1
00:00:16,559 --> 00:00:18,561
♪～

2
00:01:39,016 --> 00:01:41,018
～♪

3
00:01:43,354 --> 00:01:45,231
（ビルス）野球だって？

4
00:01:45,356 --> 00:01:46,357
（ビルス）はあ？

5
00:01:46,482 --> 00:01:47,441
（ウイス）ほう

6
00:01:47,733 --> 00:01:52,029
（シャンパ）ああ 第６宇宙と
第７宇宙の親睦を図るために―

7
00:01:52,530 --> 00:01:55,699
スポーツでも どうかと思ってな

8
00:01:56,408 --> 00:01:59,620
いい汗 流そうぜ　ヘヘヘヘッ

9
00:01:59,745 --> 00:02:04,083
（ビルス）ふ～ん
親睦を深めるねえ　フゥッ

10
00:02:04,667 --> 00:02:08,087
（ウイス）ビルス様
スポーツで親睦を深めるなんて―

11
00:02:08,212 --> 00:02:09,964
すてきだと思いますよ

12
00:02:10,256 --> 00:02:11,924
そうか？

13
00:02:12,049 --> 00:02:16,095
で その野球とかいうスポーツを
どこでやるつもりだ？

14
00:02:16,428 --> 00:02:21,267
言いだしたのは こっちだしなあ
う～む…

15
00:02:21,559 --> 00:02:24,436
そっちの地球まで出向くのが筋だろう

16
00:02:24,854 --> 00:02:26,397
フン 負けんぞ

17
00:02:27,273 --> 00:02:29,817
楽しみにしているよ

18
00:02:31,026 --> 00:02:33,320
フハハハハハッ！

19
00:02:33,445 --> 00:02:36,323
ビルス ちょれえ～！　ヘヘヘヘッ

20
00:02:36,448 --> 00:02:38,826
（ヴァドス）
下品な笑い方は おやめください

21
00:02:39,076 --> 00:02:42,496
ビルスのヤツ まんまと だまされやがった

22
00:02:42,621 --> 00:02:47,835
俺の目的は第７宇宙へ行って
おいしい料理をパクること

23
00:02:47,960 --> 00:02:51,589
スポーツで体を動かすなんて
どうでもいいんだよ！

24
00:02:51,714 --> 00:02:54,091
選手は他のヤツに やらせるさ

25
00:02:54,341 --> 00:02:56,218
（ヴァドス）
どうでもよろしいのですか？

26
00:02:56,552 --> 00:02:57,303
は？

27
00:02:57,636 --> 00:03:00,472
本当に どうでもよろしいのですか？

28
00:03:00,848 --> 00:03:02,975
フン！　スポーツのあと―

29
00:03:03,100 --> 00:03:05,686
互いの健闘をたたえて
ごちそうに ありつく

30
00:03:06,312 --> 00:03:08,022
完璧なプランじゃね？

31
00:03:08,147 --> 00:03:09,815
（ヴァドス）ええ　ですが
スポーツの適度な運動は―

32
00:03:09,815 --> 00:03:10,816
（ヴァドス）ええ　ですが
スポーツの適度な運動は―

33
00:03:09,815 --> 00:03:10,816
（シャンパ）ん？

34
00:03:10,816 --> 00:03:11,358
（ヴァドス）ええ　ですが
スポーツの適度な運動は―

35
00:03:11,483 --> 00:03:14,653
お食事を さらにおいしく
引き立ててくれます

36
00:03:14,778 --> 00:03:15,446
えっ？

37
00:03:15,654 --> 00:03:19,366
それはもう この世のものとは
思えないほどに

38
00:03:20,200 --> 00:03:25,080
それでも 本当に本当に
どうでもよろしいのですか？

39
00:03:25,456 --> 00:03:26,957
（唾を飲み込む音）
（シャンパ）ゴクリ

40
00:03:27,082 --> 00:03:31,712
ヴァドス その野球って
どんなスポーツだっけ？

41
00:03:31,962 --> 00:03:34,256
（ヴァドス）野球というのはですね…

42
00:03:44,391 --> 00:03:50,189
（鳥のさえずり）

43
00:03:50,314 --> 00:03:54,485
ハァ～ よいお天気になりましたねえ

44
00:03:54,610 --> 00:03:55,736
そうですねえ

45
00:03:56,236 --> 00:03:59,114
（ビルス）人数会わせの都合で僕が監督だ

46
00:03:56,236 --> 00:03:59,114
（トランクスの
寝息）

47
00:03:59,114 --> 00:03:59,990
（トランクスの
寝息）

48
00:03:59,990 --> 00:04:02,201
（トランクスの
寝息）

49
00:03:59,990 --> 00:04:02,201
ヤツらにハンデをくれてやる

50
00:04:02,326 --> 00:04:07,247
だがな 親善試合だか野球だか何だか
知らんが勝て　いいな！

51
00:04:07,373 --> 00:04:09,458
（孫(そん) 悟空(ごくう)たち）おうっ
（トランクス）ん… はっ

52
00:04:09,792 --> 00:04:13,587
（ヤムチャ）俺がキャプテンを
やるからには絶対に勝つぜ

53
00:04:13,712 --> 00:04:16,799
（クリリン）天津飯(テンシンハン)と餃子(チャオズ)は
誘わなかったんですか？

54
00:04:16,924 --> 00:04:19,176
天津飯と餃子は置いてきた

55
00:04:19,551 --> 00:04:22,930
この戦いには ついてこれないだろうからな

56
00:04:23,055 --> 00:04:24,765
フフフフ…

57
