1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,395 --> 00:01:45,231
（未来トランクス）いくぞ みんな！

4
00:01:45,356 --> 00:01:47,149
（未来トランクス）ザマスを倒す！

5
00:01:47,525 --> 00:01:49,693
（ナレーション）
トランクスは 死闘の果てに―

6
00:01:49,819 --> 00:01:52,905
未来に生きる者たちの元気を受けた

7
00:01:53,030 --> 00:01:55,366
おおーっ！

8
00:01:57,159 --> 00:01:59,745
神も人間もない！

9
00:02:00,162 --> 00:02:04,458
自分以外を信じないお前に
俺は負けない！

10
00:02:04,792 --> 00:02:05,543
（ザマス）ぐあっ

11
00:02:05,668 --> 00:02:10,881
貴様の正義など 知ったことかーっ！

12
00:02:11,006 --> 00:02:15,719
（ザマス）
バカな… こんな… うあああ…

13
00:02:15,845 --> 00:02:21,392
ぐああああああっ！

14
00:02:33,195 --> 00:02:37,283
（未来トランクスの荒い息）

15
00:02:37,408 --> 00:02:40,786
（ザマス）
神が… 人間に敗れるなど…

16
00:02:40,911 --> 00:02:43,497
あってはならない…

17
00:02:43,789 --> 00:02:46,333
ハハハハハハ…

18
00:02:46,625 --> 00:02:48,794
ヒャハハハハハ…

19
00:02:49,295 --> 00:02:52,089
ヒャハ… ヒャハハハ…

20
00:02:52,214 --> 00:02:54,383
おおおおっ…

21
00:02:54,967 --> 00:02:59,972
（ザマスの悲鳴）

22
00:03:11,734 --> 00:03:12,985
ハァ…

23
00:03:16,155 --> 00:03:17,406
（孫(そん) 悟空(ごくう)）トランクス

24
00:03:17,531 --> 00:03:18,240
（未来トランクス）あっ

25
00:03:18,365 --> 00:03:20,451
（悟空）ヘヘヘ　やったな

26
00:03:22,244 --> 00:03:23,454
はい

27
00:03:25,789 --> 00:03:27,750
ありがとう　みんな

28
00:03:27,750 --> 00:03:28,334
ありがとう　みんな

29
00:03:27,750 --> 00:03:28,334
（飛行音）

30
00:03:28,334 --> 00:03:29,209
（飛行音）

31
00:03:29,460 --> 00:03:30,502
（悟空たち）ん？

32
00:03:31,128 --> 00:03:32,546
（未来マイ）んっ トランクス！

33
00:03:32,922 --> 00:03:34,089
（未来トランクス）マイ

34
00:03:34,506 --> 00:03:36,634
（未来マイ）やったな　やったんだな

35
00:03:36,884 --> 00:03:37,551
ああ

36
00:03:37,885 --> 00:03:40,387
（未来マイ）うっ… うっ…

37
00:03:42,473 --> 00:03:43,766
うう…

38
00:03:47,978 --> 00:03:49,730
（ブルマ）やったじゃない

39
00:03:50,147 --> 00:03:53,442
（ブルマ）この時代のあたしに
見せたかったわね

40
00:03:53,567 --> 00:03:54,318
はい

41
00:03:54,443 --> 00:03:57,780
しかし その剣
元気玉みてえだったなあ

42
00:03:58,989 --> 00:04:00,699
みんなのおかげです

43
00:04:00,824 --> 00:04:02,076
みんなの力が―

44
00:04:02,618 --> 00:04:04,495
ヤツを倒したんです

45
00:04:06,246 --> 00:04:07,373
フッ

46
00:04:08,749 --> 00:04:09,583
うん

47
00:04:14,296 --> 00:04:15,464
（シン･ゴワス）あっ
（悟空）何だ？

48
00:04:21,845 --> 00:04:23,305
（一同）ああっ

49
00:04:31,063 --> 00:04:33,774
（ゴワス）あっ そ… そんな…

50
00:04:33,899 --> 00:04:34,858
これは…

51
00:04:34,984 --> 00:04:35,651
（シン）ゴワス様？

52
00:04:36,068 --> 00:04:38,696
（ザマス）フハハハハ…

53
00:04:38,821 --> 00:04:39,780
（未来トランクスたち）あっ

54
00:04:39,905 --> 00:04:41,907
