神の正義に背き続けるか！

288
00:18:29,734 --> 00:18:32,570
貴様ら人間は その弱さゆえに！

289
00:18:33,488 --> 00:18:39,077
俺は 自分の弱さを 恥じも悔いもしない！

290
00:18:39,202 --> 00:18:42,622
俺は みんなを助けるために戦い―

291
00:18:42,747 --> 00:18:46,084
みんなに助けられて 生き延びてきた

292
00:18:46,209 --> 00:18:47,502
それが俺だ！

293
00:18:48,628 --> 00:18:50,964
助け合って生きる それが…

294
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
俺たち人間だ～！

295
00:18:53,716 --> 00:18:54,968
（ザマス）ぬうっ

296
00:18:58,221 --> 00:19:00,473
（ヤジロベー）
あれはトランクスの光だぎゃ！

297
00:19:00,598 --> 00:19:01,474
（ハル･マキ）トランクスの！？

298
00:19:01,933 --> 00:19:03,142
ん…

299
00:19:03,268 --> 00:19:05,186
頑張れ～！

300
00:19:05,478 --> 00:19:07,730
（未来トランクス）くっ うっ うう…

301
00:19:07,856 --> 00:19:08,815
んぐ…

302
00:19:09,023 --> 00:19:12,026
（ハル･マキ）頑張れ～！

303
00:19:12,861 --> 00:19:13,528
あっ

304
00:19:13,903 --> 00:19:15,321
えっ 何？　これ

305
00:19:15,738 --> 00:19:19,200
この光 トランクスと同じ色

306
00:19:19,409 --> 00:19:21,786
（２人）トランクスさん… ああ…

307
00:19:21,911 --> 00:19:24,914
マジきゃ！　おみゃあら みんな
トランクスきゃ？

308
00:19:25,039 --> 00:19:25,707
んああ…

309
00:19:27,417 --> 00:19:28,877
（未来トランクス）うっ… ふっ くっ…

310
00:19:29,085 --> 00:19:30,962
トランクス～！

311
00:19:31,087 --> 00:19:33,464
（ハル）トランクス～！
（兵士）トランクスさ～ん！

312
00:19:33,590 --> 00:19:34,799
（兵士）トランクスさ～ん！

313
00:19:35,091 --> 00:19:36,885
頑張ってちょうよ～！

314
00:19:37,010 --> 00:19:37,927
（猫の鳴き声）

315
00:19:40,346 --> 00:19:41,306
（ブルマ･未来マイ）えっ…

316
00:19:41,514 --> 00:19:42,640
トランクス…

317
00:19:42,765 --> 00:19:45,143
（未来トランクス）
くくっ くく… ふっ くく…

318
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
ぐっ うう… うっ

319
00:19:54,277 --> 00:19:55,486
（トランクス･ザマス）はっ…

320
00:19:55,653 --> 00:19:56,779
何だ？

321
00:19:56,905 --> 00:19:57,614
（ベジータ･悟空）あっ

322
00:19:57,989 --> 00:20:02,327
これは この星に生きる
みんなの気の光だ

323
00:20:02,452 --> 00:20:03,578
はっ

324
00:20:04,203 --> 00:20:05,788
ベジータ オラたちも

325
00:20:05,914 --> 00:20:07,123
おう

326
00:20:09,000 --> 00:20:09,834
（ザマス）むっ

327
00:20:10,710 --> 00:20:12,086
感じる

328
00:20:12,211 --> 00:20:15,548
みんなの力を 俺に貸してくれ！

329
00:20:15,798 --> 00:20:20,803
人間の力がいくら集まろうと
神にかなうものか！

330
00:20:21,095 --> 00:20:21,804
（未来トランクス）ふっ

331
00:20:21,930 --> 00:20:23,514
いくぞ みんな！

332
00:20:23,848 --> 00:20:25,433
ザマスを倒す！

333
00:20:33,399 --> 00:20:35,193
むううんっ…

334
00:20:36,819 --> 00:20:38,571
おおーっ！

335
00:20:39,822 --> 00:20:40,782
はあっ！

336
00:20:42,867 --> 00:20:45,286
（ザマス）人間風情が！

337
00:20:45,453 --> 00:20:47,997
神も人間もない！

338
00:20:48,414 --> 00:20:52,710
自分以外を信じないお前に
俺は負けない！

339
00:20:52,835 --> 00:20:54,128
（ザマス）くっ ぐっ！

340
00:20:55,672 --> 00:20:57,090
（未来トランクス）はあ～っ！

341
00:20:58,549 --> 00:21:01,177
（ザマス）ぐああああっ…

342
00:21:01,636 --> 00:21:04,430
何だ？　この力は

343
00:21:04,555 --> 00:21:08,559
たくさんの気が混ざり合い
我を えぐる！

344
00:21:08,935 --> 00:21:12,063
自分１人の正義に浸るお前に―

345
00:21:12,188 --> 00:21:15,525
俺たちの生きる思いを
潰させるものか！

346
00:21:15,775 --> 00:21:19,320
こんな… 気がああ…

347
00:21:19,612 --> 00:21:20,321
ぐっ

348
00:21:20,446 --> 00:21:26,202
人間が 神に 正義に あだなすのか！

349
00:21:26,828 --> 00:21:27,996
でやあっ！

350
00:21:28,287 --> 00:21:31,958
（ザマス）ぐああああっ…

351
00:21:32,250 --> 00:21:37,296
貴様の正義など 知ったことかーっ！

352
00:21:37,422 --> 00:21:42,135
バカな… こんな… うあああ…

353
00:21:42,260 --> 00:21:47,890
ぐああああああっ！

354
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

355
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

356
00:22:53,623 --> 00:22:55,208
（悟空）オッス　オラ 悟空！

357
00:22:55,333 --> 00:22:58,127
トランクス すげえ斬撃だったぞ

358
00:22:58,252 --> 00:23:00,338
あのザマスが消し飛んじまった

359
00:23:00,797 --> 00:23:03,591
街も人も めっちゃくちゃに
されちまったけんど―

360
00:23:03,841 --> 00:23:08,304
これで ようやくトランクスの世界も
平和を取り戻せんだ

361
00:23:08,429 --> 00:23:11,474
ホントによく頑張ったな トランクス！

362
00:23:11,849 --> 00:23:14,227
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

363
00:23:17,230 --> 00:23:18,689
（悟空）ぜってえ 見てくれよな