00:04:25,182 --> 00:04:27,059
（シャンパ）いい汗 流すぞ！

58
00:04:27,184 --> 00:04:28,394
（シャンパたち）おーっ！
（マゲッタ）シュポー！

59
00:04:29,603 --> 00:04:30,479
（ベジータ）チッ

60
00:04:30,771 --> 00:04:34,483
はーい それでは皆さん
集合してくださ～い

61
00:04:43,993 --> 00:04:47,079
（悟空）あれ？
ヒットのヤツ 来てねえんか？

62
00:04:47,204 --> 00:04:50,541
（シャンパ）あいつと連絡をつけるのは
面倒なんだよ

63
00:04:50,666 --> 00:04:53,711
（悟空）そっか　残念だなあ

64
00:04:53,836 --> 00:04:58,340
ほんで ベジータと悟天(ごてん)
おめえたち 何で そっちのチームなんだ？

65
00:04:58,465 --> 00:05:00,092
（ヴァドス）人数合わせです

66
00:05:00,634 --> 00:05:03,095
（ベジータ）カカロット
たとえ スポーツだろうと―

67
00:05:03,220 --> 00:05:04,972
俺に勝てると思うなよ

68
00:05:05,097 --> 00:05:07,433
おっ イヒヒヒッ

69
00:05:07,558 --> 00:05:10,060
（孫 悟天）トランクス君 勝負だ

70
00:05:10,185 --> 00:05:12,271
（トランクス）負けねえぞ 悟天

71
00:05:12,521 --> 00:05:18,027
では これより 第６宇宙と
第７宇宙の親善試合を行います

72
00:05:18,360 --> 00:05:23,532
なお 親善試合のため
一切の破壊行為は禁止とします

73
00:05:23,657 --> 00:05:25,617
（ヴァドス）スポーツマンシップに
のっとって―

74
00:05:25,743 --> 00:05:28,203
仲よく試合してくださいね

75
00:05:28,328 --> 00:05:30,289
（ウイス）両チーム 礼

76
00:05:30,414 --> 00:05:32,541
（一同）ウィ～ッス

77
00:05:32,833 --> 00:05:35,377
さあ みんな 俺についてこい！

78
00:05:37,087 --> 00:05:38,964
ほら 早くしろよ

79
00:05:39,339 --> 00:05:42,676
ヤムチャのヤツ
めちゃくちゃ張り切ってんな

80
00:05:42,801 --> 00:05:44,595
（マーロン）いただきま～す

81
00:05:45,888 --> 00:05:48,265
（人造人間18号）
あいつがキャプテンで大丈夫か？

82
00:05:48,390 --> 00:05:49,933
（プーアル）任せてください

83
00:05:50,059 --> 00:05:53,562
（ブルマ）そうよ
あの人 野球だけは得意だもん

84
00:05:53,812 --> 00:05:57,733
おーし ピッコロ
胸に向かって投げるんだ

85
00:05:58,442 --> 00:05:59,610
ナイスボール

86
00:05:59,985 --> 00:06:01,278
（ブルマ）フフッ

87
00:06:01,695 --> 00:06:02,571
（ブルマ）ていうか…

88
00:06:02,696 --> 00:06:02,988
（トランクス）
あらよっ ほっ

89
00:06:02,988 --> 00:06:03,739
（トランクス）
あらよっ ほっ

90
00:06:02,988 --> 00:06:03,739
（ブルマ）他が野球を
分かっているかどうか 怪しいけど…

91
00:06:03,739 --> 00:06:03,864
（ブルマ）他が野球を
分かっているかどうか 怪しいけど…

92
00:06:03,864 --> 00:06:06,283
（ブルマ）他が野球を
分かっているかどうか 怪しいけど…

93
00:06:03,864 --> 00:06:06,283
わわわわ… あてっ

94
00:06:06,283 --> 00:06:06,742
（ブルマ）他が野球を
分かっているかどうか 怪しいけど…

95
00:06:06,867 --> 00:06:09,578
これじゃあ ボールが投げられないぞ

96
00:06:10,079 --> 00:06:11,288
ハァ…

97
00:06:11,497 --> 00:06:13,373
（ビーデル）悟飯(ごはん)君 頑張って～！

98
00:06:13,499 --> 00:06:16,126
（チチ）悟空さ しっかりやるだよ～！

99
00:06:16,251 --> 00:06:18,754
（18号）クリリン いいとこ見せなよ！

100
00:06:18,879 --> 00:06:22,758
（ブルマ）みんな 終わったら
おいしいごちそうが待ってるわよ

101
00:06:22,883 --> 00:06:23,550
（シャンパ）はっ

102
00:06:24,093 --> 00:06:27,763
（シャンパ）フッ ごちそうの前には
適度な運動が不可欠だ

103
00:06:27,888 --> 00:06:30,390
ヌヘヘヘヘヘッ

104
00:06:30,808 --> 00:06:32,142
（孫 悟飯）父さん

105
00:06:32,476 --> 00:06:36,647
何だかんだいって
戦(たたけ)えの前(めえ)っちゅうんはワクワクすんな

106
00:06:36,772 --> 00:06:37,689
（悟飯）そうですね

107
00:06:38,273 --> 00:06:40,609
ところで野球って どうやんだ？

108
00:06:41,026 --> 00:06:42,528
僕も詳しくは…

109
00:06:42,653 --> 00:06:43,695
（悟空）そっか

110
00:06:43,821 --> 00:06:48,242
とりあえず そのボールを
僕のここ 目がけて投げてくれれば―

111
00:06:48,367 --> 00:06:50,202