（ザマス）ヒャーッハハハハハ

55
00:04:42,032 --> 00:04:43,242
ハハッ ハハハハ…

56
00:04:43,367 --> 00:04:45,077
（ヤジロベーたち）ああっ…

57
00:04:45,202 --> 00:04:50,416
（ザマスの笑い声）

58
00:04:50,541 --> 00:04:51,583
ザマス…

59
00:04:52,543 --> 00:04:53,752
（ザマスの笑い声）

60
00:04:54,211 --> 00:04:57,297
（悟空）しつけえ神様だ　はっ！

61
00:04:57,756 --> 00:04:59,216
あっ あれ？

62
00:04:59,341 --> 00:05:01,468
（ベジータ）何をやってるんだ
カカロット！

63
00:05:01,593 --> 00:05:02,845
ふんっ

64
00:05:03,679 --> 00:05:04,346
あっ

65
00:05:04,722 --> 00:05:06,515
ベジットで
ファイナルかめはめ波を―

66
00:05:06,640 --> 00:05:07,725
放った影響です

67
00:05:07,850 --> 00:05:09,727
超(スーパー)サイヤ人に
なるだけのパワーが―

68
00:05:09,852 --> 00:05:11,437
不足しているんです

69
00:05:11,562 --> 00:05:12,980
だったら 俺が

70
00:05:13,105 --> 00:05:15,149
はあっ！　んっ

71
00:05:15,524 --> 00:05:17,484
そんでもやるしかねえ

72
00:05:17,860 --> 00:05:18,569
（未来マイ･ブルマ）あ…

73
00:05:20,654 --> 00:05:21,822
いくぞ

74
00:05:21,947 --> 00:05:23,407
か～

75
00:05:23,532 --> 00:05:24,783
め～

76
00:05:24,908 --> 00:05:26,160
は～

77
00:05:26,452 --> 00:05:27,745
め～

78
00:05:27,870 --> 00:05:29,997
波ああ～！

79
00:05:30,247 --> 00:05:33,459
（未来トランクス）ギャリック砲！

80
00:05:33,709 --> 00:05:37,004
（ベジータ）ファイナルフラッシュ！

81
00:05:45,345 --> 00:05:47,014
（爆発音）

82
00:05:47,139 --> 00:05:47,806
（悟空たち）あっ

83
00:05:48,474 --> 00:05:50,392
（ザマス）フハハハハハ…

84
00:05:50,726 --> 00:05:52,394
全く効いてねえ

85
00:05:52,519 --> 00:05:53,520
クソッ

86
00:05:53,645 --> 00:05:54,855
（未来トランクス）うっ くっ

87
00:05:55,189 --> 00:05:56,607
ゴワス様

88
00:05:56,982 --> 00:06:01,528
ザマスは
宇宙になろうとしているのかもしれん

89
00:06:01,653 --> 00:06:02,321
えっ？

90
00:06:03,113 --> 00:06:06,033
（ゴワス）
もはや 神の形さえも捨てて―

91
00:06:06,158 --> 00:06:10,662
正義と秩序
そのものとなろうとしているのだ

92
00:06:17,878 --> 00:06:22,257
（ザマス）ハーッハハハハハ…

93
00:06:22,382 --> 00:06:27,387
（ザマスの笑い声）

94
00:06:28,680 --> 00:06:29,723
宇宙だと？

95
00:06:32,101 --> 00:06:33,811
（未来トランクスたち）あっ…

96
00:06:36,730 --> 00:06:37,648
ああっ

97
00:06:42,152 --> 00:06:46,156
（悟空たちの力み声）

98
00:06:46,281 --> 00:06:49,618
（悟空たち）うわあああああっ！

99
00:07:05,884 --> 00:07:06,802
（一同）うわっ

100
00:07:07,136 --> 00:07:08,387
（トランクス）何だ ありゃ！

101
00:07:08,512 --> 00:07:09,471
（マイ）怖ーい

102
00:07:09,596 --> 00:07:12,599
（クリリン）まさか
ゴクウブラックが来た時みたいに…

103
00:07:12,724 --> 00:07:15,477
（ピラフ）また 何かが
出てくるんじゃないだろうな？

104
00:07:15,602 --> 00:07:17,187
（トランクスたち）え～っ！

105
00:07:17,437 --> 00:07:19,857
（ウイス）う～む　何やら―

106
00:07:19,982 --> 00:07:24,611
肌がピリピリするような
不快な気が流れていますねえ

107
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
（ビルス）ザマスだな

108
00:07:27,197 --> 00:07:29,366
未来で何かあったな

109
00:07:29,491 --> 00:07:33,287
それが 現在にまで
影響を及ぼしている

110
00:07:36,415 --> 00:07:38,041
（悟空）くくくっ くっ くっ…

111
00:07:38,167 --> 00:07:40,836
ぐぐっ… くくくっ…

112
00:07:40,961 --> 00:07:43,088
くくっ… ザマスめ…

113
00:07:43,422 --> 00:07:45,299
（ベジータ）うっ う… くううっ…

114
00:07:45,424 --> 00:07:47,467
（未来トランクス）うっ うっ… はっ

115
00:07:50,679 --> 00:07:53,473
何だ？　これは…

116
00:07:57,519 --> 00:07:58,187
あっ

117
00:07:58,312 --> 00:07:59,354
（２人）うっ…

118
00:07:59,479 --> 00:08:00,731
（未来トランクス）マイ！　母さん！

119
00:08:00,856 --> 00:08:02,191
トランクス… はっ

120
00:08:02,316 --> 00:08:03,358
これは…

121
00:08:03,483 --> 00:08:04,985
一体 どうなってるの？

122
00:08:05,110 --> 00:08:06,778
（２人）うっ うう…

123
00:08:07,029 --> 00:08:08,864
（未来トランクス）はっ… はっ！

124
00:08:09,156 --> 00:08:10,741
あっ うっ…

125
00:08:13,744 --> 00:08:14,453
はっ！

126
00:08:14,786 --> 00:08:15,913
トランクス？

127
00:08:16,496 --> 00:08:19,333
（未来トランクス）
みんなの気が感じられない

128
00:08:19,750 --> 00:08:24,254
ザマスを倒した時に感じた
生き延びた みんなの気を―

129
00:08:24,630 --> 00:08:26,131
何一つ 感じないんだ

130
00:08:26,381 --> 00:08:28,550
（未来マイ）えっ？
（ブルマ）まさか…

131
00:08:28,675 --> 00:08:30,761
今ので みんな 死んじゃったの？

132
00:08:31,261 --> 00:08:34,806
（未来トランクス）
うっ… あああ… あっ… あ…

133
00:08:36,725 --> 00:08:37,809
（２人）あ…

134
00:08:41,521 --> 00:08:42,814
（未来マイ）ウソだ…

135
00:08:44,024 --> 00:08:45,567
ウソだー！

136
00:08:46,860 --> 00:08:49,029
ウソだ ウソだ ウソだ

137
00:08:49,154 --> 00:08:51,657
ウソだ ウソだ ウソだ！

138
00:08:52,199 --> 00:08:54,451
みんなが死んだなんて…

139
00:08:54,576 --> 00:08:56,745
（空撃ちの音）
（未来マイ）死んだなんて ウソだ！

140
00:08:57,162 --> 00:08:57,955
（未来トランクス）マイ！

141
00:09:00,582 --> 00:09:02,501
（未来マイ）ううっ…

142
00:09:03,377 --> 00:09:06,004
うううっ…

143
00:09:07,047 --> 00:09:12,177
（未来マイの泣き声）

144
00:09:14,680 --> 00:09:15,764
ザマスめ…

145
00:09:16,348 --> 00:09:19,476
（シン）もはや
どうやって戦えというのですか？

146
00:09:19,601 --> 00:09:23,021
（悟空）もう１粒 仙豆(せんず)がありゃあなあ…

147
00:09:23,146 --> 00:09:26,233
仙豆だと？
もう 使いきっているだろ

148
00:09:26,358 --> 00:09:27,776
あった！
（ベジータ）えっ？

149
00:09:27,901 --> 00:09:31,321
ん？　何だよ 仙豆じゃ…

150
00:09:31,446 --> 00:09:32,698
あっ

151
00:09:33,073 --> 00:09:34,491
なあ 界王神(かいおうしん)様

152
00:09:35,284 --> 00:09:38,245
この世界の全王(ぜんおう)様って
まだ いるんかな？

153
00:09:38,370 --> 00:09:41,373
えっ？　全王様ですか？

154
00:09:41,498 --> 00:09:44,668
あ… も… もちろん
おいでだと思いますよ

155
00:09:45,419 --> 00:09:48,547
何者であろうと
全王様だけは倒せません

156