後は きっと 何とかなりますよ

112
00:06:50,452 --> 00:06:53,997
ああ 任しとけ 悟飯　よしっ

113
00:06:54,123 --> 00:06:55,499
（ウイス）プレーボール　ウ～！

114
00:06:55,499 --> 00:06:57,584
（ウイス）プレーボール　ウ～！

115
00:06:55,499 --> 00:06:57,584
（サイレン）

116
00:06:57,584 --> 00:06:58,043
（サイレン）

117
00:06:58,168 --> 00:07:02,548
ヘヘヘヘヘッ　ふんっ 来い！

118
00:07:03,924 --> 00:07:04,925
待て 待て 待て

119
00:07:05,050 --> 00:07:07,469
（ビルス）ぐっ ぐぬ～

120
00:07:07,594 --> 00:07:10,806
（足場をならす音）
（シャンパ）フッ ヘヘヘヘ…

121
00:07:10,931 --> 00:07:12,683
（ビルス）うぐぐ…

122
00:07:13,100 --> 00:07:17,271
おい 悟空！　シャンパなんかに
絶対 打たせるなよ

123
00:07:17,396 --> 00:07:18,981
全力でいけ！

124
00:07:19,106 --> 00:07:20,566
（悟空）全力なんか？

125
00:07:20,691 --> 00:07:22,025
全力だ！

126
00:07:22,317 --> 00:07:24,570
よーし そんじゃあ…

127
00:07:24,695 --> 00:07:28,490
はあ～っ！

128
00:07:28,615 --> 00:07:30,450
フンッ さあ 来い！

129
00:07:30,576 --> 00:07:32,035
やってしまえ！

130
00:07:32,161 --> 00:07:36,415
（ブルマ）ビルス様 親善試合なんだし
そんなに本気にならなくても…

131
00:07:36,540 --> 00:07:39,418
勝負は勝負だ　絶対に勝つ

132
00:07:40,002 --> 00:07:43,380
（悟空）はあ～っ！　ふんっ！

133
00:07:45,883 --> 00:07:48,010
（悟飯）と… 父さん！　うわあーっ！

134
00:07:49,469 --> 00:07:51,638
（一同）ひい～っ！

135
00:07:51,763 --> 00:07:54,850
（ブルマ）うう～… えっ

136
00:08:06,820 --> 00:08:07,654
えっ

137
00:08:08,155 --> 00:08:09,489
ストライク

138
00:08:09,698 --> 00:08:12,701
えっ！　ス… ストライクだあ！？

139
00:08:12,826 --> 00:08:14,703
（ウイス）はい ど真ん中です

140
00:08:15,037 --> 00:08:17,623
（キャベ）これが本当の消える魔球

141
00:08:17,748 --> 00:08:18,415
（ベジータ）フン

142
00:08:19,082 --> 00:08:21,752
（ヤムチャのせき込み）

143
00:08:22,127 --> 00:08:25,964
クソ～ 悟空のヤツ むちゃしやがって

144
00:08:26,882 --> 00:08:31,136
いててて… もうちょっとで
消滅しちゃうとこでした

145
00:08:31,511 --> 00:08:33,430
お待たせしました

146
00:08:33,722 --> 00:08:35,974
お前もタフなヤツだなあ

147
00:08:37,142 --> 00:08:38,435
ほい
（ヴァドス）はい

148
00:08:41,813 --> 00:08:44,233
へっへ～ん どうだ

149
00:08:44,358 --> 00:08:49,738
悟空さん 親善試合なので
破壊は禁止と お話をしたはずです

150
00:08:49,863 --> 00:08:53,533
今度 球場を破壊したら 退場処分とします

151
00:08:53,659 --> 00:08:54,993
（悟空）退場？

152
00:08:55,452 --> 00:08:59,706
それはダメだ　ピッチャー 交代！
悟空 引っ込め

153
00:08:59,831 --> 00:09:01,333
交代はできません

154
00:09:01,458 --> 00:09:02,668
何だと？

155
00:09:02,793 --> 00:09:05,963
先発ピッチャーは
バッター１人を投げきるまでは―

156
00:09:06,088 --> 00:09:07,714
交代できないのです

157
00:09:07,965 --> 00:09:10,259
（ビルス）ぬぐぐ…

158
00:09:10,384 --> 00:09:13,387
悟空 次は そっと投げろ　そっとだ

159
00:09:13,804 --> 00:09:16,515
あ… ああ 分かった

160
00:09:18,725 --> 00:09:20,727
今度は そ～っと…

161
00:09:21,979 --> 00:09:22,980
よっ

162
00:09:23,939 --> 00:09:25,107
何い！？

163
00:09:25,232 --> 00:09:26,316
（一同）いいっ！

164
00:09:26,525 --> 00:09:28,235
今度は遅すぎる

165
00:09:32,781 --> 00:09:35,993
（ビーデルたちの寝息）

166
00:09:39,371 --> 00:09:40,539
（ベジータ）ん…
（ハエの羽音）

167
00:09:40,664 --> 00:09:41,790
（トランクス）ハエ～

168
00:09:41,915 --> 00:09:43,792
（悟天）待て 待て～

169
00:09:44,251 --> 00:09:45,419
（ベジータ）チッ
（キャベ）ひいっ

170
00:09:48,463 --> 00:09:51,174
（鳥のさえずり）
（マゲッタ）ム～…

171
00:09:51,300 --> 00:09:51,967
シュポッ？

172
00:09:53,176 --> 00:09:55,804
（ハエの羽音）
（ブビビンマン）ブーン

173
00:09:55,929 --> 00:09:58,390
（ブビビンマン）ピタッ　ん？

174
00:09:58,932 --> 00:10:01,184
（シャンパ）くう～…

175
00:10:01,310 --> 00:10:03,729
くうう～っ

176
00:10:03,854 --> 00:10:06,023
くうう～っ！

177
00:10:06,273 --> 00:10:08,567
遅(おせ)えんだよ～！

178
00:10:09,401 --> 00:10:10,068
（ブビビンマン）へっ？

179
00:10:10,193 --> 00:10:10,485
（シャンパ）
そいっ！

180
00:10:10,485 --> 00:10:11,069
（シャンパ）
そいっ！

181
00:10:10,485 --> 00:10:11,069
（ブビビンマン）あ～っ！

182
00:10:11,069 --> 00:10:13,322
（ブビビンマン）あ～っ！

183
00:10:13,864 --> 00:10:15,324
（悟空）あちゃ～

184
00:10:15,907 --> 00:10:17,075
打たれっちまった

185
00:10:17,200 --> 00:10:19,661
（悟飯）父さん 今のはファウルです

186
00:10:19,786 --> 00:10:21,496
（悟空）ファウルって何だ？

187
00:10:21,621 --> 00:10:23,040
（ウイス）ツーストライク

188
00:10:23,165 --> 00:10:23,957
（悟空）えっ？

189
00:10:24,082 --> 00:10:28,462
（ビルス）悟空 もっと強く投げろ
それで三振だ！

190
00:10:28,587 --> 00:10:32,632
（悟空）ええっ？
ったく どうすりゃいいんだよ

191
00:10:34,384 --> 00:10:38,680
今度こそ ちょうどいい具合(ぐええ)にっと　むっ

192
00:10:39,181 --> 00:10:41,058
そ～れっと

193
00:10:41,475 --> 00:10:43,101
もらったあ！

194
00:10:45,520 --> 00:10:48,023
あちゃ～

195
00:10:48,607 --> 00:10:52,736
（シャンパ）大ホームランだぜ
やっぱ 俺様って最高～！

196
00:10:53,236 --> 00:10:53,904
（トランクス）おりゃっ

197
00:10:55,197 --> 00:10:58,033
オーライ　オーライ オーラ～イ

198
00:10:58,158 --> 00:11:00,035
ヘヘ～ン やったぜ

199
00:11:00,160 --> 00:11:02,537
（シャンパ）え～っ

200
00:11:02,829 --> 00:11:03,580
アウト

201
00:11:03,705 --> 00:11:05,582
（シャンパ）何い～！？

202
00:11:05,874 --> 00:11:07,876
ナイスよ トランクス～

203
00:11:08,001 --> 00:11:09,586
（チチ）さっすがだべ～

204
00:11:09,711 --> 00:11:13,131
くう～ むき～！

205
00:11:13,256 --> 00:11:14,341
ふんっ ふんっ ふんっ あがががが…

206
00:11:14,466 --> 00:11:16,843
（うなり声）

207
00:11:16,968 --> 00:11:18,804
あんなの反則だろ！

208
00:11:19,096 --> 00:11:21,264
（ヴァドス）残念ながら
ルールブックには―

209
00:11:21,390 --> 00:11:25,519
気でボールを撃ち落としては
いけないとは書かれていません

210
00:11:25,644 --> 00:11:27,020
（シャンパ）そんなバカな！

211
00:11:27,354 --> 00:11:29,272
（ビルス）ざまあみろ　ギャハハハ…

212
00:11:29,398 --> 00:11:31,733
こ… この野郎

213
00:11:31,858 --> 00:11:34,194
ウハハハッ　ヒ～ヒヒヒッ

214
00:11:34,319 --> 00:11:37,656
よく分かんねえけんど助かった～

215
00:11:37,781 --> 00:11:39,324
（ヤムチャ）悟空
（悟空）ん？

216
00:11:39,449 --> 00:11:41,910
（ヤムチャ）
今のは本当ならホームランだぞ

217
00:11:42,035 --> 00:11:43,912
今度は俺に投げさせてくれ

218
00:11:45,122 --> 00:11:49,626
本物のピッチングってものを
見せてやる　フッ

219
00:11:52,129 --> 00:11:53,588
（ボタモ）ヘヘ～ン

220
00:11:53,713 --> 00:11:56,425
打ち砕いてやる　ふっ

221
00:11:59,428 --> 00:12:01,012
（ヤムチャ）野球は―

222
00:12:02,139 --> 00:12:04,015
こうやって やるんだ

223
00:12:06,560 --> 00:12:10,897
狼牙風風投球拳(ろうがふうふうとうきゅうけん)！

224
00:12:11,022 --> 00:12:13,191
（オオカミのほえ声）

225
00:12:13,733 --> 00:12:14,776
（ヤムチャ）ふん！

226
00:12:17,529 --> 00:12:21,491
（ボタモ）うおお～っ！

227
00:12:21,616 --> 00:12:22,617
（ヤムチャ）はっ！

228
00:12:23,910 --> 00:12:24,786
（ボタモ）何っ！？

229
00:12:25,036 --> 00:12:26,621
ストラ～イク

230