00:09:48,672 --> 00:09:50,549
ふふ～ん なるほど～

157
00:09:50,674 --> 00:09:52,175
何を考えている？

158
00:09:52,301 --> 00:09:57,180
ヘヘヘヘ
ここの全王様にも効くかな？　これ

159
00:10:12,612 --> 00:10:14,823
（悟空）おおっ 全王様！

160
00:10:14,948 --> 00:10:17,534
ホントに効いた！　よーく来てくれた！

161
00:10:17,659 --> 00:10:19,202
あっ… なっ…

162
00:10:19,494 --> 00:10:20,871
（シン）全王様…

163
00:10:20,996 --> 00:10:21,663
（ゴワス）おお…

164
00:10:22,122 --> 00:10:23,957
（ゴワス･シン）ははーっ！

165
00:10:24,082 --> 00:10:25,083
（未来トランクス）この方は？

166
00:10:25,417 --> 00:10:28,795
全王様　宇宙で 一番偉い神様よ

167
00:10:28,920 --> 00:10:30,672
（２人）ええっ！？

168
00:10:31,131 --> 00:10:32,424
（未来全王）君… 誰？

169
00:10:33,050 --> 00:10:34,718
僕のこと呼んだ？

170
00:10:34,843 --> 00:10:36,928
おう　オラ 悟空っちゅうんだ

171
00:10:37,262 --> 00:10:38,764
（未来全王）ふ～ん

172
00:10:43,602 --> 00:10:45,771
何？　これ…

173
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
ひどいね　何もないね

174
00:10:49,149 --> 00:10:50,275
君がやったの？

175
00:10:50,400 --> 00:10:52,402
（悟空）えっ 違う 違う 違う

176
00:10:52,527 --> 00:10:54,404
あいつがやったんだ

177
00:10:54,529 --> 00:10:55,280
（未来全王）ん？

178
00:10:55,572 --> 00:10:58,742
（ザマス）ハハハハハハ…

179
00:10:59,201 --> 00:10:59,993
むかつくね

180
00:11:00,369 --> 00:11:01,036
（悟空）だろ？

181
00:11:01,495 --> 00:11:03,455
ど… どうなるんでしょうか？

182
00:11:03,580 --> 00:11:05,123
予想も つかん

183
00:11:05,624 --> 00:11:07,751
消しちゃったほうがいいんじゃねえか？

184
00:11:07,876 --> 00:11:08,835
（未来全王）そうだね

185
00:11:09,753 --> 00:11:10,921
こんな世界…

186
00:11:11,046 --> 00:11:12,214
あっ！？

187
00:11:16,843 --> 00:11:19,304
みんな タイムマシンに乗れ！

188
00:11:19,429 --> 00:11:20,097
（ブルマたち）えっ？

189
00:11:20,514 --> 00:11:23,141
（悟空）早く！　界王神様も逃げんだ！

190
00:11:23,266 --> 00:11:24,017
ゴワス様

191
00:11:24,142 --> 00:11:26,019
あっ ああ

192
00:11:27,062 --> 00:11:29,064
ブルマ　トランクス
何やってんだ！

193
00:11:29,356 --> 00:11:31,400
早くタイムマシンを起動させろ！

194
00:11:33,693 --> 00:11:34,945
（ブルマ）んっ

195
00:11:41,159 --> 00:11:42,702
（悟空）ふんっ
（ベジータ）んっ

196
00:11:45,705 --> 00:11:48,250
こんな世界 消えちゃえ

197
00:11:48,542 --> 00:11:49,251
（ザマス）えっ…

198
00:11:49,376 --> 00:11:50,252
（一同）ああっ

199
00:11:53,046 --> 00:11:58,760
（ザマス）ぎゃあああああっ…

200
00:12:01,972 --> 00:12:04,057
ぎゃあ～っ！

201
00:12:04,182 --> 00:12:05,392
（一同）あっ

202
00:12:11,231 --> 00:12:12,482
帰ってきた！

203
00:12:13,483 --> 00:12:16,611
いてててててててて～

204
00:12:17,070 --> 00:12:18,113
（トランクス）パパ！

205
00:12:18,238 --> 00:12:18,989
（孫 悟天(ごてん)）お父さん！

206
00:12:19,656 --> 00:12:20,532
（トランクス）大丈夫？

207