00:12:26,955 --> 00:12:27,956
フッ

231
00:12:29,624 --> 00:12:33,545
これが狼牙風風拳(ろうがふうふうけん)と繰気弾(そうきだん)を
組み合わせた―

232
00:12:33,670 --> 00:12:36,631
俺様の新しい必殺技だ

233
00:12:36,756 --> 00:12:38,300
（ブルマたち）おお～

234
00:12:38,425 --> 00:12:40,719
さすがです ヤムチャ様

235
00:12:40,844 --> 00:12:43,138
（18号）あいつ もう武道家じゃないな

236
00:12:43,430 --> 00:12:44,848
（ヤムチャ）まだまだ いくぜ！

237
00:12:44,973 --> 00:12:45,932
（ボタモ）うっ！

238
00:12:46,057 --> 00:12:47,684
（ウイス）ストライク ツー

239
00:12:47,893 --> 00:12:49,269
（ヤムチャ）でやっ！

240
00:12:49,394 --> 00:12:50,770
（ボタモ）くうっ！

241
00:12:50,896 --> 00:12:53,064
（ウイス）ストライク
バッターアウト！

242
00:12:53,482 --> 00:12:54,941
（ブルマ）あっという間ね

243
00:12:55,066 --> 00:12:56,359
（18号）あと１人だな

244
00:12:56,485 --> 00:12:57,360
（ボタモ）しゅん…

245
00:12:57,486 --> 00:12:59,613
（キャベ）よろしくお願いします

246
00:13:01,239 --> 00:13:05,368
（キャベ）師匠 見ていてください
ここは必ず僕が！

247
00:13:05,494 --> 00:13:06,745
（キャベ）んっ

248
00:13:07,204 --> 00:13:08,497
（ヤムチャ）んんっ

249
00:13:09,164 --> 00:13:09,831
フン

250
00:13:09,956 --> 00:13:12,334
（空振りする音）
（キャベ）あっ あっ あっ

251
00:13:12,834 --> 00:13:16,129
バッターアウト
スリーアウト チェンジ

252
00:13:16,463 --> 00:13:18,840
（ヤムチャ）どうだ 手も足も出まい！

253
00:13:19,090 --> 00:13:21,384
（プーアル）かっこいいです
ヤムチャ様～！

254
00:13:21,510 --> 00:13:23,637
（ビルス）なかなか やるじゃないか

255
00:13:23,762 --> 00:13:25,013
（ビーデル）かっこいい！

256
00:13:25,138 --> 00:13:27,807
（18号）まさか こんな特技があったとはね

257
00:13:28,099 --> 00:13:32,395
ヤムチャったら
何だか見直しちゃったわ　フフッ

258
00:13:32,521 --> 00:13:35,398
いやいや～ どうも どうも

259
00:13:35,524 --> 00:13:39,945
まあ 少しは大したことあるかな？
ハハハハハッ

260
00:13:40,070 --> 00:13:41,404
ナハハハハ…

261
00:13:41,530 --> 00:13:42,531
フッ

262
00:13:54,292 --> 00:13:57,629
（ウイス）１回の裏 始めま～す

263
00:13:57,879 --> 00:14:01,007
野球のことは大体 分かった　フッ

264
00:14:07,180 --> 00:14:10,058
消えろ　かっ飛ばされんうちにな

265
00:14:10,183 --> 00:14:10,934
フン

266
00:14:11,643 --> 00:14:15,939
（ブルマ）２人とも 頑張って～　ウフッ

267
00:14:16,314 --> 00:14:20,402
デヘ… 野球では負けない

268
00:14:20,527 --> 00:14:22,529
調子に乗るな

269
00:14:22,946 --> 00:14:25,532
ふんっ ていっ！

270
00:14:26,449 --> 00:14:28,118
うっ！　あ～…

271
00:14:28,243 --> 00:14:29,869
（キャベ）うわあ…

272
00:14:29,995 --> 00:14:31,454
（ウイス）デッドボール

273
00:14:31,830 --> 00:14:33,248
ヤムチャ様

274
00:14:33,540 --> 00:14:35,417
何やってんのよ ベジータ

275
00:14:35,667 --> 00:14:35,959
（ベジータ）さっきから
何をゴチャゴチャ やってやがる

276
00:14:35,959 --> 00:14:38,086
（ベジータ）さっきから
何をゴチャゴチャ やってやがる

277
00:14:35,959 --> 00:14:38,086
（ヤムチャの
うめき声）

278
00:14:38,086 --> 00:14:38,211
（ベジータ）さっきから
何をゴチャゴチャ やってやがる

279
00:14:38,211 --> 00:14:38,503
（ベジータ）さっきから
何をゴチャゴチャ やってやがる

280
00:14:38,211 --> 00:14:38,503
（ヤムチャ）
痛い… 痛い～

281
00:14:38,503 --> 00:14:38,628
（ヤムチャ）
痛い… 痛い～

282
00:14:38,628 --> 00:14:40,880
（ヤムチャ）
痛い… 痛い～

283
00:14:38,628 --> 00:14:40,880
全員 ぶっ倒せば勝ちなんだろうが

284
00:14:41,131 --> 00:14:44,217
あっ なるほど　さすがベジータ

285
00:14:44,426 --> 00:14:49,014
（ウイス）ベジータさん 今度 当てたら
危険球と見なし退場とします

286
00:14:49,139 --> 00:14:49,806
（ベジータ）なっ…

287
00:14:49,931 --> 00:14:51,766
（ベジータ）当てるのはダメだと？
（悟空）当てるのはダメなんか？

288
00:14:52,058 --> 00:14:53,602
（チチ･ブルマ）ハァ…

289
00:14:53,977 --> 00:14:56,438
まったく めんどくさい競技だ

290
00:14:56,771 --> 00:15:02,277
（ヤムチャ）野球をナメるなよ
今日だけは主役の座は渡さないぜ

291
00:15:03,028 --> 00:15:05,864
（悟空）さあ いっちょ やっか

292
00:15:05,989 --> 00:15:08,074
（ウイス）ノーアウト ランナー 一塁

293
00:15:08,408 --> 00:15:10,493
勝負だ カカロット

294
00:15:10,619 --> 00:15:12,329
来い ベジータ！

295
00:15:12,454 --> 00:15:15,165
はあ～っ！

296
00:15:15,290 --> 00:15:18,627
オラも全開でいくぞ　はあっ！

297
00:15:18,835 --> 00:15:21,880
（ベジータ）打てるもんなら
打ってみやがれ！

298
00:15:22,422 --> 00:15:24,049
打て 悟空！

299
00:15:24,174 --> 00:15:25,842
抑えろ ベジータ！

300
00:15:25,967 --> 00:15:27,052
でやあっ！

301
00:15:29,429 --> 00:15:31,765
どりゃあ～っ！

302
00:15:32,932 --> 00:15:34,392
くくっ…

303
00:15:36,728 --> 00:15:39,064
（悟空の力み声）

304
00:15:39,189 --> 00:15:40,148
（キャベ）うああー！

305
00:15:40,273 --> 00:15:42,233
（悟空の力み声）

306
00:15:42,359 --> 00:15:45,403
だあらああ～っ！

307
00:15:45,528 --> 00:15:50,325
何っ！？　この俺様の渾身(こんしん)の一球が
押されているだと！？

308
00:15:50,450 --> 00:15:52,661
クソったれが～！

309
00:15:52,786 --> 00:15:54,871
（悟空）いいっ！？　くっ くうっ…

310
00:15:56,665 --> 00:15:58,541
うわっ！　そ… そんなのありかよ

311
00:15:58,792 --> 00:16:01,127
観念しろ カカロット！

312
00:16:01,252 --> 00:16:04,381
でやあああ～っ！

313
00:16:04,506 --> 00:16:06,591
ファイナル…

314
00:16:06,716 --> 00:16:08,218
（ヤムチャ）あ…

315
00:16:08,343 --> 00:16:12,472
ひいっ！　あっ 隙あり
盗塁させてもらうぜ

316
00:16:12,931 --> 00:16:14,474
（ベジータ）何っ！？
（悟空）今だ

317
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
勝ったぞ ベジータ！

318
00:16:17,143 --> 00:16:17,977
しまった！

319
00:16:18,561 --> 00:16:19,521
（ボタモ）とうっ！

320
00:16:19,854 --> 00:16:20,689
アウト

321
00:16:20,897 --> 00:16:21,898
（ヤムチャ）げっ！

322
00:16:22,899 --> 00:16:23,775
逃がすか！

323
00:16:24,150 --> 00:16:25,235
（悟天）ああっ！

324
00:16:25,360 --> 00:16:26,861
（ヤムチャ）ラッキー

325
00:16:27,237 --> 00:16:28,488
（ピッコロ）無理だ　戻れ！

326
00:16:28,613 --> 00:16:29,739
キャベ こっちだ！

327
00:16:30,657 --> 00:16:31,825
（キャベ）師匠！　ふっ

328
00:16:31,950 --> 00:16:34,536
（ヤムチャ）うお～っ！

329
00:16:34,661 --> 00:16:36,663
うあ～っ！

330
00:16:40,333 --> 00:16:43,211
うぎゃあ～っ！

331
00:16:45,839 --> 00:16:46,840
でっ

332
00:16:47,549 --> 00:16:49,384
ヤ… ヤムチャ様！

333
00:16:49,509 --> 00:16:51,219
（一同）ああ…

334
00:16:51,428 --> 00:16:52,804
（ベジータ･シャンパ）よしっ

335
00:16:52,929 --> 00:16:54,264
（ヴァドス）シャンパ様

336
00:16:54,389 --> 00:16:58,351
今のは走塁妨害で
ヤムチャさんはセーフとなります

337
00:16:58,476 --> 00:16:59,561
（ベジータ･シャンパ）何だと！？

338
00:16:59,894 --> 00:17:01,020
（ビルス）危険行為だ！

339
00:17:01,146 --> 00:17:04,774
審判 そいつは退場にしたほうが
いいんじゃないのか？

340
00:17:04,899 --> 00:17:07,110
何だと 貴様～

341
00:17:07,235 --> 00:17:11,072
（ヴァドス）まあまあ シャンパ様
ごちそうまでの辛抱ですよ

342
00:17:11,197 --> 00:17:11,865
フン！

343
00:17:12,198 --> 00:17:14,909
ヤムチャ様 ヤムチャ様～

344
00:17:15,034 --> 00:17:16,453
変化(へんげ)！

345
00:17:18,788 --> 00:17:22,667
（ヤムチャ）うう… うっ
あっ プーアル

346
00:17:22,792 --> 00:17:24,419