00:12:20,657 --> 00:12:21,491
（悟空）いだっ！

208
00:12:21,616 --> 00:12:22,993
（悟天）あっ 大丈夫？

209
00:12:23,118 --> 00:12:24,911
（チチ）大丈夫だか？　悟空さ

210
00:12:25,036 --> 00:12:27,038
（ブルマ）んっ
（トランクス）ママ！

211
00:12:27,164 --> 00:12:28,957
おかえりなさい！

212
00:12:29,082 --> 00:12:30,000
ただいま

213
00:12:31,251 --> 00:12:32,711
（マイ）トランクス！
（未来トランクス）あっ

214
00:12:32,836 --> 00:12:34,838
あっ おかえりなさい

215
00:12:34,963 --> 00:12:36,923
また会えるなんて… ん？

216
00:12:37,215 --> 00:12:39,259
（未来マイ）んっ… ん？

217
00:12:39,551 --> 00:12:40,677
（マイ）あ…

218
00:12:40,802 --> 00:12:42,220
（未来マイ･マイ）あなたは…

219
00:12:42,596 --> 00:12:45,140
うちのマイが２人！　どうする？

220
00:12:45,265 --> 00:12:47,642
（シュウ）
どうするって… どうしましょ？

221
00:12:51,563 --> 00:12:52,814
（トランクス）ハァ～

222
00:12:53,148 --> 00:12:54,608
（未来マイ）ん？
（トランクス）ううっ

223
00:12:54,941 --> 00:12:55,692
よっと

224
00:12:55,817 --> 00:12:57,194
（未来トランクス）悟空さん
（悟空）ん？

225
00:12:57,736 --> 00:12:59,488
俺たちの世界は…

226
00:12:59,613 --> 00:13:00,405
（未来マイ）あ…

227
00:13:03,366 --> 00:13:04,451
ビルス様

228
00:13:04,576 --> 00:13:07,370
（ビルス）その様子じゃ
てこずったようだな

229
00:13:07,496 --> 00:13:08,622
ヘヘヘ

230
00:13:08,872 --> 00:13:11,833
よかった
皆さん 助かったんですね

231
00:13:11,958 --> 00:13:12,918
（ビルス）ん？

232
00:13:13,043 --> 00:13:14,002
（ゴワス）ビルス様

233
00:13:15,587 --> 00:13:18,131
ご心配をおかけしました

234
00:13:18,256 --> 00:13:22,052
（ビルス）これからは
人を選んで弟子にすることだ

235
00:13:22,177 --> 00:13:22,928
はっ

236
00:13:23,345 --> 00:13:26,181
ブルマ
タイムマシンの準備してくれ

237
00:13:26,306 --> 00:13:28,016
えっ？　どこ行くのよ

238
00:13:28,391 --> 00:13:29,809
俺が一緒に行きますよ

239
00:13:29,935 --> 00:13:30,602
えっ？

240
00:13:30,727 --> 00:13:31,978
母さんは休んでください

241
00:13:32,395 --> 00:13:34,481
すまねえな　トランクス

242
00:13:39,069 --> 00:13:41,279
どうです？　何か見えますか？

243
00:13:41,696 --> 00:13:43,573
う～ん…

244
00:13:45,784 --> 00:13:47,702
おっ いた！

245
00:13:48,411 --> 00:13:49,412
全王様！

246
00:13:49,538 --> 00:13:50,205
（未来全王）ん？

247
00:13:51,456 --> 00:13:53,875
（悟空）
オラが いいとこ連れてってやるよ

248
00:13:54,000 --> 00:13:54,793
（未来全王）ホント？

249
00:13:55,168 --> 00:13:56,503
ああ

250
00:13:58,213 --> 00:14:00,131
（ビルス）むっ？
（マイ）もう 帰ってきた！

251
00:14:00,257 --> 00:14:02,509
（ピラフ）随分 早かったな

252
00:14:06,304 --> 00:14:08,807
ぜ… 全王様！

253
00:14:09,599 --> 00:14:12,310
こここ… これは これは…
ぜ… 全王様

254
00:14:12,435 --> 00:14:15,480
ほほ… 本日は お日柄も よろしく…

255
00:14:15,605 --> 00:14:19,568
ヘヘヘ～
じゃ 界王神様 連れてってくれ

256
00:14:19,693 --> 00:14:20,735
えっ？

257
00:14:24,030 --> 00:14:25,115
（大神官）ふむ…

258
00:14:25,240 --> 00:14:27,158
（悟空）ヘヘヘヘ～

259
00:14:27,701 --> 00:14:28,743
（全王）悟空！

260
00:14:30,370 --> 00:14:31,079
（全王たち）あ…

261
00:14:31,204 --> 00:14:31,913
（付き人たち）むっ…

262
00:14:32,622 --> 00:14:35,125
（全王たち）悟空 これ誰？

263
00:14:37,627 --> 00:14:42,257
全ちゃん　約束どおり
いい友達 連れてきてやったぞ

264
00:14:42,382 --> 00:14:43,717
ニヒヒヒヒヒ

265
00:14:44,134 --> 00:14:45,176
友達だ

266
00:14:45,552 --> 00:14:47,012
ニヘヘヘヘ

267
00:14:47,137 --> 00:14:48,388
（全王たち）ん～

268
00:14:48,847 --> 00:14:49,556
（全王）やあ

269
00:14:49,848 --> 00:14:50,599
（未来全王）やあ

270
00:14:50,932 --> 00:14:52,058
（全王たち）遊ぼ！

271
00:14:52,183 --> 00:14:54,853
（大神官）ウイスさん
あなたの考えですか？

272
00:14:54,978 --> 00:14:57,939
いいえ　孫 悟空さんです

273
00:14:58,773 --> 00:15:01,401
第７宇宙が羨ましいですね

274
00:15:01,526 --> 00:15:03,486
よかったら 遊びに来てください

275
00:15:04,904 --> 00:15:05,864
お父様

276
00:15:06,948 --> 00:15:09,075
はい　いずれ

277
00:15:09,326 --> 00:15:10,535
（全王たち）うわーい

278
00:15:10,660 --> 00:15:13,288
（全王たちの笑い声）

279
00:15:13,413 --> 00:15:14,664
（悟空）フフフフ

280
00:15:15,457 --> 00:15:17,083
（ウイス）大きいトランクスさん

281
00:15:17,208 --> 00:15:21,546
あなた方の世界の
消滅する前の時代に戻ることは―

282
00:15:21,671 --> 00:15:23,131
可能だと思いますよ

283
00:15:23,423 --> 00:15:24,466
本当ですか？

284
00:15:24,716 --> 00:15:27,135
（ビルス）ウイス！
余計なこと言うんじゃない

285
00:15:27,260 --> 00:15:27,927
（未来トランクス）あ…

286
00:15:28,261 --> 00:15:32,015
そんなことをすれば
また 時の指輪が増えちまうぞ

287
00:15:32,140 --> 00:15:36,728
モグ… そしたら 全王様に
申し開きができないじゃないか

288
00:15:37,479 --> 00:15:41,441
今更 何をおっしゃるんですか
ビルス様ご自身が―

289
00:15:41,566 --> 00:15:44,944
すでに 時の指輪を１つ
増やしているではありませんか

290
00:15:45,070 --> 00:15:47,489
（２人）えっ？
（ビルス）ぐっ… な… 何だと？

291
00:15:47,822 --> 00:15:49,032
お忘れですか？

292
00:15:50,200 --> 00:15:52,452
ビルス様が ザマスを破壊した時―

293
00:15:52,911 --> 00:15:56,164
ザマスの破壊されていない
もう１つの世界が―

294
00:15:56,289 --> 00:15:59,042
生まれているではありませんか

295
00:15:59,292 --> 00:16:01,252
申し開きも何も―

296
00:16:01,378 --> 00:16:05,090
ビルス様 自ら
いけないことをしているんですから…

297
00:16:05,215 --> 00:16:09,219
そ… そうか… そういうこと… だな

298
00:16:09,511 --> 00:16:10,637
ちょっと待って

299
00:16:10,762 --> 00:16:14,599
全王様に消される前の世界に
戻るってことは―

300
00:16:14,724 --> 00:16:17,435
また ザマスと
戦うことになるんじゃないの？

301
00:16:17,560 --> 00:16:20,772
それじゃあ また こんなことを
繰り返すってこと？

302
00:16:22,273 --> 00:16:24,484
（ウイス）心配いりませんよ
（未来トランクス）あ…

303
00:16:24,943 --> 00:16:27,070
（ウイス）私が その未来に行き―

304
00:16:27,195 --> 00:16:31,616
界王神の死に伴って消える前の
ビルス様に―

305
00:16:31,741 --> 00:16:35,912
ザマスを退治していただけるよう