俺は夢を？

347
00:17:24,544 --> 00:17:27,589
（プーアル）ヤムチャ様　うわあ～ん

348
00:17:28,089 --> 00:17:32,677
（ピッコロ）結局 ほとんどのヤツが
野球を理解していないじゃないか

349
00:17:32,802 --> 00:17:34,137
ん？　待てよ

350
00:17:34,679 --> 00:17:35,513
悟飯

351
00:17:35,638 --> 00:17:36,306
はい

352
00:17:37,098 --> 00:17:38,641
何ですか？　ピッコロさん

353
00:17:38,767 --> 00:17:42,145
（ピッコロ）お前は 第６宇宙との
格闘試合に いなかったから―

354
00:17:42,270 --> 00:17:43,563
知らないだろうが―

355
00:17:43,688 --> 00:17:46,107
レフトを守る あのロボットみたいな
マゲッタは空を飛べないはずだ

356
00:17:46,107 --> 00:17:48,234
レフトを守る あのロボットみたいな
マゲッタは空を飛べないはずだ

357
00:17:46,107 --> 00:17:48,234
（マゲッタの
あくび）

358
00:17:48,651 --> 00:17:52,530
ヤツの頭上を打てば
ホームランになる可能性は高い

359
00:17:52,655 --> 00:17:53,948
はい ピッコロさん

360
00:17:54,532 --> 00:17:56,326
よろしくお願いします

361
00:17:57,243 --> 00:17:57,911
いくぞ！

362
00:17:58,328 --> 00:18:01,122
（ヤムチャ）ああ 空がきれいだな

363
00:18:01,498 --> 00:18:04,501
俺は生きて戻れるんだろうか

364
00:18:04,834 --> 00:18:08,004
いや 生きて戻るんだ　絶対に

365
00:18:08,129 --> 00:18:09,339
（悟飯）てやっ！

366
00:18:10,048 --> 00:18:11,090
いいぞ 悟飯！

367
00:18:11,216 --> 00:18:12,675
（マゲッタ）シュポ～

368
00:18:12,801 --> 00:18:14,177
（ボタモ）マゲッタ～！

369
00:18:14,302 --> 00:18:15,637
（マゲッタ）シュポッ
（ボタモ）くっ

370
00:18:15,762 --> 00:18:16,721
とあっ！

371
00:18:16,971 --> 00:18:17,722
何っ！？

372
00:18:17,847 --> 00:18:20,266
そんなコンビネーションプレーが
できたとは

373
00:18:20,517 --> 00:18:22,685
（ヤムチャ）今のうちだ！
（キャベ）ランナーを刺して！

374
00:18:22,811 --> 00:18:23,311
（シャンパ）よこせ！　せいやっ！

375
00:18:23,311 --> 00:18:24,604
（シャンパ）よこせ！　せいやっ！

376
00:18:23,311 --> 00:18:24,604
（ボタモ）えっ

377
00:18:24,729 --> 00:18:25,688
（ボールの当たる音）
（ヤムチャ）うごっ！

378
00:18:26,481 --> 00:18:27,565
がっ…

379
00:18:28,566 --> 00:18:31,402
ひゃ～！　ヤ… ヤムチャ様～

380
00:18:31,986 --> 00:18:35,156
さすが俺様　見事なプレーだぜ

381
00:18:35,532 --> 00:18:36,574
（ウイス）セーフ

382
00:18:36,699 --> 00:18:37,617
（シャンパ）何っ！？

383
00:18:37,742 --> 00:18:38,910
（ヴァドス）シャンパ様

384
00:18:39,035 --> 00:18:42,831
ボールを持ったままタッチしないと
アウトにはなりません

385
00:18:42,956 --> 00:18:45,375
（シャンパ）キャベが刺せって言ったし！

386
00:18:45,500 --> 00:18:48,336
（ヴァドス）ボールを突き刺せという
意味ではないのです

387
00:18:48,461 --> 00:18:49,712
（シャンパ）ぬっ くっ… ぐぐっ

388
00:18:50,004 --> 00:18:52,173
（ヤムチャ）生きて… 帰るんだ

389
00:18:52,298 --> 00:18:56,344
お～お～ どうした？　負傷退場か？

390
00:18:56,469 --> 00:19:00,348
ま～ったく 監督が しょぼいと
選手まで これだからなあ

391
00:19:01,057 --> 00:19:02,934
僕が しょぼいだと？

392
00:19:03,059 --> 00:19:07,981
もっと丈夫な選手を集めとけ
棄権するなら こっちの勝ちだ

393
00:19:08,106 --> 00:19:10,441
野蛮な お前らの反則負けだ

394
00:19:10,567 --> 00:19:12,068
野蛮は お前だろ！

395
00:19:12,193 --> 00:19:14,279
僕は知性の塊だ

396
00:19:14,404 --> 00:19:16,781
（シャンパ）
どこがだ　暴力好きの破壊神！

397
00:19:16,906 --> 00:19:18,408
（ビルス）それは お前だろ！

398
00:19:18,533 --> 00:19:19,576
（シャンパ）お前だ

399
00:19:19,701 --> 00:19:21,244
（ビルス）いいや お前だ

400
00:19:21,369 --> 00:19:22,996
（シャンパ）いいや お前だ！

401
00:19:23,121 --> 00:19:25,415
（ビルス）いいや お前だ！

402
00:19:25,540 --> 00:19:27,250
（シャンパ）いいや お前だ！

403