お話ししましょう

306
00:16:36,037 --> 00:16:38,957
（悟空）
けんどよ いくらビルス様だって―

307
00:16:39,082 --> 00:16:42,836
不死身になったザマスは
破壊できねえんじゃねえか？

308
00:16:42,961 --> 00:16:47,215
（ベジータ）それに その未来のビルス様が
ザマスを破壊したとしても―

309
00:16:47,340 --> 00:16:49,843
しょせん
また同じことの繰り返しだろう？

310
00:16:50,218 --> 00:16:52,095
（ウイス）ホホホホホホ

311
00:16:52,220 --> 00:16:57,225
あなた方の持っていった封印のつぼより
もっと いいものがあるんですよ

312
00:16:57,350 --> 00:16:58,184
えっ！？

313
00:16:58,309 --> 00:17:00,478
そ… それなら なぜ俺たちに…

314
00:17:00,603 --> 00:17:02,063
（ビルス）甘えるな
（悟空）えっ

315
00:17:02,355 --> 00:17:04,899
君たちは 神に甘えすぎだ

316
00:17:05,024 --> 00:17:06,317
ってもよ～

317
00:17:06,568 --> 00:17:08,236
（ウイス）でも 問題もありますよ

318
00:17:08,361 --> 00:17:09,195
（未来トランクス）えっ？

319
00:17:09,320 --> 00:17:10,989
（ウイス）その時代に戻ると―

320
00:17:11,114 --> 00:17:15,160
トランクスさんもマイさんも
当然 すでに いらっしゃいます

321
00:17:15,744 --> 00:17:18,371
それぞれ
２人になってしまうのですが―

322
00:17:18,496 --> 00:17:19,539
よろしいんですか？

323
00:17:20,790 --> 00:17:22,125
それは…

324
00:17:22,250 --> 00:17:23,585
（未来マイ）えっ…

325
00:17:30,717 --> 00:17:32,510
（未来マイ）私は いいよ
（未来トランクス）えっ？

326
00:17:32,635 --> 00:17:34,262
（一同）え～っ！？

327
00:17:34,387 --> 00:17:35,221
（未来トランクス）マイ

328
00:17:35,764 --> 00:17:39,726
一緒に戦った みんなが
生きてる時代なんだ

329
00:17:39,851 --> 00:17:41,978
私には それが 一番だ

330
00:17:42,562 --> 00:17:43,730
あ…

331
00:17:45,482 --> 00:17:46,983
そうだな

332
00:17:48,902 --> 00:17:53,364
はあ～
支え合う男女が見つめ合う…

333
00:17:53,490 --> 00:17:54,991
いいわあ～

334
00:17:55,116 --> 00:17:55,784
（トランクス）あ…

335
00:17:56,242 --> 00:17:57,994
あっ ウフフ

336
00:17:58,328 --> 00:17:59,204
んぐぐ…

337
00:17:59,871 --> 00:18:00,663
（席を立つ音）

338
00:18:00,789 --> 00:18:01,998
（ビルス）帰るぞ ウイス

339
00:18:02,123 --> 00:18:02,791
（ウイス）はい

340
00:18:05,627 --> 00:18:06,377
おい 未来

341
00:18:06,961 --> 00:18:07,879
（未来トランクス）はい

342
00:18:08,004 --> 00:18:10,673
（ビルス）ウイスに免じて
今回は見逃してやる

343
00:18:12,008 --> 00:18:12,842
達者でな

344
00:18:27,148 --> 00:18:30,026
（ゴワス）これは 私の罪だ

345
00:18:30,735 --> 00:18:32,028
んっ…

346
00:18:34,280 --> 00:18:36,032
ザマス…

347
00:18:40,745 --> 00:18:42,747
もう 行っちゃうの？

348
00:18:43,081 --> 00:18:44,541
ああ 元気で

349
00:18:44,666 --> 00:18:47,627
（人造人間18号）いい服だな
似合ってるじゃないか

350
00:18:47,752 --> 00:18:48,461
（未来マイ）ありがとう

351
00:18:50,672 --> 00:18:54,634
トランクス
おめえは ホンットに強くなった

352
00:18:54,759 --> 00:18:58,388
どんな敵が来ても
今のおめえなら ぶっ飛ばせる

353
00:18:58,513 --> 00:19:00,306
そうありたいと思っています

354
00:19:02,016 --> 00:19:04,018
（ブルマ）これ 持っていきなさい

355
00:19:04,310 --> 00:19:08,523
食料とか 何から何まで
たっぷり入っているわ

356
00:19:08,648 --> 00:19:09,524
ありがとうございます

357
00:19:10,191 --> 00:19:12,819
（ブルマ）とにかく頑張って
幸せになるのよ

358
00:19:12,944 --> 00:19:13,611
（未来トランクス）はい

359
00:19:14,070 --> 00:19:17,740
（ブルマ）もしかして
未来で先に 孫ができるかもね～

360
00:19:17,866 --> 00:19:20,076
（未来トランクス）かっ… か… 母さん

361
00:19:20,326 --> 00:19:22,495
あっちのあたしにも よろしくね

362
00:19:22,620 --> 00:19:23,621
（２人）はい

363
00:19:28,084 --> 00:19:29,043
（２人）あ…

364
00:19:33,631 --> 00:19:35,300
父さん… あっ

365
00:19:35,592 --> 00:19:37,552
（ベジータ）たああっ

366
00:19:54,903 --> 00:19:57,238
（トランクス）じゃあな 未来の俺！

367
00:19:57,614 --> 00:20:00,074
俺も強くなるからな

368
00:20:00,199 --> 00:20:02,118
うっ… うっ…

369
00:20:02,243 --> 00:20:04,370
これって失恋ですかね？

370
00:20:04,495 --> 00:20:05,830
泣くな マイ

371
00:20:05,955 --> 00:20:09,250
未来のあいつより 今のお坊ちゃまだ

372
00:20:09,375 --> 00:20:11,961
（マイ）うるさい！　たあっ！

373
00:20:14,172 --> 00:20:15,673
（未来マイ）ウフフ

374
00:20:17,091 --> 00:20:17,759
（２人）あっ

375
00:20:18,718 --> 00:20:19,844
（未来トランクス）ピッコロさん

376
00:20:21,387 --> 00:20:22,263
悟飯(ごはん)さん

377
00:20:22,388 --> 00:20:25,725
（孫 悟飯）ハァ ハァ ハァ…

378
00:20:30,355 --> 00:20:31,564
はっ

379
00:20:36,903 --> 00:20:41,491
あっ うっ あっ… 悟飯さん…

380
00:20:42,825 --> 00:20:46,120
俺は… くっ くうっ…

381
00:20:46,245 --> 00:20:49,874
世界を… くっ…

382
00:20:51,542 --> 00:20:53,920
くっ… ううっ…

383
00:20:54,045 --> 00:20:55,964
（悟飯）トランクスさーん！

384
00:20:56,089 --> 00:20:56,798
えっ？

385
00:20:57,256 --> 00:20:59,759
お元気でー！

386
00:21:07,558 --> 00:21:08,851
はい

387
00:21:10,019 --> 00:21:11,229
（悟飯）ハハッ

388
00:21:12,563 --> 00:21:13,648
行こう 未来へ

389
00:21:14,107 --> 00:21:16,109
（未来トランクス）くっ… ああ

390
00:21:26,452 --> 00:21:30,498
（未来トランクス）
皆さん ありがとうございました

391
00:21:37,171 --> 00:21:39,632
いつか また…

392
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

393
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

394
00:22:53,539 --> 00:22:55,416
（悟空）オッス　オラ 悟空！

395
00:22:55,541 --> 00:22:58,669
オラ そろそろ 界王(かいおう)様を
生き返(けえ)らせてやろうと思って―

396
00:22:58,795 --> 00:23:01,297
ドラゴンボール 集めたんだけんど…

397
00:23:01,422 --> 00:23:04,092
何だ 何だ？
みんな 集まってきて

398
00:23:04,509 --> 00:23:08,304
えっ？　みんな
かなえてえ願いがあるだって？

399
00:23:08,429 --> 00:23:09,889
ちょっと待ってくれよ

400
00:23:10,014 --> 00:23:13,226
オラ 界王様と
約束しちまったんだぞ

401
00:23:13,643 --> 00:23:16,229
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

402
00:23:19,524 --> 00:23:21,109
（悟空）ぜってえ 見てくれよな