00:19:27,375 --> 00:19:29,919
（チチ）みんな ここに避難するだ！

404
00:19:27,375 --> 00:19:29,919
（ビルスたちの
言い争う声）

405
00:19:29,919 --> 00:19:30,253
（ビルスたちの
言い争う声）

406
00:19:30,253 --> 00:19:33,214
（ビルスたちの
言い争う声）

407
00:19:30,253 --> 00:19:33,214
（ブルマ）この中にいれば大丈夫よね

408
00:19:33,464 --> 00:19:38,678
確か 破壊神同士がケンカすっと
宇宙が消滅するとか言ってたような…

409
00:19:38,970 --> 00:19:40,972
じゃあ ここにいてもダメじゃない

410
00:19:41,389 --> 00:19:44,559
（ビルス）い～や お前だ！

411
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
（シャンパ）ぐっ　やったな この野郎

412
00:19:47,270 --> 00:19:48,897
（ビルス）うっ
（シャンパ）がっ

413
00:19:49,022 --> 00:19:52,567
（シャンパとビルスの争う声）

414
00:19:52,901 --> 00:19:54,277
完全に…

415
00:19:54,402 --> 00:19:55,987
キレたぞー！

416
00:19:57,447 --> 00:20:00,700
（シャンパとビルスの戦う声）

417
00:20:06,831 --> 00:20:09,334
（一同）うわ～っ！

418
00:20:11,127 --> 00:20:15,006
みんな オラにつかまれ
ひとまず瞬間移動で… うわっ！

419
00:20:15,298 --> 00:20:17,717
うっ 苦しい…

420
00:20:19,302 --> 00:20:21,304
（ビルス）ふっ！
（シャンパ）ぐうっ…

421
00:20:21,429 --> 00:20:23,473
（シャンパ）でいっ！
（ビルス）ぐあっ

422
00:20:23,598 --> 00:20:25,850
（シャンパ）俺の…
（ビルス）勝ち…

423
00:20:25,975 --> 00:20:29,562
（シャンパ･ビルス）だ～！

424
00:20:29,687 --> 00:20:31,689
（ヴァドス･ウイス）そこまでです

425
00:20:32,523 --> 00:20:36,861
お忘れですか？
破壊神同士が戦うことはタブーですよ

426
00:20:37,278 --> 00:20:39,572
宇宙を破壊するおつもりですか

427
00:20:39,697 --> 00:20:41,240
（シャンパ･ビルス）ぬう…

428
00:20:41,366 --> 00:20:44,661
（ヴァドス）あれほど破壊行為は
禁止と言いましたのに

429
00:20:44,786 --> 00:20:49,707
（ウイス）審判の権限により
この試合は現時点で終了とします

430
00:20:49,832 --> 00:20:52,377
（ビルス）つまり 引き分けということか

431
00:20:52,502 --> 00:20:55,880
（ヴァドス）いいえ
第７宇宙のサヨナラ勝ちです

432
00:20:56,005 --> 00:20:57,256
何だと！？

433
00:20:57,382 --> 00:21:00,051
シャンパ様 下をご覧ください

434
00:21:00,176 --> 00:21:01,177
（シャンパ）ん？

435
00:21:09,018 --> 00:21:11,479
ヤムチャ！　よくやったぞ！

436
00:21:12,063 --> 00:21:14,941
（クリリン）ヤムチャさんが
１点 取ったって！　あっ

437
00:21:15,066 --> 00:21:17,819
あっ この格好 見覚えが…

438
00:21:17,944 --> 00:21:19,612
（ピッコロ）苦い思い出だ

439
00:21:19,737 --> 00:21:20,905
（悟飯）同じくです

440
00:21:21,197 --> 00:21:27,453
み… みんな… 違う意味で
サヨナラしちゃうか… も…

441
00:21:27,745 --> 00:21:32,000
（一同）ヤムチャ～！

442
00:21:34,210 --> 00:21:35,503
（シャンパたち）ふっ！

443
00:21:37,088 --> 00:21:38,256
せいっ！

444
00:21:39,882 --> 00:21:43,011
お前ら！　今度は絶対 勝つぞ！

445
00:21:43,136 --> 00:21:43,886
（ボタモ･キャベ）はい！

446
00:21:44,012 --> 00:21:48,224
もはや 本来の目的など
忘れてしまったようですね

447
00:21:49,392 --> 00:21:50,685
フフフッ

448
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
♪～

449
00:22:49,077 --> 00:22:51,079
～♪

450
00:22:53,581 --> 00:22:55,583
（悟空）オッス　オラ 悟空！

451
00:22:55,708 --> 00:22:59,378
ヘヘッ わりいな みんな
今度はオラ 死んじまうかもしんねえ

452
00:22:59,921 --> 00:23:04,050
オラの命を狙ってる すんげえヤツが
すぐ近くまで来てるみてえなんだ

453
00:23:04,801 --> 00:23:08,054
気は感じねえ　けんど ぜってえにいる

454
00:23:08,179 --> 00:23:10,056
どこだ　どこにいるんだ！

455
00:23:10,515 --> 00:23:13,226
オラ いつでも相手になってやんぞ！

456
00:23:13,434 --> 00:23:15,686
次回 「ドラゴンボール超(スーパー)」…

457
00:23:19,398 --> 00:23:21,109
（悟空）ぜってえ 見てくれよな